Dịch Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời
Chương 10: Tình yêu nhỏ của Hứa Gia Ngôn​

Xem nội dung: Chương 10: Tình yêu nhỏ của Hứa Gia Ngôn

Tiêu Nhược đến phòng của bác sỹ Lưu hỏi về chân của Hứa Gia Ngôn, xác nhận không có vấn đề gì cô mới trở về phòng bệnh.

“Sao anh không ăn?” Cô bước đến mở nắp bình giữ nhiệt.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hứa Gia Ngôn cầm trong tay bình giữ nhiệt, không nhìn cô, “Đang đợi em.”

Đang đợi cô.

Ba chữ này khiến cho Tiêu Nhược sửng sốt.

Cô không tin gọi tên anh.

“Hứa Gia Ngôn.”

Hứa Gia Ngôn ngẩng đầu bắt gặp ánh mắt cô, trong mắt tràn đầy vui sướng, niềm vui không thể kìm nén được bao nhiêu áp lực.

Anh không nói mà đợi cô nói.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô mím môi cười nói: “Hứa Gia Ngôn, em đói quá.”

Hứa Gia Ngôn sửng sốt một lúc rồi mỉm cười, mặc dù cười rất nhẹ.

Anh sắp xếp chén đĩa gọn gàng.

Bông cải xanh xào, măng tre xào bò, gà Cung Bảo, canh bò Tây Hồ.

Hứa Gia Ngôn mở bình giữ nhiệt hỏi cô: “Đây là món gì?”

Tiêu Nhược nhìn qua rồi nói: “Là tổ yến.” Đó là tổ yến mẹ cô đã hầm cho cô.

Hứa Gia Ngôn không nói gì, nhưng cảm thấy điều kiện gia đình cô chắc là rất tốt.

Vì đông trùng hạ thảo đắt và tổ yến cũng không phải rẻ.

Cô còn trẻ, xinh đẹp, gia cảnh cũng tốt.

Anh không phải là một người phù hợp với cô.

Vẻ mặt của Hứa Gia Ngôn có chút ảm đạm, sau bữa ăn anh cũng không nói lời nào.

Chưa đây năm phút sau bữa ăn, Hứa Gia Ngôn nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã tối, anh nên kêu cô về nhà.

Tiêu Nhược không lên tiếng, vẫn ngồi ở trên ghế cạnh giường, chống cằm nhìn anh.

Hứa Gia Ngôn bị ánh mắt như thiêu đốt của cô nhìn, anh chỉ có thể cúi đầu mím môi.

Sau một lúc im lặng, Hứa Gia Ngôn kéo chăn bông lên nói với cô: “Em giúp tôi hạ giường xuống.” Anh muốn dùng việc nghỉ ngơi để đuôi cô đi.

Tiêu Nhược không nghĩ nhiều, cô vẫn còn vui vẻ với câu anh nói trước bữa ăn. “Đợi em.” Cô đi đến cuối giường giúp anh hạ giường xuống, giúp anh chỉnh gối, giúp anh đắp lại chăn bông, làm xong cũng không đi.

“Em về đi.”

Tiêu Nhược dừng lại, trong lòng có chút xúc động: “Tại sao anh luôn đuổi em đi? Em cũng không có nói sẽ ở lại đây mà.”

Hứa Gia Ngôn có lý do của mình, “Con gái nên về nhà sớm.”

Tiêu Nhược không tin cái lý do cổ hủ này, cô nhìn thời gian ”Em ở lại thêm một chút đến 8 giờ rưỡi được không.”

Bây giờ mới bảy giờ.

Trong lòng anh như có một sợi dây thừng, một đầu là tình cảm một đầu là lý trí.

Anh muốn cô đi cũng muốn cô ở lại.

Một lúc lâu, Hứa Gia Ngôn mở lời: “Bác sỹ nói chân tôi hồi phục tốt, một tuần nữa có thể xuất viện.”

“Vậy thì tốt rồi.” Tiêu Nhược không vui vài giây, mày nhăn lại: “Vậy anh xuất viện rồi, ai chăm sóc cho anh?”

“Tôi có thể tự làm.” Trong nhiều năm nay anh đã tự chăm sóc bản thân mình.

Nhưng Tiêu Nhược không nghĩ vậy, anh vừa mới phẫu thuật xong đã muốn xuất viện, bên cạnh không thể thiếu người chăm sóc, cô nghĩ ngợi một lúc rồi đề nghị: “Em tìm bảo mẫu cho anh.”

“Không cần.” Hứa Gia Ngôn thầm chí không nghĩ nhiều liền từ chối.

“Nhưng…” Tiêu Nhược muốn nói gì đó đột nhiên dừng lại.

Cô thận trọng liếc nhìn vẻ mặt anh, liền thấy lông mày anh cau lại, vừa rồi cô lanh mồm lanh miệng, nói chuyện không có chừng mực.

Dù đôi chân anh không tốt nhưng anh vẫn tự hào và hãnh diện, Tiêu Nhược biết đó là cách anh bảo vệ mình.

“Em sợ anh ở nhà một mình sẽ buồn chán.” Cô lấy tay v**t v* chăn bông, miệng vô thức lẩm bẩm: “Sau khi anh xuất viện, em sẽ không được gặp anh.”

Hứa Gia Ngôn liếc nhìn cô, bàn tay dưới chăn cuộn tròn thành nắm đấm, móng tay lún sâu vào lòng bàn tay.

Tiêu Nhược ngẩng đầu nhìn anh, thấy anh nhìn chằm chằm lên trần nhà, không trả lời cô. Tiêu Nhược khẽ thở dài trong lòng, cô có chút bối rồi không biết mấy năm nay sao cô kiên trì được, cô nghĩ mình là người rất nhẫn nại, trước đây cô đã từng nói với anh rằng cô không ngại đợi anh ba năm nữa. Hiện tại cô cảm thấy mình không thể đợi thêm được nữa, trong lòng nóng nảy, cô muốn cùng anh lập tức ở bên nhau.

Nhưng cô biết điều đó là không thể.

Anh giống như một tác phẩm điêu khắc trên băng, rất dễ bị cô đốt cháy.

“Sáng mai em đi công tác, chắc em có thể quay lại vào ngày hôm sau.” Cô thản nhiên nói như để báo cáo hành trình của mình cho anh, cô không biết cô nói ra để làm gì, chỉ là muốn nói cho anh biết.

“Ừm.” Hứa Gia Ngôn quay đầu lại, “Chú ý an toàn.”

“Hai ngày nay em sẽ cho người mang đồ ăn đến cho anh.” Cô không muốn anh ăn ở căn tin chút nào.

“Không cần em đang bận.” Anh từ chối lòng tốt của cô, những vẫn nhắc nhở cô một câu: “Ngày mai nhiệt độ hạ xuống thấp, mặc nhiều quần áo một chút.”

Cô có chút giận: “Anh không hỏi em đi công tác ở đâu sao?”

Anh liền hỏi: “Vậy em đi công tác ở đâu?”

“Đế Giang.”

“Ừm.” anh có vẻ nhẹ nhõm: “Cũng không xa lắm.”

Nhưng Tiêu Nhược cảm thấy xa, lái xe mất ba tiếng đồng hồ. Nếu không phải vụ hợp tác với bên đó là một dự án lớn, cô đã cử người khác đến đó rồi.

Cô cố gắng hỏi anh: “Nếu em cảm thấy buồn chán vào buổi tối, em có thể gửi Wechat hay gọi điện cho anh được không?”

Hứa Gia Ngôn ngập ngừng vài giây rồi nói đồng ý.

Ngay sau khi anh đồng ý, anh hối hận vì anh nên từ chối mới đúng, anh không nên cho cô hy vọng. Kéo cô vào vũng lầy của cuộc đời anh, nhưng anh…

Anh nhìn cô gái đang ngồi trước mặt, cô là một cô gái tốt, vì sao lại thích anh.

Trên đời này có nhiều người đàn ông xuất sắc, tại sao cô lại thích anh?

Những gì anh nói dường như nằm ngoài sự kiểm soát của não bộ, hỏi cô: “Em thích tôi ở điểm nào?”

Tiêu Nhược bị anh hỏi không hề phòng bị, sửng người mười giây, trả lời chính thức: “Thích tất cả mọi thứ.”

Câu trả lời này, nghe bằng tim nhưng không thể đáp lại bằng trái tim.

Sau một hồi im lặng, Tiêu Nhược lo lắng lắc lắc cánh tay dưới lớp chăn bông: “Em có thể trả lời lại không?”

Cô ngồi thẳng người, lại cảm thấy trước đây mình chưa từng căng thẳng như vây, còn theo bản năng mà ho khan một tiếng.

Cô từ từ kể ra: “Hồi đầu là em thấy giọng nói của anh, sau đó đến đài phát thanh lén theo dõi anh.” Nói đến đây cô mới hơi xấu hổ: “Không ngời anh lại đẹp trai như vậy…” Cô đỏ bừng cả mặt.

Hứa Gia Ngôn cũng ngoảnh mặt đi, anh biết anh trông thế nào, từ cấp ba đến đại học, có không ít cô gái theo đuổi anh.

Tiêu Nhược duỗi đầu hỏi anh: “Em rất nông cạn có phải không?” Cô cũng cảm thấy mình nông cạn, trước khi thích Hứa Gia Ngôn cô không cho rằng mình sẽ là người như vậy.

Cô thích anh bởi gì giọng nói, thích anh bởi vì anh đẹp trai. Cô vừa *thanh khống vừa *nhan khống.

(thanh khống: Cuồng giọng nói; Nhan khống: Cuồng nhan sắc)

“Nhưng tôi là người tàn tật.” Anh nói điểm mấu chốt. Những gì cô nói có thể bị xóa sạch hoàn toàn chỉ bằng cách sử dụng ba từ ‘người tàn tật’.

“Em không quan tâm.” Cô vốn dĩ rất cứng đầu, từ nhỏ đến lớn những gì cô thích cô đều kiên trì đến cùng, chưa từng bỏ cuộc.

Nếu em thích anh vì giọng nói và khuôn mặt của anh, nhưng lại không thích anh bởi vì anh mất một chân, thì loại thích này không phải là thích.” Cô nghiêm nghị nhắc lại: “Cho nên, Hứa Gia Ngôn anh đừng đánh giá thắp bản thân, đừng đuổi em đi.” Cô sẽ không lùi bước vì bị anh từ chối.

