Dịch Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm
Chương 35: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm​

Xem nội dung: Chương 35: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm

◎ "Chi Chi... Đây là 'thương tâm', 'khổ sở', hay là... 'tuyệt vọng'?" ◎

Sau khi kế hoạch đối phó Ma Quân tại Cổ Chiến Trường thất bại, người của Tiên Giới nhanh chóng rút lui khỏi đó và tiến thẳng vào Ma Giới.

Vân Hoài Thanh và Ngọc Kinh Dung cũng theo đoàn quân đặt chân vào vùng đất này.

Bên ngoài trời vẫn sáng rõ, nhưng Ma Giới lại chìm trong bóng tối vô tận, chỉ có vầng huyết nguyệt quỷ dị treo lơ lửng trên bầu trời. Không khí tràn ngập mùi máu tanh, những tiếng r3n rỉ thoi thóp của người sắp chết vang lên khắp nơi. Dù là người của Tiên Giới hay Ma Giới, ai cũng đã bị cuốn vào cơn say giết chóc. Huyết hải thâm thù tích lũy qua hàng vạn năm khiến cuộc chiến này chỉ có thể kết thúc khi một bên hoàn toàn diệt vong.

Trong khi đó, Đô Diêu Chi trở lại Ngọc Chiết Cung và lấy ra một thanh kiếm từ thiên điện.

Thanh kiếm này vốn là tác phẩm của một đại sư luyện khí cách đây cả ngàn năm, nàng đã bỏ ra một số tiền lớn mới có thể sở hữu nó.

Trước đây, nàng từng luyện kiếm pháp, thậm chí hệ thống còn từng thưởng cho nàng một quyển kiếm phổ. Nàng đã khổ luyện trong một thời gian dài, nhưng vì không có sư phụ chỉ dạy nên cũng không rõ bản thân đã lĩnh ngộ được đến mức nào.

Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, nàng chỉ có thể dốc toàn bộ sức lực.

Nhìn quanh thiên điện, nơi mình đã sống nhiều năm, Đô Diêu Chi hít sâu một hơi, cầm chắc trường kiếm trong tay rồi bước ra khỏi Ngọc Chiết Cung.

Ánh mắt nàng hướng lên bầu trời, quan sát tình hình chiến đấu.

Chỉ cần thấy Vân Hoài Thanh và Ngọc Kinh Dung xuất hiện, nàng sẽ lập tức lao vào trận chiến.

Đồng thời, nàng cũng nhận ra rằng những kẻ đang vây công Lan Đình Yếm không phải không nghĩ đến việc dùng nàng để uy h**p hoặc đe dọa hắn. Tuy nhiên, bất cứ ai có ý định ra tay với nàng đều bị Lan Đình Yếm ngăn chặn ngay lập tức.

Đô Diêu Chi mím môi, khẽ giọng hỏi hệ thống: "Phần thưởng thứ hai của ta... Nguyện vọng đó, có thể thực hiện ngay bây giờ không?"

Hệ thống đáp: "Không thể."

Đô Diêu Chi trầm mặc giây lát, rồi tiếp tục hỏi: "Nếu bây giờ ta hoàn thành nhiệm vụ, ta có thể dùng truyền tống trận để trở về nhà. Nhưng nếu ta chết ở đây thì sao?"

Hệ thống bình tĩnh trả lời: "Trước khi ngươi hoàn toàn tử vong, hệ thống sẽ tự động đưa ngươi trở về nhà."

Đô Diêu Chi lại hỏi: "Nếu ta quay về, sau đó dùng nguyện vọng để trở lại nơi này, có được không?"

Hệ thống đáp: "Về mặt lý thuyết, chỉ cần không ảnh hưởng đến sự cân bằng của thế giới, thì có thể."

Nàng siết chặt nắm tay, giọng nói nhẹ hẳn đi: "Vậy nếu nguyện vọng của ta là khiến Lan Đình Yếm sống lại thì sao?"

Hệ thống trả lời: "Không được."

Đô Diêu Chi cau mày: "Không phải ngươi đã nói rằng sự sống chết của hắn sẽ không ảnh hưởng đến cốt truyện sao?"

Hệ thống đáp: "Ngươi có thể cố gắng giúp hắn sống sót trong trận chiến này, nhưng một khi đã chết thì không thể hồi sinh. Không chỉ riêng hắn, mà bất kỳ ai đã chết cũng không thể sống lại."

Đô Diêu Chi gần như đem tất cả những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu nói ra, có cái nghe có vẻ hợp lý, cũng có cái kỳ lạ đến mức chính nàng cũng không hiểu. Nhưng dù thế nào, hệ thống đều kiên nhẫn trả lời từng câu hỏi của nàng.

Mãi cho đến khi nàng nhìn thấy bóng dáng của Vân Hoài Thanh và Ngọc Kinh Dung xuất hiện. Trong khoảnh khắc đó, mọi suy nghĩ rối ren trong đầu Đô Diêu Chi lập tức bị quét sạch. Nam nữ chính đã đến. Điều đó cũng có nghĩa là những cường giả đã chiến bại dưới tay Lan Đình Yếm—đều đã chết.

Nhưng lúc này, tình trạng của Lan Đình Yếm cũng không khá hơn.

Đô Diêu Chi lấy lại tinh thần từ cuộc đối thoại căng thẳng với hệ thống, ánh mắt lập tức dừng lại trên người hắn—và rồi không thể dời đi được nữa.

Thân thể hắn đầy thương tích, máu me đầm đìa, gần như đã biến thành một con quái vật đáng sợ. Những vết thương chồng chất khiến hắn thoi thóp, hơi thở yếu ớt như ngọn đèn dầu lay lắt trong gió.

Máu bạc không ngừng nhỏ xuống, loang lổ trên mặt đất thành những vũng sâu thẳm.

Lan Đình Yếm ngã xuống.

Từ bốn phương tám hướng, ma vật gào rít, bò đến bao vây lấy hắn.

Hắn đang dung hợp sức mạnh của chúng để tự chữa trị.

Những vết thương trên xúc tua còn sót lại của hắn gần như lành lại ngay lập tức. Tiếp theo đó, những xúc tua mới không ngừng mọc ra, tàn nhẫn và đầy quỷ dị. Đôi cánh đã bị xé nát của hắn bắt đầu tái sinh từ tận sâu trong xương cốt, phát ra những âm thanh răng rắc ghê rợn.

Ma vật với màu đen làm chủ thể bám chặt vào cơ thể hắn, khiến hắn trông chẳng khác gì con quái vật tà ác nhất thế gian.

Nhưng Đô Diêu Chi biết—hắn không phải.

Không xa đó, Vân Hoài Thanh và Ngọc Kinh Dung liếc nhìn nhau, cả hai đều nhận ra rằng Ma Tôn trước mắt mạnh mẽ và tàn nhẫn đến mức nào. Tất cả những tiền bối đã ngã xuống dưới tay hắn, ngay cả bọn họ cũng chưa chắc có thể giành chiến thắng.

Thế nhưng, cả hai chưa từng có ý định lùi bước.

Trận bao vây tiêu diệt lần này chính là do họ dốc hết sức thúc đẩy. Dù phải đánh đổi bằng mạng sống, họ cũng quyết tâm tận diệt Ma Giới tà ác. Và ngay lúc này, đây chính là cơ hội!

Thậm chí, có lẽ đây là cơ hội duy nhất trong suốt một ngàn năm qua, và có thể cả một ngàn năm sau cũng không còn lần nào nữa.

Họ nhìn vào mắt nhau, trong ánh mắt đó là sự kiên định không chút do dự. Hai thanh kiếm đồng thời rời vỏ. Linh khí cuồn cuộn lưu chuyển từ đan điền qua kinh mạch, lan tỏa khắp toàn thân.

Cùng lúc đó, Đô Diêu Chi cũng cảm nhận được một luồng sức mạnh chưa từng có. Cơ thể nàng trở nên nhẹ nhàng linh hoạt đến mức lạ lùng, đồng thời, nàng cũng chưa bao giờ thấy bản thân mạnh mẽ đến thế.

Khoảng cách giữa nàng và Lan Đình Yếm vốn không xa. Với thân pháp Súc Địa Thành Thốn, nàng gần như có thể di chuyển tức thời.

Trong nháy mắt, nàng đã đứng chắn trước Lan Đình Yếm.

Lan Đình Yếm phía sau rõ ràng có chút giật mình. Hắn yếu ớt, hơi thở dồn dập, cố gắng nói một câu: "Chi Chi... Trở về!"

Đô Diêu Chi lắc đầu.

Loáng thoáng, nàng nghe thấy những âm thanh rất nhỏ phát ra từ xúc tua đang khẽ mấp máy.

Sau từng ấy năm sớm chiều ở bên nhau, nàng không thể nào quen thuộc hơn với âm thanh này—đó là dấu hiệu cho thấy Lan Đình Yếm đang cố dùng xúc tua để cuốn lấy nàng.

Nhưng hắn đã bị thương nặng, tốc độ và phản ứng không còn nhanh nhạy như trước.

Đô Diêu Chi dễ dàng né tránh, rút kiếm, khẽ niệm khẩu quyết kiếm pháp rồi lao về phía Vân Hoài Thanh và Ngọc Kinh Dung!

"Song Kiếm Hợp Bích"—chiêu thức mạnh mẽ và lãng mạn nhất của bọn họ.

Đây là một chiêu cực kỳ bá đạo, có thể rút cạn linh lực toàn thân của nam nữ chủ trong khoảng thời gian ngắn, chuyển hóa toàn bộ thành kiếm chiêu với uy lực hủy diệt. Trong cốt truyện trước đây, mỗi khi họ sử dụng chiêu này, chưa từng có lần nào thất bại.

