Dịch Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm
Chương 30: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm​

Xem nội dung: Chương 30: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm

◎ “Xong đời rồi.” ◎

Vừa nhận được Phong Hà Kim Ngọc Lộ, Đô Diêu Chi lập tức suy nghĩ—liệu có phải nàng đã bỏ sót tin tức quan trọng nào trong hành động lần này tại Thanh Châu Đảo không? Nàng lục lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối, nhưng vẫn không tìm ra manh mối.

Đô Diêu Chi phân vân không biết có nên tiếp tục ở lại Thanh Châu Đảo để quan sát tình hình hay không.

Theo nguyên tác, nam nữ chính sẽ gặp nguy hiểm chồng chất nhưng kịp thời xuất hiện vào phút chót, giống như những bộ phim có tình tiết "đếm ngược đến giây cuối cùng". Tác giả viết đoạn này đầy hồi hộp và kịch tính—ngay khi Ma quân sắp đạt được mục tiêu khống chế Hoàng đế, nam nữ chính sẽ bất ngờ xuất hiện và phá tan kế hoạch của bọn chúng.

Dù tình hình thực tế có một vài điểm khác so với nguyên tác, nhưng Đô Diêu Chi tin rằng tổng thể cốt truyện vẫn sẽ diễn ra theo hướng đó. Những nhiệm vụ trước đây đều như vậy, và hơn nữa, Tiên giới cũng rất đáng tin cậy trong việc kiểm soát tình hình.

Nếu nàng tiếp tục ở lại, rất có thể sẽ bị cuốn vào trận chiến.

Nhưng ngược lại, nếu Phong Hà Kim Ngọc Lộ này thực sự được dùng ở Ma giới thì sao? Nếu bây giờ nàng rời đi, chẳng phải sẽ vừa kịp đến lúc cần thiết sao?

Thiếu thông tin quan trọng, nàng không thể đưa ra phán đoán chính xác, mà hệ thống lại chẳng bao giờ chịu tiết lộ manh mối... Đô Diêu Chi nhìn chằm chằm dòng chữ "khen thưởng" trước mặt, tức đến nghiến răng vì cái hệ thống chết tiệt này.

Cuối cùng, nàng vẫn quyết định rời đi.

Nghĩ tới nghĩ lui, dù thế nào đi nữa thì ở lại Thanh Châu Đảo vẫn quá nguy hiểm.

Sau khi bàn bạc với Lan Đình Yếm, hắn cũng không có ý kiến phản đối.

Đô Diêu Chi không nhịn được hỏi: “Vậy còn mảnh sao băng bị xói mòn giữa biển thì sao?”

Lan Đình Yếm thản nhiên đáp: “Sau này tìm lại cũng được.”

Đô Diêu Chi có thể hiểu được suy nghĩ này. Với tu vi của Lan Đình Yếm, sinh mệnh hắn gần như vô tận, nên chuyện gì cũng không cần gấp gáp.

“Được rồi, vậy chúng ta về Ma giới trước.”

Hai người rời khỏi khách đi3m, chuẩn bị lên đường. Nhưng đúng lúc đó, sắc mặt Lan Đình Yếm hơi thay đổi, chân mày nhíu chặt.

Đô Diêu Chi lập tức cảm thấy có gì đó không ổn: “Sao vậy?”

Lan Đình Yếm trầm giọng nói: “Toàn bộ Thanh Châu Đảo đã bị phong tỏa.”

“Cái gì?”

Đô Diêu Chi giật mình. “Bị ai phong tỏa?”

Chẳng lẽ người của Tiên giới hành động nhanh đến vậy? Hay là…

“Là kết giới.” Lan Đình Yếm đáp, “Nguồn lực lượng phát ra từ trong đảo.”

Đô Diêu Chi lập tức hiểu ra—trên Thanh Châu Đảo có một số cao nhân ẩn thế.

Trong thế giới này, có rất nhiều tu sĩ sau khi đạt đến cảnh giới Chân Tiên thì tu vi khó tiến triển thêm. Một số người chọn bế quan tu luyện nhiều năm, một số thì chu du khắp nơi để tìm cách đột phá, cũng có người khi nhận ra bản thân đã đạt đến cực hạn liền chọn cách ẩn cư. Nhưng ẩn cư không có nghĩa là họ hoàn toàn tách biệt với thế giới—đôi khi, họ vẫn sẽ ra tay khi cần thiết.

Đô Diêu Chi suy nghĩ một lúc rồi nói: “Chúng ta không nên hành động thiếu suy nghĩ.”

Việc phong tỏa Thanh Châu Đảo có thể nhằm mục đích giam giữ Ma quân và đồng bọn. Nếu bọn họ cố tình phá vỡ kết giới ngay lúc này, chẳng khác nào tự biến mình thành mục tiêu chính. Điều đó là hoàn toàn không cần thiết.

Ban đầu, Đô Diêu Chi nghĩ rằng phải mất vài ngày nữa mới có biến động, nhưng không ngờ rằng sáng sớm hôm sau, khi nàng vừa thức dậy và mở cửa sổ khách đi3m, đã nhận ra xung quanh xuất hiện không ít đệ tử Tiên giới.

Mặc dù những kẻ này đều đã cải trang, nhưng với kinh nghiệm nhiều năm lăn lộn ở đây, Đô Diêu Chi vẫn dễ dàng nhận ra thân phận của họ.

Đúng lúc đó, lục lạc vang lên ba tiếng—dấu hiệu cho thấy Vân Hoài Thanh đã bắt đầu hành động theo kế hoạch.

Tuy nhiên, Đô Diêu Chi lại cảm thấy có gì đó không đúng.

Theo như kế hoạch ban đầu, lục lạc chỉ vang lên ba tiếng khi Vân Hoài Thanh bắt đầu hành động. Nhưng nếu Tiên giới đã xuất hiện trên Thanh Châu Đảo từ trước… chẳng lẽ kế hoạch đã bị lộ?!

Ngay khi suy nghĩ này lóe lên trong đầu, một đệ tử Tiên giới dưới lầu đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt chạm thẳng vào Đô Diêu Chi đang quan sát từ cửa sổ. Hắn sững sờ một chút, sau đó sắc mặt lập tức thay đổi.

Đô Diêu Chi: "Hử?"

Khoảnh khắc ấy, không khí xung quanh bỗng trở nên căng thẳng, tràn đầy sát khí.

Nàng nhanh chóng tránh sang một bên—ngay giây tiếp theo, một mũi tên sắc bén cắm thẳng vào khung cửa sổ!

Chuyện gì vậy?!

Tại sao người của Tiên giới lại tấn công nàng?!

Ngay khi ý nghĩ này lướt qua đầu, những đợt công kích mãnh liệt cùng luồng linh lực hùng hậu bất ngờ ập đến. Đệ tử Tiên giới, thậm chí cả người của Hình Phạt Tư, đều xuất hiện trong khách đi3m, cố gắng bao vây bọn họ.

Hai bên giằng co qua cánh cửa trong chốc lát. Bỗng nhiên, cửa phòng bật mở—một kẻ lao vào.

Không cần Đô Diêu Chi ra tay, Lan Đình Yếm đã nhanh hơn một bước. Hắn thẳng tay gi3t chết kẻ đột nhập, rồi lạnh lùng ném thi thể ra ngoài.

Trong khoảnh khắc đó, Đô Diêu Chi chợt nhớ ra mình đã bỏ sót điều gì.

Tình huống này… chẳng phải rất giống với lần trước, khi trưởng lão của Hình Phạt Tư bất ngờ rời khỏi Ngọc Chiết Cung để đối phó với Ma Tôn sao?

Ma giới và một bộ phận Tiên giới đã cấu kết với nhau!

Trước đây, sau khi năm vị trưởng lão của Hình Phạt Tư bị Ma Tôn giết sạch, tình trạng này đã tạm lắng xuống suốt một thời gian dài. Dù gì thì Tiên giới cũng không ngu ngốc.

Nhưng bây giờ… Sau nhiều năm trôi qua, kẻ địch lại tiếp tục giở trò cũ.

Vì một lý do nào đó, Tiên giới đã phái người đến đối phó với Lan Đình Yếm. Nhưng làm vậy chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Quan trọng hơn, người của Tiên giới không hề biết nàng là nằm vùng. Trong mắt bọn họ, nàng và Lan Đình Yếm là cùng một phe, thế nên cũng bị coi là đồng lõa với Ma Tôn.

“Bên ngoài vẫn chưa có quá nhiều người,” Đô Diêu Chi thấp giọng nói trong khi dùng thần thức cảm nhận động tĩnh xung quanh. Nàng không muốn để Lan Đình Yếm bị cuốn vào cuộc chiến giữa Tiên giới và Ma giới, trở thành một quân cờ bị lợi dụng. “Chúng ta rút lui.”

Lan Đình Yếm gật đầu, xúc tua của hắn nhẹ nhàng quấn lấy eo Đô Diêu Chi. Trong chớp mắt, cả hai lập tức biến mất khỏi khách đi3m.

Nhưng rời khỏi khách đi3m không có nghĩa là trận chiến đã kết thúc.

Vừa thoát khỏi vòng vây của đệ tử Tiên giới và Hình Phạt Tư, xung quanh hai người ngay lập tức xuất hiện thêm những kẻ khác.

Một lão giả áo trắng. Một phụ nhân mặc áo tím.Một người vận trang phục hoa đán của gánh hát. Và một hòa thượng.

Thực lực của bốn người này đều vượt xa Đô Diêu Chi, đến mức nàng không thể đoán được độ sâu cạn của họ.

Nhìn thấy Lan Đình Yếm đột ngột dừng bước, nàng lập tức hiểu—những kẻ này không dễ đối phó.

“A di đà phật.” Hòa thượng cầm Phật châu trong tay, chậm rãi niệm một câu.

Ngay sau đó, cả bốn người đồng loạt ra tay!

Nếu như lần trước, khi Lan Đình Yếm chiến đấu với năm vị trưởng lão của Hình Phạt Tư, nàng chỉ có thể nhìn thấy những tàn ảnh mơ hồ—thì lần này, nàng đã có thể phân biệt rõ ràng từng động tác giao chiêu giữa hắn và bọn họ.

"Thả ta ra!" Đô Diêu Chi hét lên.

Vì phải phân tâm bảo vệ nàng, Lan Đình Yếm dần rơi vào thế bất lợi khi đối đầu với bốn cao thủ trước mặt.

Nhưng hắn vẫn không chịu buông tay. Cứ tiếp tục thế này, chắc chắn hắn sẽ không thể đánh thắng được!

Đô Diêu Chi lập tức truyền âm cho hắn:

"Bọn họ không nhắm vào ta. Nếu chàng cứ che chở ta như vậy, ta chỉ càng trở thành gánh nặng! Hãy tin ta, ta biết rõ thực lực của mình. Thả ta ra đi, ta sẽ lập tức thi triển pháp thuật rời khỏi đây. Ta sẽ đợi chàng ở bờ cát sao băng."