Lông mi của anh run lên, anh không dám nhìn cô, bởi vì trong mắt anh là sóng to gió lớn, anh biết điều đó nhưng anh không muốn cho cô biết.

Đúng vậy, anh động lòng rồi.

Trước khi cô nói những lời này, anh đã bị cô dụ dỗ.

Lúc này, điện thoại trong túi của Tiêu Nhược vang lên.

Cô lấy nó ra, là thư ký gọi đến.

Cô không né anh, bắt máy.

“Alo”

“Alo, Tiêu tổng, giám đốc Giang của khu vực phát triển công nghệ vừa thông báo trong nhóm Wechat rằng cuộc họp chiều mai sẽ diễn ra sớm hơn hai tiếng so với kế hoạch.”

“Được, tôi biết rồi.”

Kế hoạch ban đầu cô định đi lúc mười một giờ trưa. Thư ký hỏi: “Tiêu tổng, ngày mai chín giờ đi được không ạ?”

“Được.”

Sau khi cúp điện thoại, Tiêu Nhược nhìn màn hình điện thoại. Đột nhiên thấy trước đây cuộc sống của cô không có gì khác ngoài công việc, Hứa Gia Ngôn giống như món ăn tráng miệng sau bữa ăn, nhưng bây giờ Tiêu Nhược cảm thấy Hứa Gia Ngôn đã từ món tráng miệng biến thành một món chính.

“9 giờ sáng mai em phải đi rồi.” Khuôn mặt cô tràn đầy sự nuối tiếc không giấu diếm.

Thật ra cũng chỉ có hai ngày, trước đây cô đã đi rất nhiều nơi, bốn năm ngày đối với cô là chuyện bình thường.

“Ừm.” Anh gật đầu, “Vậy tối này em về sớm đi.” Lời nói này của anh không có ý xua đuổi cô, nhưng vào trong tai của Tiêu Nhược lại là ý đuổi cô đi.

“Hứa Gia Ngôn.” Cô lại gọi tên anh.

Dù không ở bên cạnh cô lâu nhưng Hứa Gia Ngôn có thể biết tâm trạng của cô đang tốt hay xấu, ngay cả khi anh nhắm mắt lại chỉ nghe cô gọi tên mình.

“Anh về sau đừng đuổi em được không.” Lúc này Tiêu Nhược thật sự không kìm được cảm xúc trước mặt anh, cô không hề thận trọng mà làm theo ý mình.

“Tôi không phải có ý đuổi em.” Hứa Gia Ngôn giải thích: “Ban đêm trời lạnh mà em không mặc nhiều áo lắm.”

Hôm nay Tiêu Nhược không mặc nhiều. Bên ngoài đang năm, sáu độ. Mà bên trong cô không mặc áo lông, chỉ mặc áo sơ mi và một chiếc áo khoác mỏng màu đen.

Tiêu Nhược cắn môi, “Vậy là anh lo em sẽ bị bệnh sao?” Cô nhướng mày nhìn anh.

Hứa Gia Ngôn không nói gì, dừng lại vài giây rồi nói: “Về sớm một chút, ngày mai nếu có thời gian hãy đến đây trước khi đi.” Anh hỏi: “Được không?”

Tiêu Nhược mím môi, trên mặt cố ý cười: “Vậy thì ngày mai em sẽ mang cơm sáng cho anh.” Cô cụp mắt xuống, nhìn thấy ngón tay út của anh lộ ra bên ngoài chăn bông, cô nhanh chóng liếc nhìn anh, rồi ngón trỏ của cô tiếng đến từng chút một…

Ngón tay út của Hứa Gia Ngôn run lên, tim anh đập nhanh hơn.

Tiêu Nhược dùng ngón tay trỏ gãi nhẹ lên.

Tay phải của Hứa Gia Ngôn nắm chắc lấy tấm khăn trải giường.

Thành thật mà nói, anh đã ba mười tuổi, anh đã bước qua cái tuổi chạm ngón tay nhau. Nhưng tim anh vẫn đập nhanh.

Hứa Gia Ngôn không rút tay lại, tình cảm chiếm ưu thế hơn lý trí, anh nơm nớp lo sợ, bị trái tim cương trực nhất điều khiển, để cho ngón út bàn tay trái bị bàn tay cô bắt lấy

Tiêu Nhược cảm thấy với ngón út của anh cô có thể chơi một năm.

Nhưng Hứa Gia Ngôn không biết, Tiêu Nhược đã xem đây là “cử chỉ ái muội” của hai người cầm điện thoại chụp một bức ảnh. Thần không hay quỷ không biết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời
Chương 11: Thể hiện tình cảm trước mặt tình địch​

Xem nội dung: Chương 11: Thể hiện tình cảm trước mặt tình địch

Tiêu Nhược cũng không được một tấc muốn tiến thêm một thước, buông tay anh ra, đứng lên.

Còn Hứa Gia Ngôn thì đỏ cả hai tai.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Vậy thì em đi đó?” Cô nghiêng đầu cười với anh, tất cả những ngôi sao nhỏ ẩn trong mắt cô đều tỏa ra với anh.

“Ừm.” Anh nhìn cô, chỉ dám nhìn hai giây rồi nhắm mắt lại, nói với cô: “Trên đường đi chậm một chút.”

“Vâng.” Tâm trạng cô rất tốt: “Tạm biệt.” Cô nhắc người tới bên cạnh lấy bình giữ nhiệt, cố ý gọi: “Hứa Gia Ngôn.”

Hứa Gia Ngôn nhìn cô.

Cô cười ngọt ngào đầy ẩn ý: “Tai của anh đỏ lên rồi kìa.”

Hứa Gia Ngôn lập tức quay đầu đi.

Vương Hoài Viễn ngồi xổm ở cửa, thấy Tiêu Nhược đi ra vội đứng lên: “Cô Tiêu đi à?” Anh rất biết điều, lúc Tiêu Nhược đến thì anh không ở lại quấy rầy hai người.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Vâng.” Tiêu Nhược rất lịch sự: “Mấy ngày nay tôi có việc, không thể đến đây. Xin anh hãy quan tâm nhiều hơn đến anh ấy.”

“Cô Tiêu, cô hãy yên tâm.”

Rời khỏi bệnh viện, còn chưa đến tám giờ, Tiêu Nhược gọi điện cho tài xế cô sẽ bắt taxi về, anh không cần đến đón.

Ngày hôm sau, trời mưa phùn và nhiệt độ giảm xuống.

Vì Tiêu Nhược phải xếp hành lý nên hơn tám giờ cô vội vã đến bệnh viện.

Cô mặc một chiếc áo khoác mỏng màu nâu nhạt, cô bị viêm mũi dị ứng, thời tiết lúc nóng lúc lạnh nên cô hắt hơi ba cái ngay khi bước vào phòng bệnh.

Giọng điệu của Hứa Gia Ngôn có chút trách móc: “Không phải anh đã nói nhiệt độ sẽ giảm sao? Sao không mặc nhiều áo ấm?”

Tiêu Nhược đặt đồ ăn sáng lên bàn, rút khăn giấy lau mũi rồi nói: “Chỉ là bị viêm mũi, một chút là hết.”

Cô mở túi đồ ăn sáng ra, mùi thơm của hạt mè rang bay ra ngoài.

Hứa Gia Ngôn thấy tay cô đỏ bừng.

“Em ngồi xuống đi.”

Tiêu Nhược ngoan ngoan ngồi xuống.

Hứa Gia Ngôn ngồi xê qua một bên, yêu cầu cô: “Đưa tay vào đây.” Trong chăn bông rất ấm áp.

Tiêu Nhược sửng sốt trong chốc lát, nụ cười nơi khóe miệng sau một lúc lâu mới lộ ra.

Cô cố tình không đưa tay vào, hỏi anh: “Tay anh có ấm không?”

“Có.”

Cô trực tiếp đưa tay về phía anh: “Vậy anh có thể giúp em ủ ấm?”

Hứa Gia Ngôn: “…”

“Nhanh lên.” Cô nói, mặt anh có chút đỏ lên. Cô không ngừng thúc giục anh: “Mau lên, tay em lạnh quá.”

Hứa Gia Ngôn do dự một hồi, đưa tay ra, đầu tiên anh chỉ lấy một bàn tay, như cô duỗi cả hai bàn tay ra trước mặt anh, như thể hạ quyết tâm cao độ anh giơ hai tay ra ôm lấy bàn tay nhỏ bé của cô vào lòng.

Anh không biết việc sưởi ấm tay cô được xem là gì.

Bạn bè trai gái bình thường sẽ làm vậy sao?

Đương nhiên là không.

Vì vậy trái tim Tiêu Nhược như muốn nổ tung, cô cho rằng hành động này của Hứa Gia Ngôn là anh đã chấp nhận cô.

Trương Thanh Thanh một tay cầm hoa một tay cầm hai hộp thuốc, vừa bước vào phòng bệnh liền nhìn thấy cảnh tượng này.

Ngày thường anh đẩy người muốn tới gần ra ngàn dặm. Hứa Gia Ngôn lạnh nhạt, ít nói lại cúi đầu sưởi ấm một bàn tay nhỏ bé. Trương Thanh Thanh có thể thấy rõ ý cười trên khuôn mặt của anh.

Anh đang cười, cô chưa bao giờ thấy anh cười như vậy.

Nếu như không phải cô tận mắt nhìn thấy, cô thật sự sẽ không tin anh đã cười.

Cô nghĩ anh sẽ không biết cười, nhưng anh đã cười với một cô gái khác.

Vương Hoài Viễn cầm bình trà vào, hỏi Trương Thanh Thanh: “Xin chào, cô tìm Hứa tiên sinh sao?”

Hứa Gia Ngôn và Tiêu Nhược đồng thời nhìn ra cửa.

Tay của Hứa Gia Ngôn hơi run lên, anh muốn buông tay Tiêu Nhược ra, do dự hai giây anh vẫn nắm chặt.

Trương Thanh Thanh bước tới, đặt những thứ trong tay xuống, khóe miệng nở một nụ cười gượng gạo, “Thầy Hứa.”

Hứa Gia Ngôn buông tay Tiêu Nhược ra, nói với cô: “Em đem ghế nhựa qua đây.”

Tiêu Nhược sau một giây liền hiểu ý của Hứa Gia Ngôn.