Thế nhưng lúc này, Đô Diêu Chi lại chắn trước Ma Tôn, rút kiếm đối diện với bọn họ.

Vân Hoài Thanh kinh ngạc đến mức không thể tin được: "Diêu Chi!!"

Ngọc Kinh Dung cũng biến sắc: "Diêu Chi, ngươi đang làm gì?!"

Đô Diêu Chi không trả lời, mà dùng hành động để chứng minh.

Nàng siết chặt thanh Giới Du Thiên Kim Kiếm, trực diện đón lấy Song Kiếm Hợp Bích của hai người.

Khoảnh khắc kiếm khí va chạm, một luồng lực lượng khổng lồ ập đến khiến cánh tay Đô Diêu Chi run rẩy dữ dội. Lực đánh mạnh đến mức suýt nữa làm nàng đánh rơi kiếm, thân thể bị đẩy lùi liên tiếp mấy dặm.

Thế nhưng, nàng cắn chặt răng, vẫn giữ chặt chuôi kiếm trong tay.

Dù đôi tay đau nhức đến tê dại, dù sức mạnh kia gần như nghiền nát nàng—nàng cũng không buông. Kình phong quất vào mặt, làm bay loạn những sợi tóc và tà áo của nàng. Gương mặt Đô Diêu Chi tái nhợt, nhưng ánh mắt lại kiên định vô cùng.

Ngọc Kinh Dung nhìn nàng, ánh mắt lạnh lùng: “Ngươi phản bội chúng ta?”

Đô Diêu Chi khẽ cười, giọng nhẹ như gió thoảng: “Ta chỉ đang làm theo bản tâm.”

Song Kiếm Hợp Bích một khi đã phát động thì không thể thu lại. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi của cuộc đối thoại, cả ba đã giao thủ hơn mười chiêu.

Đến lúc này, Đô Diêu Chi mới thực sự tin tưởng rằng kiếm pháp nàng học được không hề tệ chút nào.

“Diêu Chi!”

Lại thêm mười mấy chiêu nữa trôi qua, Vân Hoài Thanh đã bắt đầu sốt ruột, lớn tiếng quát: “Ngươi tỉnh lại đi! Ma Tôn là đại họa của thế gian, đáng phải đền tội!”

Đô Diêu Chi không còn muốn tranh luận thêm với hắn nữa.

Nữ chính và nam chính là những người gánh vác chính nghĩa xuyên suốt cả quyển sách này. Đây là chủ tuyến cốt truyện. Nàng đã chấp nhận sự thật rằng mình không thể thay đổi điều đó.

Kiếm chạm vào nhau phát ra những âm thanh vang vọng. Leng keng! Leng keng!

Ma vật từ bốn phương tám hướng ồ ạt lao tới, nhưng dù có điên cuồng chữa trị bản thân, Lan Đình Yếm vẫn quá yếu để có thể đứng dậy ngay lập tức.

Trên người hắn lúc này chỉ còn hai, ba xúc tua có thể động đậy, nhưng tốc độ lại vô cùng chậm chạp.

Hắn muốn điều khiển ma vật hỗ trợ Đô Diêu Chi, nhưng với bọn ma vật, trận chiến giữa nàng và Vân Hoài Thanh – Ngọc Kinh Dung đã vượt quá đẳng cấp của chúng.

Chúng nó căn bản không thể theo kịp—chứ đừng nói đến chuyện giúp đỡ.

Vân Hoài Thanh và Ngọc Kinh Dung đều cảm nhận được rằng Đô Diêu Chi đã kiệt sức, không còn đủ sức chiến đấu mạnh mẽ như trước.

Họ cũng rất khó khăn khi ra quyết định, nhưng họ biết rằng chiêu thức cuối cùng này chính là đòn tấn công mạnh nhất. Hai người liếc nhìn nhau, lập tức hiểu ý đối phương – dù thế nào đi nữa, họ không thể để sức mạnh cuối cùng của mình bị lãng phí lên Đô Diêu Chi. Dù có bị thương, họ cũng phải dốc toàn lực để giết Ma Tôn trước!

Vì vậy, cả hai đồng thời từ bỏ việc tấn công Đô Diêu Chi, quay người vung kiếm thẳng về phía Lan Đình Yếm.

Súc địa thành thốn!

Ngay lập tức, Đô Diêu Chi lao tới, giơ kiếm chặn lại!

Nhưng lần này không giống trước – đòn tấn công quá mạnh. Dù Đô Diêu Chi đã nắm chặt kiếm để ngăn chặn, thanh kiếm vẫn xuất hiện những vết rạn nứt. Trong khoảnh khắc, thanh trường kiếm được một đại sư chế tạo từ ngàn năm trước phát ra âm thanh thanh thúy, rồi vỡ vụn thành từng mảnh.

Đồng tử Đô Diêu Chi co rút lại. Trước khi kịp suy nghĩ, cơ thể nàng đã phản ứng theo bản năng – chắn trước mặt Lan Đình Yếm!

“Diêu Chi!!”

“Chi Chi!”

Vân Hoài Thanh và Lan Đình Yếm gần như đồng thời thốt lên.

Đòn tấn công này đã không thể dừng lại.

Lan Đình Yếm vội vã vung những xúc tu nhanh như chớp, quấn lấy Đô Diêu Chi để bảo vệ mệnh môn của nàng. Đồng thời, cơ thể hắn cuối cùng cũng có thể cử động, dù vẫn còn đau nhức và suy yếu. Hắn cố gắng bò dậy, muốn ôm lấy Đô Diêu Chi, muốn kéo nàng ra khỏi nguy hiểm, muốn che chở nàng sau lưng mình.

Nhưng quá chậm!

Quá chậm!!

Khi Lan Đình Yếm vừa chạm đến nàng, thứ duy nhất hắn cảm nhận được là dòng máu nóng bỏng phun ra từ cơ thể Đô Diêu Chi.

“Diêu Chi! Diêu Chi!!”

Cả người Vân Hoài Thanh như bị rút cạn sức lực. Tay hắn run rẩy, thanh kiếm rơi xuống đất. Hắn lảo đảo bước về phía Đô Diêu Chi, muốn nói điều gì đó nhưng không thể thốt thành lời. Chỉ có bi thương tràn đầy trong đôi mắt.

Máu nàng nhuộm đỏ mặt đất, một vết thương sâu hoắm hiện rõ nơi lồ ng ngực.

“Tại sao… tại sao lại như vậy…” Giọng Vân Hoài Thanh run rẩy. Hắn chưa từng nghĩ rằng chính tay mình lại là kẻ gi3t chết Đô Diêu Chi.

Rõ ràng… chỉ cần tiêu diệt Ma giới, nàng có thể quay về Tiên giới, tiếp tục làm một tiểu dược thảo tinh vô ưu vô lo…

Nhưng Đô Diêu Chi thậm chí không thèm nhìn hắn lấy một lần. Nàng chỉ nghiêng đầu, hướng về phía Lan Đình Yếm, người đang bò đến bên nàng.

Hắn nhớ nàng thích hình dạng con người của hắn. Vì vậy, dù không còn nhiều sức mạnh, hắn vẫn cố gắng hóa thành hình người trước tiên. Lan Đình Yếm ôm nàng lên khỏi vũng máu, giọng nói khàn đặc: “Chi Chi…”

“Đừng đau lòng vì ta.”

Đô Diêu Chi có thể cảm nhận được sinh mệnh của mình đang nhanh chóng trôi đi. Nàng đưa tay chạm vào khuôn mặt tái nhợt, lạnh lẽo của hắn, đôi mắt cong lên, nở nụ cười rạng rỡ như ánh nắng: “Ta chỉ là… phải về nhà thôi.”

Những xúc tu của hắn tràn ra, quấn quanh cơ thể nàng, tiết ra lớp dịch nhầy để cố gắng chữa trị vết thương. Nhưng tất cả đều vô ích. Đòn tấn công cuối cùng đã phá hủy hoàn toàn thân thể của nàng.

“Hãy sống thật tốt,” nàng nhẹ giọng nói. “Hãy giành lại viên cầu đó, rồi chàng cũng về nhà đi.”

“Thật vui vì đã gặp được chàng, Lan Đình Yếm.”

“Ba trăm năm qua, ta thực sự đã rất hạnh phúc.”

Nàng nói, từng lời nhẹ như gió thoảng.

Hắn ôm chặt lấy nàng, không nhận ra chính mình đang run rẩy.

Hắn có thể cảm nhận được cơ thể nàng trong vòng tay mình ngày một lạnh dần, từng chút một…

Dần trở nên giống hắn.

Nhưng nàng sẽ không bao giờ ấm lên nữa.

Vết thương trên cơ thể hắn, những vết thương đã khó khăn lắm mới khép lại, nay lại rách toạc.

“Chi Chi…” Lan Đình Yếm khẽ nói, giọng trầm thấp, run run. “Đây là ‘đau lòng’, ‘thống khổ’… hay là… ‘tuyệt vọng’?”

Im lặng.

Chỉ có tiếng gió thổi qua dãy núi hoang vu.

Hắn siết chặt cơ thể lạnh lẽo trong lòng, và rồi—

Đột nhiên, hai hàng nước mắt trong suốt lặng lẽ rơi xuống từ đôi mắt hắn.

Lời của
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm
Chương 36: Trở Lại Hiện Đại - Năm Thứ Nhất​

Xem nội dung: Chương 36: Trở Lại Hiện Đại - Năm Thứ Nhất

◎ “Cuối cùng cũng tìm được em rồi.” ◎

“Chi Chi, Chi Chi!”

Giường khẽ rung, một giọng nữ vang lên: “Dậy mau đi học thôi, hôm nay là tiết quan trọng đấy!”

Đô Diêu Chi mở mắt, ngây người một lúc lâu.