Lan Đình Yếm im lặng hồi lâu, rồi trầm giọng đáp: "Được."

Xúc tua của hắn dần buông lỏng.

Khi chạm đất, Đô Diêu Chi vội lùi lại mấy bước, ngẩng đầu nhìn lên cuộc chiến trên không.

Không còn nàng cản trở, Lan Đình Yếm ngay lập tức hóa về bản thể.

Chiến lực của hắn bùng nổ mạnh mẽ, tựa như leo thêm một bậc thang, khiến trận chiến đang giằng co dần nghiêng về phía hắn. Lúc này, hắn đã có thể ngang ngửa với cả bốn cao thủ kia, thậm chí còn dần ép họ vào thế yếu.

Ban đầu, Đô Diêu Chi định quan sát xem mình có thể giúp gì không… nhưng sau khi nhìn một lúc, nàng chỉ biết thở dài.

Từ ngày đi theo Lan Đình Yếm, tất cả những kẻ nàng gặp đều là đại lão mạnh nhất thế giới.

Từ một con tép riu nhỏ bé ở Kim Đan kỳ, nàng rốt cuộc cũng đã trở thành một con tôm to—nhưng so với họ, vẫn chỉ là một con tôm mà thôi.

Thay vì lao vào chiến đấu để phân tán sự chú ý của Lan Đình Yếm, chi bằng tạm thời ẩn nhẫn, đợi hắn giải quyết xong mọi chuyện.

Đô Diêu Chi luôn tự nhận mình có một ưu điểm—đó là biết rõ bản thân mạnh đến đâu.

Nàng lập tức thi triển pháp thuật rời khỏi, nhưng ngay khoảnh khắc ấy, một tiếng chim ưng sắc lạnh xé toạc bầu trời!

Một cái bóng đen xông tới với tốc độ nhanh như chớp, lao thẳng về phía nàng!

Trên chiến trường, Lan Đình Yếm cũng nhận ra sự biến đổi này. Không chút do dự, hắn bỏ mặc những đòn tấn công sau lưng, lao ngay về phía Đô Diêu Chi.

Nhưng dường như đã có kẻ đoán trước được điều này. Vị hòa thượng giữa trận chiến đột ngột dừng tụng kinh, kim quang bùng lên dữ dội. Một chiếc chuông vàng khổng lồ từ trên trời giáng xuống, giam cầm Lan Đình Yếm vào bên trong!

Xúc tua của hắn quằn quại trên mặt đất, dường như đã mất đi sinh cơ. Nhưng chỉ trong chốc lát, chúng lại cử động.

Tiếng tụng kinh vang lên lần nữa, kim quang trở nên nặng nề, không còn đến từ chiếc chuông, mà chính là ánh sáng đang khóa chặt xúc tua của hắn!

Hai bên giằng co một lúc lâu.

Nhưng cuối cùng, Ma Tôn vẫn mạnh hơn!

Chuông vàng vỡ nát, kim quang tan biến!

Vị hòa thượng hộc máu, thân hình lảo đảo.

Nhưng Lan Đình Yếm không lập tức thừa thắng xông lên, mà quay đầu nhìn về phía Đô Diêu Chi. Chỉ là, nơi đó thân ảnh của nàng đã không thấy.

…

Đô Diêu Chi rút kiếm chém xuống, chặt đứt móng vuốt con ưng khổng lồ đang tóm lấy nàng!

Nàng rơi mạnh xuống đất, vừa ổn định thân hình, thì trong rừng xung quanh, vô số bóng áo đỏ tím của Hình Phạt Tư đồng loạt hiện ra.

Mai phục!

Đô Diêu Chi đảo mắt nhìn một vòng, trong lòng bảy tám phần chắc chắn—đây là cái bẫy dành riêng cho nàng!

Tuy nhiên, những kẻ này tu vi chỉ khoảng chân tiên, cùng lắm ngang hàng với nàng, thậm chí nhiều kẻ còn yếu hơn.

Trong đầu nàng thậm chí còn nảy ra một ý nghĩ tự giễu: Cuối cùng cũng có một trận chiến mà ta không phải chỉ đứng ngoài nhìn tiên nhân đánh nhau.

"Xông lên! Giết yêu nữ này!"

Một tiếng hét vang lên, Hình Phạt Tư đồng loạt lao tới!

Đô Diêu Chi không lùi bước—mà xông thẳng vào vòng vây!

Tận sâu trong lòng, nàng không muốn giết chóc. Nhưng khi đã bước vào chiến trường, chẳng còn lựa chọn nào khác. Máu tươi văng khắp nơi, nhuộm đỏ tà váy của nàng. Vết thương chồng chất, thế nhưng nàng không cảm thấy đau. Giữa trận chiến, tâm trí nàng chỉ còn sát ý.

Hình Phạt Tư không ngừng đánh mà còn vừa đánh vừa lùi, dẫn nàng tới một khoảng đất trống.

Khoảnh khắc Đô Diêu Chi đặt chân vào một vòng trận pháp vô hình, những kẻ bao vây nàng đột ngột tản ra như sóng vỡ!

Đô Diêu Chi sững sờ trong chốc lát.

Trên mặt đất bỗng sáng lên ánh sáng trận pháp, hơn một ngàn thanh trường kiếm đồng loạt bay lên.

… Ngàn kiếm trận!

Trận pháp này nàng chỉ từng đọc trong sách trận pháp, uy lực vô cùng đáng sợ. Một khi bước vào trận, không còn đường thoát. Có hai cách để phá trận: một là đối kháng—bất kể dùng biện pháp gì, người rơi vào trận phải xoá sạch những thanh kiếm đang lao đến từ bốn phương tám hướng, cách này chỉ phù hợp với những kẻ có tu vi từ Chân Tiên cảnh trở lên; cách thứ hai là lấy thân chịu đựng, để ngàn thanh kiếm xuyên qua mà vẫn sống sót—cũng coi như phá trận.

Nhớ lại mô tả trong sách về Ngàn kiếm trận, toàn thân Đô Diêu Chi chợt tê rần.

"Ai…!" Nàng không từ bỏ việc chống đỡ, huy kiếm chặn lại những thanh kiếm lao đến, đồng thời nghẹn ngào hét lớn: "Rốt cuộc là ai bày trăm phương ngàn kế để giết ta?!"

Một nam nhân trung niên khoác trường bào đỏ tím của Hình Phạt Ty chậm rãi hiện thân, lạnh nhạt nói: "Giết một yêu nữ Ma giới có quan hệ mật thiết với Ma Tôn là việc mà Hình Phạt Ty chúng ta phải làm."

Phụt!

Tinh lực của Đô Diêu Chi dần cạn kiệt, cuối cùng vẫn bị trúng kiếm. Một khi đã trúng nhát đầu tiên, động tác của nàng chậm dần, khiến những thanh kiếm lao đến ngày càng nhiều hơn...

"Ta đã biết rồi…" Đô Diêu Chi cười lớn dù đang đau đớn, giọng nói mang theo chút giễu cợt. "Cầm Than! Cầm Than à, Cầm Than…"

Sắc mặt trung niên nam nhân khẽ biến đổi. Chỉ nhiêu đó thôi cũng đủ để Đô Diêu Chi biết rằng mình đã đoán đúng.

Nàng lạnh lùng nói: "Làm phiền chuyển lời đến Cầm Than… hắn chết chắc rồi."

Trung niên nam nhân cười khẩy: "Ngươi trông chờ Ma Tôn sẽ báo thù cho ngươi? Hôm nay ngươi chết ở đây, Ma Tôn sẽ chẳng biết gì đâu."

Một thanh trường kiếm đâm xuyên qua đan điền, sắc mặt Đô Diêu Chi lập tức trắng bệch. Nhưng nàng vẫn cười, thậm chí nụ cười còn có chút quỷ dị:

"Ngươi chắc chắn ta sẽ chết ở đây sao?"

Tam Tích phong, Hà Kim, Ngọc Lộ… nàng làm sao có thể chết ở nơi này được?

Đô Diêu Chi lấy ra một chiếc bình sứ nhỏ, ngửa đầu uống cạn thứ chất lỏng ngọt lành bên trong. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, một thanh kiếm xuyên qua bả vai nàng. Chiếc bình sứ rơi xuống đất, vỡ tan thành từng mảnh.

Nàng sẽ không chết ở đây.

Chỉ trong chớp mắt, số phi kiếm trong trận ngày càng ít đi. Đô Diêu Chi chống kiếm đứng thẳng giữa trận pháp, mái đầu hơi rũ xuống, toàn thân đẫm máu, nhưng nàng vẫn không gục ngã.

"Bỏ kiếm xuống!!!"

Từ không trung vang lên một tiếng quát, giọng nói thanh nhuận nhưng tràn đầy khiếp sợ.

Đầu ngón tay Đô Diêu Chi khẽ động. Nàng nhận ra giọng nói này—Vân Hoài Thanh.

Ngay sau đó, một giọng nói khác cũng vang lên, cùng với đó là cảm giác quen thuộc từ một vòng tay siết chặt lấy nàng.

"Chết."

Lan Đình Yếm ôm chặt lấy nàng, đôi mắt bạc lạnh lẽo quét qua đám người Hình Phạt Ty, chỉ thốt ra một chữ duy nhất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm
Chương 31: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm​

Xem nội dung: Chương 31: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm

◎"Chi Chi, chúng ta về đến nhà rồi." ◎

Vừa thấy Lan Đình Yếm, sắc mặt nam nhân trung niên lập tức đại biến.

Năm đó, năm vị trưởng lão của Hình Phạt Ty chết trong tay Ma Tôn, tất cả đều do hắn một tay sắp đặt. Hắn hiểu rõ sự đáng sợ của Ma Tôn.

Ngay lập tức, hắn muốn chạy trốn. Tất cả những thứ khác đều không quan trọng, chỉ cần giữ được mạng sống, hắn mới có cơ hội xoay chuyển tình thế.

Đáng tiếc, Ma Tôn không cho hắn cơ hội đó.

Trên bầu trời, thanh trường kiếm của Vân Hoài Thanh rời khỏi vỏ, đồng tử khẽ co lại.

Dưới mặt đất, vị trưởng lão Hình Phạt Ty có ý định bỏ trốn đã bị vô số xúc tua bạc xuyên thấu cơ thể, tựa như vạn kiếm đâm xuyên tim. Đây chính là sự báo thù của Ma Tôn vì Đô Diêu Chi.

Các đệ tử Hình Phạt Ty hoảng sợ, sắc mặt trắng bệch.

Trưởng lão mạnh nhất của bọn họ… lại bị giết chỉ trong một đòn!

