Dịch Mèo Con Không Say - Tiếu Hi Khê

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mèo Con Không Say - Tiếu Hi Khê
Chương 15: Tên của cậu​

Xem nội dung: Chương 15: Tên của cậu

Ngày hôm sau, Thang Tư ngủ một mạch đến tận gần trưa. Dư âm không khí của lễ tốt nghiệp vẫn còn lan tỏa khắp nơi, nhóm chat và bảng tin bạn bè trên WeChat đều tràn ngập ảnh tốt nghiệp. Thang Tư mở lên xem một lúc nhưng chẳng hứng thú lắm.

Cậu học chuyên ngành Kinh tế, nhưng những môn nền tảng như Toán cao cấp, Đại số tuyến tính, Lý thuyết xác suất thực sự khiến cậu đau đầu đến mức muốn bỏ cuộc. Ngay từ năm nhất, niềm hứng thú với việc học hành của cậu đã bị vắt kiệt. Sau này, các môn chuyên ngành như Phân tích đầu tư, Tài chính quốc tế thì không quá khó nhưng cậu cũng chẳng thấy hứng thú.

Học Kinh tế không có nghĩa là sẽ vào được ngành Tài chính. Các công ty “Big Four” rất ưu ái sinh viên có kinh nghiệm du học nước ngoài, còn các công ty nước ngoài lại yêu cầu những chứng chỉ chuyên môn như CFA hay FRM. Chưa bàn đến độ khó của các kỳ thi, chỉ riêng lệ phí thi đã tốn cả chục ngàn tệ, cũng không có gì đảm bảo chắc chắn sẽ đậu. Mấy năm học đại học, Thang Tư kiếm đủ tiền để nuôi bản thân đã là tốt lắm rồi, lấy đâu ra tiền cho những thứ đó.

Cuộc sống ở tuổi đôi mươi luôn đầy rẫy sự mơ hồ. Không phải Thang Tư chưa từng cảm thấy lo lắng khi nhận ra nhịp bước của mình không đồng điệu với các bạn xung quanh. Chỉ là cậu đã quen với sự “không đồng điệu” ấy. Sống một mình lâu ngày, nhịp sống của cậu hoàn toàn do cậu kiểm soát, nhanh hay chậm đều không liên quan đến ai, cũng chẳng làm phiền ai. Cậu cũng chẳng có bố mẹ nào ép buộc kiểu “hận rèn sắt không thành thép.”

Dù cho nói là không hứng thú, nhưng Thang Tư vẫn chăm chú nhìn từng bức ảnh tốt nghiệp của các bạn. Giống như một tên trộm đang lén nhìn vào hạnh phúc của người khác.

Đột nhiên, cậu thấy một bài đăng khác hẳn với những bài còn lại trong bảng tin. Đó là bài của Lý Mại. Không có chú thích gì, chỉ là một bức ảnh. Mà bức ảnh này cậu đã xem rồi, chính là tấm mà tối qua Lý Mại đã gửi cho cậu.

Thang Tư lại nhấn vào avatar của Lý Mại để xem các bài đăng trước đây.

Chỉ hiện bài trong một tháng. Mà một tháng, anh cũng chỉ đăng đúng một bài. Thôi được, cậu cũng chẳng có tư cách nói người khác, vì cả tháng cậu thậm chí còn chẳng đăng bài nào. Thang Tư vốn không có nhu cầu thể hiện bản thân trên mạng xã hội, hoặc có lẽ cậu đã dùng hết năng lượng đó cho việc viết lách. Với lại, cũng chẳng có ai quan tâm đến cuộc sống của cậu nên việc đăng bài không cần thiết.

Nhưng thế này thì chưa đủ để thỏa mãn lòng tò mò của con người. Một anh chàng đẹp trai như thế, cứ nghĩ bảng tin phải phong phú lắm chứ.

Căn phòng thuê mà Thang Tư ở nằm gần trường đại học cũ. Dù đã ở Bắc Kinh bốn năm nhưng cậu vẫn chưa quen thuộc với thành phố này lắm. Các kỳ nghỉ lễ, cậu đều đi làm thêm. Bình thường phạm vi hoạt động cũng rất hạn chế. Thuê ở đây vì tiện lợi, lại rẻ.

Cậu đến trung tâm thương mại mua một số đồ dùng cần thiết mà lúc trước chưa sắm đủ, cũng mua thêm thực phẩm đủ dùng trong hai, ba ngày. Sau đó về nhà lắp đặt bộ phát Wifi. Có mạng rồi, mới thấy nơi này thật sự giống một ngôi nhà. Thang Tư pha một ly cà phê, ngồi vào bàn làm việc mới rồi bắt đầu sáng tác.

Tốc độ viết của Thang Tư không nhanh. Trong thời gian thực sự thiếu tiền, cậu ép mình mỗi ngày phải viết 6.000 chữ. Vì viết chậm nên tốn nhiều thời gian hơn, sáng phải dậy sớm hai tiếng để viết 1.000 chữ, lên lớp xong nghỉ trưa lại viết tiếp, buổi tối viết đến tận một giờ hơn mới tạm coi là hoàn thành.

Cộng thêm việc chuyển nhà làm chậm trễ mất vài ngày, bài viết cho bảng xếp hạng kỳ này cậu vẫn chưa hoàn thành. Tin nhắn hối thúc cập nhật đã nhận được rồi. Ngồi lì trên ghế suốt năm, sáu tiếng cho đến khi xong việc thì trời đã tối.

Thang Tư viết rất tập trung. Đến lúc này mới cảm thấy đói, cậu gập laptop lại, nấu một bát mì tự ăn, dọn dẹp qua loa rồi chuẩn bị đi thăm mèo. Cậu không biết liệu con mèo nhỏ ấy có nhớ cậu không, còn nhớ mùi của cậu không. Nếu không nhớ thì cũng là chuyện thường tình thôi.

Nhà cậu cách bệnh viện thú y không xa, chỉ khoảng bảy, tám cây số. Hôm nay Thang Tư không gọi xe mà đi tàu điện ngầm. Trên đường, cậu nhắn tin cho bác sĩ Lý. Lúc này cậu mới phát hiện tối qua bác sĩ Lý đã gửi tin nhắn bảo cậu có thể đến thăm mèo. Nhưng tin nhắn lại không hiển thị chưa đọc, có lẽ cậu đã mở xem rồi nhưng ngủ quên mất và bẽng đi mà không trả lời người ta.

Chỉ qua trạm tàu điện ngầm, không cần chuyển tuyến, rất nhanh đã đến nơi.

Hôm qua mưa, nên không khí hôm nay dường như ẩm ướt hơn. Trước khi hè đến, gió đêm vẫn mang chút se lạnh. Trời cũng rất trong, mây mỏng, ánh trăng chiếu xuống dịu dàng. Tối nay không phải trăng tròn, hơi khuyết đi một chút.

Thang Tư lại nhìn thấy bác sĩ Lý ở quầy tiếp nhận.

Hôm nay trông Lý Mại có chút khác, khuyên tai đã tháo xuống, sạch sẽ gọn gàng, không đeo gì cả, thấy hơi tiếc. Vì tối qua để ý kỹ, nên hôm nay Thang Tư đứng cách đó vài mét mới thấy anh không đeo nhẫn.

“Ơ, đến rồi à.” Bác sĩ Lý vẫy tay chào cậu rồi nở một nụ cười.

Thang Tư bắt đầu cảm thấy các bác sĩ thú y dường như có khả năng tự nhiên khiến người khác thấy gần gũi, cũng có thể nói là họ rất dễ làm quen.

Bình thường, chẳng ai mới gặp cậu một lần mà lại mỉm cười như vậy. Cậu không được ưa thích, cũng không dễ gần. Ngay cả những đứa trẻ mà cậu từng làm gia sư cũng đánh giá rằng: “Anh trông lạnh lùng quá.” Với những lời nhận xét như vậy, Thang Tư cảm thấy hơi áy náy. Thực ra cậu cũng rất muốn có được sự thân thiện tự nhiên.

