Cập nhật mới

Chào mừng bạn đến với diễn đàn 👋, Khách

Để truy cập nội dung và tất cả dịch vụ của diễn đàn, bạn cần đăng ký hoặc đăng nhập. Việc đăng ký hoàn toàn miễn phí.

Dịch Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member
Quản Trị Viên
Tham gia
7/9/25
Bài viết
654,387
Điểm cảm xúc
0
Điểm
36
mot-nua-yeu-thuong-mot-nua-cuoc-doi.jpg

Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời
Tác giả: Mạt Thanh Ti
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị
Trạng thái: Đang ra


Giới thiệu truyện:

Văn án:

Lần đầu tiên cô nghe thấy giọng nói của anh là trên radio. Năm đó Tiêu Nhược hai mươi mốt tuổi.

Sáu tháng sau, cô đứng ở cửa đài radio nhìn thấy anh, hai mắt cô đỏ hoe. Ngay lúc đó cô khẳng định một điều: Chính là anh.

Người đàn ông tuấn tú hiền lành, trên người không có chút khói lửa, người đàn ông khiến cô cảm thấy trống rỗng, làm cô quên cả rụt rẻ, thân thể muốn hóa thành nước – Hứa Gia Ngôn.

Đáng tiếc một chàng trai ưu tú như vậy lại đi đứng không tốt.
****
Không ai biết, cô đã dùng bao nhiêu giọt nước mắt, bao nhiêu lời nói nhẹ nhàng và đã làm bao nhiêu điều để chọc thủng tim anh. Để người đàn ông cô đơn 9 năm vơi đi sự mặc cảm tự ti trong xương cốt.

Để anh có thể cúi xuống ngang mặt cô, nói một câu đã nhiều năm rồi không nói:
“Nhược Nhược chân anh đau quá.”

Vào ban đêm nói với cô: “Nhược Nhược, vì em anh sẽ che lỗ tai mình lại.”

Để rồi một ngày, người đàn ông đỏ mặt khi hôn trước đám đông, đứng ở sân bay chống nạng, ôm mặt cô và hôn lên môi cô.

Tuy nhiên, dù là một người đàn ông dịu dàng nhưng cũng có dục vọng, hết lần này đến lần khác mất kiểm soát trên gường.​
 
Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời
Chương 1: Tên anh ấy là Hứa Gia Ngôn


Thị trận Niển Yên được bao quanh bởi núi và sông.

Gió thổi trên núi đầy sương mù, lạnh lẽo và buốt giá, những dòng khí lạnh đang xuôi về phía Nam, mùa đông lạnh giá đang đến gần.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trong căn nhà đơn sơ màu trắng, đôi mắt trong veo của Hứa Gia Ngôn lúc này mới khẽ mỉm cười. Anh ngồi trên xe lăn, giọng nói nhẹ nhàng say lòng người, giống như gió tháng tư. Anh đối diện với mười tám đứa trẻ đang ngồi ngay ngắn trên bàn học nói: “Thầy sẽ không dạy các em học một thời gian.”

Hứa Gia Ngôn đã đến thị trận Niển Yên làm thầy giáo được hai năm. Mỗi thứ bảy vào lúc 5 giờ sáng, anh sẽ ngồi xe hai tiếng đến trường học, dạy những đứa trẻ này ngữ văn.

Bọn trẻ nước mắt lưng tròng, im lặng không nói. Bọn trẻ biết, mùa đông đến chân thầy Hứa sẽ trở nên nghiêm trọng. Nhưng vào mùa xuân thầy Hứa sẽ trở về trấn này dạy bọn trẻ học.

Buổi chiều 3 giờ 30, một chiếu xe chạy đến, thầy Vương dạy toán cất giúp chiếc xe lăn của Hứa Gia Ngôn vào cốp xe. Thầy Kỳ dạy mỹ thuật đem đến một giỏ trứng “Thầy Hứa đây là quà bà Lưu nhờ tôi đưa cho cậu, hãy mang về mà ăn.”

“Không cần đâu.” Hứa Gia Ngôn ngồi xe lăn nói: “Đem về cho bà Lưu giúp tôi, trong thành phố cái gì cũng có.”

Mỗi lần anh về thành phố sẽ có người đưa cho anh một ít đồ ăn, đôi khi là trái cây của nhà trồng, đôi khi là gà vịt nhà nuôi, nhưng anh đều không nhận.

Người dân trong thị trấn rất thân thiệt đối xử với anh rất tốt.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trên đùi là bốn mươi hai bức thư do học sinh trong trường viết cho anh. Anh dùng một tay ấn vào bức thư, vẫy tay ra ngoài xe: “Trở về đi.”

Ngọn núi phía xa mờ ảo, bao phủ trong làn mây mù như gần như xa, giống như những nét bút đậm nhạt tô điểm lên chân trời màu xanh.

Hai tiếng sau, chiếc xe chở Hứa Gia Ngôn dừng lại trước một tòa nhà, có bảo vệ trước cổng, xe lạ không được phép vào. Anh bảo vệ vươn đầu ra, nhìn thấy Hứa Gia Ngôn ngồi trong xe, anh bấm vào điều khiển, thanh chắn kiểm soát được nâng lên.

Hứa Gia Ngôn gật đầu cảm ơn.

Xe dừng lại ở cổng số một tòa nhà số 9.

Tài xế bước xuống xe, dắt xe lăn hỏi anh có muốn giúp không nhưng anh từ chối, một tay chống gậy, tay kia đẩy xe lăn, bước đến chỗ có đoạn dốc dành cho người khuyết tật

Tài xế nhìn theo bước chân thông thả của anh có chút tiếc nuối lắc đầu. Anh cảm thấy người đẹp trai lại không được ông trời phù hộ, còn trẻ như vậy đã phải chống nạng ngồi xe lăn cả đời.

Nhưng đời người chính là bất công như vậy.

Anh ấy tên là Hứa Gia Ngôn, năm nay ba mươi tuổi, năm hai mươi mốt tuổi anh gặp tai nạn trên đường cao tốc khi đang về quê ăn Tết. Bố mẹ anh chết ngay tại chỗ, dù được cứu sống nhưng anh bị cụt chân trái, bị cắt cụt từ đầu gối xuống.

Anh học ngành Phát thanh viên tại trường đại học, cứ tưởng rằng sau khi tốt nghiệp anh sẽ đứng trên sân khấu để tỏa sáng, nhưng thật tế anh chỉ có thể trở thành một người dẫn chương trình phát thanh.

Chỉ nghe thấy tiếng không nhìn thấy người.

Vào 10 giờ tối, bản tin buổi tối 15 phút trên đài FM98.8 MHz, do Hứa Gia Ngôn chủ trì.

Sau khi chương trình phát sóng kết thúc, Hứa Gia Ngôn thu dọn bản thảo bản tin, tập báo trên bàn, cầm nạng ở bên cạnh, trở về phòng nghỉ.

“Cốc cốc.”

“Mời vào.”

Trương Thanh Thanh người dẫn chương trình ca nhạc vào lúc 9 giờ mở cửa ra, cũng không vội đi vào, đứng ở cửa: “Thầy Hứa, tôi sẽ tiễn anh.”

Hứa Gia Ngôn đã thay một bộ âu phục màu xanh đậm ra và khoác vào một chiếc áo đen dày. Ngồi ngay ngắn ở trên xe lăn: “Cảm ơn, không cần.”

Anh dùng thái độ khách sáo mà xa lánh từ chối người khác.

Trương Thanh Thanh năm nay hai mươi sáu tuổi, đến Đài Loan được một năm, là một cô gái rất xinh đẹp, cô đang yêu thầm Hứa Gia Ngôn chuyện này mọi người trong đài đều biết.

Cô bĩu môi vì xấu hổ, lại tranh thủ một chút: “Thầy Hứa, trời đang mưa.” Đường trơn cô muốn tiễn anh một đoạn. Mỗi khi trời mưa, cô sẽ đợi chương trình phát sóng tin tức của anh kết thúc và hỏi anh như thế này, nhưng lần nào cũng vậy anh đều từ chối.

Hứa Gia Ngôn quay xe lăn đi tới cửa, vẫn lễ phép: “Đã khuya, cô mau về đi, chú ý an toàn.”

Anh đã nói những lời như vậy với cô rất nhiều lần.

Nó giống như mở đầu bản thảo của chương trình, vẫn không thay đổi.

Trương Thanh Thanh cười không nói chuyện, ngoan cố đi theo xe lăn của anh cách anh hơn một mét, không giúp anh đẩy xe lăn vì biết anh không thích.

Lần đầu khi nhìn thấy anh, Trương Thanh Thanh cảm thấy anh như người bước ra từ trong tranh cổ tích, đường nét bóng bẩy, tinh xảo, mền mại.

Cô biết anh chỉ có một mình, không cha không mẹ. Chân trái được trang bị một cái chân giả, anh hơn cô bốn tuổi, anh không thích cười không thích nói và luôn cô đơn.