Hứa Gia Ngôn cho phép cô lấy ghế vì anh xem Tiêu Nhược là người nhà, cô là chủ nhà đương nhiên phải biết chăm sóc khách khứa đến thăm.

Cô rất sẵn lòng, thậm chí còn đưa ghế của mình cho Trương Thanh Thanh với một nụ cười.

Trương Thanh Thanh lịch sự nói không cần.

Tiêu Nhược không quan tâm, sau khi chuyển ghế, cô quay lại ngồi bên giường, không coi người khác ra gì, cúi đầu ôm bàn tay trái của Hứa Gia Ngôn chơi.

Hứa Gia Ngôn: “…”

Trương Thanh Thanh buộc mình không được nhìn Tiêu Nhược, cố gắng cười: “Thấy Hứa, xin lỗi, lâu như vậy với đến thăm anh.”

“Không sau.” Hứa Gia Ngôn lịch sự, khách khí xa cách nói: “Cảm ơn.”

Tiêu Nhược cảm thấy đắc ý và hãnh diện khi nghe anh nói cảm ơn với người khác, đặc biết là với các cô gái – những cô gái đang thích anh.

Cô ngẩng đầu hỏi Vương Hoài Viễn cách đó không xa: “Anh Vương, anh có kềm cắt móng tay không?”

Vương Hoài Viễn lập tức lấy móc đồ cắt trong túi đưa cho cô.

Tiêu Nhược lập tức cầm trong tay, không coi ai ra gì, cắt các móng tay dài của Hứa Gia Ngôn.

Hứa Gia Ngôn quay đầu nhìn sang.

Trương Thanh Thanh nắm chặt hai tay thành nắm đấm, trong lòng tức giận tới phát điên.

Vừa mới cắt móng tay, điện thoại của Tiêu Nhược đổ chuông.

Tiêu Nhược đặt chiếc bấm móng tay xuống: “Alo”

Thư ký: “Tiêu tổng, tôi đang ở trước cổng bệnh viện.”

Buổi sáng, khi Tiêu Nhược ra ngoài, có nói tí nữa thư ký hãy đến trước cổng bệnh viện Nhân Ái đón cô.

“Ừ, tôi biết rồi.”

Tiêu Nhược đứng dậy khỏi giường.

Hứa Gia Ngôn ngẩng đầu hỏi côi: “Phải đi rồi sao?”

“Vâng.” Tiêu Nhược liếc nhìn Trương Thanh Thanh đang ngồi đối diện, sau đó quay sang Hứa Gia Ngôn nói: “Anh mau ăn sáng đi.”

Cô cúi đầu xuống, cố ý ở bên tai Hứa Gia Ngôn nói nhỏ: “Ba bữa cơm trong hai ngày này anh đừng lo, sẽ có người mang đến cho anh.” Cô đã sắp xếp với trợ lý Tiểu Trương.

Hứa Gia Ngôn biết từ chối cũng vô ích, gật đầu “Ừm.” dặn dò: “Đi đường cẩn thận.” Vừa dứt lời anh chợt nhớ ra: “Sáng nay em ăn cơm chưa?”

Tiêu Nhược chớp mắt nhìn anh: “Em sẽ ăn trên đường.” Cô quay đầu cười với khách: “Cô Trương, tạm biệt.”

Trương Thanh Thanh sửng sốt. Hình như cô chưa giới thiệu tên mình với cô ấy.

Tiêu Nhược đi tới cửa, quay đầu lại nói: “Anh mau ăn cơm đi, sắp nguội rồi.”

Tiêu Nhược vừa đi, Trương Thanh Thanh liền hỏi: “Hai người là người yêu sao?”

Hứa Gia Ngôn không nói phải hay không phải, chỉ cười nói: “Ngồi đi.”

Trương Thanh Thanh phủi váy ngồi xuống.

Hứa Gia Ngôn hỏi: “Đài phát thanh dạo này thế nào rồi?” Hôm qua anh mới xin lãnh đạo nghỉ thêm một tuần nữa.

Trương Thanh Thanh trả lời: “Tốt lắm, anh yên tâm đi, Từ Ngôn sẽ giúp anh dẫn chương trình.”

Hứa Gia Ngôn ừ một tiếng.

Trương Thanh Thanh mím môi, liếc mắt nhìn về phía cuối giường, ánh mắt quan tâm: “Chân của anh có sao không?”

“Không có việc gì.” Hứa Gia Ngôn nói: “Là bệnh cũ thôi.”

“Không có chuyện gì là tốt, các đồng nghiệp trong đài nói sáng mai sẽ đến thăm anh.” Cô dừng lại,nói tiếp: “Nhưng ngày mai tôi có việc nên tới sớm hơn.” Thật ra cô cố ý đến sớm một mình gặp anh. Ai ngờ cô lại nhìn thấy một màn kia.

Đột nhiên cô cau mày.

Là cô ấy! Trương Thanh Thanh nhớ ra cô gái vừa rồi là thiên kim tập đoàn Tiêu thị.

Cô từng nhìn thấy cô ấy ở một buổi đấu giá, không có gì lạ khi cô vẫn luôn thấy quen mặt.

Không ngờ, tình địch của cô hóa ra là thiên kim của tập đoàn Tiêu thị, không đúng không phải chỉ là thiên kim đơn thuần, bố cô nói qua, hiện tại tập đoàn Tiêu thị đều là do cô ấy nắm quyền.

Tương lai Tiêu thị cũng là của cô ấy.

Hứa Gia Ngôn không ngờ là có bạn gái giàu có và quyền lực như vậy.

Trương Thanh Thanh hai tay đè lên vạt áo bất giác nắm chặt, cô tự hỏi nếu Hứa Gia Ngôn biết thân phân của mình, anh có nhìn cô khác đi không?

Trương Thanh Thanh ngồi trong phòng bệnh hai mươi phút rồi rời đi.

Ngay sau khi Trương Thanh Thanh rời đi, Hứa Gia Ngôn đã mở điện thoại kiểm tra thời tiết ở Đế Giang.

Ở Đế Giang trời đang mưa to, nhiệt độ không khí so với ở đây thấp hơn vài độ.

Hứa Gia Ngôn nhìn ra ngoài cửa sổ, hỏi Vương Hoài Viễn: “Anh Viễn bên ngoài có mưa to sao?

Vương Hoài Viễn đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ và trả lời: “Mưa vừa dừng.”

Hứa Gia Ngôn nghĩ đến bộ quần áo Tiêu Nhược mặc không được dày, anh do dự một lúc rồi mới gửi cho Tiêu Nhược một tin nhắn Wechat.

Xe Tiêu Nhược còn chưa lên đường cao tốc, cô đang ngồi ở ghế sau xe, nhìn laptop trên đùi, xem thông tin cuộc họp buổi chiều.

Điện thoại di động bên cạnh phát ra tiếng động.

Cô không rời mắt khỏi máy tính, cầm lấy điện thoại, điện thoại cô không cài mật mã, trực tiếp mở ra.

Là Wechat Hứa Gia Ngôn gửi đến: Đế Giang hơi lạnh, em có mang theo áo dày không?

Tiêu Nhược cười rạng rỡ, đáp: Lo lắng cho em sao?

Hứa Gia Ngôn trả lời lại liền: Em có mang theo không?

Tiêu Nhược: Em có mang.

Hứa Gia Ngôn: Đã biết,

Tiêu Nhược: Anh đã ăn sáng chưa?

Hứa Gia Ngôn: Ăn rồi

Tiêu Nhược: Có ngon không?

Buổi sáng cô đã đợi hai mươi phút để mua món bún xào mà cô yêu thích cho anh.

Hứa Gia Ngôn: Ừm, em đã ăn chưa?

Lúc Tiêu Nhược ra khỏi bệnh viện, cô đã mua một cái bánh sandwich và một ly sữa bò nóng ở trước cửa, mùi vị không ngon lắm, cô không ăn hết nhưng không thấy đói, bởi vì khi cô ở trong phòng bệnh những lời nói và việc làm của Hứa Gia Ngôn đã khiến cô giống như được ăn một bữa thịnh soạn.

Tiêu Nhược: Ăn rồi, anh đừng lo.

Hứa Gia Ngôn: Ừm, giờ anh phải đi làm kiểm tra.

Tiêu Nhược: Được, chờ em đến nơi sẽ báo bình an cho anh.

Hứa Gia Ngôn: Được.

Khi Tiêu Nhược đến Đế Giang, một làn gió lạnh buốt thấu xương thổi vào người, Tiêu Nhược không nhịn được kéo chặt áo khoác.

Cuộc họp kéo dài hai tiếng mới kết thúc.

Mới ba giờ, bầu trời Đế Giang xám xịt, Tiêu Nhược trực tiếp trở về khách sạn. Thực ra cô không mang theo quần áo dày nào cả, cô chỉ mang theo đồ thay và một túi mỹ phẩm.

Bệnh viêm mũi dị ứng của cô sợ nhất là nóng và lạnh, cứ bị k*ch th*ch là hắt hơi không ngừng.

Cô vào phòng tắm, tắm nước nóng. Khi cô bước ra, cô gọi cho trợ lý Tiểu Trương.

“Alo, Tiêu Tổng.”

Tiêu Nhược bò lên trên giường, cuộn trong chăn bông: “Cô đến giao bữa trưa, Hứa Gia Ngôn có nói gì không?”

Tiểu Trương trả lời: “Không ạ, anh Hứa chỉ nói cảm ơn với chúng ta.”

“Ừm.” Tiêu Nhược lại hỏi: “Có cầm đông trùng hạ thảo đến không?” Hôm qua trước khi ngủ cô có dặn tiểu Trương mua hai hộp đông trùng hạ thảo cho Hứa Gia Ngôn.

“Đưa rồi ạ, anh Hứa nói không cần, nhưng em đã chạy rất nhanh” Tiểu Trương muốn hóng chuyện bát quái, nhưng cố nhịn xuống.

“Ừm, thông minh lắm.” Tiêu Nhược tùy ý khen ngợi.

Ai ngờ, Tiểu Trương được khen ngợi, buột miệng hỏi: “Tiêu tổng, cô và anh Hứa có quan hệ gì vậy ạ?”

