Dịch Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố
Tác giả: Nguyệt Vy Tiểu Thố
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: 月薇小兔

Thể loại: Tiểu Thuyết, Ngôn Tình, HE, Hiện Đại, Sủng, Học Đường, Thanh Xuân Vườn Trường, Chữa Lành

Team dịch: Cam - 橙子

Giới thiệu

Ba năm qua đi, tôi gặp lại Lục Huân là do bị mẹ đưa đến nhà anh ở nhờ.

Mẹ tôi nói rằng Lục Huân học hành xuất sắc, tính cách dịu dàng hiền lành, bảo tôi phải học tập anh.

Ấn tượng của tôi về Lục Huân cũng đúng là như vậy.

Thế nhưng, ba tháng sau, tôi lại bị anh ép sát vào tường, không thể động đậy.

"Bé cưng lại không nghe lời..." Đôi mắt anh ánh lên tia nóng bỏng và nguy hiểm, hình xăm màu đen nơi xương quai xanh thấp thoáng hiện ra.

"Lần này..."

"Phải phạt em thế nào đây?"​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

1

Ngày thứ hai sau khi nhận được giấy báo trúng tuyển đại học, mẹ tôi bảo rằng bà muốn ly hôn.

Có vẻ như bà đã mong đợi giây phút này từ rất lâu, hừng hực ý chí chuẩn bị ra tòa đệ đơn ly hôn, đồng thời đưa tôi đến nhà cô bạn thân của bà để ở nhờ.

"Ba năm trước Dao Dao ly hôn, con trai cô ấy – Lục Huân – đi theo bố, bây giờ đang ở chỗ cô ấy." Mẹ tôi vừa lái xe vừa nói.

"Con còn nhớ nó không? Đứa trẻ đó từ nhỏ đã học hành xuất sắc, lại còn lễ phép, tính tình cũng dịu dàng hiền lành, nhìn qua đã biết là đứa trẻ ngoan."

"Năm ngoái nó đỗ vào đại học A, con đến đó cũng là đàn em của nó, nhân tiện ở chung thì hỏi thăm thêm về trường đi."

Tôi gật đầu.

Nhà dì Dao Dao ở khu biệt thự gần đại học A. Hôm đó bà ấy không có nhà, người ra đón chúng tôi là Lục Huân.

Anh cao 1m85, mặc áo thun trắng cùng quần dài thoải mái, đứng ở cổng đợi chúng tôi, đẹp trai như một ngôi sao điện ảnh, đến mức mẹ tôi cũng nhìn đến ngây người.

"Đứa nhỏ này được nuôi tốt thật đó." Bà lại cảm thán một lần nữa.

Vào nhà, Lục Huân pha trà cho chúng tôi, mẹ tôi không ngừng khen ngợi anh.

"Dì quá khen rồi." Anh cười ngại ngùng.

"Mẹ con mấy ngày nay đi công tác, bình thường bà ấy cũng bận, ít khi ở bên này, nhưng dì yên tâm, con ở với bố cũng thường xuyên một mình, con sẽ chăm sóc tốt cho Diên Diên."

Mẹ tôi nhìn anh đầy hài lòng.

"Đồng Diên bị dì chiều hư rồi, cái gì cũng không biết làm. Ban đầu dì nghe chỉ có hai đứa thì có hơi lo, nhưng khi nhìn thấy con như này, dì yên tâm rồi."

Nói rồi, bà quay sang nhìn tôi.

"Phải giúp đỡ anh Lục Huân, đừng gây thêm phiền phức, biết chưa?"

Tôi gật đầu.

2

Dì Dao Dao là bạn thân lâu năm của mẹ tôi, còn tôi và Lục Huân có thể xem như thanh mai trúc mã.

Từ nhỏ, anh đã là kiểu "con nhà người ta" trong truyền thuyết – học giỏi, đẹp trai, cái gì cũng xuất sắc, chưa từng khiến phụ huynh phải lo lắng.

Ba năm trước, dì Dao Dao ly hôn, Lục Huân theo bố rời khỏi đây.

Mẹ tôi vì muốn tôi tập trung học hành nên đã tịch thu điện thoại, từ đó tôi và Lục Huân cũng mất liên lạc.

Sau khi mẹ tôi rời đi, Lục Huân xách hành lý của tôi lên.

Ba năm không gặp, bốn mắt nhìn nhau.

"Anh Lục Huân, anh cao lên nhiều ghê." Tôi ngưỡng mộ nói.

"Ba năm rồi mà em chẳng cao thêm chút nào."

Bước chân anh khựng lại, sau đó quay đầu cười nhẹ.

"Không đâu, em cao 1m62 là vừa đẹp rồi."

Tôi sững sờ một chút, vội vàng bước theo.

"Sao anh biết em cao 1m62?"

Anh cười cười: "Nhìn là đoán ra thôi."

…

Quả nhiên là học bá!

Đôi mắt chính là thước đo đúng không?!

3

Buổi trưa, Lục Huân nấu cơm.

Tôi vừa kinh ngạc trước tài nấu ăn xuất sắc của anh, vừa ăn như gió cuốn, chẳng còn chút hình tượng nào.

Thật trùng hợp làm sao?

Cả bàn đồ ăn này, món nào cũng là món tôi thích.

Lục Huân chỉ ăn vài miếng rồi đặt đũa xuống, một tay chống cằm, ánh mắt cong cong nhìn tôi.

Chắc là cảm giác hài lòng của đầu bếp khi được công nhận đây mà.

"Anh Lục Huân, anh giỏi quá đi mất!" Tôi dứt khoát khen ngợi.

"Nếu em quen ăn ngon thế này rồi, đến lúc nhập học không ăn nổi cơm ở căn-tin thì sao đây?"

"Vậy thì đừng ăn căn-tin."

"Hả?"