Nhưng đó là một người đàn ông khiến cô đau lòng, mỗi lần nhìn thấy anh xoay người ngồi xe lăn hay chống nạng, lòng cô rất đau.

Vốn nên là người đàn ông phong nhã nhưng giờ lại đi đứng không tốt.

Nửa đêm vắng lặng, mưa nhẹ lất phất.

Đường ướt và trơn trượt, Hứa Gia Ngôn chống chiếc nạng có thể gập lại, đứng dậy khỏi xe lăn. Có một đoạn dốc dành cho người tàn tật. Anh kéo chiếc xe lăn và bước từ từ từng bước một.

Trương Thanh Thanh đứng ở cửa bậc thang, nhìn bóng lưng của anh, có chút thất thần suy nghĩ.

Bởi vì phải quay đầu xe lăn, anh cầm dù không tiện, cũng may mưa không nặng hạt, nơi ở của anh cách đài phát thanh cũng không xa.

Sau khi xuống khỏi đường dành cho người khuyết tật, anh bỏ nạng ngồi vào xe lăn, chậm rãi đi ra cửa.

Đèn đường phản chiếu trên nền đất ẩm ướt, bóng người và chiếc xe lăn dường như biến mất hoàn toàn vào sương mù.

Trong bãi đậu xe trước tòa nhà, một chiếc Sendan Mercedes- Benz màu đen đã đậu hơn một tiếng.

Người ngồi trong xe Sendan Mercedes nhìn thấy Hứa Gia Ngôn đến gần phòng an ninh ở cửa, lập tức xuống xe.

Sau khi ra khỏi cổng, rẽ phải sẽ có một đoạn đường lên dốc.

Nếu như trước đây, anh sẽ bỏ xe lăn và chống nạn, nhưng gần đây phần gốc chi dưới của anh hơi rát, khi đi lại đặc biệt đau nhức.

Hứa Gia Ngôn xoay xe lăn lên dốc, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên vì dùng sức, sau vài lần anh toát mồ hôi và thở nhẹ.

Khi trời mưa đường trơn trượt, chiếc xe lăn càng khó lên dốc hơn.

Lúc này, một đôi tay bắt lấy chiếc xe lăn đang trượt từ từ về phía sau.

Hứa Gia Ngôn quay đầu lại, dưới ánh đèn đường, lại là khuôn mặt đó, gần đây trời mưa thường xuyên hơn, anh đã gặp cô vài lần.

Cô gái đôi mắt sáng ngời rực rỡ.

Anh nói: “Cảm ơn.”

Giọng anh rất hay như trên radio vậy.

“Không cần cảm ơn.” Cô gái giúp anh đẩy xe lăn l*n đ*nh dốc, rồi đẩy anh đến con đường bằng phẳng.

Anh lại cảm ơn rồi nắm lấy bánh xe hai bên đẩy đi.

Cô gái không đi theo, chỉ đứng yên nhìn anh dần đi xa.

Một người đàn ông vạm vỡ cầm dù che mưa cho cô gái.

“Tiêu tổng.”

Cô gái im lặng không nói, trong túi đeo chéo có một chiếc dù gấp nhỏ màu đen, lần sau nhất định phải có can đảm cho anh mượn dù.

Cô nhìn theo cho đến khi bóng người ở phía trước rẽ vào một góc, cô mới nhàn nhạt nói: “Đi thôi.”

Hứa Gia Ngôn trở về nhà, cởi áo khoác ướt đẫm mưa phùn, dùng khăn lau qua người rồi treo lên.

Anh ngồi trên sô pha và kiểm tra dự báo thời tiết trong vài ngày tới bằng điện thoại di động của mình.

Mùa đông đến, trời luôn mưa nhiều, khi trời mưa và lạnh thì chân trái của anh sẽ rất đau, có khi phải dùng thuốc giảm đau.

Anh tháo chân giả ra, phần cụt bị sưng đỏ, vết viêm vẫn chưa biến mất, anh chống gậy rót một cốc nước, uống thuốc chống viêm.

Trong chiếc Merceder màu đen, cô gái đang nghe điện thoại.

“Tiêu tổng, Hứa tiên sinh từ hôm nay sẽ không đến thị trấn Niển Yên nữa.”

“Tôi biết rồi.” Sau khi cúp máy, cô nhìn ra cửa kính ô tô, bên ngoài đang mưa phùn và nghĩ thầm chắc giờ anh đã về đến nhà.

Nhà Hứa Gia Ngôn chỉ cách đài phát thanh 1 km, vào đầu năm ngoái, cô đã cho người trùng tu lại một đoạn đường ngắn. Nghĩ đến đây cô lại gọi điện thoại, điện thoại mới vừa thông thì cô lại cúp máy.

Quên đi nếu đoạn đường dốc này cũng tu sửa thì cô không tìm được cớ giúp anh đẩy xe lăn nữa.

Cô giấu đi một chút ích kỷ và cất điện thoại đi.

Ngày hôm sau trời vẫn mưa.

Tòa cao ốc của Tiêu thị tọa lạc tại nơi phồn hoa nhất trung tâm thành phố, từ trên cao có thể phóng tầm mắt bao quát cả thành phố sầm uất.

“Cốc cốc cốc.”

Cô gái trẻ ngồi trên ghế tổng, nhắm mắt nghỉ ngơi vẫn không mở mắt “Vào đi.”

Thư ký đem hai xấp văn kiện để trên bàn, báo cáo: “Tiêu tổng, đây là báo cáo tài vụ tháng trước, ngoài ra hạng mục du lịch tại thị trần Niểu Yên cũng đã đàm phán với chính quyền địa phương rồi ạ.”

“Ừ.” Cô gái mở mắt, đôi mắt phượng với con ngươi đen sáng ngời. Lời ít ý nhiều: “Vậy hãy đẩy nhanh tốc độ.”

“Vâng.”

Ngay khi thư ký quay người, anh đã nghe thấy tiếng lẩm bẩm rất khó chịu…

“Sao nó vẫn chưa dừng.”

Thư ký sửng sốt, phản ứng quay lại.

Tiêu tổng ghét nhất trời mưa, lại càng ghét mưa mùa đông.

Cô gái này tên Tiêu Nhược, đang làm CEO của tập đoàn Tiêu thị, năm nay hai mươi tư tuổi.

Tám giờ tối mưa phùn cuối cùng cũng ngừng.

*****

Hứa Gia Ngôn nhìn dự báo thời tiết, một tiếng nữa sẽ có mưa, anh không chần chừ, đeo chân giả, thay áo khoác, chống nạng đẩy xe lăn ra khởi nhà.

Anh sống ở tầng một nên việc đi lại thuận tiên hơn rất nhiều.

Vừa đến đài không lâu thì trời lại đổ mưa. May mắn anh đi đến sớm.

9 giờ 50, Tiêu Nhược ra khỏi phòng ngủ, cô mặc một chiếc áo khoác trắng và đi xuống lầu.

Phan Vân mẹ của cô đang đắp mặt nạ xem ti vi trong phòng khách, nghe thấy tiếng dép, bà quay đầu lại hỏi: “Nhược Nhược, trễ rồi sao con còn ra ngoài vậy?”

Tiêu Nhược thay một đôi boot màu trắng, kéo khóa bên hong lên, đeo chiếc túi màu trắng trên tủ giày, xoay người hỏi Phan Vân: “Mẹ ơi, nhìn có đẹp không?”

Phan Vân mát xa lên chiếc mặt nạ theo hình tròn, gật đầu: “Đẹp đấy.”

Tiêu Nhược cười cong đôi mắt phượng, tâm trạng vui vẻ mở cửa nói: “Mẹ con đi đây.”

Phan Vân đuổi tới cửa: “Trời vẫn còn mưa.”

Chỉ thấy bóng dáng màu trắng bước lên chiếc xe Mercedes màu đen.

“Con cầm dù chưa?” Phan Vân hỏi với theo.

Chiếc xe đã chạy mất tiêu.

“Đứa nhỏ này!” Phan Vân dậm chân, nói thầm: Sao trời mưa cứ thích chạy ra ngoài thế.

Vừa đúng 10 giờ.

“Chào buổi tối, các bạn thính giả, hôm nay là chủ nhật ngày 15 tháng 11, tức ngày 1 tháng 10 âm lịch, xin mới quý vị thính giả…”

Trong xe, phát ra giọng nói của Hứa Gia Ngôn đọc tin tức báo chí truyền từ tần số đài FM98.8 MHz.

Giọng nam nói ra câu chữ rõ ràng, giọng nói của Hứa Gia Ngôn rời vào lòng cô, làm tan chảy ba phần lạnh lẽo của mùa đông.

25 phút sau, chiếc xe dừng lại ở bãi đậu xe lối vào tòa nhà đài phát thanh.

Tiêu Nhược lấy chiếc dù gấp bên cạch và nắm chặt trong tay.

15 phút sau, Hứa Gia Ngôn ra khỏi tòa nhà, vẫn ngồi trong xe lăn.

Sau lưng anh vẫn có một cô gái theo sau.

Mưa rơi tí tách.