Bạn cùng phòng đang thu dọn đồ đạc, bên ngoài tiếng ve kêu inh ỏi. Chiếc điều hòa trong ký túc xá từ khi chuyển vào đã gặp vấn đề, mỗi lần bật lên là phát ra tiếng kêu phì phò, đến giờ vẫn chưa sửa được.

Cô đã trở lại cơ thể ban đầu của mình, những ký ức cũ cũng hiện lên rõ ràng hơn bao giờ hết.

Nếu không phải hệ thống vẫn còn tồn tại trước mắt, cô đã nghĩ tất cả chỉ là một giấc mơ.

“Chi Chi, cậu còn thức không đấy?” Bạn cùng phòng hỏi.

Đô Diêu Chi kéo tấm rèm giường ra, ngồi dậy, khẽ đáp: “Tớ dậy rồi.”

Bạn cùng phòng nghe giọng cô khàn khàn, yếu ớt, cảm thấy kỳ lạ liền ngẩng lên nhìn. Ngay lập tức, cô ấy sững người – sắc mặt Đô Diêu Chi tái nhợt như ma: “Cậu không khỏe à?”

Đô Diêu Chi khẽ “ừ” một tiếng.

Bạn cùng phòng nói: “Nếu cậu không khỏe thì chiều nay đừng đi học nữa. Nhắn tin xin phép thầy cô đi, phần quan trọng bọn tớ sẽ về kể lại cho cậu.”

Đô Diêu Chi gật đầu, nhưng vẫn ngẩn người một lúc lâu.

“Chi Chi, bọn tớ đi đây! Nhớ xin nghỉ nhé!”

Đô Diêu Chi nhỏ giọng đáp: “Ừ.” Giọng cô yếu ớt, không biết họ có nghe thấy không.

Đầu cô hơi đau, lại nằm xuống giường. Nhưng vừa chợp mắt, chuông báo thức chợt reo lên.

Lúc này, cô mới nhớ ra mình vẫn còn điện thoại.

Cô quờ quạng bên gối, tìm thấy điện thoại rồi tắt chuông báo thức. Ban đầu, cô định nhắm mắt nghỉ thêm một lát, nhưng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, liền bật dậy và gọi video cho mẹ.

Chỉ sau vài giây, cuộc gọi được kết nối.

Gương mặt mẹ cô xuất hiện trên màn hình, bà cười dịu dàng:

“Chi Chi, sao hôm nay lại chủ động gọi cho mẹ thế?”

“Mẹ…”

Đô Diêu Chi vừa mở miệng nói được một chữ, giọng liền nghẹn lại, nước mắt bất giác rơi xuống.

“Ai nha, ai nha, sao thế này con?”

“Không… không có gì…” Đô Diêu Chi cố nén giọng, nói: “Chỉ là ngủ trưa, gặp ác mộng… Mẹ, con rất nhớ mẹ.”

“Con bé này, mơ thôi mà khóc đến mức này, làm mẹ giật cả mình.” Mẹ cô dịu dàng nói, “Không phải con bảo cuối tháng sáu thi xong là được nghỉ sao? Còn nửa tháng nữa là về rồi, ngoan nào…”

Mẹ cô vừa an ủi vừa lải nhải dặn dò. Sau khi cúp máy, bà còn gửi cho cô một bao lì xì, dặn cô ăn uống đầy đủ, nếu thiếu tiền thì cứ nói với gia đình.

Đô Diêu Chi nhìn tin nhắn mà ngây người.

Từ góc nhìn của bạn cùng phòng, sau giấc ngủ trưa hôm đó, Đô Diêu Chi trông như bị bệnh, cứ ngơ ngác trong ký túc xá suốt ba ngày liền. Mãi đến khi ấy, cô mới dần trở lại bình thường.

“Tiểu Ưu, hôm thứ Tư cậu bảo có phần nào quan trọng trong tiết học vậy?” Đô Diêu Chi lấy sách chuyên ngành ra, rút một cây bút.

Giờ đây, khi đã hoàn toàn chấp nhận thực tại, thứ đầu tiên cô phải đối mặt chính là… kỳ thi cuối kỳ!

Kỳ! Thi! Cuối! Kỳ!!

Đô Diêu Chi sững sờ nhận ra kiến thức trong đầu mình trống rỗng đến đáng thương. Không biết là do ba trăm năm sống trong thế giới khác đã xóa sạch ký ức, hay do trước đây cô chưa từng tập trung nghe giảng, nhưng dù là lý do nào đi nữa… giờ cô cũng chỉ có thể cuống cuồng ôn tập mà thôi!!!

“Trời ạ, Chi Chi!” Bạn cùng phòng thốt lên. “Cuối cùng cậu cũng trở lại bình thường rồi!”

Cô ấy đưa sách vở và bút ghi chép cho Đô Diêu Chi, rồi hỏi: “Có muốn ăn bánh kem hay uống trà sữa không? Tớ vừa đặt đồ, chứ cơm hộp hôm nay dở quá.”

“Ăn chứ!” Đô Diêu Chi đáp, rồi tò mò hỏi, “Cậu đặt của quán nào thế?”

Cứ thế, nửa tháng sau trôi qua trong những ngày học tập bận rộn.

Mặc dù mỗi đêm cô vẫn mơ thấy Ma giới, mơ thấy Lan Đình Yếm, thấy những chiếc đèn lồ ng rực rỡ, những lần đi du xuân, trâm cài hoa, những chuyến chèo thuyền trên hồ, thấy biển rộng cùng bờ cát, thấy cả Ngọc Chiết Cung…

Nhưng mỗi lần tỉnh dậy, cô đều ép bản thân phải tập trung vào việc học.

Cô đã trở lại hiện thực, cuộc sống cũng quay về guồng quay bình thường, không cần nghĩ ngợi quá nhiều nữa.

—— Mỗi khi đang ăn cơm, đi học hay ôn tập mà lơ đãng, cô lại tự nhắc nhở mình: “Không được nghĩ nữa.”

Sau khi thi xong, bốn cô gái trong ký túc xá tổ chức một bữa liên hoan nhỏ rồi hẹn nhau gặp lại vào học kỳ sau.

“Thời gian trôi nhanh quá… học kỳ sau là năm cuối rồi.” Bạn cùng phòng cảm thán.

Đô Diêu Chi trầm ngâm.

Thời gian đúng là như vậy, lặng lẽ trôi đi mà ta không hề hay biết.

Chỉ đến khi giật mình nhận ra… “Lúc ấy cứ ngỡ mọi thứ chỉ là bình thường.”

Cô đặt vé máy bay sớm nhất để về nhà.

Có lẽ vì lần gọi video nửa tháng trước, khi cô khóc với mẹ, nên lần này mẹ đã đến tận sân bay đón cô.

Khoảnh khắc nhìn thấy mẹ, Đô Diêu Chi khựng lại một giây, rồi ngay sau đó, cô lao nhanh về phía trước, ôm chầm lấy bà.

Cô đã mơ về khoảnh khắc này vô số lần—được ôm mẹ, được trò chuyện cùng mẹ, được ăn những món ba nấu mà cô thích, được mẹ dẫn đi dạo phố mua quần áo…

Mẹ cô nhẹ nhàng vỗ lưng con gái, giọng đầy xót xa:

“Sao con gầy thế này?”

Đô Diêu Chi cười nói:

“Cuối kỳ ôn tập vất vả quá! Về nhà baỏ baba làm nhiều món con thích nhé.”

“Về nhà rồi thì phải ăn uống bồi bổ lại cho tốt.”

Phòng của cô vẫn y nguyên như trước. Trên kệ sách vẫn là những cuốn tiểu thuyết và truyện tranh cô từng yêu thích. Cô tiện tay rút hai cuốn ra lật vài trang, nhưng không còn cảm giác gì nữa.

Buổi tối, ba cô nấu mấy món ngon, Đô Diêu Chi ăn rất vui vẻ.

Những kỳ nghỉ hè trước đây, cô luôn có nhiều kế hoạch: xem phim, hẹn bạn bè cấp ba đi ăn, chơi kịch bản sát, du lịch, đọc tiểu thuyết…

Nhưng hè này, cô không muốn làm bất cứ điều gì.

Cô không biết mình thực sự muốn gì.

Cho đến một đêm nọ, cô bừng tỉnh từ giấc mơ, rồi không tài nào ngủ lại được.

Trước mắt cô vẫn hiển thị dòng chữ của hệ thống chưa biến mất. Phần thưởng đầu tiên—"Vé truyền tống về nhà"—đã được sử dụng. Nhưng phần thưởng thứ hai—"Lời nguyện ước"—vẫn chưa hề động đến.

Bên ngoài cửa sổ, màn đêm tĩnh lặng.

Thành phố về đêm yên ắng đến lạ, thỉnh thoảng mới có tiếng còi xe vang lên trong khoảng không. Ánh trăng màu vàng nhạt treo lơ lửng trên bầu trời, chẳng có lấy một ngôi sao.

Đô Diêu Chi nói: “Ta muốn ước nguyện.”

Hệ thống đáp: 【Ta đang nghe.】

Cô hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi nói: “Ta muốn Lan Đình Yếm đến thế giới này.”

Cô nhớ hắn. Nỗi nhớ ấy mãnh liệt đến mức không thể kìm nén.

Ban đầu, cô chỉ nghĩ đây là một cuộc chia ly. Thời gian sẽ chữa lành tất cả. Nhưng giờ đây, cô bắt đầu hoài nghi điều đó.

【Nguyện vọng này không thể thực hiện.】

“Tại sao?” Giọng cô run rẩy. “Là vì… hắn và ta không thuộc cùng một thế giới sao?”