"Khai giảng rồi anh cũng nấu cho em."

Tôi chớp mắt: "Nhưng mà khai giảng xong em sẽ ở ký túc xá mà?"

Lục Huân cầm lấy đũa, gắp cho tôi một miếng thịt.

"Nếu em muốn, vẫn có thể tiếp tục ở đây."

"Hả?"

"Đại học A toàn là tinh anh từ khắp nơi, quan hệ trong ký túc xá cũng không hẳn là đơn thuần như vậy." Anh nhẹ nhàng nói.

"Anh cũng đăng ký ký túc xá, nhưng học kỳ sau buổi tối sẽ về đây ở. Mẹ anh thường không ở nhà, nên em cũng có thể tiếp tục ở lại, chỉ có hai chúng ta thôi."

Tôi hơi sửng sốt.

"Không sao đâu, như vậy phiền lắm, em ở ký túc xá cũng được mà."

Bạn đang đọc truyện của nhà Cam edit. Chúc bae đọc truyện zui zẻ nhaaa .

Lục Huân tao nhã cầm đũa, khẽ cười mà không nói gì.

Lúc sau, anh mới nhẹ nhàng nói: "Không sao, đến lúc đó rồi tính."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

4

Những ngày sau đó, tôi và Lục Huân ở chung rất vui vẻ.

Tính cách của anh thực sự quá tốt.

Sự xa lạ và khách sáo sau ba năm xa cách chỉ mất vài ngày là tan biến gần hết. Chúng tôi cùng thuộc khoa Quản trị Kinh doanh, chỉ riêng chuyện về đời sống đại học đã đủ để nói chuyện không dứt.

Nói về chuyện học, tôi luôn giỏi tiếng Anh nhưng lại kém môn Toán.

Vậy nên khi Lục Huân đề nghị kèm tôi tiếng Anh, tôi đầy tự tin từ chối.

"Không cần?" Anh cười cười.

"Trình độ hiện tại, có qua nổi CET-4* không?"

(*CET-4: Kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Anh cấp đại học ở Trung Quốc.)

"Em từng làm bài thi thử CET-4 rồi." tôi hất cằm kiêu hãnh.

"Em được hơn 600 điểm lận!"

"Ồ." Anh rút ra một tập đề thi.

"Nhưng tối qua dì còn nhắn tin bảo anh phải giám sát em luyện tiếng Anh hai tiếng mỗi ngày, nói rằng muốn em giành suất trao đổi nước ngoài khi lên năm ba."

"Em đâu có muốn đi du học."

Tôi quay đầu lẩm bẩm: "Mà tại sao lên đại học rồi còn bị quản chứ?"

"Vậy thử một chút không?"

"Thử gì?"

Anh ngồi xuống trước mặt tôi, tay cầm xấp đề thi, mỉm cười nhìn tôi.

"Anh đã hứa với dì là sẽ trông chừng em, dù sao cũng phải có cái để báo cáo lại. Em chọn một đề trong đây, nếu đạt 600 điểm, anh sẽ không quản nữa, thế nào?"

"Như vậy, anh cũng có cái để nói với dì."

Nghe cũng hợp lý.

"Được!" Tôi đưa tay rút một đề thi.

Bạn đang đọc truyện của nhà Cam edit. Chúc bae đọc truyện zui zẻ nhaaa .

"Khoan đã." Anh đột nhiên đè tay tôi lại.

"Dù gì cũng là sinh viên rồi, có muốn chơi một trò chơi không?

5

"Trò chơi?"

Anh gật đầu.

"Gần đây trong trường đang thịnh hành một trò gọi là 'Năm ván đấu'."

“Năm ván đấu?”

"Trò chơi gồm năm vòng, nội dung mỗi vòng do hai người thỏa thuận. Ai thắng một vòng thì có quyền đưa ra một yêu cầu với người thua."

"Yêu cầu đó phải hợp pháp, người thua bắt buộc phải thực hiện. Mà yêu cầu được đưa ra đó phải là một yêu cầu mới, không được phủ định hoặc vô hiệu hóa yêu cầu trước đó."

Tôi nhìn anh chằm chằm.

"Thôi bỏ đi." Anh bỗng lắc đầu cười.

"Em vẫn còn là trẻ con, chúng ta cứ rút đề kiểm tra cho đơn giản…"

"Em chơi!"

Anh hơi sửng sốt.

"Em không phải trẻ con." Tôi lẩm bẩm.

"Với lại em thấy luật chơi này khá thú vị."

"Thật sự muốn chơi?"

"Dĩ nhiên!"

"Được thôi." Anh mỉm cười.

"Vậy ván đầu tiên bắt đầu bằng bài thi tiếng Anh này, thế nào?"

6

Luật của ván đầu tiên rất đơn giản: Tôi và Lục Huân mỗi người chọn một đề thi để làm. Tôi làm đề CET-4, còn anh làm đề CET-6, ai điểm cao hơn thì thắng.

Trước khi trận đấu bắt đầu, điện thoại tôi rung lên.

Là Tô Ánh gửi một video hài hước vào nhóm chat.

Nhóm này là của các tân sinh viên trong khoa tôi, còn Tô Ánh là đàn anh trên chúng tôi một khóa, cũng là bạn cùng trường cấp ba với tôi.

Anh ấy tính tình ôn hòa, đối xử với mọi người thân thiện, thường xuyên giúp đỡ mọi người trong nhóm giải đáp thắc mắc.

Tôi vừa lướt xem tin nhắn trong nhóm, bỗng nhiên bên cạnh vang lên giọng của Lục Huân.

"Có chuyện gì thú vị à?"

"Là nhóm của tân sinh viên khoa bọn em." Tôi giải thích.

"Mọi người đang bàn chuyện tổ chức buổi gặp mặt trong mấy ngày tới."