Tiểu Trương không phải là người khéo trong công việc, nhưng cô lại là một cao thủ trong vấn đề tình cảm. bởi vì ngoại hình đẹp gái và đã từng yêu nhiều lần. Mặc dù Tiểu Trương chưa từng quen Hứa Gia Ngôn nhưng Tiểu Trương nhìn ra manh mối về mối tình bí mật kéo dài ba năm của Tiêu tổng.

Ví dụ như: Tiêu Tổng không bao giờ bật nhạc trong ô tô của mình mà chỉ bật FM 98.8HMz. Ví dụ như Tiêu tổng rất thích chạy đến đài phát thanh khi trời mưa. Ví dụ khác nữa: Trong phòng Tiêu tổng có để một khung ảnh, là hình của một người đàn ông không rõ khuôn mặt.

Hôm nay, cô may mắn gặp được người nam chính đó.

Thật sự rất đẹp trai.

Tiêu Nhược hừ một tiếng trả lời: “Khóa cái miệng của em chặt lại cho tôi.”

Tiểu Trương lập tức thề: “Tiêu tổng yên tâm.” Làm sao cô có thể làm lộ bí mật của sếp mình ra ngoài chứ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời
Chương 12: Tình yêu của Hứa Gia Ngôn đang ở nơi khác​

Xem nội dung: Chương 12: Tình yêu của Hứa Gia Ngôn đang ở nơi khác

Buổi tối tám giờ, Hứa Gia Ngôn nhìn thời tiết ở Đế Giang, trời vẫn mưa, nhấp vào Wechat, trên màn hình là nội dung trò chuyện giữa anh và Tiêu Nhược. Tin nhắn Wechat cuối cùng được anh gửi lúc 7 giờ để hỏi cô đã ăn tối chưa.

Tiêu Nhược không trả lời anh.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hứa Gia Ngôn sợ cô đang bận nên không hỏi lại.

Đợi đến 9 giờ, Tiêu Nhược vẫn không trả lời anh.

Cầm điện thoại trên tay, anh như phát ngốc nhìn chằm chằm vào bức tường đối diện.

Tại sao Tiêu Nhược không trả lời tin nhắn của anh?

Vì cô đã ngủ quên mất.

Tiêu Nhược nằm nửa người, đầu nghiêng trên gối, có một cái máy tính với màn hình đen trên chăn bông.

Cô trở mình máy tính rớt xuống, Tiêu Nhược bị đánh thức.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô vò đầu bứt tóc, theo bản năng tìm điện thoại, cô có thói quen để điện thoại dưới gối, sờ sọng nửa ngày mới chạm tới nó.

Cô dịu mắt liếc nhìn màn hình điện thoại.

Màn hình hiển thị ba tin nhắn Wechat, bấm để mở, một tin nhắn của Hứa Gia Ngôn, hai tin nhắn của thư ký.

Cô xem tin của Hứa Gia Ngôn trước: Em đã ăn tối chưa?

Cô mỉm cười, trả lời Hứa Gia Ngôn: Em vừa ngủ dậy, mới nhìn thấy tin nhắn của anh.

Sau đó bấm vào tin nhắn của thư ký.

Thư ký: Tiêu tổng bữa tối chuyển đến phòng của cô nhé?

Thư ký: Tiêu tổng?

Tiêu Nhược nhìn thời gian, trời à 9 giờ 30 rồi.

Ở bên kia, Hứa Gia Ngôn đang nằm trên giường không ngủ, điện thoại trên bàn đầu giường kêu bíp, anh lập tức duỗi tay ra lấy điện thoại.

Tin nhắn anh còn chưa soạn xong, Tiêu Nhược đã gọi video qua.

Hứa Gia Ngôn chống người dậy, kê gối phía sau trước khi nhận video của Tiêu Nhược.

Trên video, Tiêu Nhược đang để mặt mộc, không có vẻ trưởng thành quyến rũ thường thấy, giống như một cô bé nhà bên.

Cô vẫy tay với Hứa Gia Ngôn: “Hi～”

Hứa Gia Ngôn hẳng giọng một cách vô thức và hỏi cô: “Sớm như vậy đã ngủ rồi sao?”

Tiêu Nhược dựa vào lưng giường, trên người chỉ có một chiếc áo choàng tắm màu trắng, cổ áo hơi lỏng lẻo, lộ cả xương quai xanh của cô. Ở giữa xương quai xanh là một mặt dây chuyền hôm nay cô đang đeo, do ánh đèn chiếu vào mà phát ra ánh sáng lấp lánh.

Tiêu Nhược nói: “Không biết sao lại ngủ quên mất. Còn anh, sao anh vẫn chưa ngủ?”

Hứa Gia Ngôn còn đang bận suy nghĩ vì sao cô không trả lời tin nhắn của anh: “Đang chuẩn bị ngủ.”

Tiêu Nhược cười khúc khích, “Tiếng nói của anh từ điện thoại không giống như mọi khi.”

Hứa Gia Ngôn hỏi: “Không giống chỗ nào?” Nghe không hay sao?

Tiêu Nhược đảo mắt, suy nghĩ một lúc: “Ờ… hơi trầm và có hơi thô.” Giọng nói êm dịu mà anh hay nói trong ngày thường đã biến mất.

Chỉ là… nó rất đặc biệt, lòng cô cảm thấy ngứa ngáy khi nghe nó.

Hứa Gia Ngôn l**m môi nhìn khuôn mặt của cô gái nhỏ trong video, khuôn mặt làm anh nghĩ đến cả ngày.

Hứa Gia Ngôn hỏi: “Em có bận không?”

Tiêu Nhược lắc đầu: “Sáng mai sẽ có cuộc họp, tới tối em sẽ dùng bữa với các lãnh đạo chính quyền ở đây, rồi sáng hôm sau nữa có thêm một cuộc họp em có thể về sau khi kết thúc.”

Hứa Gia Ngôn buộc miệng hỏi: “Có phải uống rượu không?”

Tiêu Nhược đột nhiên cười: “Làm sao nào? Không muốn em uống rượu à?”

Thực tế Hứa Gia Ngôn hỏi xong đã hối hận, anh giải thích: “Không phải, chỉ thuận tiện hỏi thôi.”

Hứa Gia Ngôn vẫn truy hỏi: “Vậy có uống không?”

Dùng bữa với lãnh đạo chính quyền địa phương, đương nhiên phải uống rồi, Tiêu Nhược gật đầu: “Em phải uống một chút.”

Hứa Gia Ngôn muốn nói không uống được không, nhưng lời chưa nói ra đã nuốt xuống, anh cảm thấy mình không có quyền quản chuyện này, nhưng cô gái trong video còn nhỏ hơn anh đến sáu tuổi, anh thật sự không yên tâm.

Anh có chút đề phòng, giống như một bà mẹ già không dám quan tâm nhiều: “Uống ít thôi.”

Ngày thường Phan Vân vẫn hay quan tâm đến cô, cô thấy hơi phiền, nhưng Hứa Gia Ngôn quan tâm cô lại cảm thấy vui vẻ.

Cô giống như cô bạn gái ngoan ngoãn, nói được.

Hứa Gia Ngôn nghĩ đến cô gái đưa đồ ăn cho anh vào buổi trưa và tối, hỏi Tiêu Nhược: “Người đưa đồ ăn đến bệnh viện là bạn của em à?”

Tiêu Nhược nói phải.

Hứa Gia Ngôn nhìn hai hộp đông trùng hạ thảo trên bàn, nói: “Buổi trưa cô ấy mang hai hộp đông trùng hạ thảo đến.”

Tiêu Nhược ừ một tiếng, dặn dò: “Anh uống với nước ấm, sẽ tốt cho cơ thể của anh.”

Hứa Gia Ngôn mím môi, “Sau này đừng mua những thứ đắt tiền như vây.” Anh không muốn cô tiêu nhiều tiền, cơ thể anh không phải cứ ăn những thứ đó sẽ tốt.

Tiêu Nhược không đồng ý: “Không đắt đâu, anh đừng có gánh nặng tâm lý.” Cô định dùng những thứ đắt tiền để nuôi anh lớn lên về mặt thể chất.

Lúc này có tiếng gõ cửa, Tiêu Nhược nhấc chăn bước xuống giường, trên tay vẫn cầm điện thoại.

Cánh cửa mở ra, đó là dịch vụ giao đồ ăn của khách sạn mà thư ký đã đặt cho cô.

Tiêu Nhược ngồi trên ghế sô pha, đây là món cơm chiên dứa yêu thích của cô, cô đặt điện thoại di động lên dĩa đối diện, cầm thìa lên và ăn không chút do dự.

Hứa Gia Ngôn nhìn bộ dạng ăn ngấu nghiến của cô, khóe miệng nở nụ cười nhẹ: “Ăn từ từ.”

Tiêu Nhược nói: “Buổi tối anh ăn cái gì?”

Hứa Gia Ngôn nói: “Bạn em đưa cháo gà đến.”

“Cháo gà?” Tiêu Nhược vừa nhai cơm vừa hỏi: “Anh thích ăn cháo gà không?”

“Cũng được.”

Vậy là không thích ăn rồi, Tiêu Nhược ghi nhớ.

Hứa Gia Ngôn lại nhìn món cơm chiên dứa cô đang ăn, lần trước ở bệnh viện cô cũng ăn cơm chiên dưa nên anh hỏi: “Em thích ăn cơm chiên dứa sao?”

“Đúng vây” Tiêu Nhược nói không ngoa: “Món yêu thích nhất trong đời của em.” Ngoài cơm chiên dứa, còn có Hứa Gia Ngôn.

Trước đây cơm chiên dứa xếp hạng nhất, nhưng bây giờ người đàn ông trong video đã xếp hạng nhất rồi.

Hứa Gia Ngôn muốn nói anh cũng biết nấu cơm chiên dứa, ăn rất ngon, nhưng anh không nói gì cả.

Khi Tiêu Nhược ăn xong, Hứa Gia Ngôn hỏi: “Có canh không?”

Thực ra Tiêu Nhược không thích canh, mà thích uống Coca Cola.

Cô lau miệng ”Em nói cho anh một bí mật nhỏ.” Cô mím môi cười.

Hứa Gia Ngôn đợi cô nói.

“Vào mùa đông em thường giấu coca dưới gối.”

Hứa Gia Ngôn cười: “Để nửa đêm uống?”

“Đúng vậy." Cô nói: “Mẹ em bắt gặp một lần là mắng em một lần, sau khi đi học em thông minh hơn, đổ coca vào bình giữ nhiệt.”