【Không phải. Mà vì sự xuất hiện của hắn ở thế giới này có thể làm mất đi sự cân bằng của nó. Vì vậy, chúng ta không thể thực hiện điều đó.】

…

Hệ thống chưa từng đặt ra giới hạn thời gian cho phần thưởng “Nguyện ước” này.

Lại một đêm lạnh lẽo trôi qua.

Đô Diêu Chi trằn trọc mãi không ngủ được. Cô mở nguyên tác ra, đọc đi đọc lại những đoạn nhắc đến Lan Đình Yếm. Cuối cùng, cô không thể kiềm chế được nữa:

“Vậy… ta có thể ước được xuyên qua một lần nữa không?”

【Nguyện vọng này có thể thực hiện.】

【Xác nhận hay không?】

Đô Diêu Chi sững sờ.

Cô khẽ hé môi, nhưng mãi sau mới lên tiếng: “Không.”

Cô đã trải qua bao nhiêu gian nan mới có thể trở về nhà…

Chưa từng một lần cô hối hận về quyết định ban đầu của mình. Công lược tiên quân? Công lược Ma Tôn? Hay trở về nhà? Dù có quay lại khoảnh khắc ấy, cô vẫn sẽ chọn về nhà.

Cô ném điện thoại sang một bên, rồi kéo gối che kín đầu:

Không được nghĩ nữa!

…

Nhưng rồi, một ý nghĩ khác bất giác nảy lên.

“Hệ thống, ta có thể ước có được năng lực tự do xuyên qua hai thế giới không?”

【Nguyện vọng này không thể thực hiện.】

…

"Ta không cần đàn ông. Ta muốn tiền. Ta muốn một tỷ!"

【Nguyện vọng này có thể thực hiện.】

【Xác nhận hay không?】

Đô Diêu Chi im lặng.

“…Không.”

Cô ngẩn người một lúc lâu, rồi lẩm bẩm:

"Thật hay giả vậy? Một tỷ cũng được sao? Vậy… mười tỷ thì sao?"

【Nguyện vọng này không thể thực hiện.】

….

"Ta muốn gặp hắn một lần… chỉ một lần thôi. Ở đâu cũng được."

【Nguyện vọng này có thể thực hiện.】

【Xác nhận hay không?】

Đô Diêu Chi lặng người.

Cô im lặng thật lâu.

Cuối cùng, giọng nói nghẹn lại trong cổ họng, chỉ có thể thì thầm: “…Không.”

--

Đôi khi, Đô Diêu Chi nghĩ, cơ hội ước nguyện này quá đỗi quý giá, nhưng chính cô lại quá tham lam. Vì chần chừ mãi không quyết định được, cô tự hành hạ bản thân.

Bước vào năm tư, cô bận rộn với việc tốt nghiệp và tìm việc làm, không còn nhiều thời gian để suy nghĩ vẩn vơ. Hơn nữa, sau một năm, cô dần thích nghi với cuộc sống hiện đại, không còn mỗi đêm trằn trọc trong những giấc mơ.

Sau khi hoàn thành luận văn tốt nghiệp, Đô Diêu Chi dành hai ngày để đi du lịch ở một thị trấn nhỏ vùng Giang Nam.

Những bức tường trắng, mái ngói đen, dòng sông xanh biếc lăn tăn gợn sóng. Cô ngồi trên chiếc thuyền nhỏ, thả mình theo dòng nước trôi lững lờ.

Buổi tối, cô nghỉ lại trong một homestay. Từ cửa sổ có thể nhìn thấy ngọn núi xanh biếc và hồ sen trải dài, đẹp đến nao lòng.

Đêm ấy, cô mơ.

Cô thấy mình trở về Ngọc Chiết Cung. Những xúc tu quấn lấy cơ thể, treo cô lơ lửng giữa không trung, chao đảo như đang ngồi trên thuyền, cơ thể mềm nhũn vô lực.

Cô thấy Lan Đình Yếm gọi mình: "Chi Chi."

Cô thấy hắn hôn cô, ôm cô, lúc thì lạnh như băng, lúc lại nóng rực như lửa.

Cô thấy Lạc Đô vào tiết kim quỳnh, trên mái tóc hắn cài một bông thược dược mà cô chọn.

Hắn quay đầu lại, vươn tay về phía cô, ánh mắt dịu dàng tựa nước: "Chi Chi, lại đây."

Tỉnh dậy, Đô Diêu Chi ngẩn ngơ thật lâu. “…Ta có thể… có thể ước nguyện quên hắn không?”

【Nguyện vọng này có thể thực hiện.】

【Xác nhận hay không?】

Cô ngồi yên như một bức tượng đá, không nhúc nhích.

Thật lâu sau, cô khẽ thở ra, giọng nói khàn khàn: “Không. Ta không thể quên hắn. Ta cũng không muốn quên hắn. Ta chỉ là… có chút đau lòng.”

Cô từng thử tìm kiếm câu trả lời từ hệ thống, hỏi xem có cách nào vẹn toàn đôi đường hay không. Nhưng hệ thống chỉ lạnh nhạt đáp:

【Chúng tôi không thể đưa ra đề xuất về nguyện vọng.】

Kết thúc chuyến du lịch, cô lao vào thực tập. Sau đó trở về trường vào ngày bảo vệ tốt nghiệp.

Bạn cùng phòng đều có mặt, cổ vũ lẫn nhau để giảm bớt áp lực. Họ ngồi trò chuyện, bàn tán về những tin tức đang hot: "Lại thêm một idol bị bóc phốt." "Năm nay tìm việc thực sự quá khó.""Số lượng người thi lên thạc sĩ lại phá kỷ lục." "Có người chụp được một ngôi sao băng tuyệt đẹp."

Đô Diêu Chi rút được suất biện hộ cuối cùng, ba người bạn cùng phòng đều đã trình bày trước. Khi cô trở về ký túc xá, mọi người đã có mặt, mỗi người cầm trên tay một ly trà sữa.

Vừa đẩy cửa bước vào, cô lập tức cảm nhận được ánh mắt đồng loạt hướng về phía mình.

Đô Diêu Chi: “?”

Tiểu Ưu đưa cho cô một ly trà sữa, cười đầy ẩn ý: “Cho cậu này.”

Cô chần chừ nhận lấy: “…Cảm ơn?”

Tiểu Ưu hưng phấn tiến lên một bước: “Thành thật khai báo đi!”

“Khai cái gì?” Đô Diêu Chi ngơ ngác.

Bạn cùng phòng khác lập tức tiếp lời: “Còn khai cái gì nữa? Cậu tự biết đi! Có bạn trai bao giờ thế ? Sao chẳng hé răng với tụi này câu nào vậy Chi Chi?”

Đô Diêu Chi: “…Tớ lấy đâu ra bạn trai?”

Tiểu Ưu nhìn cô đầy nghi ngờ: “Người ta còn tìm tới tận cửa rồi kìa, cậu còn định giấu?”

Một bạn cùng phòng khác há hốc mồm: “Khoan đã… Không lẽ đó thật sự không phải bạn trai cậu? Là người theo đuổi cậu sao? Không thể nào, một người đàn ông đẹp trai như vậy, chắc chắn phải có vấn đề nghiêm trọng lắm thì cậu mới cưỡng nổi sức hút đó, đúng không?”

Đô Diêu Chi ngạc nhiên: "Rốt cuộc các cậu đang nói gì vậy?"

Một người bạn cùng phòng phấn khích kể: "Là một chàng trai cực kỳ đẹp trai! Lúc bọn mình đi mua trà sữa, thấy trước cổng trường tụ tập rất đông người. Giữa đám đông, anh chàng đó thật sự nổi bật… Có người tiến lại gần hỏi, thì anh ấy nói đến tìm bạn gái. Mọi người tò mò hỏi bạn gái anh ấy là ai, anh ấy trả lời là Đô Diêu Chi! Khi đó tim mình như ngừng đập một nhịp, thật sự sốc đến mức không nói nên lời! Chi Chi, cậu cũng biết tên cậu không phổ biến lắm đúng không? Trong trường này ngoài cậu ra còn ai nữa chứ?"

"Cơ mà bọn mình cũng chưa dám khẳng định, vì trước giờ cậu chưa từng nhắc đến chuyện này, nên mới về hỏi thử cậu xem sao."

Tiểu Ưu nói thêm: "Có người lén chụp ảnh lại, để mình tìm cho cậu xem."

"Nhưng mà bức ảnh hơi mờ, vì anh chàng đó rất nhạy bén. Hễ có ai chụp ảnh là anh ấy lập tức nhìn sang, khiến mọi người đều có chút ngại ngùng…"

"Nhưng mà ngoài đời anh ấy thật sự cực kỳ đẹp trai! Giống như người mẫu vậy, còn rất thời thượng, nhuộm tóc bạc nữa…"

Nghe đến từ "tóc bạc", tim Đô Diêu Chi đột nhiên lỡ một nhịp. Cô vội vàng hỏi: "Tóc dài sao?"

"Không phải, là tóc ngắn. Nhưng nếu để tóc dài, chắc chắn cũng rất đẹp trai. Dù sao thì... gương mặt đó thật sự là cực phẩm!"

"Nhưng mà khí chất của anh ấy khá lạnh lùng."

"Nhưng trên cổ tay anh ấy có đeo một chiếc vòng tay vỏ sò, trông rất đẹp..."

"Tìm được rồi!" Tiểu Ưu giơ điện thoại lên, phóng to bức ảnh chụp lén mờ ảo. "Chính là anh ấy!"

Đô Diêu Chi chợt cứng người lại.

Dù bức ảnh có hơi mờ, dù anh ấy đã cắt tóc ngắn... nhưng khuôn mặt đó—cô vô cùng, vô cùng quen thuộc.

Không chút do dự, cô quay người chạy đi.