"Ồ." Lục Huân cười nhẹ.

"Không biết còn tưởng em đang nhắn tin với bạn trai đấy."

Bạn... trai?

Không hiểu sao gương mặt của Tô Ánh đột nhiên hiện lên trong đầu tôi.

Tôi lắc đầu.

"Không có đâu! Mẹ em quản chặt lắm, ba năm rồi em còn chẳng có điện thoại, làm sao mà em có bạn trai được?"

Lục Huân mỉm cười, giúp tôi trải đề thi ra.

"Được rồi, làm bài đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

7

Hai tiếng sau, tôi ngơ ngác nhìn bài thi CET-4 trên tay mình, rồi lại nhìn sang bài thi CET-6 của Lục Huân.

Tôi vậy mà thua rồi.

Thua thảm hại luôn chứ.

Bộ đề mà Lục Huân đưa cho tôi làm hoàn toàn không cùng một cấp độ với những đề tôi từng luyện trước đây.

Bài thi đầy lỗi của tôi và bài thi đạt điểm tuyệt đối của Lục Huân tạo thành một sự đối lập rõ ràng, từng chữ cái trên tờ giấy dường như đang cười nhạo sự tự tin khi nãy của tôi.

"CET-4, CET-6… thật sự khó đến vậy sao?" Tôi không thể tin nổi.

"Có lẽ do người ra đề." Anh ấy lật xem bài thi.

"Anh cũng không ngờ lại khó như vậy. Bộ đề này anh tiện tay lấy khi đi ngang qua hiệu sách lúc mua đồ ở siêu thị."

Tôi rầu rĩ gãi đầu một cái.

"Vậy là… vòng đầu tiên anh thắng rồi…"

"Yêu cầu của anh là gì thế?"

Thật ra tôi cũng rất tò mò.

Không biết trò chơi này sẽ có những yêu cầu thế nào.

Anh đang sắp xếp lại bài thi thì bỗng ngừng tay, quay sang nhìn tôi.

Đôi mắt của anh rất đẹp, luôn ánh lên sự dịu dàng và sáng ngời.

Nhưng ngay khoảnh khắc chúng tôi chạm mắt, không hiểu sao tôi lại bất giác rùng mình.

Tựa như sâu thẳm trong đôi mắt dịu dàng ấy là một xoáy nước vô hình, cuộn trào không ngừng, mà nơi tận cùng của xoáy nước ấy là…

Sói.

Một con sói nguy hiểm, đang rình rập con mồi của mình.

Tôi bị suy nghĩ của chính mình dọa sợ, còn chưa kịp hoàn hồn thì bỗng có một ngón tay thon dài đặt lên môi tôi.

Đầu ngón tay mềm mại nhưng lại mang theo chút thô ráp, nhẹ nhàng lướt qua, khiến đầu tôi ầm một tiếng.

"Anh… Lục Huân?" Giọng tôi không tự chủ được mà run lên.

Nhưng chỉ trong thoáng chốc, anh đã buông tay.

"Em thấy không?" Anh trở lại vẻ thản nhiên, cúi đầu tiếp tục sắp xếp bài thi.

"Đây chính là điều thú vị nhất của trò chơi này, bởi vì em sẽ không biết đối phương sẽ đưa ra yêu cầu gì, mà em cũng không thể từ chối."

"Còn yêu cầu của anh."

Anh nhún vai: "Không ngờ em lại thua thảm như vậy, anh vẫn chưa nghĩ ra."

Vẫn… chưa nghĩ ra?

Nghe xong câu đó, tôi tức giận nói: "Nên là anh đang cười nhạo em đúng không?"

Anh lắc đầu, không đáp mà cười nói: "Đến giờ ăn tối rồi, qua giúp anh một tay đi."

8

Khi rửa rau trong bếp, tôi không kiềm chế được mà lén liếc nhìn Lục Huân.

Anh vẫn là dáng vẻ ôn hòa mà tôi luôn quen thuộc.

Khoảnh khắc khí thế áp đảo vừa rồi, chắc chỉ là ảo giác của tôi thôi.

Trước khi nấu ăn, anh đã đi tắm rồi thay một chiếc áo thun cổ rộng. Khi cúi đầu, nơi xương quai xanh thấp thoáng lộ ra một mảng đen.

"Đây là… hình xăm sao?" Tôi ngây người nhìn.

Anh khẽ "ừ" một tiếng.

Bạn đang đọc truyện của nhà Cam edit. Chúc bae đọc truyện zui zẻ nhaaa .

"Là sói."

"Sói?"

Anh nghiêng đầu, mỉm cười.

"Diên Diên, em có hiểu về loài sói không?"

Tôi lắc đầu: "Chỉ biết là chúng ăn thịt."

Anh bật cười.

"Đúng vậy, ai cũng biết sói rất hung dữ, nhưng có một điều mà rất nhiều người không biết…"

"Là gì vậy?"

Anh quay lại, nhìn thẳng vào tôi.

"Sói suốt đời, chỉ có một bạn đời."

Bốn mắt giao nhau, con ngươi đen nhánh của anh cùng với hình xăm đen như ẩn như hiện trên bờ vai, hệt như muốn hút tôi vào trong vậy.

"Một khi đã nhận định, thì mãi mãi sẽ không thay đổi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

9

Tối hôm đó, không hiểu sao tôi ngủ không yên giấc.

Trong mơ, luôn có một con sói đen đuổi theo tôi, tôi ra sức chạy trốn suốt cả đêm, đến khi tỉnh dậy thì cả cơ thể lẫn tinh thần đều cảm thấy mệt mỏi.

Mở điện thoại, trong nhóm chat đang bàn về buổi tụ tập tối nay ở KTV.

Lục Huân không có ở nhà, chạng vạng tối tôi nhắn tin cho anh một tin rồi ra ngoài.