Ý chí chiến đấu của Hình Phạt Ty gần như sụp đổ hoàn toàn, trong khi Ma Tôn vẫn tiếp tục giết chóc.

"Lan Đình Yếm!"

Vân Hoài Thanh cầm kiếm, chắn trước mặt các đệ tử Hình Phạt Ty, định nói gì đó. Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, Ma Tôn đã nâng đôi mắt bạc lạnh lẽo lên, vô số xúc tua lao thẳng về phía hắn!

Cùng với xúc tua, một luồng linh lực nặng tựa vạn quân ép xuống. Chỉ riêng việc nâng kiếm lên đã trở nên vô cùng khó khăn, huống hồ là phản kháng hay chống đỡ!

Phụt!

Phụt! Phụt! Phụt!

Tiếng xúc tua xuyên qua huyết nhục vang lên không dứt bên tai.

Vân Hoài Thanh trọng thương, ngã gục xuống đất. Trước mắt hắn dần mờ đi, hình ảnh cuối cùng lọt vào mắt là những thi thể chất đầy của đệ tử Hình Phạt Ty, mặt đất nhuốm đỏ bởi máu tươi. Xa xa, Ma Tôn ôm Đô Diêu Chi, lặng lẽ rời đi.

…

"Ta sẽ không chết…"

Đô Diêu Chi, dù thần trí mơ hồ, vẫn lẩm bẩm.

"Ta sẽ không chết…"

"Ta phải về nhà…"

"Ta sắp về nhà rồi…"

"Được." Giọng Lan Đình Yếm khàn khàn, thì thầm bên tai nàng. "Chúng ta về nhà."

Trên người hắn cũng thương tích đầy mình. Sau trận chiến vừa rồi, thuật thuấn di gần như không thể dùng. Khi giết đám đệ tử Hình Phạt Ty, hắn đã hấp thụ không ít máu tươi, nhưng vẫn còn cách xa mức hồi phục hoàn toàn. Lảo đảo bước đi một đoạn, hắn men theo bờ biển, dốc hết chút sức lực cuối cùng để rời khỏi Thanh Châu đảo, mang theo Đô Diêu Chi.

Hắn tìm được một hang động sâu trong núi rừng để ẩn náu. Không lâu sau, vô số ma vật từ bốn phương tám hướng kéo đến, phủ phục trước mặt hắn trong im lặng.

Xúc tua vươn ra, lần lượt nuốt chửng từng con ma vật, hấp thụ sinh lực để chữa trị thương thế.

Trong lòng hắn, Đô Diêu Chi đã rơi vào hôn mê. Khi đầu ngón tay chạm vào vết thương trên người nàng, hắn cảm thấy từng ngón tay mình khẽ run.

Hắn rút từng thanh kiếm ra khỏi cơ thể nàng, dùng chất nhầy từ xúc tua để cầm máu và khép lại vết thương. Nhưng ngay khi làm những điều đó, hắn nhận ra cảm giác về nhiệt độ trong cơ thể mình trở nên hỗn loạn.

Lạnh lẽo… hay nóng bỏng?

Hắn không thể phân biệt được nữa.

Giữa cơn hỗn loạn ấy, thương thế trên người hắn không hề thuyên giảm dù đã hấp thụ ma vật—ngược lại, cơn đau càng ngày càng trở nên dữ dội hơn.

Hắn ngồi trong động thật lâu.

Ma vật vẫn cuồn cuộn kéo đến, không ngừng phủ phục trước mặt hắn. Thương thế trên người hắn cứ khép lại rồi lại nứt toạc, máu tươi thấm ướt vạt áo. Cứ như vậy, không biết bao lâu trôi qua, cho đến khi cơ thể dần ổn định trở lại.

Cảm giác sức mạnh một lần nữa tràn đầy trong cơ thể, Lan Đình Yếm cẩn thận ôm lấy Đô Diêu Chi.

Hắn đưa nàng trở về Ngọc Chiết Cung. Giọng nói khẽ khàng, nhẹ tựa gió thoảng: “Chi Chi, chúng ta về đến nhà rồi.”

Nhưng nàng không đáp.

Nàng đang ngủ, hơi thở mỏng manh đến mức hắn phải ghé sát mới có thể cảm nhận được.

Đặt nàng xuống giường trong thiên điện, Lan Đình Yếm khẽ thì thầm: "Chi Chi, ta sai rồi. Sẽ không có lần sau nữa."

Hắn sẽ không bao giờ để nàng rời xa mình thêm một lần nào nữa.

Không bao giờ…

…

Đô Diêu Chi cảm thấy mình đang chìm trong một giấc mộng dài, hỗn loạn và rối ren.

Nàng vẫn luôn nhớ rằng, trong nguyên tác, Cầm Than vốn không phải người tốt. Hắn không chỉ ưa thích những cuộc tàn sát quy mô lớn để hấp thụ oán khí, mà còn có sở thích tra tấn kẻ khác.

Trong tòa địa lao dưới trướng Cầm Than, vô số người bị giam giữ. Mỗi khi tâm trạng vui hay không vui, hắn lại xuống đó, tùy hứng chọn vài người để hành hạ.

Trong cơn mộng mị, lúc thì nàng thấy mình cùng Cầm Than đối ẩm cười đùa, lúc lại thấy bản thân bị hắn giam trong địa lao, chịu đủ mọi tra tấn.

Khi thì khuôn mặt hắn ôn nhu, dịu dàng như một công tử phong nhã. Khi lại vặn vẹo, dữ tợn như một kẻ điên loạn.

Có lúc, nàng mơ thấy tất cả chỉ là ảo ảnh, để rồi tỉnh dậy trong mồ hôi lạnh, ôm lấy mẫu thân mà khóc.

Có lúc, nàng mơ thấy Lan Đình Yếm không ngừng gọi tên nàng. Khi nàng chìm dần trong một hồ máu loãng, tưởng chừng sẽ không thể thoát ra, hắn lao xuống, kéo nàng lên khỏi vũng lầy đó.

Đô Diêu Chi mở bừng mắt.

Khoảnh khắc đầu tiên, nàng hoang mang đến mức không thể xác định mình còn đang trong mộng hay đã thực sự tỉnh lại.

Chỉ đến khi ký ức rõ ràng ùa về trong tâm trí, khi từng cơn đau âm ỉ trên cơ thể nhắc nhở nàng về hiện thực, khi những dòng chữ của hệ thống xuất hiện trước mắt—nàng mới tin rằng mình đã tỉnh.

“Chi Chi?”

Giọng nói khàn khàn của Lan Đình Yếm vang lên, mang theo một tia bất an. “Tỉnh rồi sao?”

Đô Diêu Chi khẽ hé miệng, cổ họng đau rát, chỉ có thể miễn cưỡng phát ra một tiếng khẽ: “Ừm.”

Lan Đình Yếm lập tức đưa cho nàng một ly nước trong.

Nàng uống hết, cảm giác khá hơn nhiều.

Dược lực của Phong Hà Kim Ngọc Lộ quả nhiên rất mạnh, dù vết thương chưa hoàn toàn hồi phục, nhưng ít nhất nàng đã có thể cử động mà không còn quá khó khăn.

Chậm rãi ngồi dậy, nàng nghiêng đầu nhìn người đang ngồi bên mép giường.

“Chàng có khỏe không?” Đô Diêu Chi hỏi.

“Ta không sao.” Lan Đình Yếm đáp.

Nàng hơi nghi hoặc, vươn tay cầm lấy một chiếc xúc tua của hắn kiểm tra. Lần lượt xem từng cái, thấy không có vết thương nào, nàng mới khẽ thở phào: “Không có việc gì là tốt rồi.”

Theo nguyên tác, ở đoạn này, Lan Đình Yếm vốn bị trọng thương. Cũng từ đây, hắn – với danh nghĩa Ma Quân – bắt đầu thu nạp "người" từ khắp nơi để hấp thụ máu tươi khôi phục thương thế.

Ma Quân hành động dưới danh nghĩa Ma Tôn, gieo rắc kinh hoàng khắp nhân gian. Từ đó, trong mắt người đời, Ma Quân và Ma Tôn không còn là hai cá thể tách biệt, cuối cùng bị Tiên giới tiêu diệt.

“Ta có chuẩn bị đồ cho Chi Chi.” Lan Đình Yếm bỗng nhiên lên tiếng.

Đô Diêu Chi còn chưa kịp hỏi gì, đã thấy hắn đưa xúc tua kéo bàn lại gần.

Trên bàn bày đầy chai lọ, hũ bình, bát đ ĩa lộn xộn. Có dược trị thương, có nước đường ngọt lành và điểm tâm, có thuốc mỡ trị sẹo, còn có đủ loại đan dược...

Đô Diêu Chi nhìn đống đồ vật không chút trật tự này, không khỏi nghi ngờ: "Không lẽ… chàng tự đi mua?"

Nàng không nghĩ ba vị Ma Quân dưới trướng Lan Đình Yếm lại có thể làm việc qua loa thế này. Nếu là bọn họ chuẩn bị, ít nhất cũng sẽ sắp xếp gọn gàng hơn.

Lan Đình Yếm gật đầu: “Chi Chi thích không?”

Đô Diêu Chi bật cười: "Thích, thích lắm."

Nàng chọn một bát nước đường thoạt nhìn ngon mắt đặt trước mặt mình, sau đó lại lấy thêm một bát, đẩy về phía Lan Đình Yếm.

"Cùng ăn đi."

Nước đường vừa mát lạnh vừa ngọt ngào, Đô Diêu Chi ăn mà cảm thấy vô cùng vui vẻ.

Một phần vì vị ngon của nó, phần còn lại là do dòng chữ đang hiện ra trước mắt nàng:

Thỉnh hoàn thành nhiệm vụ chủ tuyến cuối cùng: Thu thập chứng cứ cấu kết giữa Cầm Than, Hoa Phạm, Nam Diễm và Tiên giới, sau đó truyền tin cho Vân Hoài Thanh.】

"Cuối cùng"!

Ba chữ này thật dễ nghe biết bao.

Đô Diêu Chi vui vẻ cùng Lan Đình Yếm ăn hết một bát nước đường. Đường ngọt khiến người ta tỉnh táo hơn, tinh thần nàng cũng phấn chấn hẳn.

Nàng đặt bát xuống, ngẩng đầu nhìn Lan Đình Yếm, giọng kiên định: "Ta muốn đến Ôm Cầm Các một chuyến."

Vừa nhắc đến ba chữ Ôm Cầm Các, nét thỏa mãn sau khi ăn xong nước đường trên mặt nàng lập tức biến mất, thay vào đó là sự chán ghét và căm hận.

Lan Đình Yếm khẽ ngừng lại một chút, rồi chậm rãi thốt ra cái tên kia: "Cầm Than."

Rắc!