Hứa Gia Ngôn không nói về việc uống coca ban đêm không tốt, anh chỉ đề cập: “Mẹ em muốn tốt cho em.”

“Em biết.” Tiêu Nhược ợ hơi. “Chỉ là mẹ nói quá dong dài.”

Hai người nói chuyện đến mười giờ rưỡi. Tiêu Nhược mới tỉnh dậy, nhưng cô không muốn làm gián đoạn việc nghỉ ngơi của Hứa Gia Ngôn, vì vậy cô nói: “Anh đi ngủ đi, em phải làm việc một chút.”

Hứa Gia Ngôn nói được, trước khi cúp máy còn nói thêm một câu: “Ngủ ngon.”

Tắt điện thoại, Tiêu Nhược đi tới cửa sổ từ trên cao nhìn xuống, nhìn thành phố rực rỡ ánh đèn bên dưới, cười thật lâu.

Ở bên kia, Hứa Gia Ngôn cúp điện thoại không thể ngủ được, trong đầu anh toàn là hình ảnh cô gái nhỏ đang cười.

Chỉ trong vài ngày, cô đã đánh tan hàng phòng ngự bao năm nay của anh, khiến anh bất lực và sẵn sàng đưa trái tim đang được cởi bỏ từng lớp một.

Tối hôm sau, Tiêu Nhược người đã hứa với Hứa Gia Ngôn rằng sẽ không uống quá nhiều, đã thất hứa. Có tám người đàn ông trong một bàn, dù cô là phụ nữ thì bữa tiệc là cô mời nên bị chuốc rượu không ít.

Khi thư ký đưa cô đến khách sạn, Tiêu Nhược đã bắt đầu nói nhảm.

Khi say, cô nói rất nhiều, sau khi đuổi thư ký đi, cô bắt đầu gọi điện tho Hứa Gia Ngôn.

Đã 10 giờ tối, Hứa Gia Ngôn vẫn chưa có ngủ, bởi vì sau 6 giờ, Tiêu Nhược nói với anh giờ cô sẽ đi xã giao.

Cứ như vậy anh đợi đến mười giờ.

Điện thoại reo lên một tiếng, Hứa Gia Ngôn liền bắt máy.

Ngay khi Tiêu Nhược nói, Hứa Gia Ngôn đã nghe ra được cô đã say.

“Hứa Gia Ngôn, anh đang đợi em sao?” Sau khi hỏi, cô lại cười khúc khích.

Hứa Gia Ngôn không yên tâm, muốn gọi video: “Tiêu Nhược, anh muốn nhìn em.”

Tiêu Nhược bĩu môi, một giây trước cô còn đang cười, một giây sau cô đã khóc nức nở lên “Hứa Gia Ngôn em còn chưa trở về. Hừ, anh vẫn chưa thể gặp được em.” Cô đau lòng nói: “Em muốn về, em muốn đi tìm anh.”

Hứa Gia Ngôn dỗ dành cô: “Em hãy mở Wechat video được không?”

“Video?” Đúng rồi có thể gọi video, Tiêu Nhược lập tức cười “Chúng ta gọi video, gọi viedo.”

Hứa Gia Ngôn cúp điện thoại gọi qua video.

Trong video, đôi mắt Tiêu Nhược đỏ thẫm, tai cũng đỏ, cổ cũng đỏ.

Trong lời nói của Hứa Gia Ngôn có chút trách cứ: “Tại sao lại uống nhiều như vậy?”

“Mấy lão già chết tiệt.” Tiêu Nhược bắt đầu mắng, “Không có ý tốt, muốn chuốt rượu em!” Cô hừ một cái: “Kết quả bị em chuốt rượu lại gục hết ra bàn.”

Hứa Gia Ngôn: “…”

“Hứa Gia Ngôn.” Cô gọi tên anh ba lần, “Nếu anh ở bên cạnh em thì thật là tốt…”

Sau đó cô cứ lập đi lập lại tên của anh.

Hứa Gia Ngôn: “…” Có vẻ như cô say lắm rồi.

“Tiêu Nhược.” Anh hỏi: “Có ai xung quanh em không?”

Cô say thành như vậy rồi nên anh rất lo lắng.

Tiêu Nhược không trả lời anh, chỉ gọi tên anh, cuối cùng cô nghiêng đầu qua một bên rồi đi vào giấc ngủ…

Hứa Gia Ngôn: “…”

Anh đã mất mạng một lần nên không đòi hỏi gì nhiều, cứ tưởng kiếp này mình sẽ không bao giờ được ông trời thương hại. Nhưng khi anh gặp Tiêu Nhược, người con gái âm thầm thích anh ba năm trời, dù biết hoàn cảnh của anh cô gái vẫn tiếp tục thích anh.

Cảm xúc trong mắt anh đảo lộn, sau nhiều gợn sóng, anh xốc chăn bông lên, dùng hai tay kéo lê chân trái, cố sức di chuyển đến giữa giường.

Không được, chân trái của anh không có sức lực, anh nhìn Vương Hoài Viễn đang ngủ trên sô pha, sau một lúc do dự, anh đánh thức Vương Hoài Viễn.

Vương Hoài Viễn nghĩ rằng anh muốn đi vệ sinh, lộc cộc bò dậy.

Còn chưa đến đuôi giường, Hứa Gia Ngôn hỏi anh: “Anh Vương, anh có thể đi cùng tôi đến Đế Giang được không?”

Vương Hoài Viễn sửng sốt một lúc mới có phản ứng, hỏi: “Anh đi tìm cô Tiêu?”

“Ừm.” Anh gật đầu, vẻ mặt lo lắng không thể che giấu: “Cô ấy say rồi, tôi không yên tâm lắm.”

Vương Hoài Viễn nói được rồi đi thay quần áo, mặc xong mở tủ lấy quần áo, giúp Hứa Gia Ngôn chuẩn bị quần áo kỹ càng.

Hứa Gia Ngôn quay đầu nhìn danh thiếp trên bàn đầu giường, đi đến cầm lấy, đây là do cô gái giao cơm trưa để lại, còn nói nếu anh muốn ăn gì anh có thể gọi cô.

Tiểu Trương còn chưa ngủ, đang xem phim, điện thoại vang lên, hai mặt không rời TV, bấm nghe điện thoại.

“Xin chào, đây có phải là số cô Trương không?”

Tiểu Trương cầm điện thoại nhìn lại, là dãy số lạ.

“Đúng là tôi.”

“Xin chào cô Trương, tôi là Hứa Gia Ngôn.”

Á! Hứa Gia Ngôn, là người nhà Tiêu tổng, tiểu Trương lập tức ngồi ngay ngắn: “Anh Hứa, anh có chuyện gì sao?”

“Là thế này.” Anh có hơi khó nói, nhưng sau cùng anh phải nói: “Cô có biết địa chỉ Tiêu Nhược đang ở Đế Giang không?”

Tiểu Trương: “?”

Chẳng lẽ Hứa tiên sinh muốn đến Đế Giang tìm Tiêu tổng? Oa!

Đây là vượt ngàn dặm theo đuổi vợ trong truyền thuyết sao?

Tiểu Trương ngay lập tức nói: “Có có!” Cô lấy địa chỉ khách sạn mà Tiêu Nhược đang ở báo cho Hứa Gia Ngôn, lại hỏi: “Anh Hứa. Anh đi bây giờ sao?”

Hứa Gia Ngôn không nói gì, chỉ nói cảm ơn.

Toàn bộ quá trình rất nhẹ nhàng và lịch sự.

Sau khi cúp điện thoại, Hứa Gia Ngôn gọi một chiếc taxi trực tuyến, bởi vì đi xa nên đợi nửa tiếng đồng hồ mới có tài xế nhận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời
Chương 13: Hứa Gia Ngôn đến Đế Giang​

Xem nội dung: Chương 13: Hứa Gia Ngôn đến Đế Giang

Đến Đế Giang thì trời đã khuya.

Hứa Gia Ngôn đang ngồi xe lăn, cách quầy lễ tân khách sạn một khoảng, lễ tân hỏi: “Thưa anh, tôi có thể giúp gì cho anh?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hứa Gia Ngôn lịch sử gật đầu: “Xin chào, tôi có một người bạn đang say rượu, tôi hơi lo lắng cho cô ấy. Cô ấy tên Tiêu Nhược, cô có thể xem giúp tôi cô ấy ở phòng nào không?”

Nhân viên lễ tân trả lời lịch sự: “Xin lỗi anh, chúng tôi không thể tiết lộ thông tin khách hàng.”

Hứa Gia Ngôn kiên nhẫn giải thích: “Tôi gọi nhưng cô ấy không bắt máy, tôi sợ cô ấy xảy ra chuyện.”

Nhân viên lễ tân nghe vậy do dự một lúc, nói: “Vậy tôi sẽ kiểm tra cho anh.”

Nhân viên lễ tân ngẩng đầu lên: “Thưa anh, cô Tiêu Nhược mà anh nói, ở phòng 1628, phòng thương gia.”

Hứa Gia Ngôn gật đầu cảm ơn.

Vương Hoài Viễn đẩy Hứa Gia Ngôn ngồi xe lăn vào thang máy.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Vương Hoài Viễn gõ cửa một hồi lâu nhưng không ai mở cửa, Hứa Gia Ngôn gọi điện cho Tiêu Nhược cũng không thấy cô trả lời.

Vương Hoài Viễn định gõ một lần nữa thì cửa phòng đối diện mở ra.

“Nửa đêm mà ồn ào cái gì vậy!” Là một người phụ nữ mặc áo choàng ngủ không kiên nhẫn mắng.

Không còn cách nào, Hứa Gia Ngôn đành phải gọi cho tiểu Trương một lần nữa.

Tiểu Trương còn chưa ngủ để theo dõi tình hình, đã gọi điện cho Thư ký Dương cũng đang ở Đế Giang.

Vài phút sau, thư ký bước ra khỏi thang máy, anh đang ở phòng bình thường tầng dưới, nhìn thấy Hứa Gia Ngôn ngồi xe lăn trước phòng 1628, thư ký Dương sửng sốt, vài giây sau anh mới có phản ứng.

Thư ký Dương ở bên làm việc với Tiêu Nhược hai năm, chắc chắn biết sự tồn tại của Hứa Gia Ngôn.