Không ngờ, Tô Ánh cũng đến.

Trong phòng hát, tôi ngồi ở góc uống nước trái cây, Lư Viên Viên bỗng ghé sát lại, chỉ vào Tô Ánh và nói nhỏ: "Đồng Yên, anh Tô là đàn anh cấp ba của cậu đúng không?"

"Ừ."

"Anh ấy hồi cấp ba cũng tốt như vậy à? Cậu nhìn đi, mọi người vây quanh hỏi đủ thứ mà trông anh ấy chẳng hề thấy phiền chút nào."

Tôi gật đầu.

"Đúng thế, anh ấy thực sự rất tốt."

Lúc này, một nữ sinh khác ngồi xuống cạnh chúng tôi.

Bạn đang đọc truyện của nhà Cam edit. Chúc bae đọc truyện zui zẻ nhaaa .

"Ê này, các cậu nghe tin chưa? Người biểu diễn piano trong lễ khai giảng năm nay không phải là học trưởng Tô đâu."

"Sao lại không phải học trưởng Tô chứ, học trưởng Tô chơi piano giỏi thế cơ mà."

"Thế ai được chọn?"

"Lục Huân."

Bàn tay cầm nước trái cây của tôi khựng lại.

Nữ sinh kia ngả người ra sau: "Các cậu không biết Lục Huân là ai à? Soái ca của viện Quản trị Kinh doanh đó! Nghe nói đẹp trai lắm!"

"Nhưng nghe bảo khá lạnh lùng, không thân thiện như học trưởng Tô…"

"Nếu là tớ thì tớ chọn anh Tô. Nam thần cũng phải gần gũi chút chứ, anh ấy thật sự quá dịu dàng luôn…"

Tôi lặng lẽ cắn ống hút, nghe họ bàn tán, thì bỗng có người gọi tên tôi.

Là Tô Ánh, anh ấy cầm micro bước đến.

"Hát cùng anh không?" Anh ấy mỉm cười.

Nhân vật chính của câu chuyện tám nhảm bất ngờ xuất hiện bên cạnh, khiến mặt mũi mấy nữ sinh kia đỏ đều hơi ửng đỏ.

"Học trưởng, sao anh chỉ mời Đồng Diên mà không rủ bọn em hát chung?" Một cô gái to gan trêu đùa.

"Đúng đó học trưởng, bọn em cũng muốn hát cùng anh mà."

Tôi thuận nước đẩy thuyền: "Vậy các cậu hát đi, mấy bài này tớ không rành lắm."

Tô Ánh chưa bao giờ làm khó người khác.

Quả nhiên, anh ấy chỉ im lặng một chút rồi gật đầu đồng ý.

Từ đầu đến cuối vẫn treo nụ cười ôn hòa, khéo léo, hiểu lòng người trên khuôn mặt.

Lúc này, một nữ sinh đã nhảy lên giật lấy micro: "Học trưởng, để em hát cùng anh nhé! Bài tình ca nào cũng được hết á!"

Tô Ánh khẽ cười.

"Em chọn đi."

10

Lúc tụ tập kết thúc, trời đã gần 10 giờ tối.

Quán karaoke nằm ngay cạnh đại học A, cách nhà Lục Huân không xa.

Tôi đeo balo, đi được hai bước thì thấy một chiếc xe đạp bên đường. Vừa rút điện thoại ra định quét mã thuê xe, tôi phát hiện có hai cuộc gọi nhỡ.

Một từ mẹ tôi, một từ Lục Huân.

Tôi gọi lại cho mẹ trước.

Bà nói đã gửi một chiếc vòng tay đến, vài ngày nữa là sinh nhật dì Dao Dao, nhờ tôi mang đến giúp bà.

Cúp máy, tôi định gọi lại cho Lục Huân thì tay lái xe đạp đột nhiên bị ai đó đè xuống.

Tôi ngẩng đầu lên, một gã say rượu, trông chỉ khoảng hơn 20 tuổi, có lẽ vừa bước ra từ nhà hàng gần đó.

"Em gái à, muộn rồi còn mặc váy ngắn thế này sao…"

Tôi theo bản năng lùi lại một bước, nhưng không ngờ phía sau cũng có người.

Gã đó bất ngờ ôm lấy eo tôi từ phía sau.

"Eo nhỏ thế này, mềm như bóp ra nước được vậy. Một đêm bao nhiêu, hả? Nói cho anh đi, anh đây trả tiền cho."

"Buông tôi ra!" Tôi hét lên, nhưng hai gã đó chỉ cười phá lên.

"Cá tính phết đấy."

"Tao thích kiểu này."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Đúng lúc này, xung quanh lại chẳng có một ai.

Hai tên cùng lúc giữ c.h.ặ.t t.a.y và chân tôi đang giãy giụa. Tôi vừa khóc vừa kêu cứu, thì bất ngờ nghe thấy một tiếng động lớn phía sau.

Hai mắt tôi đẫm lệ nhìn lại, Tô Ánh tung một cú đ.ấ.m vào mặt một trong hai tên, tức giận giáng thêm một cú nữa.

Hai tên kia đều đang say, nên rõ ràng anh ấy chiếm thế thượng phong.

Tôi nhân cơ hội hất tay gã còn lại, nhưng trong lúc hoảng loạn vô tình giẫm vào một vũng bùn.

Lảo đảo sắp ngã xuống, đúng lúc đó, một đôi tay mạnh mẽ và ấm áp đỡ lấy tôi.

Tôi ngước lên, đập vào mắt là đôi mắt dịu dàng quen thuộc.

"Học trưởng…" Giọng tôi run rẩy.

"Cút!" Tô Ánh nhìn hai gã kia, trầm giọng quát.

Chúng lảo đảo, mắng chửi vài câu rồi bỏ chạy.