Chiếc chén sứ trắng trong tay hắn vỡ vụn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm
Chương 32: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm​

Xem nội dung: Chương 32: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm

◎ "Chi Chi chạy về phía ta, ôm lấy ta, thật ấm áp. Ta cảm thấy rất tốt." ◎

Ôm Cầm Các và Cầm Than nhìn bề ngoài có vẻ yên bình, tựa như gió mát trăng thanh. Nhưng khi vừa bước chân vào, Đô Diêu Chi lại thoáng ngửi thấy một mùi máu tanh nhàn nhạt. Không biết đó có phải chỉ là ảo giác hay không.

Cầm Than không có trong các.

Ở Ma giới đã lăn lộn nhiều năm, Đô Diêu Chi hiểu rất rõ những con người ở đây. Cầm Than không có mặt, nhưng thủ hạ của hắn vẫn còn. Đô Diêu Chi bình tĩnh hỏi họ Cầm Than đã đi đâu. Đáp lại, tất cả đều cúi đầu, trả lời rằng không biết.

Bầy ma vật như thủy triều tràn lên Ôm Cầm Các. Đô Diêu Chi lại hỏi một lần nữa.

Cầm Than nổi tiếng là kẻ tàn nhẫn. Nhưng năm xưa, cái chết của Trọng Tửu cũng là một câu chuyện ai cũng biết. Khi nhìn thấy lũ ma vật như hổ rình mồi kia, những kẻ trước mặt hắn không khỏi toát mồ hôi lạnh.

Cuối cùng, cũng có người chịu lên tiếng.

"Quân thượng đang ở địa lao."

Địa lao dưới Ôm Cầm Các là nơi dành riêng cho Cầm Than.

Lối vào địa lao bị phong ấn bởi cấm chế, nhưng Lan Đình Yếm đã phá vỡ nó bằng một đòn mạnh mẽ, khiến toàn bộ địa lao rung chuyển dữ dội. Nếu Cầm Than thực sự ở trong đó, hắn chắc chắn sẽ phát hiện ra tiếng động này.

Trái với tưởng tượng của Đô Diêu Chi, địa lao không hề ẩm thấp hay tối tăm, nhưng mùi máu tươi lại nồng nặc hơn bao giờ hết. Đi qua con đường nhỏ hẹp, trước mắt hắn bỗng mở ra một không gian rộng rãi, tựa như một hang động. Giữa căn phòng chỉ có một chiếc bàn và một chiếc ghế.

Cầm Than ngồi trên ghế, nửa thân người thấm đẫm máu tươi, mái tóc và gương mặt cũng nhuốm đỏ. Một nửa khuôn mặt mang khí chất quân tử, nửa còn lại lại tựa như ác ma.

Hắn cúi đầu, khẽ thổi lá trà trong tay, sau đó nhấp một ngụm, rồi ngẩng đầu lên, mỉm cười nhạt:

"Tôn thượng, Diêu Chi cô nương."

Dường như hắn cũng không hề ngạc nhiên khi thấy Đô Diêu Chi và Lan Đình Yếm xuất hiện ở đây.

Đô Diêu Chi đi thẳng vào vấn đề:

"Vì sao ngươi cấu kết với Tiên giới để giết ta?"

Cầm Than thở dài:

"Điều này chẳng phải Diêu Chi cô nương đã rõ ràng rồi sao? Kể từ khi có ngươi bên cạnh, tôn thượng không còn ra tay giúp đỡ chúng ta nữa. Ngược lại, hắn lại bắt chúng ta làm hàng loạt chuyện vô nghĩa như chuẩn bị điểm tâm, may xiêm y, viết thoại bản… Cứ thế suốt 300 năm, ta thực sự không muốn tiếp tục cuộc sống này nữa. Tất nhiên, ta phải tìm cách giải quyết vấn đề."

Đô Diêu Chi bật cười lạnh lùng: "Đáng tiếc thay, hao tâm tổn trí như vậy mà ngươi vẫn không thể loại bỏ 'vấn đề' này."

Cầm Than đặt chén trà xuống, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào Đô Diêu Chi. Nụ cười trên môi hắn khẽ vặn vẹo:

"Suốt 300 năm qua, Ma giới liên tục gặp bất lợi. Chẳng lẽ không phải do cô nương giở trò sau lưng sao? Ta hao tâm tổn trí vì ngươi, chẳng lẽ ngươi không làm điều tương tự? Ngươi ở Ma giới, luôn bám sát Ma Tôn, lá mặt lá trái. Nhưng suy cho cùng, ngươi cũng chỉ đang lợi dụng hắn. Ngươi vốn là người Tiên giới, đúng không?"

Đô Diêu Chi cười nhạt: "Thay vì nói chuyện của ta, sao ngươi không kể về quan hệ của ngươi với Tiên giới đi?"

Cầm Than hờ hững đáp: "Ta và Tiên giới chẳng qua chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi."

Hắn đưa ánh mắt về phía Lan Đình Yếm, chậm rãi nói:

"Tôn thượng, ngài có biết năm xưa Diêu Chi cô nương bị giam vào U Lao vì chuyện gì không? Nàng ta si mê tiên quân Vân Hoài Thanh đến phát cuồng, vì muốn giết người trong lòng của hắn mà mới bị đánh vào lao ngục."

Nhìn Lan Đình Yếm không nói lời nào, Cầm Than khẽ cười khinh miệt:

"Tôn thượng sẽ không thật sự cho rằng Diêu Chi yêu ngài thật lòng đấy chứ? Không có nữ nhân nào lại yêu một con quái vật cả. Trong lòng nàng chỉ có Vân Hoài Thanh, vì thế mới cam tâm tình nguyện thay hắn làm việc—"

Đô Diêu Chi lạnh lùng cắt ngang lời hắn: "Ngươi sẽ không cho rằng chỉ bằng mấy câu này là có thể thay đổi kết cục phải chết của mình chứ?"

Sắc mặt Cầm Than khẽ biến đổi, nhưng rất nhanh hắn đã lấy lại vẻ bình tĩnh, nhếch môi cười nhạt: "Xem ra ta đã đánh giá thấp vị trí của ngươi trong lòng Ma Tôn. Rốt cuộc, Ma giới này là của Ma Tôn, hay là của Diêu Chi cô nương đây?"

Đô Diêu Chi đáp thản nhiên: "Chẳng phải Ma giới luôn nằm trong tay đám Ma quân các ngươi sao?"

Cầm Than trầm mặc nhìn Đô Diêu Chi một lúc lâu, rồi đột nhiên bật cười. Không báo trước, hắn cầm chén trà trong tay ném mạnh xuống đất, mảnh vỡ văng tứ tung.

"Ta biết, kẻ bị Ma Tôn để mắt đến thì không bao giờ có kết cục tốt."

Hắn lại nở một nụ cười, nhưng trong nụ cười ấy ẩn chứa vẻ dữ tợn khó tả.

"Chỉ là ta không ngờ, Ma Tôn lại tùy ý để Diêu Chi cô nương điều khiển đến mức này. Ngươi muốn ai chết, Ma Tôn liền giết kẻ đó sao? Năm đó Trọng Tửu chết như vậy, bây giờ đến lượt ta... Ha ha ha..."

Hắn nhớ lại chuyện ở Tinh Lam Thành năm đó.

Khi ấy, hắn đã nhận thấy có điều bất thường và quyết định ra tay giết Đô Diêu Chi. Một mặt để thử Ma Tôn, một mặt để trừ hậu hoạn sớm. Nhưng vì quá thận trọng, hắn không muốn tự ra mặt mà ngầm thao túng kẻ khác.

Hắn dụ dỗ Hoa Phạm và Trọng Tửu, nhưng Hoa Phạm không mắc bẫy, còn Trọng Tửu thì quá lỗ m ãng. Hắn phái người ám sát Đô Diêu Chi, nhưng thất bại, kết cục đường đường một Ma quân lại mất mạng một cách thảm hại.

Lần này, hắn dùng đến Tiên giới, nghĩ rằng có thể giấu mình sau bức màn. Chỉ là không ngờ, người Tiên giới lại vô dụng đến vậy!

Sột soạt.

Lũ ma vật tràn vào địa lao, bóng đen bò lổm ngổm khắp nơi.

Nụ cười trên môi Cầm Than vụt tắt. Hắn vùng vẫy lần cuối cùng, tung đòn tấn công về phía Đô Diêu Chi.

Nếu có thể kéo nàng chết chung, vậy thì hắn cũng không tiếc!

Cùng lúc đó, từ sâu trong địa lao, hơn mười bóng người lao ra từ bóng tối. Họ đều là những tử sĩ trung thành tuyệt đối với Cầm Than!

Gió rít gào, sát khí ào ạt lao đến. Nhưng Đô Diêu Chi không hề lùi bước.

Từ trong tay áo, một thanh đoản kiếm lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, nhanh như chớp xuyên thẳng vào ngực Cầm Than!

"Phụt!"

Cầm Than sững người, máu trào ra từ khóe môi. Trong mắt hắn ánh lên vẻ kinh ngạc và không cam lòng...

Nhưng Đô Diêu Chi lại nở nụ cười.

Nỗi thống khổ và phẫn nộ như vạn mũi kiếm xuyên tim suốt bao năm qua, giờ đây cuối cùng cũng được giải tỏa một chút.

Đám tử sĩ của Cầm Than tuy không yếu, nhưng trước mặt Lan Đình Yếm vẫn chỉ như cát bụi. Hắn dễ dàng quét sạch bọn chúng mà chẳng tốn bao nhiêu sức lực.

Hầu hết sức mạnh của Ma Tôn vẫn đang áp chế trên người Cầm Than, khiến hắn đến cả góc áo của Đô Diêu Chi cũng không chạm vào được!

Một con sâu ghê tởm bò lên đùi hắn, nhưng Cầm Than đã chẳng thể động đậy. Đến tận lúc này, hắn mới thực sự nhận ra—Ma Tôn còn đáng sợ hơn hắn tưởng rất nhiều...

Ngay khoảnh khắc Cầm Than hấp hối, Đô Diêu Chi liền đem chuyện cũ năm xưa phơi bày trước mắt hắn.

Tấm gương phản chiếu khuôn mặt Cầm Than, ánh mắt hắn dần dần tan rã. Hình ảnh tiếp theo chính là cuộc đời hắn tua ngược lại, từng khoảnh khắc, từng tội lỗi phơi bày rõ ràng.

Nhờ ký ức trong gương, Đô Diêu Chi tận mắt chứng kiến toàn bộ sự cấu kết giữa hắn và Tiên giới, thấy rõ sự điên cuồng tàn nhẫn của hắn. Một lần nữa, nàng xác nhận—Cầm Than chết chưa hết tội.

Trong nguyên tác, Cầm Than lẽ ra phải sống đến cuối cùng của câu chuyện. Nhưng giờ đây, hắn đã chết sớm hơn dự định.