Hứa Gia Ngôn nhìn màn mưa dày đặc, mưa thế này sợ là không thể ngồi xe lăn trở về rồi.

Hứa Gia Ngôn giữ bánh xe quay hướng.

Trương Thanh Thanh lập tức đi đến “Thầy Hứa.”

Hứa Gia Ngôn cười với cô, không nói chuyện, đẩy xe lăn ngang qua cô đi vào thang máy.

10 phút sau, Trương Thanh Thanh thấy anh chống nạn đi ra khỏi thang máy, tay trái cầm một cái dù.

Tiêu Nhược đang ngồi đợi trong xe, quay đầu nhìn vào lối ra của tòa nhà đài phát thanh.

Hứa Gia Ngôn kẹp nạn dưới cánh tay, mở dù, lịch sự chào tạm biệt Trương Thanh Thanh.

Trong mưa, bóng lưng anh gầy gò cô đơn.

Qua cửa kính xe, Tiêu Nhược nhìn thấy anh bước tới cổng, siết chặt ngón tay đang cầm cái dù gấp.

Cô quyết tâm sẽ cho anh mượn dù của mình.

Nhưng nó lại thất bại một lần nữa.

Cô mím chặt đôi môi anh đào, cảm thấy thất vọng.

Đột nhiên hai mắt cô sáng lên, khéo miệng nhếnh lên, buông chiếc dù trong tay xuống, mở cửa bước xuống xe.

Hứa Gia Ngôn đứng ở cổng với một tay chống gậy một tay cầm dù. Đã gần 11 giờ. Không có nhiều taxi qua lại. Thậm chí nếu có, chân của anh bất tiện, taxi sẽ bị người khác giành trước.

Chân phải của anh cố gắng chống đỡ sức nặng của cả cơ thể, không mục tiêu mà chờ đợi.

Cách đó ba mét, Tiêu Nhược đứng đó, mắt đỏ hoe nhìn theo bóng lưng anh.

Tiêu Nhược hít một hơi thật sâu, như thể hạ quyết tâm cao độ, chạy nhanh vào lề đường thì một chiếc xe tình cờ chạy qua.

Cô ra hiệu, chiếc xe dừng lại, cô mở cửa sau và đột ngột quay đầu lại.

Tầm mắt Hứa Gia Ngôn và cô chạm vào nhau.

Thật là trùng hợp, lại là cô gái đó.

Tiêu Nhược vẫy tay với anh và hét lên với anh trong mưa: “Chúng ta hãy đi chung xe đi.”
 
Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời
Chương 2: Tất cả cuộc gặp gỡ đều được tính toán trước


Tài xế vừa nghe đối phương muốn đi chung xe, lập tức nói: “Không cho…”

Tiêu Nhược bắn một ánh mắt lạnh lùng và hạ giọng nói: “Hồng Phong Uyển, 100 tệ.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Gần như vậy mà 100 tệ, tài xế im lặng ngay lập tức.

Hứa Gia Ngôn vốn định nói không cần, nhưng lời vừa đến bên miệng lại nuốt xuống.

Đã khuya, anh khó đợi xe với đôi chân bất tiện này.

Anh mím môi, chống nạng bước tới, lễ phép gật đầu nói lời cảm ơn.

Tiêu Nhược cẩn thận giúp anh dùng tay bảo vệ mép trên của cửa xe, sau khi Hứa Gia Ngôn ngồi vào, cô nhẹ nhàng đóng cửa, lên xe từ bên kia.

Hứa Gia Ngôn không thích cười, cho dù cười cũng chỉ vì lễ phép, hơi mím chặt môi, ánh mắt trong veo: “Tôi sống ở Hồng Phong Uyển, rất gần.” Anh sẽ không làm chậm trễ thời gian của cô.

Tiêu Nhược khó nghĩ, không biết nói gì, nói lắp: “Vậy vậy… thì đến chỗ anh trước.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Anh vẫn câu nói cũ: “Cảm ơn.”

Đi được một km, sau khi chờ đèn giao thông, xe chạy đến khu Hồng Phong Uyển chưa đầy 5 phút.

Hứa Gia Ngôn hạ cửa kính xuống, ông chú bảo vệ nhìn thấy anh lập tức mỉm cười: “Thầy Hứa tan làm rồi à.” Vừa nói vừa nâng rào chắn lên.

Hứa Gia Ngôn lịch sự mỉm cười gật đầu nói lời cảm ơn.

Chiếc xe dừng lại ở lối vào khu một tòa nhà số 9.

Hứa Gia Ngôn móc ví ra, lấy một tờ hai mươi tệ, đưa cho tài xế nói: “Không cần thối lại.”

Đi taxi một km thì cùng lắm chỉ mười hai tệ.

Hứa Gia Ngôn xuống xe, lại nói lời cảm ơn với Tiêu Nhược.

Ngay khi tài xế chuẩn bị đạp ga, Tiêu Nhược đột nhiên nói: “Chờ tôi một chút.”

Cô xuống xe, đứng dưới mưa phía sau lưng anh “Hứa Gia Ngôn.”

Hứa Gia Ngôn khẽ cau mày, cô ấy biết tên anh?

Anh quay đầu nhìn cô, ánh mắt xa lạ và hờ hững.

“Có việc gì không?” Anh hỏi.

Tiêu Nhược chạy đến, mưa làm ướt tóc và chiếc áo khoác trắng của cô, chiếc túi trắng bằng bông của cô mới mua cũng bị làm ướt hết.

Sau khi nghe chương trình tin tức của anh trong ba năm, cô cũng biết anh là một người lạnh lùng và kiêu ngạo. Cô cũng đã điều tra và biết rằng anh không cha không mẹ, chân trái bên dưới của anh bị cắt cụt. Biết anh sống ở nhà số 102, Hồng Phong Uyển, cô gái gặp ở trước cổng thích anh.

Cô cũng rất thích anh, thích anh, thích anh ba năm, thích khi ngủ mơ về anh.

Cô đứng dưới mưa cách anh một mét. Mưa rơi trên mi, run rẩy và đáng thương.

Hứa Gia Ngôn không kìm được mà tiến lại gần cô hai bước, chiếc ô trong tay anh nghiêng về phía cô một chút.

Anh thấy cô không nói gì, lại hỏi: “Có chuyện gì không?”

Tiêu Nhược nhất thời không biết trả lời như thế nào.

Cô được nhận vào Đại học năm mười sáu tuổi và gia nhập tập đoàn Tiêu thị khi tốt nghiệp đại học ở tuổi hai mươi. Cô theo bố cô vào thương trường dốc sức làm quen với sấm rền gió cuộn. Nhưng khi gặp anh, lại không nói nên lời, cô chỉ tay vào anh “Dù của anh... anh có thể cho tôi mượn được không?”

Vốn dĩ muốn cho anh mượn dù, nhưng trời không thuận theo ý người, nên cô chỉ có thể hỏi mượn anh.

Tài xế chờ có chút sốt ruột, ngồi trong xe hét lên: “Cô có đi nữa hay không?”

Tiêu Nhược ngoảnh mặt làm ngơ, đôi mắt phượng và tâm đều nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang cầm dù che cho cô.

Hứa Gia Ngôn do dự hai giây rồi đưa cho cô, không hiểu sao anh lại nói: “Hãy cẩn thận.” Cô là một cô gái tốt, có trái tim nhân hậu và đã giúp đỡ anh rất nhiều lần.

Tiêu Nhược không cầm dù trong tay anh, đôi chân mang đôi giày màu trắng bước lại gần anh, cô được một tấc lại muốn tiến thêm một thước: “Đưa anh vào rồi tôi về.”

Hứa Gia Ngôn gật đầu, không nói gì, tay chống nạng mảnh khảnh ướt đẫm nước mưa vì chiếc dù nghiêng về phía cô.

Sau khi vào cửa Hứa Gia Ngôn đưa dù cho cô, gật đầu rồi quay người đi.

Tiêu Nhược nhìn cái chân trái hơi khập khiên của anh cắn chặt môi dưới.

Con người anh lạnh lùng hơn cô nghĩ, không có ánh sáng trong đôi mắt đẹp đó, lạnh lẽo và cô đơn như đêm đen trong ngày mùa đông.

Tiêu Nhược quay lại xe taxi, chưa cho ông chú một trăm tệ, “Đưa cho tôi tờ hai mươi tệ vừa rồi anh ấy đưa cho chú.” Lại dặn dò một câu: “Đừng lấy nhầm tờ khác.”

Tài xế sửng sốt, bĩu môi lắc đầu, lúc nãy vẫn còn rộng lượng giờ lại keo kiệt như vậy đúng là phụ nữ.

Tài xế tìm được tờ hai mươi tệ vừa rồi, quay đầu đưa cho cô.

“Bác tài quay lại đài phát thanh.”

Tài xế liếc nhìn kính chiếu hậu, dường như hiểu ra điều gì đó.

Vào sáng thứ hai, các giám độc điều hành cấp cao của Tiêu thị sẽ có một cuộc họp.