"Ai, Chi Chi!" Bạn cùng phòng gọi với theo hai tiếng. Nhưng ngay sau đó, cả nhóm nhìn nhau, rồi lập tức đứng dậy, chạy theo Đô Diêu Chi để xem chuyện gì đang xảy ra.

Chạy được một nửa, Đô Diêu Chi bỗng khựng lại.

Cô lẩm bẩm: "Mình đang mơ sao?"

Không phải là cô chưa từng mơ thấy cảnh tượng này...

Nhưng khi nhìn xung quanh, mọi thứ đều chân thực đến lạ.

Cho đến khi thật sự bước ra cổng trường.

Anh là người đầu tiên nhìn thấy cô. Nụ cười của anh nhẹ như làn nước xuân tan băng, dịu dàng và ấm áp.

"Chi Chi."

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Đô Diêu Chi.

Nhưng cô chẳng bận t@m đến bất cứ điều gì khác. Trong mắt cô, chỉ còn lại duy nhất hình bóng của Lan Đình Yếm.

Từ bước đi chậm rãi, cô dần tăng tốc.

Rồi cô chạy.

Lao thẳng vào lòng anh, ôm chặt lấy anh với tất cả sức lực của mình.

Anh khẽ vuốt mái tóc cô, giọng trầm thấp thì thầm bên tai:

"Cuối cùng… cũng tìm thấy em rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm
Chương 37: Trở Lại Hiện Đại Năm Thứ Nhất- Hoàn chính văn​

Xem nội dung: Chương 37: Trở Lại Hiện Đại Năm Thứ Nhất- Hoàn chính văn

◎ “Có thể ở bên Chi Chi thật tốt.” ◎

Đô Diêu Chi tỉnh dậy với cơn đau âm ỉ trong đầu.

Điện thoại có vài tin nhắn chưa đọc. Đó là thông báo kết quả bảo vệ tốt nghiệp, cả bốn người trong ký túc xá đều đã qua. Họ đang bàn bạc tổ chức một buổi liên hoan. Tiểu Ưu nhắn tin trong nhóm ký túc xá, tag tên Đô Diêu Chi và hỏi cô có tham gia không.

Đô Diêu Chi lập tức trả lời đồng ý.

Tiểu Ưu lại hỏi: "Vậy bạn trai cậu có đến không?"

Câu hỏi khiến Đô Diêu Chi sững người.

Những hình ảnh mơ hồ chợt hiện lên trong tâm trí cô... Không phải là mơ sao?

Cô nhìn quanh bốn phía.

Đây là một phòng khách sạn bình thường với hai chiếc giường. Cô vẫn nhớ rõ quá trình nhận phòng tối qua. Ban đầu định đặt hai phòng riêng, nhưng Lan Đình Yếm không có chứng minh thư, nên họ đành chọn phương án khác.

Lúc đầu, cô còn nghĩ sẽ để Lan Đình Yếm ở khách sạn qua đêm, còn mình quay về ký túc xá. Nhưng... cô không nỡ. Khi ấy, cô nghĩ, dù có là giấc mơ, cô vẫn muốn trân trọng từng khoảnh khắc bên anh.

Nhưng lúc này, chiếc giường bên cạnh hoàn toàn trống không.

Đô Diêu Chi kiểm tra khắp phòng, nhưng không thấy ai cả. Đúng lúc ấy, cánh cửa vang lên một tiếng cạch, rồi Lan Đình Yếm đẩy cửa bước vào.

Anh giơ tay, lắc lắc túi nilon trong tay: "Bữa sáng."

Đô Diêu Chi nhất thời không biết diễn tả cảm xúc của mình thế nào. Cô chỉ cảm thấy khóe mắt nóng lên, nhỏ giọng hỏi: "Anh lấy ở đâu vậy?"

Lan Đình Yếm đáp: "Nhân viên phục vụ bảo có thể nhận ở nhà ăn tầng dưới, từ 7 giờ đến 9 giờ."

Có lẽ đây là bữa sáng mà khách sạn cung cấp, anh đã lấy giúp cô.

Cho đến lúc này, Đô Diêu Chi vẫn có cảm giác như mình đang mơ.

Cô để Lan Đình Yếm vào phòng, sau đó vội vàng đi rửa mặt. Nước lạnh táp lên mặt giúp cô tỉnh táo hơn.

Khi bước ra khỏi phòng vệ sinh, Lan Đình Yếm vẫn còn ở đó.

Đô Diêu Chi mở hộp bữa sáng ra nhìn—bánh bao, sữa đậu nành, trứng luộc trong nước trà và bánh rán hành.

Vừa bóc vỏ quả trứng, cô vừa cố tỏ ra bình tĩnh hỏi: "Anh… làm sao tìm được em?"

Lan Đình Yếm nhìn cô chăm chú: "Chi Chi nói muốn về nhà. Ta nghĩ, nếu Chi Chi thật sự tồn tại ở thế giới này, nhất định sẽ ở đâu đó. Vì vậy, ta cứ tìm dần, còn nhờ một số tộc nhân giúp đỡ. Ta đã tìm rất nhiều nơi… nên mới mất nhiều thời gian như vậy để tìm được em."

Đô Diêu Chi cố gắng tưởng tượng cảnh tượng đó… nhưng không thể hình dung rõ ràng. Dù vậy, trong lòng cô vẫn dâng lên cảm giác chua xót. Để tìm cô, chắc chắn Lan Đình Yếm đã tốn không ít công sức…

“Anh đã phải đi rất nhiều nơi… chắc là rất vất vả đúng không?” Đô Diêu Chi khẽ nói.

Lan Đình Yếm lắc đầu.

Cô mím môi, rồi hỏi tiếp: “Vậy làm sao anh tìm được trường học của em? Mà đến trường rồi, sao không vào gặp em?”

“Ta dùng thần thức tìm.” Lan Đình Yếm đáp. “Ta nghe người khác nói Chi Chi đang chuẩn bị một kỳ thi rất quan trọng, ta không muốn quấy rầy.”

Đô Diêu Chi sững người, nhớ lại buổi sáng hôm đó. Khi cả nhóm đang luyện tập phần biện hộ trong ký túc xá, một người bạn cùng phòng muốn kể chuyện bát quái cho cô nghe. Nhưng lúc ấy, cô còn bận hoàn thiện bài thuyết trình và chỉnh sửa PPT, nên một bạn khác đã nói giúp cô một câu từ chối.

Anh… đã nghe được hết.

Dừng một lát, Lan Đình Yếm nhẹ giọng nói tiếp: “Ta không chắc Chi Chi có còn nhớ ta không… nên không muốn làm em sợ.”

Đô Diêu Chi cầm quả trứng luộc trong nước trà, quên mất cả việc bóc vỏ.

Cô nhớ lại hình ảnh Lan Đình Yếm đứng ở cổng trường—mái tóc ngắn, mặc áo thun, quần dài thoải mái, đi giày thể thao. Mái tóc bạc dường như không còn quá nổi bật, khiến anh hòa nhập hoàn hảo vào thế giới này.

Vậy nên… lý do anh không xuất hiện trước mặt cô ngay từ đầu, là vì sợ cô không nhớ ra anh và sẽ hoảng sợ sao?

Đô Diêu Chi khẽ nói: “Em nhớ rõ anh, vẫn luôn nhớ rõ.”

Nghĩ một lúc, cô dần hiểu ra vì sao hệ thống từng nói không thể thực hiện nguyện vọng "Đưa Lan Đình Yếm đến thế giới này."

Anh đã đến đây, vẫn có thể sử dụng thần thức. Điều đó có nghĩa là tu vi của anh vẫn còn.

Nếu vậy… quả thực sẽ ảnh hưởng đến sự cân bằng của thế giới này.

Nhưng nếu thế… việc Lan Đình Yếm xuất hiện ở đây, liệu có vấn đề gì không?

Cô thầm đặt câu hỏi trong lòng với hệ thống.

Hệ thống lập tức đưa ra câu trả lời:

【 Nếu ngươi thông qua hứa nguyện để chúng ta mang hắn đến đây, vậy một khi xảy ra vấn đề, trách nhiệm sẽ thuộc về chúng ta. Điều này vi phạm quy trình công tác của chúng ta, nên nguyện vọng đó không thể thực hiện. Nhưng nếu hắn tự mình đến thế giới này, chúng ta không có trách nhiệm liên quan. Chừng nào hắn chưa gây ảnh hưởng đến sự cân bằng của thế giới này, chúng ta cũng sẽ không can thiệp hay quản lý. 】

Đô Diêu Chi khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Ánh mắt cô dời sang Lan Đình Yếm, chần chừ một lúc rồi hỏi: "Thương thế của anh đã khỏi hẳn chưa?"

Trận chiến cuối cùng ấy, anh bị thương rất nặng. Mới chỉ một năm trôi qua, cô không chắc liệu anh đã hoàn toàn hồi phục hay chưa.

Lan Đình Yếm bình thản đáp: "Tốt."

Đô Diêu Chi nghi hoặc nhìn anh: "Thật sao?"

Anh gật đầu: "Thật sự."

Nói rồi, anh duỗi xúc tu ra cho cô xem.

Những chiếc xúc tu màu bạc nhẵn bóng, lạnh lẽo và hơi dính vươn đến bên người cô một cách thuần thục.

Đô Diêu Chi đưa tay chạm vào, nhẹ nhàng nhéo thử.

Cảm giác quen thuộc!

Chẳng mấy chốc, toàn bộ căn phòng khách sạn bị những chiếc xúc tu phủ kín, chúng uốn lượn khắp nơi, mỗi chiếc đều tràn đầy sức sống.

Chợt nhớ ra điều gì đó, Đô Diêu Chi hỏi: "Đúng rồi, còn đám ma vật kia thì sao? Chúng cũng theo anh đến đây à?"