Giống như cái chết của Trọng Tửu, sự ra đi của Cầm Than dường như chẳng hề ảnh hưởng đến tuyến truyện chính. Hệ thống cũng không hề phát ra bất kỳ cảnh báo hay nhắc nhở nào...

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Đô Diêu Chi chợt nảy ra một ý nghĩ—nếu nàng bảo Lan Đình Yếm giết nốt hai Ma quân còn lại, liệu có thể đẩy nhanh quá trình Tiên giới tiêu diệt Ma giới, từ đó thúc đẩy cốt truyện kết thúc sớm hơn không?

Nhưng suy nghĩ lại, nàng nhanh chóng bác bỏ ý tưởng này.

Thứ nhất, cái chết của một Ma quân không có nghĩa là cả ba người chết đi cũng sẽ không ảnh hưởng gì. Thứ hai, dù Ma quân có biến mất, Tiên giới cũng sẽ không thay đổi kế hoạch. Dù sao, Ma giới vẫn còn vô số ma tu, và quan trọng nhất… vẫn còn Ma Tôn.

Còn về việc thu thập tin tình báo…

Tấm gương “Chuyện Cũ Năm Xưa” chỉ có thể phản chiếu ký ức khi chiếu thẳng vào mặt và đôi mắt của đối tượng. Nàng không thể ngang nhiên cầm gương đi tìm Hoa Phạm và Nam Diễm, mà hai Ma quân này chắc chắn cũng sẽ không ngoan ngoãn để nàng xem ký ức của họ.

Tuy vậy, từ những hình ảnh trong quá khứ của Cầm Than, Đô Diêu Chi đã thu được rất nhiều thông tin hữu ích. Sau khi tổng hợp lại, có lẽ nàng sẽ tìm ra cách để khai thác thêm tin tức từ Hoa Phạm và Nam Diễm.

Sau cái chết của Cầm Than, tâm trạng của Đô Diêu Chi tốt lên rất nhiều.

Trở về Ngọc Chiết Cung, nàng cẩn thận ghi nhớ những thông tin quan trọng thu được từ hắn, sau đó mới yên tâm ngồi xuống, vừa thưởng thức điểm tâm Lan Đình Yếm mua cho mình, vừa nghịch ngợm xem xét xúc tua của hắn.

Những xúc tua ấy có vài vết thương nhỏ, dấu tích để lại từ trận chiến với Cầm Than và đám tử sĩ trung thành của hắn.

Đô Diêu Chi nhét một miếng điểm tâm vào miệng, đôi má phồng lên trông như một con sóc nhỏ. Nàng lúng búng hỏi: "Chàng… nghe thấy Cầm Than nói về chuyện của ta ở Tiên giới rồi, không giận sao?"

Lan Đình Yếm bình thản đáp: “Đó đều là chuyện quá khứ.”

Đô Diêu Chi lặng lẽ nhìn hắn trong hai giây, rồi cúi người ôm lấy hắn.

Lan Đình Yếm nghiêm túc nhắc nhở: “Chi Chi, ta cần tĩnh dưỡng.”

Đô Diêu Chi: “……”

Nàng tức giận gắt lên: “Không phải cứ ôm là nhất định phải làm gì đâu! Chẳng lẽ chỉ ôm thôi cũng không được sao?” Càng nói, nàng càng dùng sức ôm chặt hắn hơn.

Lan Đình Yếm khẽ cười, giọng trầm thấp: “Ta nói vậy là để nhắc nhở chính mình.”

“Hừ, chàng càng ngày càng giống con người rồi đấy, gian xảo thật!” Đô Diêu Chi mặt hơi đỏ lên, nàng thả lỏng người, tựa cả trọng lượng cơ thể vào hắn, cằm khẽ gác lên vai hắn. Nói xong câu đó, nàng im lặng, chỉ lặng lẽ ôm hắn như vậy.

Những xúc tua chậm rãi trườn lên, nhẹ nhàng quấn lấy nàng.

Một lúc lâu sau, hơi lạnh dần trở nên dịu dàng. Nhịp thở của Lan Đình Yếm cũng dần đồng điệu với nàng.

“Ta…” Đô Diêu Chi khẽ dừng lại, rồi khẽ thì thầm: “Ta thích chàng, Lan Đình Yếm.”

Cuối cùng, nàng cũng chịu thừa nhận điều này.

Nàng thích hắn.

Không phải kiểu nói đùa hời hợt như trước—“Ta rất thích ngươi”—mà là một sự rung động thực sự.

Là động tâm, là rung cảm, là tham luyến, thậm chí là ỷ lại.

Là thích.

"Ta cũng thích Chi Chi." Lan Đình Yếm nói.

Đô Diêu Chi khẽ cong môi, nở một nụ cười nhẹ. Nàng không tranh cãi với hắn về chuyện hắn có thật sự hiểu tình cảm hay không. Bởi vì hắn đã làm đủ tốt rồi. Thực sự rất tốt.

Nàng lựa chọn tin tưởng.

Tin rằng hắn thật lòng thích nàng. Không cần thêm bất cứ bằng chứng nào nữa—300 năm qua, từng khoảnh khắc, từng sự kiện, tất cả đều đã là minh chứng.

"Thật không hiểu nổi vì sao chàng lại thích ta..." Đô Diêu Chi khẽ thì thầm. "Một người bình thường như ta, vậy mà chàng lại đối xử tốt như thế. Chàng thật là mệt mỏi lắm phải không?"

Lan Đình Yếm đáp: "Chi Chi rất tốt."

Đô Diêu Chi bật cười: "Tốt chỗ nào?"

Lan Đình Yếm bình tĩnh nói: "Ở đâu cũng tốt."

Đô Diêu Chi cười khẽ: "Câu trả lời này mà đặt ở bạn trai nhân loại, chắc chắn là câu trả lời qua loa nhất."

Lan Đình Yếm im lặng trong thoáng chốc, rồi chậm rãi mở miệng: "Chi Chi đã từng chạy về phía ta, ôm lấy ta. Khi ấy, ta cảm thấy rất ấm áp. Ta cảm thấy, đó chính là điều tốt nhất."

Đô Diêu Chi ngẩn người.

Hình ảnh ngày sơ ngộ bỗng ùa về trong tâm trí—máu tươi, cái chết, nỗi sợ hãi, bản năng cầu sinh… Tất cả đan xen vào nhau.

Nàng đã từng liều lĩnh chạy về phía hắn, như một canh bạc cuối cùng, như một niềm hy vọng sống còn.

Chỉ là nàng chưa từng nghĩ đến, lúc đó hắn đã nghĩ gì.

Hóa ra... Hắn đã nghĩ như vậy sao?

Lan Đình Yếm chậm rãi nói: “Chi Chi chủ động tiếp cận ta, ta cũng cảm thấy rất tốt.”

Đô Diêu Chi giật mình, theo bản năng hỏi lại: “Ta… Khi nào thì chủ động tiếp cận chàng chứ?”

“Ngay từ đầu.” Lan Đình Yếm đáp chắc chắn.

Đô Diêu Chi kinh ngạc: “Ngay từ đầu???”

Lan Đình Yếm gật đầu, khẳng định chắc nịch: “Khi Chi Chi chạm vào xúc tu của ta, ta có thể cảm nhận được mong muốn của nàng.”

Đô Diêu Chi sững sờ.

Nàng nhớ lại… Khi đó, lúc nhìn thấy Lan Đình Yếm, nàng chỉ vô thức hồi tưởng lại những cảnh trong tiểu thuyết nước ngoài mà mình từng đọc. Đúng là khi ôm xúc tu của hắn, đầu nàng có lóe lên vài hình ảnh đầy sức tưởng tượng, nhưng mà… nhưng mà…

Đột nhiên, Đô Diêu Chi nhớ đến lần đầu tiên Lan Đình Yếm hôn nàng.

Khi đó, trong giấc mơ, cảm xúc của nàng với hắn dần trở nên khác lạ. Hai người ở trong một khách đi3m nhỏ hẹp, không khí mập mờ đến khó tả.

Sau nụ hôn ấy, nàng đã hỏi hắn vì sao lại làm vậy.

Lan Đình Yếm khi đó chỉ bình tĩnh trả lời: “Ta cảm nhận được nàng muốn.”

Vậy nên… Hắn có thể cảm nhận được thật sao? Hắn thực sự có thể cảm nhận được mong muốn của nàng???

Chả trách ngay từ đầu, hắn đã vô cùng chắc chắn mà khẳng định: “Chi Chi thích ta.”

Sắc mặt Đô Diêu Chi lập tức đỏ bừng. Quẫn quá hóa giận, nàng đẩy mạnh Lan Đình Yếm ra, tức tối nói: “Sao chàng không nói sớm!!”

Lan Đình Yếm: “?”

…

Sau một lúc đỏ mặt vì xấu hổ, Đô Diêu Chi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Tuy nhiên, nàng không còn quấn quýt bên Lan Đình Yếm nữa mà dồn toàn bộ sự chú ý vào nhiệm vụ cuối cùng của hệ thống.

Dựa vào những tư liệu mà Cầm Than để lại, có thể thấy sau khi Trọng Tửu qua đời, Nam Diễm đã thừa cơ lên nắm quyền. Ban đầu, nhờ có sự hậu thuẫn của Cầm Than, Nam Diễm gần như chỉ là một kẻ dưới trướng của hắn, thay hắn làm việc. Ngay cả sự kiện tiên mộ cũng là một phần trong kế hoạch của Cầm Than.

Thế nhưng, theo thời gian, khi thế lực của Nam Diễm dần vững chắc, giữa hai người bắt đầu xảy ra nhiều xung đột không ngừng.

Trong giai đoạn Nam Diễm được Cầm Than nâng đỡ và kiểm soát, hắn chưa từng thiết lập quan hệ với Tiên giới, bởi vì hắn vốn căm ghét nơi đó. Nhưng về sau, khi quan hệ giữa hai người rạn nứt hoàn toàn, tình hình bên phía Nam Diễm không còn minh bạch với Cầm Than nữa. Những tin tức mà Cầm Than thu thập được cũng rất hạn chế, nên không rõ hiện tại Nam Diễm và Tiên giới đang có mối quan hệ ra sao.

Trái lại, về phía Hoa Phạm, Cầm Than từng có thời gian thân thiết với nàng, thậm chí nhiều lần bị nàng chơi xỏ. Tuy nhiên, chính nhờ vậy mà hắn lại nắm giữ không ít bí mật về nàng cũng như những thuộc hạ trung thành của nàng, bao gồm cả những địa điểm bí mật mà họ sử dụng để che giấu tình báo.

Đô Diêu Chi ghi nhớ tất cả những điều này, chuẩn bị tìm cơ hội lẻn vào đó để điều tra.