“Cảm ơn anh nhé, tối qua trễ vậy rồi mà vẫn phải nhờ anh chăm sóc. Con mèo đã đỡ hơn chưa?” Thang Tư lịch sự hỏi.

“Không có gì, nhiệm vụ của tôi mà. Đỡ nhiều rồi, từ tối qua đã bắt đầu tự ăn uống, ý chí sinh tồn mạnh lắm. Nhưng vẫn phải chú ý thêm một thời gian vì nhiễm virus. Hiện tại có thể coi là đã qua giai đoạn nguy hiểm.” Bác sĩ Lý đáp.

Ý chí sinh tồn mạnh mẽ. Vậy chắc là không sao rồi.

Thang Tư đi theo bác sĩ Lý lên lầu. Con mèo vẫn ở trong lồng ấp. Hôm nay cậu đã rút kinh nghiệm, đeo khẩu trang nên không bị kích ứng mũi nữa.

Thang Tư cúi xuống nhìn. Rõ ràng chỉ mới một ngày thôi, vậy mà cảm giác như nó đã thành một con mèo khác. Cậu cẩn thận đưa tay vào trong, con vật nhỏ khẽ rướn mình ngửi tay cậu, rồi lăn một vòng trong chăn, nhẹ nhàng kêu một tiếng “meo.”

“Nó đang làm nũng với cậu đấy.” Bác sĩ Lý lại mỉm cười.

“Tôi cứ tưởng nó không nhận ra tôi nữa rồi.”

Thang Tư hơi ngượng. Cậu vốn không giỏi xử lý những cảm xúc thể hiện ra ngoài, dù chỉ là một con mèo nhỏ làm nũng. Nhưng trong lòng cậu cảm thấy ấm áp, vừa ngạc nhiên vừa xúc động.

“Đây là mèo hoang đúng không?” Bác sĩ Lý đứng bên cạnh hỏi.

“Ừ, tôi thấy nó dưới nhà. Ban đầu không định đem về nhưng nó suýt nữa bị người ta ném đi.” Thang Tư thật thà kể lại.

Cái bàn không cao lắm, có lẽ là để phù hợp với kích thước và tầm nhìn của mấy con vật nhỏ. Thang Tư ngồi xổm xuống, bác sĩ Lý cũng ngồi xổm xuống gần hơn, tay khẽ chạm vào chân sau của con mèo. Không gian xung quanh cũng trở nên chật chội hơn vì có thêm một người. Thang Tư hơi nhạy cảm nên ngập ngừng một chút.

“Vậy là mày gặp may rồi.” Câu này bác sĩ Lý nói với con mèo.

Thang Tư mỉm cười coi như đáp lại. Bởi vì không biết nói gì và cũng vì câu nói đó không dành cho cậu.

“Sau này cậu định mang nó về nuôi à?”

Lý Mại không ngờ mình lại hỏi câu như vậy. Thông thường họ sẽ không hỏi thế, vì bệnh viện không phải nơi trú ẩn, mà câu hỏi này lại giống như đang tạo cho người ta sự lựa chọn.

Nhưng anh biết đối phương bị dị ứng với lông mèo, nên xuất phát từ ý muốn giúp đỡ, anh vẫn hỏi. Trong nội bộ của họ có một vài nhóm nhận nuôi, các thành viên rất năng động, mèo con tuổi nhỏ thường được đón nhận rất nhiệt tình, không khó để tìm người nhận nuôi.

Thang Tư bị hỏi khó, cảm thấy hơi bối rối. Cậu không muốn trở thành kẻ xấu thiếu trách nhiệm nhưng thực tế cậu không có thu nhập ổn định. Viết lách nếu thuận lợi thì tiền đến không chậm nhưng cũng đối mặt với rủi ro cả vài tháng không kiếm được gì. Hơn nữa, cậu không biết cách nuôi mèo. Dù có cô đơn nhưng hiện tại cậu vẫn chưa muốn phá vỡ trạng thái sống một mình, cộng thêm yếu tố bị dị ứng.

“Ừm…” Cậu lưỡng lự.

“Không sao, nếu cậu không tiện nuôi, tôi có thể giúp tìm thông tin nhận nuôi.” Bác sĩ Lý nói.

Thang Tư cảm thấy sự chu đáo này thật quá mức khiến cậu hơi ngại. Thói quen để ý ánh mắt của người khác không phải thứ có thể thay đổi trong ngày một ngày hai. Cậu không muốn người khác nghĩ rằng mình là kiểu người chỉ hứng thú trong vài phút rồi bỏ bê. Vì vậy, cậu rất để tâm đến cách bác sĩ Lý nhìn mình.

Có lẽ Lý Mại đã nhận ra sự bối rối của cậu.

“À, tôi thấy có vẻ cậu bị dị ứng lông mèo nên không phù hợp để nuôi. Vì vậy mới hỏi một chút thôi.”

“Vậy… cảm ơn anh.” Đường Tư không lúng túng nữa.

“Chuyện nhỏ thôi.”

Anh vẫn ở bên cạnh cậu, chính xác là ở một bên mặt. Thực ra những câu vừa nói đều hướng về phía con mèo, Thang Tư chỉ có thể nhìn anh qua khóe mắt. Nếu quay đầu thì sẽ quá gần nhưng giọng nói thôi thì đã ở rất gần rồi. Thang Tư rất ít khi tiếp xúc gần gũi với người khác, gần như là không bao giờ. Vì vậy cậu cảm thấy toàn thân có chút cứng đờ, sau gáy như muốn nổi da gà. Cậu đành xoa đầu con mèo nhỏ, làm gì đó để đôi tay bận rộn giúp xoa dịu mớ suy nghĩ hỗn loạn trong lòng.

Nói xong, bác sĩ Lý đưa cậu một tờ đơn, có lẽ là các thủ tục liên quan đến việc nhận nuôi, bảo rằng cậu có thể điền trước để tiện cho quy trình sau này.

Thang Tư kinh ngạc trước sự nghiêm túc của việc nhận nuôi một chú mèo nhỏ, trong lòng cảm thấy phức tạp. Cậu từng nghe rất nhiều câu chuyện…

Viện phúc lợi và Bắc Kinh là hai thế giới khác nhau.

Thang Tư cẩn thận điền xong và đưa lại cho bác sĩ Lý.

Khi Lý Mại nhận tờ đơn, ánh mắt hắn lướt qua một lượt, dừng lại ở phần tên.

Ngoài cái tên trên mạng “Marshmallow”, anh vẫn chưa biết tên thật của cậu là gì. Anh thật sự rất muốn biết.

Trong khoảng thời gian sau đó, vì lý do thăm mèo, Thang Tư và Lý Mại gặp nhau rất nhiều lần. Không phải cố ý, mà là do Lý Mại thỉnh thoảng hỏi cậu có muốn đến thăm mèo không. Hơn nữa mỗi lần cậu đến, Lý Mại đều có mặt. Cảm giác như anh không có nghỉ.

Hơn nữa, vì chuyện con mèo và việc nhận nuôi, hai người có trò chuyện trên WeChat, kéo dài ra nhiều trang.

Thang Tư cảm thấy rất lạ lẫm. Việc thường xuyên gặp gỡ và trò chuyện với cùng một người khiến cậu cảm thấy như có điều gì đó đang thay đổi trong cuộc sống, dường như sắp trở thành thói quen.

Nghĩ lại, cậu bỗng thấy ngưỡng mộ. Làm bác sĩ thú y mà phải tận tâm đến mức này, chẳng phải họ còn phải mang lại giá trị cảm xúc cho rất nhiều người hay sao?

Thang Tư không biết rằng, những người cùng tổ với Lý Mại tuần qua đều rảnh rỗi hơn hẳn. Vì trong nhóm bỗng nhiên có người trở thành kẻ cuồng công việc, tranh nhận ca trực, không được làm còn giận dỗi.