Nhưng chưa nhìn thấy người, chỉ mới nghe giọng nói và tên của anh.

Giờ anh mới được thấy.

Chà chà, nhìn đẹp trai như thế này, chả trách Tiêu tổng mê mẩn thần hồn điên đảo.

Chỉ là... một chàng trai như thế mà lại không đi đứng tốt.

Đáng tiếc đáng tiếc,

Thư ký Dương vẫn duy trì sự chuyên nghiệp thường ngày của mình, cung kính gọi: “Hứa tiên sinh.”

Thư ký Dương đến cũng chỉ biết gõ cửa, gõ được hai cái, Hứa Gia Ngôn ngăn anh lại.

Anh nói: “Tiếng gõ cửa sẽ làm ồn phòng đối diện.”

Thư ký vội vàng: “Vậy tôi xuống tìm nhân viên lên, anh Hứa, anh đợi một lát.”

Năm phút sau, nhân viên trực cầm thẻ lên.

Ngay khi cánh cửa mở ra, mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Hứa Gia Ngôn đẩy xe lăn vào, nhìn thấy Tiêu Nhược nằm ở cuối giường, áo khoác rời trên mặt đất, một chiếc giày cao gót cô ném cuối giường, một chiếc khác thì ở dưới đất.

Thư ký quan tâm hỏi: “Anh Hứa, vậy tôi ra ngoài trước.”

Hứa Gia Ngôn nói với Vương Hoài Viễn: “Anh Vương, anh hãy xuống đặt một phòng, tôi sẽ trả tiền sau.”

Thư ký Dương nghe vậy vội nói: “Để tôi đặt cho.”

Hứa Gia Ngôn nói không cần.

Vương Hoài Viễn gật đầu đi ra cửa.

Hứa Gia Ngôn thở dài nhìn cô gái đang nằm nghiêng cuối giường.

Anh đi vào phòng tắm, đổ đầy một thau nước ấm, mở gói khăn tắm dùng một lần nhúng vào nước ấm, ngồi trên xe lăn, lau mặt cho cô.

Lấy khăn ấm ra, Tiêu Nhược cau mày trở mình, lật nghiêng nằm thẳng ra.

Không ở gần cô lắm nhưng anh vẫn ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trên người cô.

Chân trái của Hứa Gia Ngôn vẫn chưa chịu được lực, anh đứng lên bằng cách chống lên tay vịn xe lăn, dùng chân phải đỡ sức nặng của cả cơ thể, đỡ Tiêu Nhược sắp ngã xuống giường, chỉ vài động tác mà mồi hôi đã túa ra trên trán.

Tiêu Nhược lẩm bẩm, trở mình vào trong giường.

Hứa Gia Ngôn ngồi trên giường gạt tóc vương vãi trên mặt cô sang một bên, Tiêu Nhược lẩm bẩm nói hơ hồ.

Nhưng Hứa Gia Ngôn nghe rất rõ ràng.

Cô đang gọi tên anh.

Cô gái này thích anh đến nỗi cô gọi tên anh cả khi cô tỉnh táo lẫn khi say.

Trái tim Hứa Gia Ngôn như biến thành đám mây, mềm mại đến khó tin.

Anh đắp chăn cho cô, đi vào phòng tắm đổ nước vào ấm đun sôi.

Nửa đêm, bụng của Tiêu Nhược bắt đầu cuộn lên, Hứa Gia Ngôn không ngủ, đã đặt thùng rác bên giường.

Anh không ngồi xe lăn, cứ ngồi bên giường, không dám dựa vào lưng giường sợ mình ngủ gật

Anh nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đang cau có của cô, ánh mắt rơi vào lòng ngực hơi nhấp nhô của cô, anh cúi người lay cánh tay Tiêu Nhược.

“Có phải muốn nôn không?”

Tiêu Nhược gật đầu.

“Vậy thì ngồi dậy, thùng rác ở cạnh giường__”

Không đợi Hứa Gia Ngôn nói xong, Tiêu Nhược chống nệm ngồi dậy. Trước khi thắt lưng hoàn toàn thẳng, cảm giác đồ ăn đảo lộn. Theo bản năng cô xuống giường chạy vào nhà vệ sinh.

Hứa Gia Ngôn ngồi lại xe lăn, khi đến cửa phòng tắm, thấy cửa phòng tắm không đóng, anh lùi xe lăn một vòng.

Vài phút sau, có tiếng xả bồn cầu và tiếng vòi nước.

Tiếng nước ngừng lại, Tiêu Nhược lắc lư bước ra từ phòng tắm, đôi mắt còn hơi đỏ, bảy tám phần men say, cô ngước lên đôi mắt lim dim, khi thấy người ngồi trên xe lăn cách đó vài mét, khuôn mặt cô ngạc nhiên rồi mỉm cười, cô dựa tường, đỏ mặt, lắc đầu chỉ vào Hứa Gia Ngôn: “Tiểu tử nhà anh lại chạy vào trong giấc mơ của em nữa rồi.”

Hứa Gia Ngôn: “…”

Cô lảo đảo chạy tới, ngồi xổm xuống, đặt cả hai tay lên chân Hứa Gia Ngôn và nhìn lên anh.

Hứa Gia Ngôn hơi cúi đầu, trong mắt tràn đầy ánh sáng dịu dàng hỏi cô: “Em có khát không? Em bị…”

Anh còn chưa nói xong, một ngón tay đã đè lên môi.

“Im lặng.” Trên mặt cô tràn đầy xuân sắc, say sưa nhìn anh.

Tai Hứa Gia Ngôn đỏ bừng vì cái nhìn của cô, nhưng anh không giấu giếm ánh mắt của mình, chỉ khi cô ngủ hay say anh mới dám nhìn thẳng vào cô.

Tiêu Nhược không thể ngồi xổm lâu, hai đầu gối quỳ trên mặt đất, ngón tay trên môi thu về, hai cánh tay nhỏ bé trực tiếp vòng qua eo của anh, ôm anh.

Cơ thể Hứa Gia Ngôn cứng đờ, cô để khuôn mặt đỏ bừng của mình cọ nhẹ vào anh.

Anh cởi áo khoác ngoài, trên người là chiếc áo len lông cừu đen cổ tròn thoang thoảng mùi nước giặt oải hương.

Hầu kết của anh lăn theo bản năng, anh đưa tay đặt lên đầu cô, dùng một chút sức đẩy ra.

Cô nói không, dụi mặt vào lòng anh, một lúc sau mới lẩm bẩm nói: “Hứa Gia Ngôn, em đau đầu quá.”

“Đi lên giường ngủ, anh xoa đầu cho em.” Anh muốn giúp, thầm chí còn muốn đưa cô lên giường nhưng anh không thể đứng vững.

Cô sụt sịt cất giọng làm nũng: “Hứa Gia Ngôn, anh có nhớ em không?”

Anh có nhớ cô không… Chỉ cần cô rời đi, anh như người mất hồn, cả tâm hồn đi theo cô.

Tiêu Nhược không thể chờ đợi câu trả lời mà cô muốn nghe, lắc eo, “Anh có nhớ không~” Cô kéo dài âm cuối làm nũng.

Trái tim anh đều bị cô nghiền nát.

Bởi vì cô say, anh mới dám nói: “Nhớ.” Cả đêm đi đến Đế Giang, anh không yên tâm cho cô là thật, nhớ cô cũng là thật.

Tiêu Nhược đột nhiên ngẩng đầu, nhướng mày, trong đôi mắt mê ly, đường nét không thể rõ ràng hơn.

Đến gần, Hứa Gia Ngôn còn ngửi thấy hơi cồn.

Anh nhẹ nhàng dỗ dành cô: “Em lên giường nằm được không?”

Cô vẫn im lặng trong cơn mơ: “Vậy thì anh không được phép đi.”

Anh hứa: “Không đi.”

Cô háo hức nhìn anh: “Vậy thì anh ôm em ngủ đi.”

Bộ dạng này của cô, ngoài vẻ nghịch ngợm thường ngày của cô anh hay thấy, thì còn có sự vui tươi nhẹ nhàng.

Hứa Gia Ngôn vô lực: “Vậy em lên giường nằm đi.”

Cô lảo đảo đứng lên, lắc lư ngã lên giường.

Hứa Gia Ngôn cười nhẹ, xoay xe lăn tới cạnh giường, chống tay vịn, dịch ngồi vào mép giường.

Anh cúi đầu sợ cô không nghe thấy, ghé sát tai cô: “Nằm xích lên một chút được không?”

Lần đầu tiên Tiêu Nhược không đáp.

Hứa Gia Ngôn nói lại lần nữa…

Phải đến lần thứ tư, Tiêu Nhược mới lẩm bẩm không biết đang nói gì, thân hình như con sâu róm, vặn vẹo trường lên gối.

Hứa Gia Ngôn nâng cánh tay của cô lên và cố gắng một chút trước khi xoay người cô lại để nằm xuống.

Anh nằm nghiêng, một tay chống khuỷu tay xuống đệm, tay còn lại nhéo lông mày cô.

Anh không dám dùng sức, sợ sẽ tạo ra dấu vết trên lông mày cô, anh dùng hai tay nhẹ nhàng xoa da đầu cô.

Cô được xoa thoải mái, lông mày giãn ra, ầm ừ hai tiếng, trở mình, một tay vòng qua eo Hứa Gia Ngôn, ôm anh.

Hứa Gia Ngôn không dám nhúc nhích, cũng không biết qua bao lâu, nửa người trên của anh tê rân.

May mắn thay, Tiêu Nhược trở mình.

Hứa Gia Ngôn thở dài, dựa vào lưng giường từ từ chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau.

Ánh mặt trời đầu tiên mang theo hơi ấm xuyên vào cửa sổ kiểu Pháp, tạo thành các ngôi sao ấm áp trên mặt đất, người trên giường cau mày, lông mi run vài cái rồi nhấc lên.

Tiêu Nhược dịu mắt, vừa mới tỉnh dậy, còn có chút uể oải, nhìn chằm chằm trần nhà một lúc lâu, chớp chớp mắt, đột nhiên quay đầu lại.

Cô tưởng mình đang nằm mơ, nhéo mạnh vào cánh tay mình.

Đau quá.

Cô hơi rướn người lên, vẫn nhìn người đang nằm hờ bên giường như không tin.