…

Sau khi dưỡng thương và chuẩn bị kế hoạch thu thập tình báo, Đô Diêu Chi cùng Lan Đình Yếm dành thời gian dạo chơi đây đó. Trải qua một khoảng thời gian, nàng cảm thấy cơ thể mình đã gần như hoàn toàn hồi phục nhờ phong hà kim ngọc lộ. Lúc này, nàng mới bắt đầu hành động.

Suốt một thời gian, Đô Diêu Chi cẩn thận thu thập tình báo.

Khi đã thu thập đủ thông tin, thay vì gửi ngay cho Vân Hoài Thanh như thường lệ, lần này nàng trước tiên nói với Lan Đình Yếm: “Sao băng ở Tiên giới, chỉ trong hai ngày nữa thôi! Ta sẽ cùng chàng đi lấy!”

Lan Đình Yếm gật đầu: “Được.”

Vị trí sao băng rơi xuống ở Tiên giới phần lớn đã bị thu thập, chỉ còn lại một số ít. Nhưng với Đô Diêu Chi, chỉ cần một phần nhỏ đó cũng đủ để nắm giữ thông tin quan trọng, thậm chí bảo vệ tính mạng nàng.

Nơi này không có ai canh giữ.

Trận pháp bảo vệ khu vực này được thiết lập riêng cho Đô Diêu Chi, chỉ có nàng mới có thể gỡ bỏ.

Nàng nhanh chóng giải trừ trận pháp, rồi cùng Lan Đình Yếm tiến vào bên trong.

Trước đây, khi nhìn vào tấm gương phản chiếu chuyện cũ, Đô Diêu Chi đã thấy nơi này từng trải qua dị biến. Không giống như Tinh Lam Thành, sao băng rơi xuống Tiên giới dường như cũng mang theo tiên khí. Trong thung lũng này, hoa nở toàn những loài thanh nhã, bướm nửa trong suốt khẽ lượn giữa những bụi hoa, cánh hoa và lá cây đều lấp lánh những giọt sương trong suốt như ngọc.

“Sao băng đều ở đó.” Đô Diêu Chi chỉ về một vùng không xa, nơi có một mảng lớn hoa trắng như những đám mây.

Lan Đình Yếm bước tới, quả nhiên nhìn thấy những mảnh sao băng đen ánh kim lấp lánh rơi rải rác trên đó.

Nhưng thứ hắn muốn lấy không phải những mảnh sao băng kia. Hắn khẽ dời ánh mắt, nhìn về phía nhụy h0a vàng rực ẩn sâu trong từng cánh hoa mềm mại như mây. Ở đó, giữa nhụy h0a, một mảnh kim loại nhỏ lóe sáng.

Lan Đình Yếm nhẹ nhàng gỡ xuống mảnh kim loại có hình dáng giống như vỏ quýt, rồi lật tay một cái, một quả cầu vàng tàn khuyết xuất hiện trong tay hắn. Hắn áp mảnh kim loại vào quả cầu, lập tức nó khớp nối với một góc còn thiếu.

Giờ đây, chỉ còn thiếu một mảnh cuối cùng nữa, quả cầu sẽ hoàn chỉnh.

“Chi Chi…”

Lan Đình Yếm đột nhiên quay đầu, nhìn về phía Đô Diêu Chi.

Đô Diêu Chi hơi nhướng mày, hỏi: “Sao vậy?”

Khi Lan Đình Yếm lấy món đồ, Đô Diêu Chi không tiến lại gần. Trước giờ, hắn luôn tự mình tìm kiếm những thứ này, khiến nàng đoán rằng có lẽ hắn không muốn ai biết rốt cuộc hắn đang thu thập thứ gì.

“Nếu một ngày nào đó ta rời khỏi nơi này,” Lan Đình Yếm đột nhiên hỏi, “nàng có đi cùng ta không?”

Đô Diêu Chi sững sờ.

Nàng im lặng hồi lâu, chưa kịp trả lời, hắn đã nhẹ gật đầu thay nàng, như thể đã đoán được đáp án: “Ta sẽ mang nàng đi.”

Đô Diêu Chi khẽ mở miệng, đầu óc có chút rối loạn. Một lúc sau, nàng mới hỏi: “Đi đâu?”

Lan Đình Yếm ngẩng đầu nhìn bầu trời, khẽ nói: “Về nơi ta đã đến.”

Một suy nghĩ mơ hồ lóe lên trong tâm trí Đô Diêu Chi. Nàng khẽ nhíu mày: “Khi nào chàng đi?”

Lan Đình Yếm giơ viên cầu vàng còn thiếu một mảnh lên cho nàng xem “Khi nó được hoàn thiện.”

Đô Diêu Chi nhìn chằm chằm vào quả cầu tròn trịa nhưng vẫn còn thiếu một góc, giống như một quả quýt chưa trọn vẹn, rồi lẩm bẩm:

“Thiếu mảnh cuối cùng… có phải là phần bị vứt xuống biển gần Thanh Châu Đảo?”

“Đúng vậy.”

“Nếu viên cầu hoàn chỉnh, chàng có thể rời đi bất cứ lúc nào sao?”

“Đúng vậy.”

Ánh mắt Đô Diêu Chi chậm rãi sáng lên.

Vậy ra, trong nguyên tác, Lan Đình Yếm chết dưới cuộc vây giết của Tiên giới là bởi vì hắn chưa thể hoàn thiện viên cầu này! Nếu hắn bổ sung được mảnh cuối cùng, hắn có thể rời khỏi nơi này—không cần vướng vào cuộc tranh đấu giữa Tiên giới và Ma giới, và quan trọng nhất… hắn không cần phải chết!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm
Chương 33: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm​

Xem nội dung: Chương 33: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm

◎ "Đó... đó là 'ghen ghét', Chi Chi biết không? 'Ghen ghét'... Thật sự rất khó chịu." ◎

Trên đài Phượng Hoàng ở nhân gian.

Vân Hoài Thanh đứng bên hồ, ánh mắt dõi về mặt nước phản chiếu ánh mặt trời rực rỡ.

Hôm qua, Diêu Chi đã gửi tin cho hắn, nói rằng có thông tin quan trọng cần báo trực tiếp. Họ hẹn gặp nhau tại Phượng Hoàng Đài.

Hắn khẽ chạm vào vùng đan điền của mình—vết thương trí mạng do Ma Tôn gây ra vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Hình ảnh thảm kịch ở đảo Thanh Châu vẫn không ngừng ám ảnh hắn.

Biết tin Diêu Chi còn sống, Vân Hoài Thanh thầm thở phào nhẹ nhõm.

Những ngày qua, dù chưa bình phục hoàn toàn, hắn vẫn đi khắp Tiên giới, ra sức kêu gọi các thế lực cùng hợp sức tiêu diệt Ma giới.

Chỉ khi Ma giới bị tiêu diệt, bi kịch mới không lặp lại. Khi đó, Diêu Chi cũng có thể trở về...

"Tiên quân."

Một giọng nói trong trẻo, bình tĩnh vang lên phía sau hắn.

Vân Hoài Thanh quay lại, nhìn thấy Đô Diêu Chi trong bộ y phục đỏ thạch lựu. So với những gì hắn tưởng tượng, nàng trông vẫn tràn đầy sức sống.

"Diêu Chi!" Hắn bước nhanh về phía nàng.

Nhưng Đô Diêu Chi lại lùi một bước.

Vân Hoài Thanh sững người trong chốc lát.

Chợt, hắn nghiêm giọng nói: "Diêu Chi, nhiều nhất là ba năm nữa, Tiên giới nhất định sẽ tập hợp binh lực, tiến công Ma giới, tiêu diệt tận gốc tà ma."

Đô Diêu Chi khẽ nhếch môi cười nhạt:

"Ba năm rồi lại ba năm. Ba năm nữa rồi lại ba năm. Ta đã nằm vùng Ma giới suốt 300 năm rồi, trở thành lão đại rồi."

Vân Hoài Thanh nhất thời nghẹn lời. Đọc Full Tại Truyenfull.vision

Quả thật, nàng đã ở Ma giới quá lâu, lâu hơn nhiều so với kế hoạch ban đầu của bọn họ, lâu hơn cả những lời hứa hẹn thuở ấy...

Hắn lại nhớ đến ngày ở đảo Thanh Châu, khi nàng bị chính người của Tiên giới đánh trọng thương. Kẻ ra tay cứu nàng lại là Ma Tôn...

Ánh mắt Vân Hoài Thanh tràn đầy áy náy và yêu thương. Hắn hạ giọng nói: "Diêu Chi, hãy tin ta, ta sẽ không để nàng phải chờ thêm nữa."

Giọng nói kiên định, mạnh mẽ như tiếng kim loại va chạm, thể hiện sự quyết tâm.

Thế nhưng, Đô Diêu Chi chỉ khẽ mỉm cười, đưa tay ra, giao cho hắn tập tài liệu mà nàng đã thu thập suốt thời gian qua.

Nàng nhẹ giọng nói: "Đây là bằng chứng về việc một số Ma Quân cấu kết với Tiên giới, danh sách những kẻ phản bội Tiên giới cùng phương thức liên lạc của bọn chúng với Ma giới đều nằm trong này."

Vân Hoài Thanh trợn mắt kinh ngạc, trong ánh nhìn hiện rõ niềm vui mừng không che giấu.

Đô Diêu Chi đặt tài liệu vào tay hắn, sau đó bình thản nói: "Đây là phần tình báo cuối cùng ta giao cho ngươi."

"Cái gì?"

Vân Hoài Thanh thoáng sững sờ, chưa kịp phản ứng.

Trong nguyên tác, không lâu sau khi giao phần tình báo này, Diêu Chi đã bỏ mạng trong Ma giới.

Còn đối với Đô Diêu Chi, nếu hệ thống đã thông báo rằng đây là nhiệm vụ cuối cùng, vậy sau này nàng tự nhiên cũng sẽ không còn gửi thêm bất cứ thông tin nào cho Tiên giới nữa.

"Tiên quân, bảo trọng."

Đô Diêu Chi không giải thích thêm, xoay người rời đi.

"Diêu Chi!"

Vân Hoài Thanh vội đưa tay giữ lấy nàng, nhưng một xúc tu đen không biết từ đâu vung tới, gần như chặt đứt cổ tay hắn!

Ma Tôn!

Ma Tôn đến sao?

Vân Hoài Thanh lập tức nhìn về phía Đô Diêu Chi, nhưng lại phát hiện nàng không hề tỏ ra kinh ngạc. Trong khoảnh khắc đó, hắn bỗng hiểu ra—không phải Ma Tôn vừa tới, mà là Ma Tôn vẫn luôn ở đây.

Đô Diêu Chi khẽ vuốt v3 xúc tu đang quấn quanh mình, nhỏ giọng dỗ dành: "Đừng kích động nha..."