Có vẻ như lại có người bị “điên” nữa rồi. Nhưng mọi người lại vui vẻ nhường cho Lý Mại, được nghỉ ngơi ai lại muốn đi làm cơ chứ?

Hôm nay Thang Tư đến muộn hơn thường lệ. Vì cậu cứ mãi không viết được một đoạn nội dung, sửa đi sửa lại nhiều lần nhưng vẫn không hài lòng, cuối cùng phải xóa cả chương để viết lại.

Đến khi tới bệnh viện thú y thì đã là mười rưỡi tối. Trên đường đi cậu khá vội, dù thực ra chẳng có gì phải gấp gáp cả.

Giờ đây Thang Tư đã rất quen thuộc với bệnh viện thú y, hôm kia bác sĩ Lý vừa dẫn cậu đi dạo một vòng.

Hôm nay ở quầy tiếp nhận là một cô gái. Vì không thấy Lý Mại nên Thang Tư chỉ đơn giản nói rõ lý do rồi đi lên lầu.

Có vẻ như hôm nay bác sĩ Lý không làm việc.

Chú mèo con đã ở trong lồng ấp một tuần, giờ đã chuyển sang lồng thông thường. Nó lớn rất nhanh, lần đầu gặp còn nhẹ bẫng như không có cân nặng, giờ đã lớn thêm một chút, có xu hướng trở thành một chú mèo cam mập ú. May nhờ bác sĩ Lý chăm sóc mỗi ngày, còn gửi cho cậu đủ các video.

Bác sĩ Lý không có ở đây, Thang Tư chơi với mèo một lúc rồi chuẩn bị rời đi.

Kết quả, vừa ra đến cửa thì nhìn thấy Lý Mại.

Anh đang đứng bên cạnh xe hút thuốc, ánh mắt cúi xuống, màn đêm ngày càng sâu, ánh lửa đỏ khi tắt khi sáng. Thang Tư cũng thỉnh thoảng hút thuốc nhưng không nghiện.

Thời gian gần đây, cảm giác mà Lý Mại mang lại cho cậu phần lớn đều là sự tích cực, nhiệt tình. Không thể nói bác sĩ Lý bây giờ đang tiêu cực, chỉ là có chút gì đó không giống mọi khi.

Đường Tư đoán rằng có lẽ anh đang không vui.

Cậu suy nghĩ xem có nên đến chào hỏi không, nhưng lại không tìm được lý do. Dường như giữa họ còn không được tính là bạn bè. Nếu đến thì phải nói vài câu, lỡ đâu đối phương có ý thức về ranh giới rất cao, không muốn chia sẻ chuyện của mình thì sao?

Đường Tư cứ suy nghĩ mãi, ánh mắt lơ đãng, không để ý rằng Lý Mại đã nhìn thấy mình. Vì vậy, cậu bị bất ngờ khi bắt gặp ánh mắt của Lý Mại, những viễn cảnh trong đầu bỗng chốc tan biến như một đám mây thoáng qua.

Đường Tư không do dự mà đi tới.

Nhưng lại là Lý Mại mở lời trước.

“Xin lỗi nhé, hôm nay không kịp ở đây khi cậu đến thăm mèo” anh nói.

Thang Tư ngừng lại một chút, “À, không sao không sao, làm gì có chuyện đó.Hôm nay tôi cũng đến muộn mà.”

Cả hai đều có chút lúng túng, nói chuyện cứ như thể đã hẹn nhau từ trước. Rõ ràng là mỗi lần gặp đều chỉ là tình cờ.

Thang Tư nhìn thấy Lý Mại mỉm cười nhưng trông không giống như là vui vẻ.

Cậu vốn có cơ chế phòng vệ cao nên cũng cho rằng người khác cũng sẽ như vậy. Mặc dù bình thường trò chuyện với Lý Mại rất vui vẻ nhưng cậu cảm thấy tối nay có lẽ không thích hợp để nói chuyện. Vì thế cậu định nói tạm biệt rồi đi về.

“Cậu có đang vội về nhà không?” Lý Mại bất ngờ hỏi.

Thang Tư nghĩ ngợi một lúc, “À… không vội.”

Lý Mại như thở dài, rồi lại ngừng một chút.

“Vậy… có thể đi ăn gì với tôi không? Tôi vẫn chưa ăn tối.”

“Đương nhiên là được.”

Tim Thang Tư đập rất nhanh, không ngờ có người mời cậu đi ăn chung. Cậu lại không có triển vọng gì mà lại vừa vui vừa sợ.

Họ cũng không đi xa, chỉ tìm một quán ăn gần đó rồi ngồi đối diện nhau.

Thang Tư nhìn người đối diện, hỏi:

“Có chuyện gì sao?”

“Anh trông không vui” Thang Tư nói.

Lý Mại ngẩng đầu nhìn cậu, trong lòng có một cảm xúc nào đó đang dâng trào.

Tối nay, anh lại cãi nhau với bố mẹ, vẫn là những vấn đề cũ rích, liên quan đến xu hướng tính dục của anh. Lần này còn khiến ông ngoại phải tham gia, cả bữa cơm đầy căng thẳng và anh cũng bị xem như kẻ tội đồ.

“Cậu có bạn gái không?”

Lý Mại hỏi mà không chuẩn bị trước.

Thang Tư giật mình nhưng rồi lại thấy cũng dễ hiểu, chắc là mới thất tình. Nhưng không hiểu sao cậu lại có chút thất vọng không thể bỏ qua.

Thất tình có lẽ là thứ có thể lây lan.

Thang Tư lắc đầu. Cậu đúng là không có nhưng nếu Lý Mại muốn nói về chuyện tình cảm, cậu lại có thể khá giỏi trong việc đó. Làm người viết tiểu thuyết đam mỹ như cậu, những đôi tình nhân kiểu gì mà chưa từng thấy chứ?

Thang Tư cầm ly nước uống một ngụm, chờ đối phương bắt đầu nói.

“Thế… bạn trai thì sao?”

Khụ! Nhất thời đầu óc Thang Tư trống rỗng, hướng đi này cậu không đoán trước được, chẳng lẽ cậu rõ ràng đến vậy sao?

Thang Tư chỉ có thể tiếp tục lắc đầu, cậu đúng là cũng không có.

Lý Mại gật đầu, không nói gì thêm.

Thang Tư đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, trong lòng cũng có một câu hỏi nghẹn lại ở cổ họng.

“Còn anh thì sao?” Thang Tư hỏi.

“Tôi không có ai cả.” anh nói.

Thang Tư gật đầu, vẫn không hiểu gì cả. Lượng thông tin lớn nhưng cũng chẳng nhiều, quán ăn này lại không thoáng, còn có chút nóng. Cậu bắt đầu cảm thấy khó thở.

“Tôi là người đồng tính.”

Thang Tư nghe Lý Mại nói.

Hả? Cái gì? Lý Mại đang come out… với cậu sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mèo Con Không Say - Tiếu Hi Khê
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Trong các trường đại học, quan điểm của nam sinh về người đồng tính vẫn còn là một ẩn số. Phần lớn giữ thái độ không rõ ràng, cho dù đang trong thời đại tư tưởng cởi mở như hiện nay. Ở nhóm người trẻ, vẫn có không ít trường hợp xu hướng tính dục bị kỳ thị hoặc bàn tán.

Khi còn học đại học, Thang Tư có quen biết sơ sơ một người bạn, họ quen nhau qua một nhóm làm gia sư bán thời gian. Vì thường xuyên chia sẻ tài liệu, hai người dần trở nên thân thiết hơn. Sau đó, người kia thẳng thắn thừa nhận với Thang Tư rằng mình là người đồng tính. Thang Tư cảm thấy người đó thật sự muốn làm bạn với mình nên cũng thẳng thắn thừa nhận rằng cậu cũng thích con trai.