Cuộc họp đang diễn ra một nửa, thì điện thoại trên bàn của Tiêu Nhược rung lên.

Là một tin nhắn: Tiêu tổng, Hứa tiên sinh đang mua xe lăn ở tầng một của Trung tâm thương mai.

Trung tâm thương mại ngay bên cạnh.

Tiêu Nhược cất điện thoại vào, nhẹ nhàng nói với mười mất giám đốc điều hành: “Cuộc họp tạm dừng một tiếng.” Nói xong cô đứng dạy đi ra khỏi phòng họp.

Trong phòng họp, mười mấy giám đốc điều hành nhìn nhau thì thầm.

Vào buổi sáng thứ hai không có nhiều người trong trung tâm thương mai.

Hứa Gia Ngôn chống gậy bước vào cửa hàng thiết bị y tế.

“Xin chào, ở đây có xe lăn chạy bằng điện không?”

“Có ạ!” Nhân viên bán hàng dẫn anh vào bên trong, chỉ vào bốn chiếc xe lăn đặt dựa vào tường: “Những mẫu xe này đều là xe điện.”

Hứa Gia Ngôn nghiêm túc nhìn, hỏi: “Có thể ngồi thử không?”

“Có thể ạ.”

Tiêu Nhược ở nơi làm việc thường xuyên mặc âu phục, một chiếc áo gió màu hạt dẻ, một bộ vest đen và một chiếc áo sơ mi trắng. Một đôi giày cao gót màu đen cao đến mắt cá chân. Không xinh xắn và dễ thương nhìn không phù hợp với độ tuổi của cô ấy, nhưng thanh lịch và đáng sợ.

Có hai người mua thiết bị y tế ở trung tâm thương mại tầng một. Các cửa hàng nằm sát nhau nên rất dễ tìm.

Cách ô cửa kính trong suốt, Tiêu Nhược nhìn sơ một cái là thấy Hứa Gia Ngôn đang cố gắng ngôi lên chiếc xe lăn.

Cô nuốt nước bọt, xoa ngực để làm cô bình tĩnh rồi tự nhiên bước vào.

“Xin chào, ở đây có gậy dành cho người già không?”

Nhân viên đang giải thích cách sử dụng xe lăn điện cho Hứa Gia Ngôn lập tức đứng thẳng dạy.

“Có ạ!”

Tiêu Nhược giả vờ tình cờ gặp mặt, ngạc nhiên hỏi anh: “Thật là trùng hợp.”

Đúng vậy thật là trùng hợp.

Người bán hàng bước tới hỏi cô: “Cô muốn cây gậy một chân hay bốn chân.”

Tiêu Nhược từng thấy loại mà Hứa Gia Ngôn đang dùng. Cô ra hiệu: “Cái loại mà có thể gấp lại được.”

Người bán hàng đã hiểu và dẫn cô đến quầy hàng bên kia, giới thiệu một số loại.

Tiêu Nhược liếc nhìn Hứa Gia Ngôn cách đó không xa đang nhìn bản hướng dẫn sử dụng, cô nói nhỏ với nhận viên bán hàng: “Cứ làm việc của cô đi, tôi sẽ tự xem.”

“Vâng ạ.” Cô nhân viên quay lại với Hứa Gia Ngôn hỏi anh: “Anh có cần ngồi thử chiếc khác không?”

“Chúng gần giống nhau phải không?” Hứa Gia Ngôn hỏi.

Nhân viên cửa hàng trả lời: “Cách sử dụng đều như nhau, chỉ khác về chất liệu mà thôi ạ.”

Hứa Gia Ngôn chỉ vào chiếc mà anh đã ngồi thử hỏi: “Loại này bao nhiêu tiền?”

“Đây là loại có mức giá tầm trung 8999 tệ.” Người bán bắt đầu nói các chương trình khuyến mãi: “Cửa hàng chúng tôi hiện đang có chương trình, anh có thể được giảm 6,5% nếu mua từ 30000 tệ và giảm 7,8% nếu mua từ 50000 tệ.

Tiêu Nhược vừa nghe lén vừa nhìn những cái nạng trong quầy, tất cả đều chưa đến một nghìn tệ.

Tiêu Nhược muốn giúp anh đặt hàng, bắt đầu tìm những thứ đắt tiền trong cửa hàng.

Sau khi đi loanh quanh, đôi mắt cô sáng rực khi nhìn thấy bảng giá bốn mươi lăm nghìn đô la: “Loại xe lăn này có thể leo lên được cầu thang sao?”

Nhân viên bán hàng lập tức bước tới và nói: “Đây là xe lăn chạy bằng điện thông minh – có dây xích đi đường dài, lên xuống tám mươi tầng không thành vấn đề. Có thể gấp gọn dễ dàng và điều chỉnh tốc độ.”

“Vậy cô lấy cho tôi một chiếc.”

Nhân viên thấy cô sảng khoái như vậy, lập tức nói: “Vâng cô chờ tôi một chút.”

Lúc này Hứa Gia Ngôn đặt cái nạng lên đùi ngồi lên xe lăn đó, nhân viên lập tức ngẩng đầu lên nói: “Nếu anh thích cái đó, anh có thể đặt một đơn hàng giống cô ấy.”

Hứa Gia Ngôn chỉ muốn xem một lần, lịch sự từ chối.

Tiêu Nhược thấy anh đi về phía cửa, Tiêu Viêm chạy đến chỗ anh, đôi giày cao gót kêu “Lộc cộc.”

“Anh không thích sao?”

Hứa Gia Ngôn sửng sốt trước câu hỏi của cô, sau đó lắc đầu.

Thấy anh lại rời đi, cô lo lắng nắm lấy cánh tay anh, lo lắng nuốt nước bọt vào miếng: “Anh không thích phong cách đó hay vì nó đắt tiền?”

Hứa Gia Ngôn nhìn xuống và nhẹ nhàng rút cách tay ra.

Tiêu Nhược lúc này mới nhận ra mình có chút hớ hênh.

Cô cúi đầu nói: “Tôi xin lỗi.”

Anh nói: “Không sao.”

Hứa Gia Ngôn vừa bước đến cửa và nghe thấy một câu rất đau khổ phía sau anh__

“Anh có thể giúp tôi đặt hàng được không? Tôi thiếu ba mươi vạn.”

Hứa Gia Ngôn nhìn lại, thấy khuôn mặt nhỏ nhắn đáng thương cầu cứu của cô, có vài giây thất thần.

Khuôn mặt của cô rất nhỏ, nhỏ cỡ một bán tay, một đôi mắt phượng cong cong, lúc không cười thì lạnh lùng, lúc thì giả vờ ngây thơ đáng thương, lúc thì nhíu mày như đứa nhỏ vô hại rất giống một tiểu hồ ly.

Cô muốn bắt thư sinh dịu dàng này về hang của tiểu hồ ly, yếu ớt hỏi: “Có được không?”

Lông mày sắc bén, ánh mắt tái nhợt khi nhìn người khác, lúc này anh nhìn vào mắt cô có một tia sáng vụt qua.

Anh nói: “Được rồi.”

Cô cười.

Hứa Gia Ngôn chi ra 5849 tệ để mua chiếc xe điện mà anh cần, và cho Tiêu Nhược 29.250 tệ để mua một chiếc xe lăn leo cầu thân thông minh bằng điện.

Nhưng cô rất vui vẻ, cô thật hạnh phúc, đôi mắt phượng cười thành vầng trăng khuyết.

Tiêu Nhược đẩy một vòng xe lăn cầu thang điện thông minh trở về công ty.

Thư ký ngạc nhiên, vội vàng chạy đến: “Tiêu tổng, ngài muốn tặng cho ai sao?”

Tiêu Nhược buông tay bước đến, hớn hở bỏ đi, để lại một câu: “Tôi sẽ tặng.”

Thư Ký: “?” Không ai trong gia đình cô sử dụng thứ này.

Đêm đó, Tiêu Nhược vẫn ngồi trong xe ô tô đậu trước tòa đài phát thanh, buồn rầu.

Trời mưa không tốt, đường trơn trượt, dù chống nạng hay ngồi xe lăn, việc sử dụng ô đều rất bất tiện.

Trời mưa cũng tốt, cô có lý do để đến gần anh.

Nhưng anh đã mua một chiếc xe điện mới, anh có thể tự giải quyết các vấn đề dù trời nắng hay trời mưa.

Cô liếc nhìn chiếc dù đen được gấp gọn gàng trên chân mình, mũi cô chùng xuống.

Mưa vẫn đang rơi và dự báo thời tiết cho biết ngày mai hết mưa trời quang đãng.

10 giờ 55, Hứa Gia Ngôn ngồi xe lăn ra khỏi tòa nhà, nhìn thoáng qua Tiêu Nhược đã nhận ra chiếc xe lăn anh đang ngồi là chiếc cũ. bởi vì màu sắc chiếc xe lăn khác nhau.

Tại sao anh không đi chiếc xe lăn điện mới mua?

Hứa Gia Ngôn hôm nay mặc áo mưa bên ngoài, dùng hai tay quay bánh xe ra cổng.