Lan Đình Yếm duỗi tay, khẽ nắm lại rồi mở ra. Một con thiêu thân nhỏ với khuôn mặt người bay ra từ lòng bàn tay anh.

Lan Đình Yếm nói: "Chỉ còn lại con này. Những con khác đã được dùng để chữa trị vết thương của ta. Nhưng sau một thời gian, chúng có thể sẽ xuất hiện trở lại."

Đô Diêu Chi nhìn con thiêu thân nhỏ với gương mặt người rõ ràng, khẽ nói: "Ở thế giới này, tốt nhất đừng thả ma vật lung tung… dễ làm người khác hoảng sợ."

Lan Đình Yếm thu hồi con thiêu thân về lòng bàn tay, nhẹ giọng đáp: "Được."

Đô Diêu Chi cúi đầu cắn một miếng bánh bao, rồi ngước lên nhìn anh. Uống hai ngụm sữa đậu nành, lại liếc anh thêm lần nữa. Đến khi ăn xong bữa sáng, cô mới hoàn toàn xác nhận—đây không phải là mơ. Lan Đình Yếm thật sự đang ở đây.

Điện thoại bỗng vang lên âm báo tin nhắn. Bạn cùng phòng đang bàn luận xem nên ăn gì cho buổi liên hoan tối nay.

Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Đô Diêu Chi.

Cô nhìn Lan Đình Yếm, hỏi: "Tối nay phòng em tổ chức liên hoan, anh… có muốn đi cùng không?"

Lan Đình Yếm đáp ngay: "Được."

Đô Diêu Chi hơi ngạc nhiên: "Sao anh không hỏi liên hoan là gì, tổ chức ở đâu?"

Lan Đình Yếm khẽ cười, nhẹ giọng đáp: "Chỉ cần được ở bên Chi Chi, thế nào cũng được."

--

Buổi tối, Đô Diêu Chi dẫn Lan Đình Yếm đến quán lẩu.

Trưa nay, cô đã tranh thủ luyện tập trước với anh. Dù cô rất nghiêm túc hướng dẫn và nói năng bình tĩnh, nhưng trong lúc lắng nghe, Lan Đình Yếm vẫn giữ vẻ điềm tĩnh đến mức làm cô có cảm giác như anh đang nghĩ: "Chi Chi, ta không phải ngốc tử."

Nghĩ lại thì cũng đúng—ở thời cổ đại, bọn họ cũng từng ăn thịt xiên nướng mà!

Khi đến quán lẩu, bạn cùng phòng vẫy tay gọi cô: "Chi Chi, bên này!"

Sau khi ngồi xuống, các câu hỏi liên tiếp được đặt ra.

Vì quan hệ giữa các bạn cùng phòng rất tốt, bầu không khí vui vẻ, ai cũng cười đùa rôm rả.

"Hai người quen nhau thế nào vậy?"

Đô Diêu Chi thuận tiện chỉnh sửa lại một chút câu chuyện trước đó, đáp: "Bọn mình quen nhau qua mạng. Thật ra, mãi đến khi anh ấy tìm đến đây, bọn mình mới chính thức xác định mối quan hệ."

"Bảo sao trước đó cậu nói không phải bạn trai! Thì ra là vậy!" Một bạn cùng phòng gật gù, như thể đã hiểu ra mọi chuyện. Mặc dù vẫn có cảm giác có gì đó hơi kỳ lạ, nhưng lời giải thích này xem ra cũng hợp lý.

Các bạn cùng phòng tiếp tục hỏi:

"Bạn trai cậu bao nhiêu tuổi rồi?"

"26."

"Vậy anh ấy làm nghề gì?"

"Thiết kế thời trang."

"Ồ? Anh ấy có cửa hàng không? Gửi link cho bọn tớ đi, biết đâu bọn tớ có thể ủng hộ một chút!"

"Tạm thời chưa có cửa hàng online, chủ yếu làm đồ đặt may theo yêu cầu… À đúng rồi, mấy hôm trước tớ thấy một cửa hàng khá hay, để tớ chia sẻ trong nhóm cho mọi người nhé!"

Đô Diêu Chi vừa trả lời vừa cố gắng lái sang chuyện khác, nhưng càng lúc càng cảm thấy khó chống đỡ được sự nhiệt tình của bạn cùng phòng.

Lan Đình Yếm ngồi bên cạnh cô, trông giống như một mỹ nam trầm lặng, hầu như chỉ nhìn cô suốt bữa ăn. Thi thoảng, anh mới gắp một hai miếng thức ăn bỏ vào miệng—dù với anh, chuyện ăn uống thực ra không cần thiết. Nhưng vì Đô Diêu Chi đã dặn dò từ trước rằng "Nhất định phải ăn một chút, nếu không sẽ bất lịch sự.", nên anh vẫn ngoan ngoãn làm theo.

Hôm nay, còn có một bạn cùng phòng khác cũng dẫn bạn trai đến.

"Anh trai, anh có chơi game không?"

"Không chơi."

"À à, vậy anh có hay đọc sách không?"

"Thỉnh thoảng."

"Vậy cũng tốt đấy, bạn gái tôi suốt ngày cằn nhằn vì tôi chơi game quá nhiều..." Nam sinh vừa nói vừa than thở, nhưng chưa kịp nói hết câu thì đã bị cô bạn gái ngồi bên cạnh đấm nhẹ một cái, lập tức im bặt.

Lan Đình Yếm chỉ im lặng, rũ mắt xuống, không phản ứng gì.

Lúc này, Tiểu Ưu gắp mấy con tôm đã chín lên, chia cho mỗi người hai con.

Lan Đình Yếm đưa tay, chậm rãi và cực kỳ tập trung vào việc bóc tôm. Động tác của anh bình thản nhưng lại có vẻ rất nghiêm túc, đến mức nam sinh kia cũng chẳng còn mặt mũi để tiếp tục trò chuyện.

Sau khi bóc xong hai con tôm, anh đặt toàn bộ vào bát của Đô Diêu Chi.

Sau đó, anh lại nhẹ nhàng gắp hai con tôm trong bát cô về phía mình để tiếp tục bóc.

Nam sinh đang cúi đầu gặm tôm đột nhiên ăn thêm một cú đấm từ cô bạn gái, ngẩng đầu lên nhìn thấy hành động của Lan Đình Yếm, cuối cùng cũng hiểu ra tại sao mình bị đánh. Cậu ta ai oán thở dài:

"Huynh đệ, cậu... Ai!"

Lan Đình Yếm bóc xong hai con tôm mới, tiếp tục đặt vào bát Đô Diêu Chi.

Đô Diêu Chi: "......"

Cô ghé sát vào người Lan Đình Yếm, nhỏ giọng hỏi:

"Anh học cái này từ bao giờ vậy?"

Trước đây, cô chưa từng để Lan Đình Yếm bóc tôm cho mình. Dù ở Ma giới hay nhân gian, cô đã quen với việc tự làm mọi thứ.

Lan Đình Yếm hơi nghiêng đầu, dùng ánh mắt ra hiệu về phía một bàn ăn khác.

Ở đó, có một cặp đôi rõ ràng là người yêu. Hai người dường như đang tranh cãi, chỉ là vì đang ở nơi công cộng nên họ cố kìm giọng xuống, nhưng vẫn có thể nhìn thấy nét mặt đầy kích động hoặc ấm ức của từng người.

"Cô gái đó nói rằng," Lan Đình Yếm cũng bắt chước Đô Diêu Chi, ghé sát vào tai cô, giọng nói trầm thấp, "Không bóc tôm cho cô ấy thì chứng tỏ không yêu cô ấy."

Đô Diêu Chi: "......"

Cô cố gắng kìm nén nụ cười đang nhếch lên nơi khóe môi: "Vậy anh học nhanh thật đấy."

Ngay lúc đó, Lan Đình Yếm bất ngờ cúi đầu, đặt một nụ hôn nhẹ lên môi cô.

Ở thế giới kia, kiểu hôn thoáng qua như chuồn chuồn lướt nước này chẳng có gì đáng kể.

Nhưng ở đây, trong thế giới hiện đại này, lại là trước mặt bạn cùng phòng của cô—

Đô Diêu Chi cảm thấy cả người như bị sét đánh.

Cả bàn đột nhiên bùng nổ.

"Oa ——!!!"

Bạn cùng phòng lập tức ồn ào, trêu chọc.

Đô Diêu Chi đỏ bừng mặt, vội vã cúi đầu tiếp tục ăn tôm, trong lòng thầm nghĩ—

Có vài thứ nhất định phải dạy dỗ lại.

Về sau, nhất quyết không thể để Lan Đình Yếm tùy tiện động tay động chân ở nơi công cộng được!

Bất chợt, có thứ gì đó trườn nhẹ trên mắt cá chân cô, chậm rãi bò lên cao hơn.

Không ai hay biết, trong góc khuất dưới bàn, hắn lặng lẽ quấn lấy cô, thân mật mà vui sướng.

Đô Diêu Chi: !!!

Cô giật mình, quay sang trừng mắt nhìn Lan Đình Yếm.

Nơi công cộng cũng không được phép dùng xúc tua!

Lan Đình Yếm chỉ khẽ cười, ánh mắt chứa đựng vẻ dịu dàng không thể che giấu.

Từng giây phút tìm kiếm cô, hắn đều nhớ rằng Đô Diêu Chi thích nhìn hắn cười. Vì thế, bây giờ khi đã tìm được cô, hắn sẽ cười với cô thật nhiều.

Quán lẩu ấm áp, hơi nước bốc lên xen lẫn tiếng cười nói rộn ràng.

Dưới mặt bàn, Đô Diêu Chi nhẹ nhàng nắm lấy tay hắn.