Cứ tưởng đây sẽ là cơ hội để mối quan hệ trở nên thân thiết hơn nhưng không biết bằng cách nào, chuyện này đến tai bạn cùng phòng của cậu. Thật ra cũng không có gì quá nghiêm trọng, chỉ là từ mối quan hệ bạn cùng phòng thỉnh thoảng nói vài câu với nhau, giờ đây trở thành Thang Tư bị tỏ thái độ khó chịu. Cũng không xảy ra chuyện gì lớn hơn, nhưng thỉnh thoảng cậu lại nhận được vài tin nhắn kỳ quái từ những người không quen biết. Cậu giả vờ như không nhìn thấy, nhưng trong lòng thì cảm thấy ghê tởm hết lần này đến lần khác.

Khi đó, cậu cảm thấy khá khó chịu. Dù sao cũng đã nghĩ rằng mình đã tìm được một người bạn thân, lại còn là người có thể hiểu mình. Nhưng cậu cũng không đủ sức để suy nghĩ tại sao bạn cùng phòng lại biết được, rồi tại sao người đó lại đi kể với người khác. Suy đi tính lại, cuối cùng chỉ có thể trách bản thân đã khiến người khác chán ghét.

Nghĩ đến đây, Thang Tư cầm ly nước lên định uống một ngụm nhưng thực ra chẳng uống được gì. Hành động này giả tạo đến mức cảm thấy thực sự không cần thiết.

Cậu há miệng, định nói gì đó nhưng đầu óc lại trống rỗng. Bác sĩ Lý này thật sự quá thẳng thắn, nói những chuyện riêng tư như vậy mà không nghĩ đến việc cậu không giỏi giao tiếp sao? Xin ai đó hãy ban cho tôi một cái miệng biết nói, hoặc ít nhất là một câu nói hay để vượt qua khoảnh khắc ngượng ngùng này.

Mặc dù thích con trai nhưng Thang Tư chưa từng yêu đương. Cậu cũng không sở hữu khả năng “gaydar” (nhận biết người đồng tính) như nhiều người đồng tính khác, hoặc có thể là do cậu không chắc chắn. Nói chung, cậu không nhận ra được, có lẽ vì tiếp xúc với quá ít người, không đủ để làm mẫu.

Cậu từng suy đoán về xu hướng tính dục của bác sĩ Lý, nhưng chỉ dừng lại ở mức đoán mò. Quá tò mò về một người không phải là điều an toàn.

Thang Tư không tự nhiên mà dậm chân, đầu mũi giày vô tình chạm phải giày của Lý Mại, giống như chạm phải lửa, cậu sợ hãi rụt chân lại.

Đối phương vừa come out với cậu. Hai người mới quen được bao lâu chứ? Quá đột ngột rồi. Trong tình huống này, cậu có cần phải thú nhận rằng mình cũng là người đồng tính không? Thang Tư đang rối rắm.

“Sao vậy? Phản ứng lớn thế, cậu có ý kiến gì với người đồng tính à?”

Lý Mại khẽ cười, ánh mắt ánh lên tia sáng nhẹ nhàng, hoàn toàn khác với vẻ ủ rũ của lúc nãy.

Những kịch bản mà Thang Tư tự dựng lên trong đầu tan biến hết, cậu lại trở nên luống cuống.

“Không, không có, làm sao có thể chứ. Chỉ là… hơi bất ngờ.” Mặc dù trong lòng rối bời nhưng giọng điệu của cậu vẫn giữ vẻ khách sáo và xa cách.

Ở Bắc Kinh, những quán mở đêm không nhiều lắm. Có vẻ như người dân nơi đây chuộng ăn sáng hơn.

Ánh đèn đường đêm mờ ảo, chủ quán bưng ra hai bát mì nóng hổi. Mùi thơm từ nước sốt đánh thức vị giác, khói trắng bay lên, hòa quyện trong không khí, làm phóng đại thêm những xúc cảm.

Thật ra, với loại người hay tự đa tình như Thang Tư, cậu nhạy cảm với loại không khí và thời điểm mà những chủ đề thế này được mang ra nói.

Liệu Lý Mại có phải đang có ý với mình, nên mới thử thăm dò như vậy không?

Chỉ là cậu không dám tin. Nếu chuyện này đặt vào nhân vật chính trong những tiểu thuyết của cậu thì rất bình thường, nhưng đặt vào trường hợp của chính mình thì lại thấy không ổn, hoặc có lẽ là không nên như vậy.

“Tôi không có ý kiến gì với người đồng tính cả.”

Thang Tư nhấn mạnh lại lần nữa, sợ đối phương không tin, nghĩ rằng cậu kỳ thị.

Lý Mại đưa cho cậu đôi đũa và thìa, lại gật đầu nhưng ánh mắt vẫn nhìn thẳng vào cậu, sâu thẳm như thể muốn nhìn thấu con người cậu.

Thang Tư có sự tuân theo và tin tưởng tự nhiên với những người làm nghề bác sĩ. Nghĩ lại một chút, cảm thấy bác sĩ Lý có vẻ là một người tốt. Có lẽ là bị thu hút hoặc lần này sẽ khác đi.

Thang Tư thở dài một hơi, cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm hơn nhiều. “Thực ra, tôi cũng vậy” cậu nói.

Chủ đề dường như đã đạt đến một cái kết viên mãn, như thể vừa hoàn thành việc trao đổi một loại mật mã nào đó.

Ngay khoảnh khắc nói ra, Thang Tư lại thấy mình thật ngây thơ. Chuyện này chẳng phải là điều gì to tát, cậu chưa bao giờ cảm thấy xấu hổ về xu hướng tính dục của mình, chỉ là bản chất con người không chịu nổi thử thách. Cậu cũng không muốn bị quấy rầy bởi những điều quái dị.

Thang Tư cầm đôi đũa khuấy nhẹ trong bát mì, mùi thơm phức khiến cậu khó cưỡng lại nhưng thực sự không ăn nổi. Khi con người trải qua biến động cảm xúc lớn, cảm giác thèm ăn thường biến mất.

“Được, tôi hiểu rồi.”

Một câu nói bất ngờ nữa khiến Thang Tư ngẩng đầu lên, mắt liền chạm ngay ánh mắt của Lý Mại. Giống như vừa rót bia vào cốc, bong bóng bọt khí nổi lên sùng sục, tụ lại ở miệng cốc, khiến lòng người lơ lửng, không thể bình tĩnh nổi.

Nhân cơ hội này, Thang Tư quan sát kỹ hơn chút nữa. Lý Mại thuộc kiểu người có bề ngoài sắc cạnh, từng đường nét trên khuôn mặt đều rõ ràng: mắt ra mắt, mũi ra mũi. Đôi lông mày đậm, đôi mắt đen sâu thẳm như mực. Nhìn lâu rất dễ bị cuốn vào.

“Vậy, cậu thấy tôi thế nào?”

Giọng nói trầm thấp vang lên, khiến Thanh Tư giật mình tỉnh táo. Tên này quả thật mỗi ngày đều hành xử không theo lẽ thường.

“Ơ… hả gì?!” Ánh mắt Thang Tư không biết giấu đi đâu.

Lý Mại lại mỉm cười, ánh mắt cong cong. Ánh đèn trong quán không quá sáng, chỉ mờ mờ, khiến nơi đây vốn là một tiệm mì nhỏ lại mang bầu không khí như một quán rượu Nhật Bản. Trong mắt Lý Mại, Thang Tư thậm chí còn nhìn thấy hình bóng của chính mình.

“Không có gì đâu, chỉ là tôi thấy cậu dễ thương nên muốn trêu chút thôi.” – người trước mặt nói tiếp.

Trong lòng Thang Tư như có thứ gì đó bất ngờ bùng nổ, máu dồn thẳng lên đầu. May mà không phải ban ngày, nếu không chắc chắn sẽ bị phát hiện là đang đỏ mặt.