Khi rẽ vào góc cua, một người đàn ông cầm dù không để ý đến anh, chạy vội nên cẳng chân đụng vào xe lăn.

Có thể anh ta rất đau, người dàn ông nhe răng trợn mắt chửi: “Đi đường không có mắt à!”

Hứa Gia Ngôn đẩy xe lăn lùi về sau một chút rồi nhỏ giọng xin lỗi.

Người đàn ông chửi thêm vài câu rồi bỏ đi.

Đứng cách đó hai mét, Tiêu Nhược một tay cầm dù một tay cầm điện thoại, dù che hết nửa người cô, tiếng mưa cũng che mất giọng nói.

Đường lên dốc trơn trượt, xe lăn không vững, lúc lên dốc thì cứ tuột về phía sau, đúng lúc có một đôi tay trắng đỡ lấy lưng ghế.

Hứa Gia Ngôn quay đầu.

Lại là cô.

Thời gian gần đây anh thường xuyên gặp cô, mưa dầm dề liên tiếp ba ngày, anh thấy cô ba lần.

Ồ không đúng còn gặp cô mua xe lăn ở trung tâm thương mai vào buổi sáng, anh gặp cô bốn lần trong ba ngày.

Có lẽ vì đã gặp nhau thường xuyên hơn, ánh mắt của anh dịu xuống trong ánh đèn đường mờ nhạt, không còn lạnh lùng như trước đây.

Nhưng anh vẫn chỉ nói: “Cảm ơn.”

Cô vẫn đẩy anh đến mặt đường phẳng.

Anh mặc áo mưa còn cô thì ướt sũng dưới mưa.

Cô đứng phía sau hỏi anh: “Xe lăn điện anh mua đâu rồi?”

Hứa Gia Ngôn nhẹ nhàng giải thích: “Xe lăn điện không thích hợp dùng trong những ngày mưa.”

Hóa ra là như vậy.

Vậy thì cô có thể giúp anh đi đoạn đường lên dốc xuống dốc này trong những ngày mưa gió, khóe miếng cô mỉm cười.

Anh lại nói một lời cảm ơn khác, đối với anh cảm ơn tương đương với lời tạm biệt.

Nói xong quay xe lăn rời đi.

Tiêu Nhược vẫn như cũ đứng đó đợi anh quẹo vào góc cua rồi mới quay về.

Chiếc Mercedes-Benz màu đen chỉ cách cô năm sáu mét.

Lúc cô quay lại,ánh mắt cô thay đổi, như thể cô bị dao cứa vào.

Người lái xe kiêm vệ sĩ Vương Hưng ngồi ghế sau ôm chặt một người đàn ông, người đàn ông đó trong miệng ngậm đồ vật hét lên “Ô ô”.

Thư ký ngồi ở ghế lái.

Chiếc áo khoác màu hạt dẻ trên người Tiêu Nhược đã ướt đẫm, cô lau nước mưa trên người mình hai lần rồi ngồi vào ghế lái phụ.

Tài xế kiêm bảo vệ Vương Hưng ngồi ở ghế sau, bắt lấy vai người đàn ông kéo anh ta ra khỏi xe và ném anh ta trên mặt đất.

Người đàn ông rơi xuống bùn tay chân run rẩy, mạnh mẽ lùi lại.
 
Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời
Chương 3: Tiêu Nhược


Người đàn ông rơi xuống bùn tay chân run rẩy, mạnh mẽ lùi lại.

Tiêu Nhược đi đến trước mặt hắn ta cách hai bước, thư ký lập tức đi theo, gót chân Tiêu Nhược chìm xuống bùn, cô cúi đầu liếc mắt nhìn, có chút chán ghét, cô vén áo khoác ngồi xổm xuống. Lạnh lùng nhìn hắn ta.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Người đàn ông không bị trói tay chân, nhưng hắn ta không dám lấy cái thứ đang nhét trong miệng ra.

Người vệ sĩ bước đến, cúi xuống và rút cái thứ trong miệng người đàn ông ra.

Tiêu Nhược nghiêng đầu nhìn hắn ta, đầu lưỡi đẩy vào má, chậm rãi nói: “Bao nhiêu tuổi?”

Người đàn ông hoảng sợ đáp: “Ba mươi hai.”

Tiêu Nhược im lặng nói: “Ba hai.” Cô hỏi: “Có con không?”

Người đàn ông gật đầu: “Có, có…”

Tiêu Nhược giơ tay lên, nhìn lòng bàn tay, cuộn tròn năm ngón tay rồi thả chúng ra: “Có con…” Đã có con, lại không biết làm gương để con noi theo?

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô tát vào mặt người đàn ông một cái, lòng bàn tay hơi đau nên lắc lắc tay.

“Về giáo dục con, lễ phép khi ra ngoài, nếu không sẽ có người thay mặt bố mẹ giáo dục nó.”

Người đàn ông bị tát ngạc nhiên choáng váng.

Tiêu Nhược có chút không kiên nhẫn, cau mày hỏi: “Nghe không hiểu thì làm thêm một cái.”

Người đàn ông sau đó vội vàng gật đầu: “Hiểu rồi, hiểu rồi…” Tiêu Nhược đứng dậy ngẩng đầu nâng cầm: “Cút đi.”

Người đàn ông té nhào, cả người đầy bùn đất chạy trốn.

Ngày hôm sau, trời quang đãng, dự báo thời tiết cho biết tuần tới vẫn sẽ nắng.

Ba năm nay cô chưa từng chính thức xuất hiện trước mặt anh.

Khi trời mưa nhiều cô sẽ gặp anh nhiều hơn, khi trời ít mưa cô lại ít gặp anh hơn.

Nếu không kiềm chế được bản thân thì cô sẽ đến đài phát thanh, nhưng chỉ dám âm thầm nhìn từ xa.

Thứ sáu, đã ba ngày cô không nhìn thấy Hứa Gia Ngôn nên tính tình có chút gắt gỏng.

Không phải cà phê đắng thì là cơm trưa quá mặn, thậm chí tiếng gõ cửa của thư ký cô cũng thấy to.

Cô ném đống giấy tờ trên tay xuống bàn và nhíu mày.

Một lúc sau, cô cầm điện thoại lên xem dự báo thời tiết, lại là một tuần đầy nắng.

Cô ném chiếc điện thoại trên tay và bắt đầu thất thần, đầu óc chỉ toàn là anh.

Chạng vạng, cuối cùng Tiêu Nhược không nhịn được nữa, không cho tài xế đi theo, cô tự lái xe đến Hồng Phong Uyển.

Mùa đông ngày ngắn đêm dài, mới sáu giờ mà trời đã sập tối.

Tòa nhà số 9 căn 102, đèn phòng khách sáng.

Hứa Gia Ngôn nằm trên sô pha đọc sách, anh đã đọc cả buổi chiều, anh bị cận nhẹ, đọc lâu mắt anh sẽ nhức mỏi.

Anh đặt cuốn sách trên tay xuống, nhắm mắt nhíu mày.

Đối diện với ban công phòng khách, bên ngoài Tiêu Nhược ngồi trong xe lén lút nhìn về phía trước.

Rèm cửa trong phòng khách được mở ra một nửa, Tiêu Nhược có thể nhìn thấy một chân trên ghế sô pha, nhưng không nhìn thấy người.

Tiêu Nhược cứ như vậy nhìn chằm chằm cái chân đó một tiếng đồng hồ.

Nhìn đến đây cô ngáp mấy cái liên tục, mơ màng ngủ quên trên vô lăng.

Khi cô mở mắt ra, đèn trong phòng khách đã tắt.

Tiêu Nhược nhìn đồng hồ, trời ơi! Đã 9 giờ 50 rồi.

9 giờ 50 gần như đã trở thành đồng hồ sinh lý của cô.

Cô vội vàng khởi động xe, chưa đầy 5 phút đã đến tầng dưới của đài phát thanh.

Cô bấm vào nút radio bật đài FM98.8 MHz.

Mười giờ, giọng nói dịu dàng của Hứa Gia Ngôn phát ra từ loa.

Tiêu Nhược vỗ lưng ghế và nằm xuống.

Ngoài cửa sổ xe, gió thổi vi vu, trăng khuyết, sao rơi.

Tiêu Nhược vẫn còn nhớ lần đầu tiên nghe thấy giọng của Hứa Gia Ngôn trên đài, cô đã nghĩ người này phải rất dịu dàng, giống như giọng nói của anh ấy. Sau đó, cô đã bí mật đến đài phát thanh và hỏi về đài FM98.8 MHz vào buổi tối. Ai là người thông báo, đó là lần đầu tiên cô biết tên anh.

Hứa Gia Ngôn__

Hứa Gia Ngôn.

“Gặp được chuyên gia giọng nói, bạn sẽ cảm phục và ghi nhớ.”

Từ đó, bản tin tối trên đài 98.8 MHz của FM cô không bỏ sót một lần nào.