Cô uống hai ngụm bia, đôi mắt long lanh, nhìn hắn đầy xúc động: “Cảm ơn anh… vì đã tìm được em.”

Giữa những cuộc trò chuyện rôm rả của mọi người, chỉ có cô và hắn hiểu được ý nghĩa thật sự đằng sau lời nói ấy.

Đây không phải là chuyện từ một thành phố di chuyển sang thành phố khác, mà là từ một thế giới bước sang một thế giới khác.

Lan Đình Yếm khẽ nhíu mày, giọng nói trầm thấp đầy nghiêm túc: “Nhưng mà, Chi Chi… Ở đây, sao băng không thể dùng để mua đồ. Vừa nãy, bàn số 61 có người nói, lần đầu tiên gặp bạn gái thì bạn trai phải là người mời khách.”

Đô Diêu Chi lập tức tưởng tượng cảnh hắn nghiêm túc mang sao băng ra trả tiền nhưng bị từ chối thẳng thừng. Cô không nhịn được mà bật cười.

“Anh đừng có nghĩ lung tung nữa! Em trả là được rồi. Chẳng mấy chốc nữa, em sẽ có rất nhiều, rất nhiều tiền!”

Nguyện vọng mà cô đã do dự suốt bao lâu, cuối cùng cũng sắp đến lúc biến thành hiện thực.

Cô khẽ véo má Lan Đình Yếm, ánh mắt lấp lánh ý cười:

“Ở Ma giới, anh nuôi em. Vậy ở đây, để em nuôi anh nhé!”

Hai người ghé sát vào nhau, thủ thỉ trò chuyện, thi thoảng lại nhìn nhau cười. Trong mắt bất kỳ ai, họ đều là một cặp tình nhân ngọt ngào, đắm chìm trong tình yêu đến mức không màng thế sự.

– Hoàn chính văn--
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm
Chương 38: Câu chuyện tình yêu hàng ngày - phiên ngoại 1​

Xem nội dung: Chương 38: Câu chuyện tình yêu hàng ngày - phiên ngoại 1

◎ “Nhân sinh từ từ, ta cùng Chi Chi, vĩnh viễn bên nhau.” ◎1.

Đô Diêu Chi cùng Lan Đình Yếm đi chơi trò thoát khỏi mật thất.

Đây là hoạt động do bạn thân thời trung học của cô rủ cùng nhau tham gia. Tổng cộng có ba cô gái, mỗi người đều dẫn theo bạn trai của mình.

Trước khi vào, Đô Diêu Chi lặp lại lời dặn dò:

“Bên trong tất cả đều là giả, chỉ là để hù dọa thôi. Em có thể sẽ bị dọa sợ, nhưng anh đừng lo lắng, quan trọng nhất là đừng giơ xúc tu ra. Trong mật thất có camera hồng ngoại, họ sẽ thấy hết đấy.”

Lan Đình Yếm gật đầu: “Được.”

Dưới sự cổ vũ của bạn bè, Đô Diêu Chi đồng ý chọn mật thất có độ khó bốn sao với chỉ số thét chói tai cao.

Cô nghĩ thầm: “Ở Ma giới, mình đã thấy qua đủ loại yêu ma quái vật, chứng kiến biết bao trận huyết chiến kinh hoàng, một trò chơi mật thất nho nhỏ thì có gì đáng sợ chứ?”

Nhưng khi thực sự bước vào bầu không khí đó… Đặc biệt là khi thấy mấy cô bạn thân run rẩy ôm chặt lấy tay cô mà hét lên thất thanh…

Trong bóng đêm, Đô Diêu Chi biết rõ phía trước trong ngăn tủ sẽ có thứ gì đó bất thường. Nhưng ngay khi tiếng nhạc vang lên, một cái đầu với gương mặt dữ tợn đột ngột lao ra, gào thét đầy kinh dị, cô vẫn không khỏi giật mình, cơ thể run lên và hét toáng lên.

Nhân viên hóa trang thành quái vật cười u ám, bắt đầu màn rượt đuổi. Đô Diêu Chi lập tức xoay người bỏ chạy.

Mười phút sau, toàn bộ camera trong mật thất bỗng dưng mất tín hiệu, màn hình tối đen. Trong góc phòng, Lan Đình Yếm ôm chặt lấy Đô Diêu Chi, lạnh lùng nhìn nhân viên đóng giả quái vật.

Nhân viên: “?”

Đô Diêu Chi thở hổn hển vài nhịp, dần dần bình tĩnh lại. Nhận ra chuyện gì đang xảy ra, cô vội vàng giữ chặt Lan Đình Yếm, sợ anh kích động:

“Em không sao.”

Nghe vậy, Lan Đình Yếm mới thu lại ánh mắt. Cùng lúc đó, trong phòng điều khiển, nhân viên giám sát phát hiện camera bỗng nhiên hoạt động bình thường trở lại mà không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

“Chi Chi, nhanh lên! Bọn tớ tìm thấy manh mối rồi!” Bạn tốt gọi lớn.

“Đến đây!” Đô Diêu Chi vội kéo Lan Đình Yếm chạy tiếp.

Một giờ sau, chuyến phiêu lưu trong mật thất kết thúc. Khi bước ra ngoài, Đô Diêu Chi nghe thấy bạn tốt bật cười:

“Bạn trai cậu lá gan lớn thật đó, chẳng sợ chút nào, còn luôn che chở cho cậu. Không giống bạn trai của Kỳ Kỳ, sợ đến mức hét toáng lên ‘Bảo bối, cứu anh!’ rồi khóc thảm thiết. Cười muốn chết!”

…

Trên đường về nhà, Lan Đình Yếm bỗng nhiên hỏi:

“‘Bảo bối’? Hóa ra, ở chỗ bọn em, bạn trai gọi bạn gái như vậy à?”

Đô Diêu Chi bất ngờ bị câu hỏi chọc đến đỏ vành tai, vội đáp:

“Kỳ thật… cũng không phải ai cũng gọi như vậy…”

Dù nói thế, nhưng tối hôm đó, trên giường, Lan Đình Yếm vẫn thì thầm gọi bảo bối bên tai cô hết lần này đến lần khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm
Chương 39: Câu chuyện tình yêu hàng ngày - phiên ngoại 2​

Xem nội dung: Chương 39: Câu chuyện tình yêu hàng ngày - phiên ngoại 2

2.

Đô Diêu Chi đã tự mua nhà riêng, nhưng vẫn thường xuyên về nhà ba mẹ để ăn ké cơm. Ăn xong lại lười biếng chẳng muốn động đậy, thế là cứ ở lại luôn.

Khi còn ở ký túc xá đại học, lúc tám chuyện đêm khuya, cô cũng từng mơ tưởng—nếu một ngày nào đó bỗng nhiên phát tài, cô sẽ tiêu tiền như thế nào.

Phản ứng đầu tiên chính là đi du lịch. Nhưng nghĩ lại, phong cảnh của thế giới khác cô đã ngắm đủ rồi, vậy nên Đô Diêu Chi quyết định tận hưởng niềm vui của “mua sắm thả ga” thay vì chỉ ngắm cảnh.

Hôm nay, cô hẹn Lan Đình Yếm đi dạo trung tâm thương mại.

Trước khi ra ngoài, Đô Diêu Chi đang trang điểm. Khi vẽ eyeliner, Lan Đình Yếm đột nhiên xuất hiện lặng yên phía sau cô: “Chi Chi.”

Bất ngờ bị gọi, tay cô run lên, đường kẻ mắt lệch đi.

Đúng lúc này, bên ngoài cửa vang lên tiếng bước chân của mẹ cô, kèm theo giọng nói quen thuộc:

“Chi Chi, sao con còn chưa ăn sáng vậy?”

“Chờ một chút, con ra ngay đây!” Đô Diêu Chi vội đáp lại, rồi đứng dậy đẩy đẩy Lan Đình Yếm, hạ giọng nói:

“Đã bảo chờ em dưới lầu cơ mà.” Đọc Full Tại Truyenfull.vision

Lan Đình Yếm cụp mắt, giọng trầm thấp: “Chi Chi không trả lời tin nhắn, ta lo lắng có chuyện xảy ra.”

“Sẽ không đâu, thật sự không có chuyện gì hết.” Đô Diêu Chi trấn an hắn.

Từ khi học được cách dùng thiết bị điện tử hiện đại, Lan Đình Yếm hoàn toàn biến thành “tinh linh dính người”. Mỗi ngày hắn đều nhắn tin cho cô, “Chi Chi, Chi Chi…” không ngừng. Nếu cô không trả lời kịp thời, hắn liền lập tức dịch chuyển đến bên cạnh cô để xác nhận cô vẫn ổn.

Đô Diêu Chi thỉnh thoảng cảm thấy: Trời ạ! Một chút không gian riêng tư cũng không có!

Nhưng phần lớn thời gian, cô đã quen với điều đó. Ở Ma giới, chẳng phải Lan Đình Yếm cũng ngày ngày bám dính lấy cô sao?

Nhưng tình huống hiện tại thực sự quá khó xử.

Bên ngoài, mẹ cô liên tục gọi xuống ăn sáng. Còn trong phòng, Lan Đình Yếm lại vươn tay, nhẹ nhàng lau đi đường kẻ mắt bị lem của cô, sau đó cúi xuống hôn cô.

Hơi thở Đô Diêu Chi trở nên gấp gáp. Cô cảm nhận được xúc tu của hắn quấn lấy mình—thói quen xấu này vẫn không đổi, nhưng dường như hắn rất thích làm vậy. Mỗi khi hôn cô, xúc tu luôn quấn chặt không buông.

Cô vừa lo mẹ sẽ đẩy cửa vào bất cứ lúc nào, vừa bị cuốn vào vòng tay nóng bỏng của Lan Đình Yếm, không tài nào dứt ra được.