Người bên cạnh có đôi môi đỏ mọng, nước da trắng nõn, nhắm mắt dưỡng thần, lông mi đen nhánh mềm mại, khiến anh giống như một cậu bé hiền lành không có cảm giác xa lạ thường ngày.

‘Tại sao anh lại ở Đế Giang và tại sao anh lại ngủ trên giường của cô?’ Ý nghĩ này chỉ lưu lại trong đầu cô thời gian ngắn. Sau đó cô vươn tay một cách tà ác muốn chạm vào anh.

Không ngờ Hứa Gia Ngôn đột nhiên mở mắt, cô sửng người.

Thấy cô tỉnh, Hứa Gia Ngôn chống tay ngồi dậy trên giường, hỏi cô: “Còn khó chịu không?”

Tối qua cô không ngừng lẩm bẩm nói khó chịu.

Cô không trả lời anh, rút tay về, cô cứ nhìn chằm chằm vào mắt anh, ánh mắt rực lửa: “Sao anh lại ở đây?”

Hỏi thế này, hình như cô không nhớ chuyện gì đã xảy ra đêm qua. Hứa Gia Ngôn có chút mất mát cũng cảm thấy có chút may mắn, không nhớ cũng tốt, tối hôm qua anh đã nói những điều không nên nói.

“Trong video tối qua, anh thấy em uống say, trong lòng có chút lo lắng nên qua đây.” Anh nhẹ giọng nói, như thể từ nhà này qua nhà khác.

Tiêu Nhược đôi mắt ẩm ướt, trái tim ấm áp và ngọt ngào, hoàn toàn bị anh làm cho rung động.

Nhưng cô nghĩ người đàn ông này thật là ngốc.

Chỉ vì cô say mà anh đã chạy khỏi bệnh viên, chạy qua ba trăm cây số.

Không phải kẻ ngốc thì là gì?

Cô thu hồi niềm vui trong lòng, khịt mũ, giọng điệu xót xa cô còn trách: “Chân anh còn chưa khỏi đâu!” Cô nhìn chân anh, mấy ngày sau ca mổ, anh không thể đeo chân giả. Một nửa ống quần để trống.

Cô muốn chạm vào, nhưng lại không dám, mũi chua xót: “Anh tự mình đến à?”

“Không.” Anh nói tiếp, “Anh Vương đi cùng anh.”

Cô lại sụt sịt hỏi: “Mấy giờ anh đến nơi?”

Anh đáp: “Không lâu lắm.”

Tiêu Nhược tự trách bản thân mình, nếu không phải cô uống quá nhiều, sao có thể khiến anh chạy xa như vậy.

Hứa Gia Ngôn không muốn cô lo lắng, lại càng sợ cô cảm thấy tự trách nên vội nói: “Không sao, không đau đâu.”

“Lần sau đừng như vậy nữa.” Cô cúi đầu, giọng nói trầm thấp và mềm mại: “Anh phải yêu quý thân thể của mình.”

Hứa Gia Ngôn hứa: “Được.”

Hứa Gia Ngôn biết cô có cuộc họp vào buổi sáng. Anh nhìn đồng hồ đã tám giờ. Vì vậy anh hỏi cô: “Cuộc họp bắt đầu mấy giờ?”

“9 giờ.”

“Vậy đi tắm đi.”

Tiêu Nhược ừ một tiếng, bước xuống giường, đi vào phòng tắm, sau đó quay lại lấy quần áo, quay đầu nhìn Hứa Gia Ngôn.

Mắt Hứa Gia Ngôn đỏ ngầu thì không được ngủ ngon.

Tiêu Nhược đi tới bên cạnh anh: “Anh ngủ một lát đi.”

Hứa Gia Ngôn lắc đầu nói anh không buồn ngủ.

Tiêu Nhược không tin, lúc cô say rượu là nói nhều nhất, tối hôm qua hẳn là quấy rầy anh, anh không thể ngủ được bao nhiêu.

“Vậy anh chờ em đi rồi anh ngủ tiếp.”

“Được rồi.”

Tiêu Nhược gọi một cuộc điện thoại rồi mới đi tắm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Một Nửa Yêu Thương, Một Nửa Cuộc Đời
Chương 14: Hứa Gia Ngôn biết gia thế của Tiêu Nhược​

Xem nội dung: Chương 14: Hứa Gia Ngôn biết gia thế của Tiêu Nhược

Sau khi Tiêu Nhược rời đi, Hứa Gia Ngôn ở một mình trong phòng, mơ màng ngủ, đến gần trưa thì Tiêu Nhược mới quay về, mở cửa thật nhẹ, như vẫn đánh thức Hứa Gia Ngôn.

Giấc ngủ của anh vẫn luôn không sâu.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Anh ngồi dậy “Em xong rồi?”

“Ừm.” Tiêu Nhược ngồi xuống bên giường, “Chúng ta ăn trưa rồi đi liền.” Cô muốn quay lại càng sớm càng tốt, đưa anh về bệnh viện nhanh nhất có thể.

“Được.” Hứa Gia Ngôn vén chăn ra khỏi người.

Tiêu Nhược vội vàng đứng dậy dìu anh vào xe lăn.

Buổi chiều ba giờ, Hứa Gia Ngôn trở lại bệnh viện, Tiêu Nhược ở lại phòng bệnh một lúc mới trở về công ty.

Tiểu Trương kéo thư ký sang một bên hỏi chuyện phiếm, thần thần bí bí: “Thế nào thế nào?”

“Cái gì thế nào?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Là Hứa Gia Ngôn đó.” Tiểu Trương lặng lẽ nhìn xung quanh nhỏ giọng nói: “Không phải Tiêu tổng luôn theo đuổi Hứa Gia Ngôn sao?”

Thư ký nhìn cô rồi thản nhiên nói: “Đi hỏi Tiểu tổng đấy.”

Tiểu Trương khịt mũi “Mọi người đều biết rồi, cần gì thần bí như vậy!”

“Mọi người đều biết?” Thư ký cười: “Vậy cô còn đến hỏi tôi làm gì?” Lần trước Tiêu tổng đã từng cảnh cáo anh, anh không phải người ngu ngốc, vì nói chuyện phiếm mà một đi không trở lại.

Tiêu Nhược bận rộn đến 7 giờ tối mới rời khỏi công ty, bước trên giày cao gót ra khỏi thang máy tiến vào bãi đậu xe dưới tầng hầm, vừa rẽ vào một góc thì bị cắt ngang.

Cô ngẩng đầu lên, khóe miệng thản nhiên cười: “Cô Trương, có chuyện gì vậy?”

Trương Thanh Thanh hai tay ôm trước ngực, mặc một chiếc áo khoác thẳng màu đen, cổ quàng một chiếc khăn lụa sặc sỡ, đeo một chiếc túi đắt tiền.

Tiêu Nhược nhìn một cái là biết.

Người phụ nữ này không đơn giản như bề ngoài.

Trương Thanh Thanh cười: “Cô Tiêu đi bệnh viện?”

Tiêu Nhược bên ngoài cười nhưng trong không cười “Như thế nào? Cô Trương muốn đi cùng sao?”

“Hừ.” Trương Thanh Thanh cười lạnh: “Không biết chủ tịch Tiêu có biết không.” Cô ta nhướng mày: “Ông ấy có biết bạn trai của cô Tiêu là một người tàn tật không?”

Người tàn tật.

Ba chữ này hoàn toàn làm ánh mắt của Tiêu Nhược lạnh băng: “Cô nói lại lần nữa coi.”

“Đó chỉ là sự thật mà thôi.” Trương Thanh Thanh không biết kiềm chế: “Tôi nói sai sao?”

Năm ngón tay của Tiêu Nhược trong túi áo siết chắc rồi nới lỏng ra “Nếu cô để ý đến đôi chân của anh ấy, vậy sao cô còn thích anh ấy?”

Trương Thanh Thanh sửng sốt, cô ta im lặng vài giây rồi nhanh chống kiềm nén cảm xúc trên mặt.

“Thu hồi tâm tư không nên có của cô lại đi.” Tiêu Nhược bước qua cô, dựng lại hơi nghiêng đầu cảnh cáo: “Còn nữa, quản cái miệng của cô cho tốt.”

Nói xong, Tiêu Nhược dẫm lên giày cao gót bước đi.

Trương Thanh Thanh nắm chặt hai tay, quay người lại nhìn bóng lưng của Tiêu Nhược đang ngẩng đầu ưỡn ngực, trong mắt tràn đầy hận ý.

Cô không tin, Tiêu gia nhà cao cửa rộng, Hứa Gia Ngôn một người tàn tật làm cách nào có thể bước vào được?

Tiêu Nhược quay vào xe, gọi điện cho thư ký: “Điều tra cho tôi đồng nghiệp của Hứa Gia Ngôn, tên Trương Thanh Thanh.”

Người phụ nữ đó, chiếc túi cô ta vừa mang theo là mẫu mới ra mắt mùa trước, giá đó một phát thanh viên nhỏ bé sao có thể mua nổi.

Khi đến bệnh viên, Tiêu Nhược tình cờ gặp chú cô Phan Phong và Bác sĩ Lưu ngay khi bước ra khỏi thang máy.

“Nhược Nhược?”

Vẻ mặt Tiêu Nhược sửng sốt: “Chú.”

Vẻ mặt của Phan Phong có chút ngạc nhiên: “Sao cháu lại ở đây?”

“Ồ.” Tiêu Nhược phản ứng nhanh: “Cháu đến thăm một người bạn.”

Phan Phong hỏi theo bản năng: “Nam hay nữ?”

Tiêu Nhược: “…”

Không trả lời vậy chắc là đàn ông rồi.

Phan Phong nhìn vẻ mặt mất tự nhiên của cháu gái, cũng không hỏi thêm mà đứng sang một bên: “Đi đi.”

Tiêu Nhược cúi đầu nói: “Tạm biệt chú, tạm biệt chú Lưu.” Cô chạy trốn nhanh như chớp.

Tiêu Nhược vừa đi, Phan Phong nhìn bác sĩ Lưu.

Bác sĩ Lưu cười: “Đừng nhìn tôi, muốn biết gì thì tự hỏi con bé.”

Nói như vậy thì đúng là có chuyện rồi.

Phan Phong quay người đi dọc theo hành lang, nhìn từng phòng.

Cuối cùng ở cuối hành lang, ông thấy Tiêu Nhược đang đứng cạnh bàn cafe.