Khi cô chỉ nghe thấy giọng nói của anh mà không thấy người, cô chỉ nghĩ: Nếu người này có thể dùng giọng nói của mình để gọi tên cô một lần hoặc kể cho cô một câu chuyện thì tốt biết mấy.

Từ khi gặp anh, suy nghĩ của cô thay đổi, cô muốn dụ dỗ anh lên giường của mình, để anh gọi tên cô mỗi ngày và kể cho cô các câu chuyện mỗi đêm.

Lúc 10 giờ 40, Hứa Gia Ngôn ra khỏi tòa nhà bằng chiếc xe lăn điện mới mua.

Tốc độ xe lăn điện nhanh hơn nhiều so với tốc độ mà anh dùng tay không để quay bánh xe.

Đôi mắt của cô đã dán chặt vào anh kể từ khi anh bước ra khỏi tòa nhà.

Hôm nay anh không mặc áo khoác dày, chỉ mặc một chiếc áo gió đen, có vẻ như vì thời tiết lạnh hơn nên anh đã đắp chăn lên chân.

Lưng anh thẳng và mắt nhìn về phía trước.

Tiêu Nhược nhìn lướt chân của anh, phát hiện chỉ có một chân.

Hôm nay anh ấy không đeo chân giả.

Cho đến khi không thấy anh, Tiêu Nhược mở cửa xe, lon ton chạy tới, nấp vào trong góc và nhìn trộn.

Anh tiếp tục đi.

Cô lại lon ton ra cổng, nấp sau cánh cửa, duỗi cổ nhìn ra ngoài.

Anh đang lên dốc.

Xe lăn điện quả thực tiện lợi hơn rất nhiều, anh không còn phải dùng tay để quay bánh, cũng không phải lo xe lăn đi lùi.

Khoảng hai phút sau, Tiêu Nhược đứng thẳng người, chậm rãi đi về phía trước, nhưng cô cũng không dám lại gần, cô cách anh mười mét, xa xa đi theo.

Cho đến khi Hứa Gia Ngôn rẽ vào góc cua, Tiêu Nhược mới nhanh chóng tăng tốc độ của mình. Ai biết được__

“Á!!!” Với một tiếng hét, dây đeo trên vai Tiêu Nhược cũng bị tuột ra.

Chiếc xe lăn quay lại, Hứa Gia Ngôn đối diện với cô, cũng sửng sốt vì tiếng la của cô.

Anh xin lỗi ngược lại cô: “Tôi xin lỗi đã làm cô sợ.”

Tiêu Nhược trong lòng càng thêm tội lỗi, che trái tim đang đập thình thịch của mình lắp bắp: “Anh, sao anh lại…” Quay lại.

Anh giải thích: “Quên đồ ở chỗ làm.” Vì vậy anh quay lại để lấy đồ.

Cô cứ tưởng việc cô theo dõi anh bị phát hiện, Tiêu Nhược giả vờ ngây người: “Đơn vị của anh gần đây à?”

Hứa Gia Ngôn gật đầu.

Anh đi qua cô, Tiêu Nhược quay lại, không nghĩ đến Hứa Gia Ngôn quay đầu nhìn cô.

Tiêu Nhược vội xoay người sang chỗ khác, cô cảm thấy mình giống như một tên trộm, vừa ăn trộm được thứ gì đó bị cảnh sát bắt ngay tại chỗ.

Trái tim nhảy cẫng lên, lo sợ.

“Xin chào.”

Tiêu Nhược quay lại, lo lắng nuốt nước bọt vào miệng.

“Xin lỗi, tôi không biết tên cô…” Nên chỉ có thể nói một tiếng xin chào.

Trước khi anh nói xong, cô đã báo tên cho anh: “Tiêu Nhược, Tiêu trong tiếng tiêu, Nhược trong Vu Đỗ Nhược.”

Đôi mắt Hứa Gia Ngôn trắng đen rõ ràng, anh nhìn cô, không gọi tên cô, anh nói: “Cuối tuần trước, ở dưới lầu nhà tôi.” Anh kiên nhẫn giải thích: “Cô mượn dù của tôi chưa trả lại.”

Tiêu Nhược sửng sốt, đôi mắt phượng chớp mắt hai lần. “À hôm nay tôi không mang theo dù.” Cô mím đôi môi đỏ mọng. “Anh cho tôi xin số của anh được không? Ngày mai tôi sẽ đến đài phát thanh gửi trả anh.”

Mới nãy cô chỉ hỏi đơn vị của anh ở gần đây không.

Hứa Gia Ngôn ngồi trên xe lăn im lặng trong vài giây trước khi nói: “Cô biết tôi làm ở đài phát thanh?” Có rất nhiều đơn vị gần đây.

Vâng đã lộ tẩy rồi.

Tiêu Nhược đã không nói nên lời.

Hứa Gia Ngôn không tiếp tục chất vấn, cũng không mang theo giấy bút, do dụ vài giây nói: “Cô cứ để ở phòng bảo vệ trước cửa. Tôi sẽ ra lấy.”

Nói xong anh khẽ gật đầu rồi chạy xe lăn đi.

Tiêu Nhược đứng đó mất đi cảm giác một lúc, đôi mắt trống rỗng đi về phía trước, khi hoàn hồn lại, cô mới nhớ ra đây là hướng đến Hồng Phong Uyển, xe của cô vẫn đậu ở trước đài phát thanh.

Tiêu Nhược chạy lại chiếc xe, thở hổn hển, suýt chút nữa bị trẹo chân.

Nhưng cô vẫn không rời đi trước, cô biết Hứa Gia Ngôn sẽ không ra ngoài nhanh như vậy, vì vậy cô nằm trên tay lái đợi một lúc, cho đến khi Hứa Gia Ngôn xuất hiện và biến mất khỏi tầm mắt cô, Tiêu Nhược mới thu hồi tầm mắt, cô nhìn ghế phụ chiếc dù gấp màu đen vẫn còn nằm ở đây.

****

10 giờ 20 đêm hôm sau, Hứa Gia Ngôn vừa trở về phòng nghỉ.

Một đồng nghiệp gõ cửa gọi lớn: “Thầy Hứa?”

“Mời vào.” Hứa Gia Ngôn ngẩng đầu: “Có chuyện gì vậy?”

Đồng nghiệp nói: “Bên ngoài có một người tìm anh.” Đồng nghiệp mỉm cười “Là một cô gái trẻ đẹp.”

Hứa Gia Ngôn chống nạng ngồi vào xe lăn, ra khỏi phòng nghỉ.

Là ai tìm anh.

Chính là người mượn dù không trả, bị người ta mở miệng đòi lại Tiêu Nhược.

Cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác cashmere màu xanh nhạt với một chiếc áo len cổ lọ màu trắng xù bên trong. Cô đang đứng cạnh bức tường của hành lang, với một tay liên tục kéo dây túi xách trên vai vì căng thẳng.

Lúc này, cửa phòng chờ mở ra, Hứa Gia Ngôn không dùng điện của xe lăn, dùng tay đẩy bánh xe.

Anh không trực tiếp gọi tên cô mà lịch sự và xa cách gọi cô: “Tiểu thư.”

Tiêu Nhược ngẩng đầu lên, không tự nhiên vén tóc qua tai, và quên mất cô không thả tóc mà mái tóc dài của cô đã chải thành búi tóc.

Cô hơi chột dạ l**m môi, đi qua đi lại.

Cô trả lại chiếc dù đã được gấp tỉ mỉ cho anh, và nói: “Em nghĩ để nó trong phòng bảo vệ là bất lịch sự, vì vậy em đã mang nó cho anh.” Lý do chính là để nhìn thấy anh, thậm chí muốn nói thêm vài lời với anh.

Hứa Gia Ngôn cầm chiếc dù trong tay và nói: “Cảm ơn.” Anh tỏ ra khách sáo và lạnh lùng.

Trời lạnh, tòa nhà phát thanh đã có mấy năm nay, hành lang rộng mở, cửa sổ mở gió mát thổi vào.

Anh vừa cầm dù trong tay cô ngay lập tức thấy đầu ngón tay cô đỏ bừng.

Có lẽ đã chờ anh ở bên ngoài rất lâu.

Anh cảm thấy có lỗi, mở miệng: “Cô có muốn uống nước không?” Lời mời rất lịch sự.

Tiêu Nhược không khát một chút nào, nhưng vẫn nói: “Được.” Có chút nóng nảy, cầu mà không được.

Hứa Gia Ngôn xoay xe lăn, Tiêu Nhược không hỏi anh có muốn đẩy không đã nắm lấy tay cầm ở lưng ghế.

Hứa Gia Ngôn khẽ quay đầu lại. Anh muốn nói tôi có thể tự làm không cần cô đẩy. Vì lý do nào đó anh không nói. Đôi tay vốn đang đặt ở trên bánh xe giờ đã đặt trên đùi.

Cô rất cẩn thận thấy rằng anh đã thu tay lại cô mới bắt đầu đẩy xe lăn.

Anh quay lưng về phía cô và nói: “Cảm ơn.”