Một lúc sau, mọi thứ lại chìm vào tĩnh lặng, Tô Ánh đỡ tôi đứng vững.

"Em không sao chứ?"

Tôi lắc đầu.

"Cảm ơn học trưởng."

"Anh…. Sao lại đi đường này, đường về trường không phải ở hướng kia sao?" Tôi ngước lên nhìn anh ấy.

Tô Ánh im lặng một lúc, chỉ nhìn tôi.

"Vậy, em đi trước…"

"Đồng Yên, em nhất định phải né tránh anh như vậy sao?"

"Hả?"

Anh ấy thở dài.

"Lúc đi ra ngoài, anh chỉ nói chuyện với mấy bạn học khác vài câu, ngoảnh đi một cái em đã biến mất rồi."

"Em… tại trễ quá, nên em vội về nhà."

"Vậy để anh đưa em về."

Bạn đang đọc truyện của nhà Cam edit. Chúc bae đọc truyện zui zẻ nhaaa .

"Không cần đâu." Tôi lùi lại một chút.

"Em ở khu biệt thự bên kia thôi, rất gần, em đi xe, đi xe…"

Anh ấy lại thở dài, nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay tôi.

"Chân em mềm nhũn thế này rồi, còn đạp xe thế nào?"

"Lại đây… để anh cõng em."

11

Đây không phải là một ý kiến hay.

Bởi vì hồi cấp ba, Tô Ánh đã theo đuổi tôi suốt ba năm, nhưng tôi luôn lấy lý do học tập để từ chối.

"Có là bạn học khác thì anh cũng sẽ đưa cô ấy về thôi." Thấy tôi cứ đứng yên không động đậy, anh ấy bỗng lên tiếng.

"Nếu đổi lại là nam sinh khác gặp chuyện như hôm nay, họ cũng sẽ giúp nữ sinh thôi."

Anh ấy muốn nói với tôi rằng, giúp đỡ không liên quan đến tình cảm nam nữ.

Tôi rất muốn từ chối, nhưng sau chuyện vừa xảy ra, tôi thực sự rất sợ hãi.

Anh ấy nói không sai, chân tôi run đến mức không đi nổi.

Thế nên, tôi thỏa hiệp.

Đến trước cửa nhà Lục Huân, Tô Ánh thả tôi xuống, nhìn căn nhà, dường như có chút ngẩn người.

"Em ở… đây sao?"

"Em ở nhờ nhà họ hàng."

Tôi trịnh trọng cảm ơn và chào tạm biệt anh ấy, rồi mở cửa bước vào biệt thự.

Dưới ánh đèn, Lục Huân đang đứng bên cạnh cây đàn piano, cầm một quyển phổ nhạc.

Dáng vẻ tao nhã như một hoàng tử.

"Về rồi à?" Anh quay đầu lại.

"Vâng."

"Anh gọi em ba cuộc điện thoại mà không nghe, không về nữa là anh báo cảnh sát rồi đấy."

Giọng điệu nửa nghiêm túc nửa đùa.

Lúc này tôi mới nhớ ra, điện thoại vừa rồi để trong balô, vội vàng giải thích: "Xin lỗi anh Lục Huân, hồi cấp ba mẹ không cho em dùng điện thoại nên em vẫn chưa quen việc kiểm tra thường xuyên…"

"Không sao."

Ánh mắt anh dừng lại ở bắp chân tôi, đặt quyển phổ nhạc xuống.

"Khu này buổi tối rất an toàn, anh không lo lắm, chỉ là… sao chân em đầy bùn thế này, em về bằng cách nào?"

Tôi hơi sửng sốt.

"Đi… đi xe đạp công cộng…"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Tôi cũng không biết tại sao mình lại nói dối, nhưng không hiểu sao, dưới ánh mắt sắc bén của Lục Huân, tôi cứ thế mà thốt ra.

Anh cũng không hỏi thêm, chỉ bước tới, bất ngờ ngồi xuống.

Cảm giác mát lạnh khiến tôi giật mình, cúi đầu nhìn xuống, thì ra là Lục Huân đang cầm khăn giấy ướt sát trùng, nhẹ nhàng lau bắp chân tôi.

Một tay anh giữ lấy chân tôi, tay kia chậm rãi lau sạch bùn đất, gương mặt nghiêm túc như thể đang lau chùi một tác phẩm nghệ thuật.

Chẳng biết có phải là ảo giác của tôi không, nhưng tôi luôn cảm thấy lòng bàn tay anh nóng rực.

"Không cần đâu anh Lục Huân, lát nữa em tắm là được…"

"Khử trùng trước rồi tắm sau."

Nhưng tư thế này thật sự khiến tôi thấy ngại ngùng.

Không khí bỗng chốc trở nên yên tĩnh, mặt tôi đỏ bừng, mãi lâu sau mới vắt óc nghĩ ra một chủ đề.

"À ờm, ván thứ hai của chúng ta, khi nào mới bắt đầu vậy?"

12

Lục Huân dừng động tác, ngẩng đầu lên.

"Gấp vậy sao?"

Anh vứt khăn ướt đi, đứng dậy rồi ngồi xuống đối diện tôi.

"Lúc nào cũng được, em nói đi."

"Vậy… ngày mai nhé?"

"Được."

"Nhưng em có một yêu cầu." Tôi vội vàng nói thêm.

"Không được dùng đề thi lần trước, hai chúng ta phải ra nhà sách mua hai bộ đề mới để làm."

"Được.” Anh ấy cười.

"Nghe theo em hết."

Tối hôm đó, tôi lại mơ một giấc mơ.

Tôi mơ thấy nửa đêm, dường như cửa phòng tôi tự động mở ra.

Ý thức tôi vẫn tỉnh táo, nhưng cơ thể lại không thể cử động.

Cho đến khi có một người ngồi xuống bên giường, đưa tay nhẹ nhàng v**t v* gương mặt tôi.