Đây là kiểu tiết tấu gì thế này? Giới trẻ bây giờ đều như vậy sao? Chẳng trách độc giả của cậu luôn nói nhân vật chính trong truyện cậu viết quá rụt rè.

Thang Tư cười gượng một tiếng, không biết làm gì hơn. Cậu thực sự không giỏi đối phó với các mối quan hệ xã hội.

“Ồ.”

Bác sĩ Lý dường như không bất ngờ với phản ứng của cậu, nhìn trông rất thoải mái. Thang Tư cảm thấy mình vừa thua một trận. Đột nhiên nhớ lại dáng vẻ hút thuốc của Lý Mại trước cửa xe, tựa như chính cậu, mang theo cảm giác cô độc.

“Vậy, anh thấy vui hơn chưa?”

Con người sống trên đời, vui hay không vui chỉ có bản thân mình biết. Khi cô đơn, cảm giác ấy càng sâu sắc hơn, đôi khi nghĩ rằng nếu mình đột nhiên biến mất cũng chẳng ai đau lòng vì điều đó. Có lẽ đây chính là nguồn gốc của sự cô đơn, giống như trong lòng luôn tồn tại một con thú hoang gào thét: “Tôi muốn tặng sự cô đơn mà tôi quý nhất cho cậu.”

Vì thế, Thang Tư rất giỏi nắm bắt cảm giác hay bầu không khí này. Trong những lần gặp gỡ ở bệnh viện, Lý Mại luôn tươi cười chào hỏi, trông như có năng lượng bất tận. Nhưng có đôi lần, khi không có ai, Thang Tư lại thấy anh đứng trước dãy mèo và chó, tự lẩm bẩm điều gì đó. Nói một hồi, anh lại mỉm cười, như thể tự chế giễu bản thân.

Với những người cô độc, việc bước ra khỏi vỏ bọc luôn là điều khó khăn. Dù là do suy nghĩ nhiều, hay khiến đối phương cảm thấy kỳ lạ, ý định ban đầu của Thang Tư có lẽ chỉ là hy vọng, người có vẻ cô đơn trong mắt mình, có thể trở nên vui vẻ hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mèo Con Không Say - Tiếu Hi Khê
Chương 17: Thần kinh​

Xem nội dung: Chương 17: Thần kinh

Sau ngày hôm đó, chú mèo nhỏ mà Thang Tư gửi nuôi ở bệnh viện đã được một người chủ mới mang đi rồi.

Trong lòng cậu cảm thấy có chút kỳ lạ, giống như luyến tiếc. Dù sao cũng đã thương nó lâu như thế, mỗi ngày đều đến thăm, nhìn nó từng chút một lớn lên, lại thêm một lý do khác nữa.

Mèo đã được nhận nuôi, điều đó đồng nghĩa với việc cậu mất đi lý do chính đáng để mỗi ngày đến bệnh viện thú y. Những lời của Lý Mại tối hôm đó làm cậu hoang mang, không thể phân biệt được đó là hứng thú nhất thời hay là nghiêm túc, là sự thăm dò ngẫu nhiên hay thật sự muốn biết.

Từ trước đến nay Thang Tư không tin vào lòng người. Ngay cả bản thân mình cậu cũng không cảm thấy mình có thể thực sự yêu ai.

Giống như việc không được yêu thích là điều hiển nhiên, cậu thực sự không biết tình yêu đích thực là như thế nào, cũng không hiểu cách yêu thương người khác. Những gì viết trong tiểu thuyết chẳng qua là bịa đặt, cậu rất sợ người ta nhận ra rằng mình chẳng hiểu gì hoặc có quan niệm tình cảm rất tệ.

Thang Tư mất ngủ mấy đêm liền, một mặt trong lòng cậu không ngừng trăn trở – liệu bác sĩ Lý có thích cậu không nhỉ? Cậu rất sợ mình lại tự đa tình nhưng không thể kiềm chế được mà mong đợi. Khả năng đó thực sự khiến người ta lâng lâng. Mặt còn lại, từ sau hôm đó Lý Mại không tìm đến cậu nữa. Mất đi lý do là con mèo, cậu không biết phải bắt đầu cuộc trò chuyện từ đâu. Đây có phải lý do mà đối phương không liên lạc với cậu không?

Trái tim như bị kẹt trong hai trạng thái cực đoan: một bên vì hưng phấn tiềm tàng mà đập loạn nhịp, một bên lại mềm nhũn vì bất an và thất vọng.

Cậu suy nghĩ rất lâu, chợt cảm thấy mình giống kiểu: bị trêu chọc chút xíu đã lập tức sa vào. Nhưng thực tế đối phương chẳng để tâm chút nào – giống hệt mấy nhân vật ngốc nghếch trong tiểu thuyết cũ.

Đúng là thần kinh! Nếu anh không liên lạc với tôi thêm lần nào nữa, thì xin hãy biến mất khỏi mọi ngóc ngách trong thế giới của tôi!

Thang Tư tự cười chính mình. Chỉ là lần đầu gặp một người đàn ông vừa đẹp trai, thân hình chuẩn, bình thường thì dịu dàng , lúc hút thuốc lại toát lên vẻ u sầu b*nh h**n, giọng nói lại dễ nghe – vậy thôi mà! Có gì đâu mà phải suy nghĩ mãi thê! Nhân vật 2D không hấp dẫn hơn sao? Người ngoài đời thực làm sao sánh bằng nhân vật 2D? Cậu đâu phải không biết viết một nhân vật như vậy!

Thang Tư cứ mở điện thoại lên rồi lại tắt đi, thề rằng không phải đang chờ tin nhắn, chỉ là tiện theo dõi khu vực bình luận cho cuốn truyện mới của mình, vô tình lướt qua (chỉ là trả lời tin nhắn thôi mà).

Mới quen nhau chưa được bao lâu. Một mình tôi sống chẳng phải đã ổn lắm rồi sao, có gì mà phải bận tâm chứ.

“Tôi một mình vẫn rất ổn, tôi một mình vẫn rất ổn, không hề muốn yêu đương, không biết cách yêu đương, yêu đương chẳng có gì tốt đẹp cả, đàn ông thì chẳng mấy ai đáng tin cả.” Thang Tư lẩm bẩm.

Cuối cùng, cảm giác khó chịu khiến cậu bật máy tính, châm một điếu thuốc.

Lý do cậu chọn không ở chung với người khác cũng một phần là như vậy. Khi làm việc, đôi lúc cậu cần hút một điếu thuốc để tìm cảm hứng, nhưng nếu hút trong nhà thì sẽ ảnh hưởng đến bạn cùng phòng. Vì vậy thời đại học, cậu thường phải nhịn hoặc ra ngoài hút. Tuy nhiên mỗi lần như vậy, khi quay lại bàn phím thì cảm hứng đã biến đi từ đời nào. Thật ra, cậu không phải là kiểu người đòi hỏi quá nhiều trong cuộc sống, chỉ mong trong khả năng của mình, có thể sống tự tại một chút.

Có lẽ, điếu thuốc trên tay cậu từng là một que diêm nhỏ, nguyện vọng thực sự trong lòng cậu bị lộ ra, kèm theo ánh sáng lấp lánh nhỏ nhoi, cô bé bán diêm đã giúp cậu thực hiện mong muốn.

Tin nhắn mà cậu đợi cuối cùng cũng đến.

Mấy ngày nay Lý Mại vô cùng bận rộn, như thể càng bận thì càng không nghĩ đến chuyện kia.

Thực tế trong lòng anh rối tung cả lên. Anh vốn không định để lộ sớm như vậy, hôm đó hoàn toàn là hành động bốc đồng, nói ra một đống thứ giống như đang giở trò lưu manh. Đối phương chắc chắn cảm thấy anh rất kỳ quặc. Làm gì có ai vừa gặp đã tự nhận mình là đồng tính rồi còn hỏi người ta như vậy.