Ông không đi vào, im lặng đứng ngoài cửa.

Lúc chín giờ, Tiêu Nhược đang trên đường từ bệnh viện về nhà.

Điện thoại reo, là Phan Phong.

“Chú.”

Đầu bên kia điện thoại lập tức chất vấn: “Cái người tên Hứa Gia Ngôn, cháu cùng cậu ta có quan hệ gì?”

Tiêu Nhược cũng đã liệu trước, cô nhẹ nhàng nói, không giấu giếm: “Cháu đang theo đuổi anh ấy.”

Điện thoại im lặng trong mười giây.

“Nếu cháu chỉ muốn chơi, thì đừng trêu chọc người ta.” Phan Phong đã hỏi về Hứa Gia Ngôn từ bác sĩ Lưu.

Đôi mắt cô kiên định, không chút do dự: “Cháu nghiêm túc.”

“Hai đứa cách nhau sáu tuổi, bị cụt mất nửa chân, sức khỏe còn không tốt.” Phan Phong gọi thẳng cả họ tên, “Tiêu Nhược, cháu nghĩ bố mẹ cháu sẽ đồng ý sao?”

Có vẻ bác sĩ Lưu đã nói với chú cô về tình hình của Hứa Gia Ngôn, Tiêu Nhược bĩu môi: “Cháu thích là được, kể cả họ có đồng ý hay không.”

Điện thoại lại im lặng.

Sau đó, Phan Phong nhẹ giọng lại: “Nhược Nhược cháu vẫn còn trẻ, con đường phía trước còn dài__”

“Chú.” Tiêu Nhược ngắt lời ông: “Chú đừng nói với cháu những thứ đạo lý này, cháu tự có chừng mực.”

Chừng mực, đây là chừng mực sao?

“Chú.” Tiêu Nhược cầu xin: “Chú đừng nói với bố mẹ cháu.”

“Sao?” Phan Phong khịt mũi: “Vừa rồi không phải kiên quyết lắm sao?”

“Việc riêng của cháu, cháu sẽ tự nói.” Nó sẽ khác khi từ miệng người khác nói ra.

“Được rồi, cháu tự nói đi.” Phan Phong tức giận, bất lực: “Để chú xem cháu sẽ nói như thế nào.”

Đã khuya, Hứa Gia Ngôn vẫn còn chưa ngủ, trong đầu anh toàn là chuyện ở Đế Giang. Thư ký Dương gọi Tiêu Nhược một cách tôn trọng ‘Tiêu tổng.’

Tiêu tổng.

Hứa Gia Ngôn không dám đoán ‘tổng’ là ở cấp bậc nào.

Anh có thể nhìn ra điều kiện gia đình của Tiêu Nhược rất tốt, nhưng xem ra không chỉ là tốt bình thường.

Anh khẽ nhíu mày, dường như anh lại cách cô xa hơn rồi.

Anh lên internet tìm kiếm tên Tiêu Nhược.

Khi nhìn thấy video về bản tin tài chính của tập đoàn Tiêu thị, anh ngừng video trên giao diện điện thoại.

Ảnh của Tiêu Nhược xuất hiện trong video.

Giám đốc điều hành của tập đoàn Tiêu thị, thiên kim của Tiêu thị và là người cầm quyền tương lai của tập đoàn Tiêu thị…

Bất kể đó là vầng hào quang nào anh đều không thể chạm tới, không thể đến gần.

Sáng hôm sau, Tiêu Nhược cảm thấy Hứa Gia Ngôn cố tình xa lánh cô chỉ sau một thời gian ngắn trong phòng bệnh.

Hôm qua vẫn ổn mà.

Trước khi đi, Tiêu Nhược gọi Vương Hoài Viễn ra khỏi phòng bệnh.

“Đêm qua từ lúc tôi đi có ai đến đây không?” Tiêu Nhược lo lắng khống biết có phải là chú mình đế gặp Hứa Gia Ngôn hay không, càng lo lắng hơn khi chú cô đã nói những lời vô nghĩa trước mặt Hứa Gia Ngôn.

Vương Hoài Viễn lắc đầu nói không.

Từ bệnh viện đi ra, Tiêu Nhược trong lòng bất ổn, cô gọi điện thoại cho thư ký trước khi cô đến công ty.

“Chuyện tôi yêu cầu tối qua anh điều tra đến đâu rồi?” Cô hỏi về Trương Thanh Thanh.

Thư ký định đợi cô đến công ty sẽ đính thân báo cáo: “Tiêu tổng, Trương Thanh Thanh là con gái nuôi của nhà họ Trương của địa ốc Hải Phong.”

Tiêu Nhược biết về địa ốc Hải Phong, một công ty địa ốc nhỏ.

“Con gái nuôi.” Tiêu Nhược khịt mũi.

Trương Hải Phong, ông chủ của bất động sản Hải Phong, có một cậu con trai dưới gối, nhưng cô nghe nói rằng sức khỏe của đứa con không tốt lắm, vợ của ông ta lại không thể sinh thêm. Ông ta đã nhận nuôi một cô con gái từ vài năm trước. Theo lý mà nói nếu nhận nuôi thì nên là con trai nhưng lại nhận một người phụ nữ vào cửa.

Tiêu Nhược chế nhạo.

Mười một giờ sáng, Phan Phong đến nhà Tiêu Nhược.

Phan Vân đang loay hoay với cây cỏ trong vườn, “Điều gì đã đưa em tới đây?”

Em trai bà rất ít khi đến gặp bà. Không phải vì có quan hệ xấu mà Phan Phong đang làm trong chính phủ, sợ những lời đàm tiếu.

Phan Phong hỏi: “Nhược Nhược đâu chị?”

“Đi làm rồi.”

Phan Phong ẩn ý nói: “Chị nên quan tâm con bé nhiều hơn.”

Phan Vân cảm thấy buồn cười: “Con gái chị, sao chỉ lại không quan tâm?” Bà đặt bình nước xuống, bước đến một bông hoa mận chưa nở: “Còn em là chú. Tám trăm năm không quan tâm, sao hôm nay đột nhiên quan tâm làm chị ngạc nhiên đấy.”

Phan Phong và bà luôn nói chuyện với nhau như kẹp súng trong người.

Phan Phong nói: “Nhược Nhược có nói về đối tượng nào không?”

“Như thế nào? Em muốn giới thiệu sao?” Phan Vân không nhìn lên: “Bọn chị không muốn tìm cho con bé một nhân viên công chức cứng nhắc đâu.”

Đây là nói mình cứng chắc đây mà, Phan Phong không quan tâm: “Vậy lão Tiêu muốn tìm cho con bé dạng nào?”

“Ít nhất có thể giúp con bé trong sự nghiệp.” Có thể san sẻ bớt gánh nặng của công ty.

“Nếu như lấy một người chị không thích thì như thế nào?”

Phan Vân không nghĩ vậy, mắt nhìn người của con gái cao như vậy, “Nó nhìn trúng ai thì người đó chắc chắn bọn chị sẽ thích.”

Anh không thể nói gì hơn, anh muốn nhìn hai vợ chồng này tự vả mặt.

“Buổi trưa ở lại ăn cơm nhé?” Phan Vân khách khí hỏi.

Phan Phong không bao giờ ăn cơm ở nhà chị gái mình: “Em về đơn vị ăn cơm.” Ông xua tay: “Em đi đây.”

Phan Vân cũng không giữ lại.

Hứa Gia Ngôn xuất viện vào một buổi cáng năm ngày sau đó, anh đã hồi phục tốt sau ca phẫu thuật, nhưng anh vẫn cần thêm mấy tháng tự điều dưỡng.

Tiêu Nhược khiển trách một giám đốc bộ phận. Đang nói một nửa thì di động bên cạnh cô phát ra tiếng bíp.

Hứa Gia Ngôn: Tiêu Nhược anh đã được xuất viện.

Nội dung tin nhắn ngắn gọn, súc tích, cố tình xa cách.

Tiêu Nhược cau mày, vẫy tay cho giám đốc bộ phận ra ngoài.

Cô không nhắn lại mà gọi điện thoại trực tiếp.

Điện thoại vừa được kết nối, Tiêu Nhược liền hỏi: “Tại sao anh lại xuất viện? Tối hôm qua em không nghe thấy anh nói gì?” Giọng điệu nói chuyện của Hứa Gia Ngôn với cô gần đây lại trở về giọng điệu lạnh lùng như xưa: “Không còn đáng ngại nên anh đã xuất viện.” Anh nói nhẹ nhàng bâng quơ

Tiêu Nhược hỏi: “Buổi trưa em có thể qua gặp anh không?”

“Không cần.” Anh từ chối: “Em cứ yên tâm đi làm.”

“Hứa Gia Ngôn.” Tiêu Nhược gần đây đã bị tra tần bởi thái độ thờ ơ của anh, “Anh có chuyện gì vậy?”

Anh rất bình tĩnh, lịch sự và thờ ơ: “Không có chuyện gì, em làm việc đi.”

Trước khi Tiêu Nhược kịp nói, Hứa Gia Ngôn đã nói: “Anh cúp máy trước.”

Đây là lần đầu tiên Hứa Gia Ngôn cúp máy trước. Trước đây cô gọi, anh luôn đợi cô cúp trước.

Có tiếng “Đô đô” trong điện thoại, mắt Tiêu Nhược lập tức đỏ hoe, đau khổ và buồn bã.

“Cốc cốc cốc…” Thư ký gõ cửa cầm tập tài liệu bước vào.

“Tiêu tổng___” Thư ký đứng sửng lại.

Ôi trời, Tiêu tổng khóc.

Tiêu tổng kiên quyết và lạnh lùng đang lau nước mắt.

Thư ký Dương nuốt nước bọt, đứng ở cửa như một kẻ ngốc.

Anh không biết nên tiến hay lùi.

Tiêu Nhược khịt mũi, giả bộ kiên cường: “Có việc gì nói đi!”

Thư ký run run nói: “Tiêu tổng, bí thư thành ủy thị trấn Niển Yên vừa gọi điện hỏi ngài có thời gian không.”

Tiêu Nhược hỉ mũi mắng anh: “Tôi không có thời gian, anh không biết sao?”

“…”

Thư ký như anh chỉ biết lịch trình của sếp, còn chuyện riêng sao anh dám suy đoán.

Thư ký ngập ngừng hỏi: “Vậy tối nay…”
​