Cảnh tượng này trong mắt Vân Hoài Thanh trông vô cùng quỷ dị.

Đô Diêu Chi chần chừ một chút, rồi ngẩng đầu nhìn hắn, chậm rãi nói: "Thật ra, Ma Tôn không phải người xấu."

Vân Hoài Thanh lộ rõ vẻ không thể tin nổi.

Đô Diêu Chi tiếp tục: "Khi Tiên giới phát động cuộc chiến tiêu diệt Ma giới, có thể nào tha cho Ma Tôn không? Cũng xem như là tha cho chính các ngươi vậy."

Trong trận chiến cuối cùng đó, Lan Đình Yếm đã giết vô số người của Tiên giới... quá nhiều, quá nhiều...

Vân Hoài Thanh siết chặt bàn tay đẫm máu, ánh mắt kiên quyết: "Tuyệt đối không thể!"

Những xúc tu bạc quấn quanh eo Đô Diêu Chi như một sợi dây leo xinh đẹp. Nàng khẽ rũ mắt, giọng nói trầm xuống: "Ta hiểu rồi. Vậy thì... từ nay về sau, đừng gặp lại nữa, tiên quân."

…

【 Chúc mừng ký chủ đã hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng! 】

【 Sứ mệnh của nhân vật "Diêu Chi" đến đây đã chính thức khép lại! 】

Dòng thông báo từ hệ thống hiện lên trước mắt, khiến Đô Diêu Chi không khỏi cảm thấy kích động.

Nhưng cảm xúc của nàng không hoàn toàn như mình tưởng tượng—ngoài sự phấn khích, còn có một chút căng thẳng... và cả hoảng loạn.

Nàng sẽ trở về sao?

Có phải nàng sẽ lập tức bị đưa về ngay bây giờ không?

Ít nhất cũng nên cho nàng chút thời gian để từ biệt những người ở đây chứ...

【 Nhận được phần thưởng số 1: Vé dịch chuyển về nhà (Thời gian sử dụng: Trước khi câu chuyện nguyên tác kết thúc) 】

Dòng thông báo mới hiện ra. Đô Diêu Chi chăm chú đọc đi đọc lại dòng chữ ngắn ngủi ấy vài lần, cho đến khi tâm trí dần bình tĩnh lại và hoàn toàn hiểu được ý nghĩa của nó.

Nói cách khác... nàng vẫn có thể ở lại đây thêm một thời gian.

Nàng có thể cùng Lan Đình Yếm tiếp tục tìm kiếm những mảnh vỡ của quả cầu kim loại kia.

【 Nhận được phần thưởng số 2: Một điều ước (Trong phạm vi không ảnh hưởng đến sự cân bằng của thế giới, mọi điều ước đều có thể trở thành hiện thực) 】

Đô Diêu Chi sững sờ.

Thì ra lời của cái hệ thống "dịch vụ khách hàng thủ công" kia là thật—phần thưởng cho phép đưa ra một điều ước thực sự tồn tại.

Mọi thứ dường như đã kết thúc...

Nhưng đồng thời, lại chưa kết thúc.

Tâm trạng của Đô Diêu Chi lúc này giống như vừa thi đại học xong—vừa nhẹ nhõm, vừa vui sướng, nhưng cũng có chút bồng bềnh, mơ hồ, chưa biết phải làm gì tiếp theo.

Nàng trầm mặc suy nghĩ rất lâu.

Cuối cùng, Đô Diêu Chi tự đặt ra cho mình một mục tiêu mới.

Nàng muốn ở lại thế giới này thêm một thời gian...

Ít nhất là cho đến khi xác nhận rằng Lan Đình Yếm sẽ không chết trong trận đại chiến như nguyên tác đã định.

Nàng muốn cứu hắn.

…

Trở lại Ma giới.

Trăm ngàn năm không đổi, bầu trời vẫn treo lơ lửng một vầng huyết nguyệt quỷ dị. Không khí ẩm ướt phảng phất mùi tanh ngọt. Trên những dãy núi gập ghềnh, tối tăm, vô số sinh vật thân mềm vặn vẹo bò sát, trong khi những con thiêu thân mang gương mặt người phành phạch đôi cánh, miệng không ngừng ngâm nga một bài ca dao cổ xưa.

Ngọc Chiết Cung rộng lớn và hoa lệ, rèm cửa được dệt từ vô số viên đá quý, phản chiếu ánh sáng lấp lánh đầy mê hoặc.

Trên vương tọa nơi chính điện, Lan Đình Yếm lặng lẽ ngồi đó. Khi thấy Đô Diêu Chi bước vào, từ tà áo trường bào màu đen thêu kim văn của hắn, vô số xúc tua lạnh lẽo, dính nhớp liền vươn ra, chầm chậm bò lên người nàng. Chúng lạnh lẽo, mềm mại nhưng lại quấn siết lấy nàng không chút nương tay.

"Chi Chi."

Chỉ một tiếng gọi khẽ, đã khiến gương mặt tái nhợt của hắn nhuốm lên một tia ửng đỏ mơ hồ.

Sau lưng Lan Đình Yếm, từng đoàn quỷ mị dày đặc lơ lửng trong không gian, hóa thành những đốm sáng xanh u ám, lập lòe trong bóng tối.

Đô Diêu Chi bị xúc tua kéo lại, buộc phải ngồi xuống vương tọa cùng hắn.

Lan Đình Yếm nâng mặt nàng bằng một bàn tay, chậm rãi cúi xuống hôn nàng...

"Chi Chi..."

Giữa những nụ hôn dây dưa, hắn không ngừng gọi tên nàng. Giọng nói khàn khàn, âm điệu quái dị, từng chữ cắn chặt, tựa như quay lại khoảng thời gian khi hắn mới học nói.

"Chi Chi..."

Lan Đình Yếm siết chặt vòng tay, như muốn hòa nàng vào tận xương tủy.

"Chi Chi thích ta không?" Đọc Full Tại Truyenfull.vision

"...Thích." Đô Diêu Chi thở gấp, hơi thở rối loạn.

"Nhưng Chi Chi đã làm quá nhiều... vì Vân Hoài Thanh."

Đô Diêu Chi khẽ cười: "Chàng ghen sao?"

"Ghen." Lan Đình Yếm khựng lại một chút, chậm rãi lặp lại. "Là... là 'ghen', Chi Chi biết không? 'Ghen'... thực sự rất khó chịu."

Đô Diêu Chi ngồi trên đùi hắn, vòng tay ôm lấy cổ, chủ động hôn hắn một lúc lâu. Đôi mắt nàng thoáng ửng hồng, giọng nói khẽ như thì thầm: "Ta thích chàng, Lan Đình Yếm. Chỉ thích chàng. Vậy nên đừng ghen với Vân Hoài Thanh. Ta không thích hắn, chưa từng thích hắn." Người từng yêu Vân Hoài Thanh là Diêu Chi, thì có liên quan gì đến nàng, Đô Diêu Chi?

Lan Đình Yếm bật cười trầm thấp, giọng nói khàn đặc: "Ta cũng chỉ thích Chi Chi."

Cả cung điện tràn ngập hương thơm kỳ lạ tỏa ra từ xúc tua của Ma Tôn, hòa quyện cùng bầu không khí ẩm ướt, mơ hồ. Những chiếc rèm đá quý lấp lánh đan xen ánh sáng rực rỡ, như muốn cuốn cả thế gian vào giấc mộng huyễn hoặc điên đảo lòng người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm
Chương 34: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm​

Xem nội dung: Chương 34: Nằm Vùng Ma Giới 300 Năm

◎ "Có kẻ xâm nhập Ma giới!" ◎

Lại một lần nữa, Đô Diêu Chi đặt chân lên Thanh Châu đảo.

Nước biển xanh trong vỗ nhẹ vào bờ, sóng xô dạt vào rồi nhanh chóng rút đi, để lại lớp cát mịn dưới chân nàng. Cảm giác lành lạnh của nước biển chạm đến mắt cá chân, rồi nhanh chóng tan biến.

Trong nguyên tác, hòn đảo này từng bị nhấn chìm hơn một nửa sau sự kiện lần trước. Phải mất rất nhiều năm sau, nó mới dần khôi phục sự phồn thịnh. Lần này, khi Đô Diêu Chi đặt chân đến Thanh Châu đảo, khu chợ vẫn còn hoạt động. Không ít người bàn tán về sự kiện vừa xảy ra, nhưng hầu như không ai biết toàn bộ chân tướng.

Từ xa, mặt biển bất chợt dậy sóng, một tiếng rầm vang lên, Lan Đình Yếm từ dưới nước trồi lên.

Hắn đưa tay vuốt mái tóc dài ướt sũng ra phía sau, dưới ánh mặt trời, cả người như phát sáng.

Chẳng mấy chốc, Lan Đình Yếm đã đặt chân lên bờ. Chỉ vài bước đi, linh lực trên người hắn đã khiến toàn bộ nước biển trên cơ thể khô ráo hoàn toàn.

Đô Diêu Chi nhìn hắn, cất tiếng hỏi: “Đã tìm thấy chưa?”

Lan Đình Yếm lắc đầu.

Đô Diêu Chi khẽ nhíu mày: “Có phải đã bị ai đó lấy đi không? Hoặc là… bị thiêu hủy?”

Nàng chợt dừng lại, nhớ lại những hình ảnh từng thấy trong chiếc gương quá khứ. Không có cảnh tượng nào trùng khớp với khả năng đó, nàng liền đổi giọng:

“Hoa Phạm và Nam Diễm thì sao? Có thể nào là bọn họ lấy đi không?”

Lan Đình Yếm đáp: “Không thể. Thứ đó không phải ai cũng có thể lấy được.”

Thấy hắn khẳng định như vậy, Đô Diêu Chi đoán rằng món đồ này hẳn có một cơ chế bảo vệ nào đó. Chỉ là không ngờ, nó có thể ngăn cản con người, nhưng lại không đề phòng được những sinh vật khác trong biển.

Vân Hoài Thanh từng nói, “Ít nhất ba năm.” Như vậy, khoảng cách đến trận đại chiến cuối cùng có lẽ vẫn còn vài năm nữa. Nghĩ đến đây, Đô Diêu Chi cảm thấy không cần quá vội vàng.

Thanh Châu đảo có phong cảnh tuyệt đẹp, cứ xem như một chuyến nghỉ ngơi cũng không tệ.

Thế nhưng, mọi chuyện lại diễn ra nhanh hơn nàng tưởng. Biến cố đến dồn dập như mưa giông sấm sét, cuốn trôi mọi kế hoạch.

Lần này, Tiên giới đã rút kinh nghiệm. Bọn họ không chọn chiến trường ngay tại Ma giới, mà ngược lại, dụ Ma quân cùng thủ hạ tiến vào “Cổ Chiến Trường”.