Lý Mại mất ngủ mấy đêm liền, một anh hắn cảm thấy hôm đó bản thân mang theo quá nhiềucảm xúc, như thể vì bố anh không cho phép anh yêu đương đồng tính nên anh cố tình muốn lôi kéo một người để dẫn về ra mắt. Điều này thật không công bằng với người khác, hoàn toàn không có chút tôn trọng chút nào. Mặt khác, phản ứng của Thang Tư lúc đó có vẻ hơi hoảng sợ, anh không chắc đối phương nghĩ gì về mình. Trong tình huống như vậy, gửi tin nhắn lung tung rất nguy hiểm, biết đâu lại làm xấu đi ấn tượng của người ta về anh.

Trái tim như bị kẹt trong hai trạng thái cực đoan: một bên vì lỡ bày tỏ cảm xúc mà đập mạnh, một bên lại đầy nỗi chua xót vì sợ mất đi và bị xa lánh.

Anh suy nghĩ rất lâu, cảm thấy bản thân giống một kẻ nôn nóng, vừa gặp vài lần đã muốn chiếm hữu người ta, trong khi đối phương chỉ muốn đá bay anh đi – giống như nhân vật nam phụ đáng thương trong phim truyền hình, mãi mãi không thể so được với nam chính.

Đúng là thần kinh! Người ta nói không nên hành động bốc đồng, nhịp độ rõ ràng đang tốt, giờ thì hỏng bét cả rồi, làm sao để rút lại những gì đã nói đây! Thật giống một tên b**n th**!

Lý Mại tự cười chính mình. Chỉ là theo đuổi một người thôi mà, ngày trước anh làm quân sư tình yêu không ít lần, nghe bao nhiêu câu chuyện tình cảm rồi, thế mà đến lượt mình thì lại như thầy bói xem voi. Mấy ngày trước, anh thậm chí còn lên kế hoạch hẳn hoi: từng bước từng bước một, Thang Tư nhìn rõ ràng là kiểu người chậm nhiệt, thích sự chảy trôi nhẹ nhàng. Vậy mà anh ang làm cái gì đây? Hỏng bét, hỏng sạch rồi!

Lý Mại trong phòng khám cứ đi đi lại lại, lật xem điện thoại, trả lời rất nhiều tin nhắn công việc. Anh mở khung trò chuyện đó lên nhiều lần, cứ nghĩ mãi nên nói gì đây. Bây giờ mèo cũng đã được nhận nuôi, anh không còn gì để chụp ảnh hay quay video gửi đi nữa, chẳng có nội dung gì để nói. Thật là phiền! Thật là khổ não quá đi!

Hầy! Mới thế thôi mà! Không phải chỉ là lỡ bộc lộ bản tính thật một chút sao? Trước mặt người mình thích có hơi vội vàng cũng chẳng sao đâu nhỉ? Không sao cả, không sao cả, chuyện này có thể cứu vãn được.

Dù sao mình cũng có nhiều điểm tốt mà, Thang Tư trông có vẻ rất thấu hiểu người khác, lại còn dễ thương như vậy. Chỉ là hôm đó mình hơi đột ngột một chút thôi. Thực ra chuyện xu hướng tính dục bây giờ mọi người cũng không nhạy cảm như trước nữa. Việc công khai với một người mới quen không đến nỗi bị xem là thiếu đáng tin đâu. – Lý Mại tự an ủi bản thân.

Cuối cùng cảm thấy buồn bực quá, anh bước ra ngoài hút thuốc.

Thực ra anh vốn không thích hút thuốc, còn lý do tại sao lại bắt đầu, có lẽ là bước đầu tiên trong việc phản kháng cha mẹ. Nghe ra thì thật ngốc nghếch, nhưng anh hiểu rằng giữa mình và cha mẹ có một hố sâu quan niệm không thể vượt qua. Vì vậy, anh từng bước dùng những hành động bị coi là “không thuận mắt” như vậy – hút thuốc, xỏ khuyên, thậm chí còn định xăm mình. Một dạng kiểm tra sự phục tùng, để bố mẹ dần dần chấp nhận rằng hắn là một người độc lập, có thể quyết định cuộc đời mình. Nhưng rồi sau này, hút thuốc lâu dần thành thói quen, việc xỏ khuyên cũng vậy.

Sau khi hút xong một điếu thuốc, anh cũng tỉnh táo hơn đôi chút, Lý Mại quyết định quay lại phòng khám đếm mèo. Nếu trong phòng khám có số lẻ mèo, anh sẽ nhắn tin ngay bây giờ. Nếu là số chẵn thì sáng mai nhắn. Cứ giao quyết định cho “huyền học” vậy.

Kết quả khi anh quay lại, trong phòng chỉ còn một chú chó Schnauzer đang đợi chủ đến đón. Được rồi, mệnh đề lệch.

“Huyền học” không đứng về phía anh nhưng từ đầu đến cuối, anh chính là một người kiên định theo chủ nghĩa duy vật. Chúng ta làm bác sĩ, vận mệnh nằm trong tay mình. Vì vậy, Lý Mại quyết định nhắn tin ngay lập tức.

——————— Tối mai cậu có rảnh không?

Gửi xong, bước ra ngoài đi dạo một lát, cảm thấy thoải mái hơn hẳn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mèo Con Không Say - Tiếu Hi Khê
Chương 18: Thời gian thật kỳ diệu​

Xem nội dung: Chương 18: Thời gian thật kỳ diệu

Lý Mại: Tối mai cậu có rảnh không?

Năm phút sau…

Marshmallow.emoji: À… chắc là có.

Lý Mại: Vậy, mai tôi đến đón cậu nhé? Tìm một nơi nào đó nói chuyện? Tôi biết gần nhà cậu có một quán bar yên tĩnh khá ổn.

Marshmallow.emoji: ? Anh biết tôi ở đâu à??

Lý Mại: À, trong đơn cậu điền ở bệnh viện, tôi có thoáng nhìn qua.

Lý Mại: Không phải cố ý nhìn đâu á (đã xóa)

Lý Mại: Vì tiện đường nên nhớ thôi (đã xóa)

Lý Mại: Thật ra tôi không biết, định hỏi (đã xóa)

Đối phương đang nhập…

Marshmallow.emoji (trích dẫn dòng “đến đón cậu đó”): Được 🙂

Lý Mại: [Sticker động]

Lý Mại: Vậy mai gặp nhé!

Thang Tư làm việc gấp rút cả đêm, hy sinh một nửa thời gian ngủ để lưu lại bài viết sẽ cập nhật vào ngày mai.

Bỗng nhiên cậu cảm thấy nhớ những ngày chỉ làm việc bán thời gian trước đây, có cảm giác vừa nhàn nhã vừa kiếm được tiền. Quả nhiên, sở thích mà biến thành công việc thì rất dễ bị vỡ mộng.

Thật ra, cậu có thể viết vào chiều hôm sau, nhưng một khi biết buổi tối có kế hoạch nào đó, thì khả năng cao thời gian trước đó sẽ bị lãng phí. Vì cậu không thể tập trung vào việc gì cả.

Cậu thực sự ghét tính này của mình nhưng cũng hiểu rõ bản thân. Huống chi ngày mai lại không phải là một kế hoạch bình thường.

Địa điểm mà Lý Mại chọn là một quán bar yên tĩnh với bầu không khí dễ chịu. Thang Tư uống rượu khá tốt, thời đại học từng được rủ đi dự các buổi tiệc và bị ép uống vài lần nhưng may mắn là chưa từng say.

Trong lúc này cậu lại suy nghĩ, theo trực giác nghề nghiệp của cậu thì buổi tối uống rượu, có phải là một kiểu ám chỉ không? Hay là do mình nghĩ nhiều? Quán bar yên tĩnh thôi mà, nói chuyện thôi, nói chuyện thôi.