Mãi đến khi cảm thấy đã đủ, Lan Đình Yếm mới buông cô ra, khẽ nói: “Vậy ta xuống lầu chờ Chi Chi.”

Hắn biến mất ngay sau đó. Đô Diêu Chi thở phào, nhưng tim vẫn đập thình thịch.

Bỗng nhiên—

“Đô Diêu Chi! Con có ăn sáng không đấy?!”

Mẹ cô thật sự đẩy cửa bước vào.

Toàn thân Đô Diêu Chi căng cứng, vội vàng cầm bông phấn dặm lên mặt để che đi sắc đỏ còn vương lại: “Con ra ngay đây! Thật mà! Con chỉ kẻ mắt nốt rồi đi!”

Mẹ lại càu nhàu thêm hai câu rồi đóng cửa rời đi.

Đô Diêu Chi buông bông phấn xuống, nhìn vào gương ngắm bộ dạng của mình.

Cô xoa xoa mặt.

… Đây rõ ràng là yêu đương đàng hoàng mà. Sao lại có cảm giác như đang yêu đương vụng trộm thế này?!

**

Đô Diêu Chi đưa Lan Đình Yếm đến trung tâm thương mại cao cấp trong thành phố.

Dáng người của Lan Đình Yếm cực kỳ hoàn hảo—vai rộng, eo thon, chân dài, gương mặt tuấn mỹ. Hắn mặc gì cũng đẹp, dù là phong cách nào cũng toát lên khí chất riêng. Đô Diêu Chi cảm giác như mình đang chơi một tựa game thời trang với nhân vật nam chính phiên bản đời thực, thích thú vô cùng.

“Hai bộ này lấy luôn,” Lan Đình Yếm vừa bước ra khỏi phòng thử đồ, Đô Diêu Chi lập tức hào phóng nói. “Cả bộ kia nữa, gói lại hết đi.”

Nhân viên bán hàng mỉm cười rạng rỡ, phục vụ lại càng chu đáo hơn, đồng thời cũng không quên giới thiệu thêm những mẫu mới nhất.

“Thử hết đi!” Đô Diêu Chi hào hứng, mắt sáng rực.

Khi đang thử quần áo mới, bỗng nhiên Lan Đình Yếm gọi cô từ trong phòng thử đồ: “Chi Chi, vào đây một chút.”

Lo lắng có chuyện gì xảy ra, Đô Diêu Chi vội bước vào.

Trong phòng thử đồ, Lan Đình Yếm mặc quần tây trắng, cắt may tinh xảo, ôm sát đôi chân thon dài. Phía trên là chiếc áo sơ mi lụa trắng với thiết kế tinh tế, chỉ cài hờ hai cúc, để lộ một vùng ngực rắn chắc.

Hắn vươn tay đóng cửa phòng thử đồ lại, rồi cúi đầu, ánh mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm vào Đô Diêu Chi.

Dù đã quen biết hắn lâu như vậy, ngắm nhìn gương mặt ấy không biết bao nhiêu lần, Đô Diêu Chi vẫn không tránh khỏi một giây thất thần trước vẻ đẹp mê hoặc ấy.

Hai người đứng rất gần nhau, quá mức thân cận. Trong không gian chật hẹp này, hơi thở quấn quýt, bầu không khí dần trở nên ái muội.

Những cảnh tượng trong tiểu thuyết mà Đô Diêu Chi từng đọc bỗng chốc chạy rầm rập trong đầu cô như một vở kịch nhỏ. Theo phản xạ, cô nuốt khẽ một ngụm nước bọt.

“Chi Chi.” Giọng Lan Đình Yếm trầm khàn.

Đô Diêu Chi chợt sững người.

Chết rồi—hắn có thể cảm nhận được!

Hắn có thể cảm nhận được suy nghĩ của cô trong tình huống này!

Cô lập tức nhắm mắt, cố gắng ngăn bản thân suy nghĩ lung tung, rồi nhanh chóng đánh lạc hướng mình. Cố giữ vẻ bình tĩnh, cô ngẩng lên nhìn hắn và hỏi:

“Anh gọi em vào có chuyện gì?”

Lan Đình Yếm thấp giọng đáp:

“Ta chỉ muốn nói… Chi Chi đừng lãng phí quá nhiều tiền mua quần áo.”

“Sao lại vậy?” Đô Diêu Chi mím môi, vươn tay chạm vào lớp vải lụa trên người hắn. Cảm giác mềm mịn đến mức khiến người ta muốn vuốt v3 thêm vài lần. “Nhưng mà, anh mặc đẹp như vậy cơ mà.”

Lan Đình Yếm khựng lại trong giây lát, rồi bất ngờ ngồi dậy, cởi phăng chiếc áo sơ mi ra.

Đô Diêu Chi nhìn hắn, đầu óc bất giác bay xa. Một ý nghĩ vụt qua khiến cô đỏ mặt: “…Em cảm thấy… chuyện này hình như có hơi trái với đạo đức nơi công cộng…”

Nhưng ngay khoảnh khắc cô còn chưa tiêu hóa hết tình huống, Lan Đình Yếm đã thản nhiên đặt chiếc áo sơ mi lên giá treo bên cạnh. Chỉ một nhịp thở sau, một chiếc áo sơ mi lụa khác, y hệt chiếc vừa rồi, đã ngay ngắn phủ trên người hắn.

Đô Diêu Chi: “?”

Lan Đình Yếm: “Ta có thể biến ảo.”

Đô Diêu Chi đưa tay chạm thử. Xúc cảm cũng y hệt như chiếc áo lúc trước.

Cô kinh ngạc một lúc, rồi không nhịn được thắc mắc: “Vậy sao lúc còn ở Ma giới, anh không làm thế này…?”

Hắn khi đó luôn chỉ mặc một bộ trường bào đen tuyền, từ năm này qua năm khác chẳng hề thay đổi.

Lan Đình Yếm trầm giọng đáp: “Nếu sớm biết Chi Chi thích, ta đã thay đổi nhiều bộ cho em ngắm rồi.”

Đô Diêu Chi bật cười: “Cũng được, bây giờ thay cũng chưa muộn…”

Khóe môi Lan Đình Yếm khẽ cong lên. Hắn cúi đầu, nhẹ nhàng hôn cô:

“Được.”

--

Việc Lan Đình Yếm có thể biến hóa quần áo không hề làm giảm đi niềm đam mê mua sắm của Đô Diêu Chi. Dù sao thì trên thế giới này, ngoài quần áo ra, vẫn còn vô số thứ đáng để mua. Hơn nữa, dù có thể thay đổi trang phục tùy ý, hắn vẫn cần có mẫu tham chiếu. Vì vậy, việc dạo phố từ mua sắm chuyển thành ngắm đồ, đối với Đô Diêu Chi mà nói, vẫn là một niềm vui trọn vẹn.

Một ngày mua sắm đầy chiến lợi phẩm.

Về đến nhà, khi kiểm kê những món đồ đã mua, Đô Diêu Chi bất chợt nảy ra một ý tưởng. Nếu Lan Đình Yếm có thể biến hóa quần áo, vậy chẳng lẽ màu tóc, màu mắt, thậm chí cả ngoại hình cũng có thể thay đổi theo ý muốn? Dù sao, hắn cũng từng cải trang khi đến Tiên giới cơ mà.

“Lan Đình Yếm.” Cô bất ngờ tiến lại gần, giơ điện thoại lên, mở một bức ảnh rồi hỏi:

“Anh có thể biến thành như thế này không? Một phiên bản chân thực.”

Trên màn hình là bức tranh vẽ nhân vật trong tiểu thuyết mà Đô Diêu Chi yêu thích nhất thời thiếu nữ—người mà cô cho là hình mẫu hoàn hảo nhất trong lòng. Dù bộ truyện này đã được chuyển thể thành anime, phim truyền hình, thậm chí điện ảnh, nhưng không phiên bản nào đạt đến kỳ vọng của cô.

Thực ra, cô cũng chẳng mong chờ điều gì quá lớn lao, chỉ đơn giản là muốn một lần được tận mắt chiêm ngưỡng “phiên bản người thật” mà thôi.

Thế nhưng, Lan Đình Yếm bất ngờ nắm lấy cổ tay cô, ánh mắt sâu thẳm, giọng nói trầm trầm:

“Chi Chi… Ta không thể.”

Đô Diêu Chi chớp mắt, thoáng sững sờ rồi khẽ gật đầu:

“Ừm… thôi được.”

Lan Đình Yếm nhìn cô bằng đôi mắt sâu thẳm, giọng trầm thấp: “Chi Chi, không được nghĩ đến người đàn ông khác.”

“Em không có…”

Lời còn chưa kịp thốt ra đã bị nụ hôn của hắn nuốt trọn.

Những xúc tu dường như cũng trở nên kích động, quấn lấy cô, muốn chiếm hữu cô hoàn toàn. Chúng len lỏi khắp nơi trong căn nhà, để lại dấu vết của hắn—ướt át, dính nhớp, mang theo mùi hương quái dị nhưng quyến rũ đến lạ. Hơi thở của hắn như muốn thấm sâu vào từng tấc da thịt cô, khắc ghi vào từng tế bào.

Đô Diêu Chi bị cuốn vào cơn triều cảm xúc dâng trào, chỉ có thể không ngừng gọi tên hắn, làm nũng dỗ dành.

Nhưng Lan Đình Yếm không nghe. Đọc Full Tại Truyenfull.vision

Hắn hôn lên gò má cô, nhẹ nhàng li3m đi giọt nước mắt đọng lại, giọng khàn khàn thì thầm:

“Chi Chi… nước mắt của em, thật ngọt.”
​