"Bé cưng, nói dối là không ngoan đâu nhé."

13

Giật mình tỉnh dậy, trời đã sáng.

Cửa vẫn khóa chặt.

Chuyện này là gì đây? Di chứng của nỗi sợ sao?

Xuống lầu, Lục Huân đã chuẩn bị xong bữa sáng, vừa uống cà phê vừa đọc sách.

Ăn sáng xong, tôi cùng anh đến nhà sách, chọn hai bộ đề mới, định thời gian rồi bắt đầu làm.

Bộ đề này có độ khó bình thường hơn so với bộ trước, chỉ ở mức đề thi thật thông thường.

Bạn đang đọc truyện của nhà Cam edit. Chúc bae đọc truyện zui zẻ nhaaa .

Làm xong, tôi và Lục Huân cùng nhau đối chiếu đáp án.

"Sao anh lại sai đến 5 câu nghe hiểu?!" Tôi kinh ngạc thốt lên, rõ ràng bộ đề này dễ hơn bộ trước nhiều mà.

Anh dường như cũng hơi bối rối, nhìn lại phiếu trả lời rồi lại nhìn đề bài, bất đắc dĩ nói: "Hình như… tô nhầm dòng rồi…"

"Vậy làm lại một lần nữa nhé?"

"Không, theo luật chơi thì anh thua rồi."

"Vậy, Diên Diên, yêu cầu của em là gì?" Anh quay sang nhìn tôi, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết giữa bầu trời đêm.

Dáng vẻ anh chẳng hề có chút gì là buồn bã vì thua cả.

Tôi nhìn người trước mặt, khẽ nuốt nước bọt.

"Thật sự là bất cứ yêu cầu gì cũng được sao?"

"Ừm."

"Em nghe, nghe mẹ em nói…" Tôi chần chừ.

"Trong phòng dì Dao Dao, có một… máy hát đĩa than cổ…"

Lục Huân hơi sững sốt.

Tôi có chút ngại ngùng.

"Anh biết mà, em luôn có hứng thú với mấy thứ đó, nên vẫn luôn muốn xem thử. Hơn nữa, nghe nói nhà anh còn sưu tầm rất nhiều đĩa nhạc quý, em có thể, có thể nghe thử không…"

Không khí im lặng hồi lâu.

"Không được sao?" Tôi cẩn thận hỏi.

"Nếu khó xử thì thôi vậy, dù sao cũng là bộ sưu tập quý giá, em sẽ nghĩ ra một yêu cầu khác…"

Lục Huân đột nhiên nở nụ cười.

Vừa cười, anh vừa đưa tay xoa đầu tôi.

"Diên Diên, sao em có thể đáng yêu đến vậy chứ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

14

Khi Lục Huân dẫn tôi vào phòng dì Dao Dao, mắt tôi sáng rực.

"Em thật sự có thể tự vào đây, tùy ý nghe bất kỳ đĩa nào sao?"

Lục Huân gật đầu: "Ừ."

"Diên Diên." Anh đặt một đĩa nhạc lên máy hát.

"Anh đã nói rồi, cứ xem đây như nhà mình, phòng nào cũng không khóa, em cứ tự nhiên mà vào."

"Anh vẫn chưa đưa ra yêu cầu khi thắng lần trước đấy." Khi tiếng nhạc vang lên, tôi bỗng nhớ ra.

Anh sẽ không quên đấy chứ?

"Anh không vội."

Anh suy nghĩ một chút, rồi nói: "Tuần sau trường khai giảng rồi, em có muốn đi công viên giải trí chơi không?"

Công viên giải trí?

Tất nhiên là tôi muốn đi rồi.

Sau khi chỉ cho tôi cách phân loại và vị trí các đĩa hát, Lục Huân xuống lầu để tập đàn.

Lúc tôi đang lật xem các đĩa, mẹ tôi gọi điện đến.

Bà nói rằng Lục Huân đã nói với bà về việc sau khi nhập học, tôi vẫn có thể tiếp tục ở lại biệt thự. Bà thấy vậy cũng tốt nên quyết định cho tôi ở lại đây trước.

"Như vậy có ổn không ạ?"

"Cứ ở tạm đã, nếu cần thì sau này xin vào ký túc xá cũng được."

"Nhưng mà…"

"Vậy nhé, mẹ có hẹn rồi, cúp máy đây."

Đặt điện thoại xuống, tôi cảm thấy hơi khó chịu trong lòng.

Hôm sau, dì Dao Dao trở về biệt thự. Tôi đưa vòng tay cho dì, dì rất vui và còn nói tôi cứ yên tâm ở đây, muốn ở bao lâu cũng được.

Nhưng dì thực sự rất bận, chỉ ngủ lại một đêm rồi lại đi. Trước khi rời đi, dì ôm tôi một cái, rồi giơ tay định ôm Lục Huân.

Lục Huân lười biếng ôm dì một cái, dì giả vờ phàn nàn: "Thằng nhóc thúi, nuôi con gái vẫn tình cảm hơn, nếu Diên Diên là con gái dì thì tốt biết bao."

Lục Huân cười nhạt.

"Giấc mơ này, mẹ e là không thực hiện được đâu."

15

Hai ngày sau, tôi và Lục Huân cùng đi chơi vòng đu quay ở công viên giải trí.

Khi khoang cabin chầm chậm nâng lên cao, tôi vừa hào hứng vừa hồi hộp ngắm nhìn khung cảnh bên ngoài cửa sổ.

Lục Huân ngồi ngay bên cạnh, lặng lẽ mỉm cười lắng nghe tôi huyên thuyên không ngừng.

"Sao hôm nay anh ít nói vậy?" Tôi tò mò quay sang hỏi.

Anh khẽ cười.