Tối hôm đó, bác sĩ Lý thật sự đến đón cậu ở dưới nhà. Đây được tính là hẹn hò không nhỉ? Cậu nghĩ trong lòng.

Thang Tư có chút căng thẳng vì không biết nên đối diện với chuyện này bằng thái độ và cảm xúc như thế nào, vừa không dám tiến tới, cũng không biết lùi lại.

Trước khi xuống nhà, cậu còn xem lại những đoạn truyện ngọt ngào mà mình từng viết với hy vọng “sao chép bài tập”. Sao mọi người lại yêu đương giỏi thế nhỉ? Chuyện này có thể học mà không cần giáo viên được không?

Không sao, chỉ là uống chút rượu thôi. Mình không say đâu, không say thì sẽ không làm mất mặt.

Phía bên kia, ở trên đường đi, Lý Mại có mang theo một bó hoa. Nhưng rồi lại thấy bó hoa có vẻ mang tính chỉ định quá rõ ràng. Nói thật thì đối phương vẫn chưa hiểu rõ mình lắm, mặc dù cả hai đều thích đàn ông nhưng cũng chưa chắc cậu ta đã có ý với mình.

Thế là Lý Mại đặt bó hoa đắt tiền ở ghế sau, dùng hay không thì cứ để tùy duyên.

Nhận được tin nhắn, Thang Tư xuống trước chờ ở cổng khu chung cư. Nơi cậu ở là một khu chung cư hiện đại, không lớn lắm nhưngcó nhu cầu rất cao. Có thể coi là “lỗ hổng vàng”, cư dân phần lớn là các cặp đôi từng học đại học gần đó hoặc giảng viên không ở ký túc xá trường.

Những nơi gần trường học thường có cảm giác tràn đầy sức trẻ, cũng tức là sự tràn ngập hormone.

Cổng khu chung cư nằm cạnh một con đường nhỏ chỉ dành cho người đi bộ, hai bên đường trồng đầy cây bạch quả. Dù bây giờ chưa phải mùa đẹp nhất của loài cây này, nhưng tán cây xanh tươi rậm rạp cũng tạo điều kiện lý tưởng cho những người trẻ.

Trong lúc chờ, đã có hai đôi tình nhân đi qua, vừa đi vừa ôm nhau, bước đi kiểu ngoằn ngoèo. Thỉnh thoảng dừng lại trêu đùa rồi lại hồn nhiên hôn nhau, hôn xong thì vội vàng bước nhanh hơn.

Đúng vậy, bây giờ là buổi tối mà.

Thang Tư bị bầu không khí này làm cho đầu óc quay cuồng, cho đến khi ngồi lên xe của Lý Mại, ngửi thấy hương trà Darjeeling nhè nhẹ.

Cậu nhìn gương chiếu hậu bên ngoài xe rồi vô tình chạm ánh mắt với người trong chiếc xe phía sau qua gương.

Cậu cảm thấy lúng túng kinh khủng, nên đã quay mặt đi và vờ ho.

Lý Mại liếc nhìn cậu một cái, anh có cảm giác cậu đang buồn ngủ.

“Ngại quá, vốn định rủ cậu đi ăn tối nhưng tối nay tôi có ca trực.”

Thang Tư đã sống ở Bắc Kinh bốn năm, đã nghe quen kiểu giọng Bắc Kinh lười biếng. Nhưng giọng điệu của Lý Mại thì hơi khác, có từ ngữ vùng miền Bắc Kinh nhưng cách phát âm lại rất tròn trịa.

“Không sao đâu, thời gian của tôi khá linh hoạt.” Thang Tư vốn định nói rằng mình không phải đi làm nhưng nghĩ lại thì thôi, nếu không sẽ phải giải thích về nghề của mình – viết tiểu thuyết gay.

Trong đầu chợt hiện ra câu thoại: “Nói nhỏ thôi! Có gì mà vẻ vang chứ?”

Vào một lúc nào đó thời gian sẽ trôi qua thật nhanh. Nắm trong tay mà lại để vụt mất.

Quán bar đó quả thực rất gần nhà cậu. Cảm giác như mới ngồi xe được năm phút, Thang Tư – người đã quen với việc mỗi lần ra ngoài mất ít nhất nửa tiếng, có chút không quen với điều này.

“Gần thế này, biết vậy không cần anh đến đón tôi rồi, tôi tự đi bộ qua cũng được mà!”

Thang Tư nói.

“Ể? Đã chuẩn bị uống rượu mà anh còn lái xe làm gì?”

Lý Mại lái xe một vòng tìm chỗ đỗ xe. Ánh mắt lướt qua bó hoa ở ghế sau, rồi đưa tay sờ mũi.

“Không sao đâu, lát nữa tôi sẽ cùng cậu đi bộ về.”

“Hả? Không phải, thế anh về kiểu gì?” Thang Tư vừa nói vừa tháo dây an toàn.

“Tôi bắt taxi cũng được mà, đâu có xa.”

Cậu nói như không có gì, Thang Tư ngẩn người, rồi gật đầu. “Vậy… còn xe thì sao? Để đây à?”

Lý Mại thật sự không nghĩ đến chuyện này, đầu óc như đông cứng lại. Đột nhiên, anh nhận ra sáng mai trước khi đi làm lại phải bắt taxi quay lại lấy xe. Chết tiệt!

“Phụt.”

Thang Tư không nhịn được cười, nghiêng đầu nhìn hắn. Cậu chưa bao giờ thấy bác sĩ Lý ngơ ngác thế này. Nếu được, cậu thật sự muốn lấy điện thoại ra quay lại.

Lý Mại đưa tay gãi gãi tóc sau gáy, quay đầu nhìn người ở ghế phụ. “Cười cái gì?” Rồi ánh mắt lại lảng đi đầy lúng túng.

Anh lái xe đến vì trên đường muốn mua hoa nhưng lại không chắc có hợp hay không, nên để bó hoa trong xe để cân nhắc thêm. Còn việc chọn quán bar gần nhà Thang Tư là vì muốn cùng cậu đi bộ về.

Nhìn vẻ mặt do dự của Lý Mại, rõ ràng cậu hỏi khó mất rồi, nên Thang Tư lại càng muốn cười.

Nhưng cậu không phải kiểu người thích ép buộc người khác.

“Không có gì đâu, chúng ta vào trong thôi.” Vừa nói xong đã không nhịn được, giọng nói cuối câu cũng nhẹ bẫng. Bởi vì cậu nhìn thấy Lý Mại đang cố gắng nhịn cười nhưng khóe miệng thì co giật.

Được rồi, cả hai cùng phá lên cười.

Thấy Thang Tư như vậy, Lý Mại cũng bị lây theo. Dù lý do bị chọc cười và nội dung khiến họ cười khác nhau nhưng cả hai giống như hai kẻ ngốc, đứng trước cửa quán bar cười đến mức vai run lên.

Chủ quán bar này cũng là bartender, một người trẻ tuổi, có lẽ trạc tuổi Thang Tư. Bên trong quán là tông màu tối, phong cách trang trí mang hơi hướng cổ điển, trên bàn có nến, trên tường dán rất nhiều ảnh chụp lấy liền. Ánh nến lung linh theo cơn gió nhẹ, khiến cả những bức ảnh cũng trở nên mềm mại.

Thang Tư gọi một ly bia thủ công, còn Lý Mại gọi một ly cocktail có nồng độ cồn thấp.

Thang Tư liếc nhìn hắn một cái, trong lòng có chút thắc mắc. Nhưng vì sở thích cá nhân mỗi người khác nhau, cậu không thể có định kiến gì với gu thưởng thức rượu của người khác.

Tối hôm đó, họ đã nói với nhau rất nhiều điều.