“Cổ Chiến Trường” là một vùng đất hoang vu, nằm rất gần Ma giới nhưng không hoàn toàn kết nối với nó. Nơi này vẫn luôn tồn tại sát khí thượng cổ, từng có lời đồn rằng bên trong cất giấu bảo tàng, nhưng chưa từng có ai tìm thấy. Vì vậy, ngay cả Ma tu cũng rất ít khi đặt chân đến.

Lần này, Tiên giới đã chuẩn bị trước. Khi Ma quân vừa bước vào, họ lập tức kích hoạt trận pháp, nhốt toàn bộ vào Cổ Chiến Trường.

Cùng lúc đó, một nhóm khác âm thầm xâm nhập Ma giới. Nhóm này do Hình Phạt Tư dẫn đầu, chuyên đối phó với các Ma tu bình thường. Còn vài vị đại lão được mời xuất sơn thì trực tiếp tiến thẳng về Ngọc Chiết Cung.

Ngay khi Ngọc Chiết Cung có động tĩnh, Lan Đình Yếm lập tức cảm nhận được.

Ma vật trong cung đang dần suy yếu, chứng tỏ chúng đang bị thanh trừng trên diện rộng.

Thấy sắc mặt hắn thay đổi, tim Đô Diêu Chi cũng chùng xuống. Một linh cảm chẳng lành dâng lên trong lòng nàng: “Chuyện gì vậy?”

Lan Đình Yếm trầm giọng đáp: “Có người đã xâm nhập Ma giới.”

Đô Diêu Chi khẽ sững người. Trong khoảnh khắc ấy, nàng suy nghĩ rất nhiều, nhưng dường như lại chẳng nghĩ được gì. Khi hoàn hồn lại, chỉ nhận ra tay chân mình đã lạnh buốt.

“Vân Hoài Thanh không phải đã nói ba năm sao? Giờ mới qua bao lâu chứ? Đã được ba tháng chưa?”

“Ta phải trở về một chuyến.”

Lan Đình Yếm nhìn nàng, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào gương mặt Đô Diêu Chi, giọng nói khẽ khàng: “Chi Chi, sao sắc mặt nàng lại kém như vậy?”

“Đừng đi.”

Đô Diêu Chi nắm chặt cổ tay hắn.

Lan Đình Yếm mỉm cười: “Chi Chi không cần lo lắng…”

“Vì sao lại không lo lắng được?!”

Đô Diêu Chi siết chặt tay hơn, giọng nói lộ rõ sự gấp gáp:

“Chàng cũng không phải loài bất tử, làm sao ta có thể không lo? Chàng quay về làm gì? Để cứu đám ma vật kia sao? Có đáng không? Chàng không phải đang tìm cánh kim loại kia sao? Chỉ cần tìm thấy, chàng có thể rời khỏi nơi này mà!”

“Chi Chi?”

Lan Đình Yếm hơi ngẩn ra, khẽ gọi tên nàng, rồi lập tức ôm nàng vào lòng.

“Ta sẽ không sao.”

Đô Diêu Chi hít sâu một hơi, cố gắng giữ bình tĩnh.

“Lan Đình Yếm, những ma vật đó… thật sự không thể cứu được sao?”

Lan Đình Yếm trầm mặc một lát, rồi khẽ đáp:

“Thực ra… ta và bọn chúng có mối liên kết. Chúng chính là một phần sức mạnh, một phần sinh mệnh của ta.”

Trách không được.

Ba chữ ấy lặp đi lặp lại trong đầu Đô Diêu Chi. Cuối cùng, nàng đã hiểu. Muốn ngăn cản những sự kiện đã được định sẵn trong cốt truyện… quả thật rất khó. Nhưng không phải là không thể thay đổi.

Giống như Thanh Châu đảo—theo nguyên tác, vào thời điểm này, hòn đảo đáng lẽ phải là một đống phế tích. Nhưng hiện tại, nó vẫn tràn đầy sức sống, vẫn là một vùng đất phồn hoa.

Nếu Thanh Châu đảo có thể thay đổi, vậy những thứ khác… cũng có thể!

Đô Diêu Chi ngước mắt nhìn hắn, kiên định nói: “Ta sẽ đi cùng chàng.”

…

Ma giới rơi vào một mảnh hỗn loạn.

Lần này, Tiên giới không chỉ phái Hình Phạt Tư như lần trước, mà gần như toàn bộ lực lượng đều đổ bộ. Không chỉ có các tiên quân, mà ngay cả những lão tổ đã bế quan hàng trăm năm, đang xông phá 72 Cảnh Chân Tiên, cũng đồng loạt xuất thế.

Cùng lúc đó, Cầm Than đã chết, khiến thế lực dưới trướng hắn rơi vào hỗn loạn, làm suy yếu nghiêm trọng chiến lực của Ma giới.

Trong thời gian ngắn ngủi, Tiên giới đã chiếm thế áp đảo, như một lưỡi dao sắc bén chém nát mọi thứ trên đường đi.

Nhưng Ma quân đã tồn tại suốt trăm ngàn năm, không phải hạng vô dụng.

Là người đầu tiên nhận ra điều bất thường, Hoa Phạm đã kịp thời tránh khỏi bẫy rập của Tiên giới tại Cổ Chiến Trường, quay về Ma giới.

Táng Hoa Lâu vốn đã hỗn loạn, nhưng khi nàng xuất hiện, toàn bộ đều im lặng.

“Khuyết Thanh!”

Giọng Hoa Phạm khàn đặc, gọi một cái tên.

“Có thuộc hạ!”

“Triệu tập nhân mã.” Hoa Phạm siết chặt tay, ánh mắt sắc bén: “Hôm nay cẩu Tiên giới tới bao nhiêu, chúng ta giết bấy nhiêu!”

Bỗng nhiên, từ một góc vang lên tiếng nức nở.

Hoa Phạm nhìn theo, thấy một nam tử trẻ tuổi đang run rẩy, gương mặt lộ rõ vẻ sợ hãi. Đôi mắt hắn, dù đã hoảng loạn, vẫn có vài phần giống với một người nào đó trong ký ức nàng—bạch nguyệt quang đã từng tồn tại.

Mấy chục năm trước, nàng có lẽ đã từng sủng ái hắn một khoảng thời gian ngắn, nhưng nay thậm chí không còn nhớ nổi tên.

Khó chịu dâng lên trong lòng, Hoa Phạm phất tay.

Một thanh kiếm lao vút đi.

Lưỡi kiếm xuyên thẳng qua trái tim nam tử, kết liễu sinh mạng hắn ngay lập tức. Tiếng khóc cũng vì thế mà hoàn toàn im bặt.

Không chút do dự, Hoa Phạm triệu hồi đám quỷ vật mà nàng nuôi dưỡng, sát khí bốc lên ngùn ngụt: “Đi! Giết sạch lũ cẩu Tiên giới cho ta!”

Không lâu sau, Nam Diễm cũng đã trở lại.

Trận chiến tại Ma giới càng lúc càng khốc liệt.

So với nơi này, Ngọc Chiết Cung lại có vẻ bình lặng hơn—nếu xét theo một ý nghĩa nào đó.

Không có Ma Tôn trấn giữ, đám ma vật dưới trướng các đại lão bỗng trở nên yếu ớt vô cùng. Chúng hoảng loạn, kẻ thì run rẩy, kẻ thì vẫy vùng bỏ chạy, có kẻ lại cố gắng lao về phía Ngọc Chiết Cung để tìm nơi trú ẩn. Thế nhưng, chẳng bao lâu sau, Ngọc Chiết Cung cũng bị công phá.

Cung điện hoa lệ rung chuyển dữ dội, báo hiệu sự sụp đổ. Ngói lưu ly nứt vỡ từng mảng, những mái cong hình mỏ diều hâu cũng ầm ầm đổ xuống.

Bất ngờ, hai bóng người xuất hiện trên nóc cung điện, đứng vững giữa khung cảnh hỗn loạn, như thể ngăn cản sự sụp đổ hoàn toàn.

"Chi Chi." Lan Đình Yếm kéo Đô Diêu Chi ra phía sau mình, ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào nhóm tiên phong của Ngọc Chiết Cung – mấy lão giả tiên phong đạo cốt, cùng với hòa thượng và hoa đán mà lần trước hắn chưa kịp giết.

"Ở đây chờ ta."

Đô Diêu Chi sững sờ tại chỗ, nhất thời chưa kịp phản ứng.

Hệ thống đột nhiên hiện lên đếm ngược, nhắc nhở nàng rằng thời gian sử dụng "Vé truyền tống về nhà" sắp hết.

"Không phải nói đây là đại kết cục sao? Sao lại nhanh như vậy?"

"Nguyên tác, đại kết cục chính là trận chiến này."

Đô Diêu Chi suy nghĩ một lúc, hình như đúng là vậy. Nàng nhớ rằng sau đó vẫn còn cốt truyện tiếp diễn—Vân Hoài Thanh và Ngọc Kinh Dung cuối cùng sẽ thành thân—nhưng... đó chỉ là phiên ngoại.

Nàng không cam lòng: "Phiên ngoại không tính sao?"

Hệ thống lạnh lùng đáp: 【Không tính.】

Đô Diêu Chi nhíu mày: "Nhưng ta nhớ rõ đại kết cục là nam nữ chính liên thủ gi3t chết Ma Tôn. Nếu Ma Tôn... nghĩa là Lan Đình Yếm không chết đúng không?"

Hệ thống im lặng trong giây lát, rồi hiện lên một dòng chữ.

Đô Diêu Chi đọc xong, khuôn mặt tái nhợt khẽ nở nụ cười: "Vậy là tốt rồi. Ta sẽ cứu hắn. Hắn đã cứu ta nhiều lần như vậy, lần này, đến lượt ta cứu hắn."

Hệ thống thông báo rằng sự sống chết của Lan Đình Yếm sẽ không ảnh hưởng đến việc xác định kết cục của câu chuyện.

Nàng nhớ lại lần trước khi thức đêm đọc đến trận chiến cuối cùng này, đầu óc đã quá mệt mỏi nên nhiều chi tiết trở nên mơ hồ. Nhưng điều nàng chắc chắn là—trong kết cục nguyên tác, nam nữ chính đã liên thủ gi3t chết BOSS lớn nhất, Ma Tôn.

Vân Hoài Thanh và Ngọc Kinh Dung có thể làm được điều đó là nhờ vào việc trước đó, các vị đại lão đã giúp họ tiêu hao phần lớn chiến lực của Ma Tôn.

Trận chiến giữa các đại lão và Lan Đình Yếm, Đô Diêu Chi không thể nào chen vào được. Điều duy nhất nàng có thể làm... có lẽ chính là ngăn cản đòn trí mạng mà nam nữ chính dành cho Ma Tôn trong nguyên tác.
​