"Anh nhớ hồi nhỏ, em từng nói với anh rằng, em có một ước mơ, rằng muốn tổ chức đám cưới trong khoang vòng đu quay, mặc váy công chúa."

Tôi chớp mắt mấy cái: "Em có nói vậy sao?"

Tìm kiếm trong trí nhớ một hồi, hình như… đúng là đã từng nói vậy thật…

"Đồng Diên, em còn nhớ anh vẫn chưa đưa ra yêu cầu khi thắng lần đầu không?"

Tôi gật đầu.

Đúng lúc này, khoang cabin chạm đến điểm cao nhất, gió bên ngoài thổi mạnh, khiến cả khoang chao đảo nhẹ.

"A!" Tôi giật mình hoảng sợ, vô thức ngả người ra sau, nhưng lại đụng phải một lồng n.g.ự.c rắn chắc.

"Thình thịch, thình thịch, thình thịch….”

Là nhịp tim của Lục Huân.

"Là hôm nay."

Bạn đang đọc truyện của nhà Cam edit. Chúc bae đọc truyện zui zẻ nhaaa .

"Gì cơ?"

Tôi quay đầu lại, còn chưa kịp phản ứng anh ấy đang nói gì thì đôi môi đã bị bịt chặt.

Tôi đột ngột trừng lớn hai mắt, đầu óc như nổ tung.

Tôi hoảng loạn muốn lùi ra sau, nhưng phát hiện mình hoàn toàn không thể cử động.

"Lục… ưm…"

Nụ hôn ban đầu chỉ thoáng lướt qua, nhưng do tôi vừa mở miệng định nói mà anh ấy lập tức mạnh bạo hơn, tựa như đang mạnh mẽ cướp đoạt, mà cũng chậm rãi như đang giải một đề toán khó.

Không còn đường lui, cuối cùng tôi và anh vẫn quấn quít lấy nhau.

Không biết qua bao lâu, anh mới buông tôi ra.

"Đây là yêu cầu của trò chơi đầu tiên." Giọng anh hơi khàn đi, nhẹ nhàng lau đi giọt lệ vừa rơi ở khóe mắt tôi.

"Làm bạn gái của anh."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

16

Tôi sững sờ rất lâu.

Anh vừa nói gì?

Chạm tay lên đôi môi hơi sưng của mình, tôi mới nhận ra bản thân không hề nghe nhầm.

Những gì vừa xảy ra đều là thật.

Bạn đang đọc truyện của nhà Cam edit. Chúc bae đọc truyện zui zẻ nhaaa .

"Anh đang đùa gì vậy… Chúng ta, em làm sao có thể…"

Tôi nhanh chóng lùi về phía đối diện.

"Tại sao lại không thể?"

"Em, em vẫn luôn coi anh như anh trai mà…"

Anh tựa người ra sau, khẽ cười: "Chúng ta đâu có quan hệ huyết thống, anh cũng chẳng có thói quen nhận em gái."

"Em tưởng anh rảnh rỗi đến mức ngày nào cũng nấu cơm cho 'em gái' chắc?"

Tôi trợn mắt nhìn anh.

"Nhưng mà… không được."

"Bé cưng à." Anh nheo mắt.

"Em còn nhớ không, là em muốn chơi trò chơi này."

"Luật chơi, anh đã nói với em rồi, hơn nữa hôm đó, anh cũng đã ám chỉ rồi. Là chính em cứ khăng khăng đòi chơi."

"Nhưng, nhưng mà… Chuyện này thực sự không được…"

"Tại sao?"

"Không có tại sao hết." Tôi cắn môi.

"Dù sao cũng không được, em muốn tập trung học hành, không muốn yêu đương."

Lục Huân nhìn tôi một lúc, bỗng chống cằm, khẽ cười.

"Bé cưng, ở nhà anh bao nhiêu ngày như vậy rồi, thứ mà em muốn tìm, đã tìm thấy chưa?"

17

Toàn thân tôi cứng đờ, kinh ngạc ngước mắt nhìn anh.

"Anh nói gì?"

"Muốn anh nói rõ hơn chút không?" Anh nhìn tôi đang sững sờ, vẻ mặt bình thản như gió thoảng mây bay.

"Bằng chứng… về chuyện mẹ anh và ba em, em đã tìm thấy chưa? Phòng mẹ anh, chắc em cũng lục lọi gần hết rồi nhỉ?"

Bàn tay tôi lập tức lạnh ngắt.

"Còn nữa..." Anh chống cằm, giọng điệu thong dong.

"Nếu em muốn dùng máy nghe lén trong chiếc vòng tay để lấy bằng chứng, chưa nói đến chuyện cách làm này có hợp pháp hay không, nhưng chiếc máy nghe lén trong cái vòng tay, anh đã tháo ra từ đêm mẹ anh đi tắm rồi."

Tôi sững sờ nhìn anh.

"Tại sao?" Tôi nhìn anh, giọng run rẩy.

"Anh đã biết từ lâu rồi, vậy sao còn để em tiếp tục ở lại nhà anh?"

Anh khẽ cười.

"Bé cưng à."

"Dì đã tìm lâu đến vậy mà vẫn không biết chú Đồng ngoại tình với ai, vậy em đoán xem, ai là người nói với bà ấy rằng đó là mẹ anh?"

"Là anh?"

Anh không phủ nhận.

"Tại sao?"

Anh vắt chéo chân, nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Chuyện này sớm muộn gì tất cả mọi người đều phải đối mặt, họ cần đối mặt, chúng ta cũng vậy, chỉ là vấn đề thời gian thôi."

"Mọi người đều là người trưởng thành, anh không thể thay đổi hành động của bậc phụ huynh, nhưng ít nhất anh có thể giảm thiểu ảnh hưởng đến anh và em."