Cô hơi cúi người, nhẹ nhàng nói: “Anh có thể không nói lời cảm ơn với em không?”

Có lẽ anh và cô đang ở trong một mối quan hệ cần phải cảm ơn nhau, Hứa Gia Ngôn không nói gì.

Đã đến phòng của anh.

Hứa Gia Ngôn lịch sự nói: “Cô ngồi đợi một lát.” Tiêu Nhược nhìn xung quanh, đi đến sô pha bằng gỗ màu đỏ sẫm, ngồi thẳng lưng.

Hứa Gia Ngôn lấy hai cốc nước dùng một lần ghép lại, khi đi đổ nước, anh phát hiện nước trong bình đã hết từ lâu, anh thường tự mang nước đến.

Anh cầm lấy cốc giấy: “Chờ tôi một chút.” Anh đến văn phòng khác rót nước.

Sau hai phút anh quay lại, cầm một cốc nước còn bốc khói đưa cho cô.

Môi mắt phượng cong lên, “Cảm ơn.”

Nước có chút nóng, Tiêu Nhược hai tay cầm cái ly làm ấm tay, Hứa Gia Ngôn quay về bàn.
 
Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời
Chương 4: Tiêu Nhược gặp tình địch


Tiêu Nhược thổi ly nước, trong lúc đó cả hai không nói lời nào.

Cô thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, nhưng không đụng vào mắt anh.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chỉ trong nháy mắt đã 10 giờ 50.

Thường thì thời gian này anh đã ra khỏi đài.

Tiêu Nhược đặt cốc nước xuống, nói: “Em đi đây.”

Hứa Gia Ngôn ngẩng đầu, cầm lấy nạng bên cạnh: “Tôi tiễn cô.” Anh cũng muốn về.

Tiêu Nhược cắn môi, lắp bắp: “Anh cũng về sao?” Cô thăm dò.

Anh gật đầu.

“Vậy thì cùng nhau đi.” Cô lại nói dối anh: “Vừa hay em cũng đến một khu gần Hồng Phong Uyển.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Anh có vẻ do dự nhưng rất ngắn, anh nói: “Vậy cô chờ tôi một chút.”

Anh bước đến chiếc xe lăn, nhặt chăn xếp ngay ngắn ngồi xuống, rút nạng ngắn lại để một bên, sau đó đem chăn đắp lên chân.

Tiêu Nhược đứng bên ghế sô pha và nhìn anh chuẩn bị.

“Bây giờ có thể đi rồi.”

Tiêu Nhược bước tới cửa, vừa đi ra vội giúp anh khóa cửa.

Anh vẫn cảm ơn cô rất lịch sự.

Khi xuống lầu đài phát thanh, Hứa Gia Ngôn sử dụng chức năng tiến lên của xe lăn, ánh mắt nhìn vào giày cao gót trên chân cô, anh điều khiển chậm lại một chút.

Trên đường rất ít người, đèn đường lờ mờ, quấn lấy bóng hai người, Tiêu Nhược liếc nhìn rồi tự cười một mình.

Sau ba năm, cuối cũng cô cũng không còn bí mật theo dõi anh nữa mà công khai đi bên cạnh anh, tiếc rằng khoảng cách chỉ có một km, quá ngắn.

Đến cửa Hồng Phong Uyển, Hứa Gia Ngôn dừng lại, hơi ngẩng đầu nói với cô: “Chú ý an toàn.”

Tiêu Nhược chỉ có thể dừng bước, mặc dù cô muốn đưa anh vào, thậm chí còn muốn đưa anh tới tận cửa nhà.

Cô vẫy tay với anh chào tạm biệt.

Hứa Gia Ngôn giật giật khóe miệng, cười không hề có cảm xúc, xe lăn chuyển động đi vào tiểu khu.

Tiêu Nhược cúi đầu nhìn lướt qua chân mình, lần sau sẽ không đi đôi giày cao gót này nữa, chân có chút đau.

Từ đài phát thanh đến Hồng Phong Uyển đi mất mười lăm phút.

Cô quay lại đài chỉ mất 9 phút.

Về đến nhà đã gần 12 giờ.

Phan Vân đứng ở góc cầu thang, ôm tay, dò hỏi: “Con đi đâu vậy?” Bà gọi cho thư ký của Tiêu Nhược, thư ký nói cô đã rời khỏi công ty từ sớm.

Tiêu Nhược phớt lờ câu hỏi của mẹ, cởi giày cao gót, tập tễnh bước đến sô pha ngồi xuống.

Một vết phồng rộp đã được hình thành trên đốt ngón chân cái bàn chân phải.

Cô nhấc chân và thổi vào đó.

Phan Vân đi tới, dùng ngón trỏ chỉ vào đầu cô: “Mẹ đang hỏi con đấy.”

Tiêu Nhược giơ chân tới trước mặt bà, không giải thích, cô nhìn bà với vẻ mặt đau khổ.

Phan Vân đã miễn nhiễm với điệu bộ này, vỗ nhẹ đôi chân nhỏ của cô, ngồi đối diện, cánh tay đặt trước ngực.

Tiêu Nhược thở dài: “Mẹ, con gần như mỗi ngày đều bán mạng cho công ty, mẹ không thể quan tâm con nhiều hơn sao?”

“Quan tâm sao?” Phan Vân vẫn không động lòng, “Mẹ quan tâm con còn ít à? Toàn bộ công ty đều cho con!”

Là cô muốn sao?

Tiêu Nhược chắp tay: “Vậy con trả lại cho mẹ nhé?” Nếu không phải nhà chỉ có một mình cô, cô đã không nhận tiếp quản công ty rồi.

Cô mới hai mươi tư tuổi, phong độ ngời ngời nhưng suốt ngày phải đối mặt với đám đàn ông đầu hói lớn hơn cô mấy con giáp.

Cô cảm thấy chua xót khi nghĩ về nó.

“Nếu bố nghe thấy điều này, mẹ sẽ đánh gãy chân con.”

Được rồi, để bố cô xuống xem có đánh gãy chân cô không.

Tiêu Nhược dựa lưng vào ghế sô pha và bắt đầu gọi to “Ông Tiêu, ông Tiêu.”

Hai phút sau, ông Tiêu từ trên lầu chạy xuống, chân còn mang dẹp lộn trái lộn phải.

Nhìn thấy ông lo lắng, Phan Vân trừng ông một cái: “Không có tiền đồ.” Nô nữ nhi (giống nô thê ý)

Ông Tiêu đến xoa vai cho con gái mình.

“Bố~” Tiêu Nhược dùng giọng làm nũng, kéo một đoạn dài, “Bà Phan không hiểu con một chút nào.”

Phan Vân: “…” Cáo trạng trước sao.

Trên thương trường thì như lão hổ, về đến nhà thì là con hổ giấy, lão Tiêu giả bộ làm mặt giận nhìn vợ quát: “Nhược Nhược của chúng ta ở công ty đã mệt mỏi như vậy, về nhà đừng quở trách con bé.”

Phan Vân ánh mắt sắc lạnh bắn qua.

Lão Tiêu lập tức ngậm miệng lại, ánh mắt cưng chiều quay lại nhìn con gái: “Nhược Nhược, nhà bếp có hầm tổ yến, bố múc cho con một chén nhé?”

Tiêu Nhược: “Vâng.”

Lão Tiêu lập tức chạy đi, kéo vợ đứng dạy lôi vào trong bếp.

Vừa vào bếp, lão Tiêu lập tức thừa nhận lỗi lầm của mình ngay: “Bà xã, anh xin lỗi đã nói nhăng nói cuội, xin đại nhân bỏ qua cho tiểu nhân.”

“Kẻ hai mặt!” Phan Vân từ trên kệ định lấy một cái chén.

Lão Tiêu lập tức cầm cái chén nhanh chống đưa cho vợ, rồi lấy một cái chén khác cho con gái.

Nửa đêm, mọi thứ đều im lặng.

Hứa Gia Ngôn nằm nghiêng trên giường, cong người theo hình chữ Z, trên trán lấm tấm những giọt mồ hôi, khuôn mặt tái nhợt đã đỏ bừng vì đau, gân xanh trên cổ nổi lên.

Anh ấn một tay vào vị trí đầu gối của chân trái, tay còn lại giữ chặt khăn gối.

Có một tiếng rên nhỏ trong phòng.

Anh cố gắng gồng mình lên, bật đèn ngủ với đôi tay run rẩy, ngồi dậy trên nệm, lấy lọ thuốc giảm đau trên bàn cạnh giường, lấy hai viên thuốc uống với nước sôi để nguội, thời gian từng giây trôi qua, cơn đau vẫn không thuyên giảm, toàn thân anh nóng bừng và phát sốt trở lại.

Anh đã sốt liên tục hai tiếng.

Thuốc ở nhà đã chuẩn bị rất kỹ, đều để trong ngăn tủ đầu giường, tay run run, anh tìm thuốc hạ sốt rồi nuốt trôi không nước.

Đau đến hơn 7 giờ sáng, rốt cuộc anh chịu không nổi bấm số 120.