"Anh đã biết rõ mối quan hệ giữa họ, vậy hẳn càng phải biết chúng ta không thể ở bên nhau chứ.”

Anh nhìn tôi đang kích động, gương mặt vẫn bình thản không chút gợn sóng: "Tại sao?"

Anh nhẹ giọng nói tiếp: "Tại sao họ làm sai, mà chúng ta lại không thể ở bên nhau?"

"Tại sao chúng ta phải gánh chịu sai lầm của họ?"

"Anh đã nói với em rồi, một khi anh đã nhận định, thì sẽ không bao giờ buông tay."

Áp lực trong lời nói của anh quá lớn, khiến tôi không nhịn được mà lùi về sau, không ngừng lắc đầu: "Anh vốn không phải như vậy..."

Anh chợt bật cười.

"Vậy anh vốn nên thế nào? Dịu dàng, ngoan ngoãn, giống như Tô học trưởng mà em thích sao?"

"Gì cơ?"

"Bé cưng à." Anh cười khẽ.

"Có lẽ em nên làm quen lại với bạn trai của mình rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Ván Đấu - Nguyệt Vy Tiểu Thố
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

18

Vòng đu quay chầm chậm hạ xuống.

Một lúc lâu sau, anh giơ tay lên.

"Lại đây."

Tôi lắc đầu.

Anh thở dài.

"Bé cưng, thứ em muốn, anh có trong tay."

Tim tôi bỗng chốc thắt lại.

"Nếu em chưa thể chấp nhận ngay chuyện chúng ta yêu nhau, vậy thì chúng ta có thể đặt ra một thời hạn."

"Đến hết học kỳ này, em làm bạn gái anh. Sau khi học kỳ kết thúc, anh sẽ không can thiệp vào em nữa."

"Bây giờ còn 12 phút nữa là vòng đu quay chạm đất, em có thể suy nghĩ kỹ xem có muốn tiếp tục ba ván trò chơi sau không."

Ánh mắt anh nhìn tôi đầy ẩn ý: "Dù sao, nếu em thắng, em có thể yêu cầu anh đưa em thứ đó, không phải sao?"

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Có những ván cờ, một khi đã bước vào, thì rất khó để rút lui.

Huống hồ gì, người nhập cuộc vốn đã có mưu đồ riêng.

Tôi siết chặt lòng bàn tay, ngoan ngoãn dịch người lại gần.

"Trò chơi... ván tiếp theo bao giờ bắt đầu?"

"Không vội, sắp khai giảng rồi." Lục Huân bắt chéo chân, như thể đã đoán trước được kết cục này.

"Nhưng trước đó, có lẽ chúng ta nên lập ra ba quy tắc trước?"

Tôi nghi hoặc nhìn anh.

"Như lần trước vậy, em đột nhiên biến mất, lại để người đàn ông khác cõng em về. Nếu chuyện đó xảy ra lần nữa, anh sẽ rất tức giận đấy." Ngón tay thon dài của anh nhẹ nhàng cuộn lấy một lọn tóc tôi, mỉm cười.

"Anh có thể tha thứ việc em nói dối một lần, nhưng sau này thì không được nữa."

19

Sau khi vòng đu quay chạm đất, tôi trở thành bạn gái của Lục Huân.

Thời gian có hiệu lực, là một học kỳ.

Nhìn anh tự nhiên nắm tay tôi bước về phía trước, tôi vẫn còn chút ngẩn ngơ.

Nhưng tôi phải tiếp tục chơi trò chơi này.

Năm tôi khoảng mười tuổi, ba tôi đã không còn mặn mà với gia đình.

Ông lấy lý do công việc bận rộn, nhưng thực tế là mập mờ với hết người phụ nữ này đến người phụ nữ khác.

Mẹ tôi vừa chăm sóc tôi, vừa phải hầu hạ ông bà nội. Một tiểu thư giàu có từng ngây thơ lạc quan như mẹ tôi, căn bản không thể đấu lại được một người đàn ông thâm sâu như ba tôi.

Năm đó, khi họ yêu nhau say đắm và kết hôn, trong lòng chỉ có đối phương, đã từng đặt ra một giao ước.

Ai ngoại tình, người đó sẽ ra đi tay trắng.

Công ty càng ngày càng lớn mạnh, nếu ra đi tay trắng, ba tôi chắc chắn không cam tâm.

Vậy nên, ông sẽ không để mẹ tôi có được bất kỳ bằng chứng nào.

Khi hai người giằng co, mẹ tôi đã gửi gắm tất cả chờ mong về tương lai và cuộc sống của bà lên người tôi.

Khi đó, mọi niềm vui, sở thích của tôi đều bị tước đoạt.

Chỉ có học tập, học tập không ngừng, thi đậu vào trường đại học tốt nhất, trở thành một người xuất sắc nhất.

Có lúc tôi cảm thấy như bị đè nén đến mức không thở nổi không?

Bạn đang đọc truyện của nhà Cam edit. Chúc bae đọc truyện zui zẻ nhaaa .

Cũng có chứ.

Nhưng tôi không hận bà.

Chúng tôi đều chỉ là những người bị mắc kẹt trong ván cờ này mà thôi.

Biết bao đêm tôi đã thấy mẹ tôi khóc thầm khi trời đã về khuya.

Bà đóng chặt cửa, dùng khăn che miệng, muốn khóc to nhưng lại sợ tôi nghe thấy.

Cuộc hôn nhân này đã mang đến cho bà quá nhiều đau khổ, nhưng khi nghĩ đến chuyện từ bỏ, quá nhiều điều không cam tâm đã khiến bà không thể dễ dàng rút lui.

Tôi muốn giúp mẹ tôi chiến thắng.

Giúp bà thoát khỏi mớ bòng bong này.

Vậy nên, tôi nhất định phải có được những thứ đó.

Dù bằng cách nào đi chăng nữa.
​