Nửa tiếng sau, Hứa Gia Ngôn được đẩy vào phòng cấp cứu, bác sỹ trực ca tiêm cho anh một mũi thuốc giảm đau, mười phút sau cơn đau mới thuyên giảm.

Lúc 8 giờ 30, bác sỹ Lưu tới, bác sỹ Lưu là người điều trị chính cho anh suốt thời gian qua.

Sau khi lấy máu, Hứa Gia Ngôn được đẩy đi xét nghiệm, kiểm tra kết quả không tốt lắm.

Bác sỹ Lưu khuyên anh nên phẫu thuật, có thể giảm tỉ lệ tái phát trong tương lai.

Nhiều năm qua, Hứa Gia Ngôn đã đọc nhiều sách các bệnh về xương, biết được mục đích của phẫu thuật là loại bỏ xương chết, mô hạt bị viêm và loại bỏ tế bào chết, anh hỏi: “Xương chết có lớn không?” Nếu diện tích xương chết lớn, do phần khuyết tật gây ra, thì phải ghép xương.

Bác sỹ Lưu bảo anh đừng lo: “Chỉ cần chọn phương pháp ghép xương tự thân để chữa trong quá trình phẫu thuật là đủ.” Đến gần tối, Hứa Gia Ngôn gọi điện cho lãnh đạo xin nghỉ phép một tuần.

10 giờ tối, Tiêu Nhược ở trong xe chờ, nhưng thứ cô chờ được lại là giọng nói của một người phụ nữ đang phát bản tin tối.

Tại sao lại đổi người?

Tiêu Nhược ngồi dậy từ vị trí lái xe.

Trong ba năm nghe chương trình phát sóng của anh, đây là lần thứ hai cô nghe thấy giọng nói của người khác trong chương trình của anh.

Lần thứ nhất là cách đây hai năm, anh xin phép ba ngày, sau đó cô biết tin anh nhập viện.

Còn lần này thì sao? Chẳng lẽ cũng nhập viện?

Tiêu Nhược không nghĩ nhiều lập tức khởi động xe, lái ra khỏi biệt thự.

Trên tầng hai, Phan Vân đắp mặt nạ nói với Lão Tiêu đang nằm trên giường đọc sách: “Con gái anh lại chạy ra ngoài rồi.”

Lão Tiêu lật một trang sáng trên tay: “Không phải cũng là con gái bảo bối của em à?”

Phan Vân bóc lớp mặt nạ ra: “Vậy khi em quản nó, anh đừng chen vào!”

Nhược Nhược không phải là một đứa con nít.” Lão Tiêu bưng tách trà trên bàn cạnh giường và nhấp một ngụm trà. “Con bé làm việc gì cũng có chừng mực.”

“Con bé mới hai tư tuổi!” Phan Vân rất lo lắng.

Con nhà người ta hai tư tuổi còn mơ mộng, nhưng con gái bà lại phải đối phó với những cáo già tâm cơ, thủ đoạn.

Lão Tiêu không cho là đúng, Tiêu Nhược từ năm hai mươi tuổi đã theo ông vào thương trường lăn lê bò lết, có cái gì còn chưa nhìn thấy qua, mãi đến giữa năm này ông mới lui lên phía sau. Ông trao toàn quyền quyết định việc công ty cho Tiêu Nhược để cô có thể rèn luyện bản lĩnh. Mà con gái của ông chưa bao giờ làm ông thất vọng.

Lão Tiêu đóng sách lại: “Nhược Nhược của chúng ta cứng cáp thì sẽ không bị bắt nạt.” Dù bị bắt nạ thì cũng có người bố là ông đây chóng lưng.

Con đường phải đi nửa tiếng mà Tiêu Nhược chỉ mấy 12 phút để đến đài phát thanh.

Bản tin buổi tối của Hứa Gia Ngôn được thay thế bằng một đồng nghiệp khác.

Tiêu Nhược không có thời gian để thay quần áo và giày khi cô đến. Cô đang mặc chiếc áo len nhiều màu dài qua gối và đôi giày beanie đế bệt sang trọng khiến cô dễ thương hơn so với ngày thường.

Cô nắm lấy tấm biển trên cửa sổ, trên đó ghi ‘Phòng truyền hình’ cô nhìn vào tiếc là không thấy gì cả.

Cuối hành lang, nhân viên bảo vệ đang đi tuần tra hét lên với cô: “Ai đó, không được nhìn, đi lại đây.”

Tiêu Nhược mắt điếc tai ngơ, bước đến cửa phòng khác gõ cửa.

Không có ai trả lời, cô thử vặn nắm cửa, nhưng tiếc là không có ai bên trong.

“Này cô!” Nhân viên bảo vệ chạy về phía cô “Mới nãy cô có nghe tôi gọi không!”

Đúng lúc này cửa phòng phát thanh bên cạnh mở ra, một cô gái trạc tuổi Tiêu Nhược bước ra.

Đó là Trương Thanh Thanh, Tiêu Nhược biết cô ấy.

Cố ấy cũng thích Hứa Gia Ngôn

Tiêu Nhược liếc nhìn Trương Thanh Thanh từ trên xuống dưới, khoanh tay lại: “Hôm nay Hứa Gia Ngôn không đến sao?” Cô đang giả vờ bình tĩnh.

Trương Thanh Thanh nhìn cô đánh giá, mới thấy khuôn mặt này rất quen “Cô?”

“Tôi là bạn anh ấy.”

Tiêu Nhược vừa dứt lời, nhân viên bảo vệ đã nắm cánh tay cô “Không phải nhân viên không được phép vào đây, lớn như vậy rồi cô không nhìn thấy chữ sao?”

Tiêu Nhược hất tay nhân viên bảo vệ ra, b*n r* đôi mắt lạnh băng: “Cận thị, không được sao?”

Nhân viên bảo vệ: “…” Cái miệng nhỏ này đúng là ghê thật.

Trương Thanh Thanh đưa tay ngăn cản nhân viên bảo vệ, nhìn Tiêu Nhược lịch sự và cảnh giác: “Cô có thể gọi điện thoại cho thầy Hứa.”

Trương Thanh Thanh biết Hứa Gia Ngôn không có bạn bè, bởi vì cô chưa từng thấy ai đến đài tìm anh. Anh có tính cách cô độc như vậy làm sao có bạn, huống chi là phụ nữ.

Không chịu thua kém, Tiêu Nhược lấy điện thoại di động của mình, mở danh bạ cho Trương Thanh Thanh xem: “Tôi đã gọi nhưng anh ấy không bắt máy, tôi đã rất lo lắng vì vậy đã đến đây.”

Số điện thoại của Hứa Gia Ngôn cô đã có được hai năm rưỡi, nhưng tiếc là cô chưa bao giờ gọi.

Cô không dám gọi, cô trên thương trường hô phong hoán vũ. Nhưng trước mặt anh cô là kẻ nhát gan.

Trương Thanh Thanh liếc nhìn màn hình điện thoại, quả nhiên là số điện thoại của Hứa Gia Ngôn.

“Thầy Hứa bị bệnh xin nghỉ phép rồi.”

“Bị bệnh?” Tiêu Nhược ngạc nhiên, hôm qua không phải còn khỏe sao?

Tiêu Nhược hỏi: “Anh ấy xin nghỉ bao lâu?”

Trương Thanh Thanh không dám giấu: “Một tuần.”

Đôi mắt Tiêu Nhược đảo quanh, như chợt nghĩ ra điều gì, cô xoay người đi về phía cầu thang, bước nhanh.

Trong hai năm qua, Tiêu Nhược nắm rất rõ hành tung của Hứa Gia Ngôn, cô biết anh sẽ đến thị trấn Niển Yên để dạy học vào mỗi thứ bảy, cô cũng biết anh hay mua nhiều nhất là mì và thịt bò trong siêu thị và cô cũng biết anh sẽ đến bệnh viện Nhân Ái sáu tháng một lần để kiểm tra chân.

“Alo, giúp tôi điều tra Hứa Gia Ngôn đã được đưa đến bệnh viện Nhân Ái chưa.”
 

Hệ thống tùy chỉnh giao diện

Từ menu này bạn có thể tùy chỉnh một số phần của giao diện diễn đàn theo ý mình

Chọn màu sắc theo sở thích

Chế độ rộng / hẹp

Bạn có thể chọn hiển thị giao diện theo dạng rộng hoặc hẹp tùy thích.

Danh sách diễn đàn dạng lưới

Bạn có thể điều chỉnh danh sách diễn đàn hiển thị theo dạng lưới hoặc danh sách thường.

Chế độ lưới có hình ảnh

Bạn có thể bật/tắt hiển thị hình ảnh trong danh sách diễn đàn dạng lưới.

Ẩn thanh bên

Bạn có thể ẩn thanh bên để giảm sự rối mắt trên diễn đàn.

Cố định thanh bên

Giữ thanh bên cố định để dễ dàng sử dụng và truy cập hơn.

Bỏ bo góc

Bạn có thể bật/tắt bo góc của các khối theo sở thích.

Back