Lý Mại kể cho cậu nghe nhiều câu chuyện thú vị thời đại học: lần đầu học giải phẫu, lần đầu gặp phải người nuôi thú cưng quá đáng, lần đầu đứng trên bàn mổ…

Anh cũng kể về chú mèo mình từng nuôi, cây hồng mà anh yêu, chuyện hồi tiểu học bị cô giáo nghi ngờ trí tuệ vì ít nói, sau đó mẹ hắn đã phải đến cãi lý với cô giáo. Rồi cả chuyện hồi trung học bị bắt quả tang dùng điện thoại, sau đó lén quay lại văn phòng để lấy về…

Thang Tư nghe chăm chú mà không hề thấy chán. Những câu chuyện đó như xâu chuỗi lại, giúp cậu hình dung được một Lý Mại đầy sống động hơn. Và có một cảm giác kỳ lạ rằng bản thân cậu như được tham gia vào những trải nghiệm đó, như thể chính mình cũng từng trải qua.

Thực ra, Thang Tư rất thích nghe chuyện của người khác. Dù là những câu chuyện phi thường hay những chuyện đời thường, cậu đều cảm thấy thú vị. Có lẽ vì bản năng thích khám phá. Cậu nhớ hồi mới vào đại học, thỉnh thoảng có bạn cùng phòng gọi video về nhà và bật loa ngoài trong ký túc xá. Thang Tư đôi khi sẽ ngồi ngẩn người nghe những cuộc trò chuyện đó: nào là người nhà dặn mặc thêm áo, uống nhiều nước, tạo mối quan hệ tốt với anh chị khóa trên, không được xao nhãng học hành… Toàn những lời dặn dò vụn vặt. Bạn cùng phòng thì thường nghe với vẻ khó chịu, chỉ muốn tắt máy ngay. Nhưng Thang Tư lại cảm thấy những lời nói ấy thật ấm áp.

Âm nhạc trong quán bar vừa đủ, không quá ồn ào để ảnh hưởng đến cuộc trò chuyện. Lúc này, bài hát đang phát là một bản nhạc tiếng Anh nhẹ nhàng.

“Còn cậu thì sao? Kể tôi nghe chút về cậu đi.”

Thang Tư xoay xoay ly bia trước mặt, chống tay lên đầu rồi hồi tưởng. Kể về bản thân, thì nên nói gì đây?

Cậu không có một tuổi trẻ sóng gió, càng không có một tuổi thơ thú vị. Tính cách thì nhạt nhòa, đơn điệu, chẳng có gì đáng kể để nói.

Suy nghĩ một lúc, cậu quyết định kể về công việc của mình. Dù sao với chút tự tôn, đây cũng là điều duy nhất cậu cảm thấy mình có chút thành tựu.

“Thật ra, tôi là một tác giả viết tiểu thuyết. Nhưng là tiểu thuyết mạng thôi, không phải dạng tác phẩm nghiêm túc.”

Lý Mại khẽ nhíu mày, rồi lại giãn ra ngay.

“Thế thì chẳng cần đi làm, sướng thật đấy.”

Thang Tư bật cười rồi gật đầu. Lý thuyết thì là thế, nhưng nếu hắn thử thì sẽ biết ngay nó có “sướng” không.

“Tôi thấy hay mà. Tôi học văn rất tệ, hồi cấp ba cô chủ nhiệm còn nói bài văn của tôi như kiểu Google dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung.”

“Không sao, làm bác sĩ thì đâu cần giỏi văn.”

“Nhưng làm bác sĩ thì phải biết ăn nói. Đến khi làm việc thật mới nhận ra kỹ năng giao tiếp mới là môn học quan trọng nhất đại học.”

Thang Tư hoàn toàn đồng ý, gật đầu liên tục.

“Thực ra tôi viết tiểu thuyết toàn thời gian chính là để nói ít đi.”

Câu nói này lại khiến Lý Mại bị “đâm” một lần nữa. Anh cao giọng hơn: “Hồi xưa học thú y, tôi cứ nghĩ ra trường chỉ cần giao tiếp với động vật thôi. Ai ngờ lại phải nói suốt ngày.”

Họ giống như đang nói: “Không muốn làm người nữa từ lâu rồi”. Thật ngớ ngẩn. Nói chuyện một lúc lại cười phá lên.

Thật khó tin, hai người vốn ít nói, lại hẹn nhau ra ngoài uống rượu trò chuyện, cuối cùng lại tự nói đến mức cao hứng.

Quán bar này phục vụ theo kiểu thêm rượu liên tục. Đến khi Thăng Tư nhận ra, cậu đã uống đến ly thứ ba. Khi chủ quán định tới châm thêm rượu, cậu ngăn lại.

Loại rượu này ngấm sau, uống nữa là say mất. Cậu lại liếc qua ly rượu của Lý Mại.

“Anh ấy chỉ châm rượu cho tôi, không châm cho anh à?” Men rượu đã ngấm, giọng Thang Tư nghe như có chút nghèn nghẹn, cậu cảm thấy mình chắc đã say thật rồi.

“Vì tôi không uống được nhiều.”

Thang Tư suy nghĩ một chút, rồi đưa ra một kết luận hợp lý: “Không uống được nhiều mà hẹn tôi uống rượu, muốn chuốc say tôi à?” Cậu nói, ánh mắt hơi trách móc nhìn vị bác sĩ Lý nghiêm chỉnh, đường hoàng ngồi đối diện.

Lý Mại bị cậu nhìn đến mức bối rối, đành cạn sạch ly rượu còn lại của mình.

“Không có chuyện đó đâu!”

…

“Ồ.”

Loại rượu thủ công ở đây rất ngon vị đậm đà, không thuộc kiểu rượu ngọt nhẹ nhưng hương thơm rất đặc biệt.

Xe của Lý Mại đỗ gần cửa sổ, Thang Tư vô tình hay cố ý liếc về phía đó.

Lý Mại cũng nhìn theo ánh mắt cậu vài lần nhưng chẳng thấy gì cả.

“Sao vậy? Muốn về rồi à? Nếu thế thì đi thôi, tôi đưa cậu về.”

Thang Tư cụp mắt, thở dài nhẹ như đang cố tỉnh táo lại. Thật ra cậu muốn ra ngoài hóng gió một chút, quá nóng nên cảm giác đầu óc như đang bốc cháy.

“Trên xe anh… có thứ gì phải không?” Thang Tư hít một hơi rồi hỏi.

Lý Mại lại nhìn về phía xe, tưởng rằng có ai đó muốn trộm xe. Làm sao có thể?!

“Hả? Thứ gì cơ?”

Thang Tư vốn đã hơi mơ màng, bị hỏi lại càng mơ hồ hơn. Chẳng lẽ mình lại nghĩ nhầm?

c** nh* giọng lẩm bẩm: “Không phải là có hoa sao?”

Rồi cậu thấy bác sĩ Lý ngẩn ra một lúc, sau đó đứng phắt dậy.

Không biết anh định làm gì. Chạy đi trả tiền à? Xin lỗi, tôi đã trả trước rồi, hehe!

Có người vỗ vai cậu, Thang Tư từ từ quay lại, hóa ra là ông chủ quán – người đã châm rượu cho cậu ba lần.

“Chào bạn, có muốn để lại một bức ảnh không?”

Ông chủ hỏi, tay cầm một chiếc máy chụp ảnh lấy liền.

Lý Mại vội từ chối:

“Không cần đâu, đợi tôi chút.”

Ấy thế nhưng Thang Tư lại rất thoải mái:

“Được thôi, chụp đi.”

Máy ảnh lấy liền cần một chút thời gian để hiện ảnh. Thang Tư dùng tay che tấm ảnh lại, che một lúc rồi lắc lắc.

Đây là bức ảnh đầu tiên quý giá của cả hai. Đáng tiếc là không được mang về, ảnh chụp đều được lưu giữ tại quán.

Thang Tư nhìn tấm ảnh một lúc, ngẩn ngơ suy nghĩ rồi cảm ơn ông chủ mà không để ý rằng bác sĩ Lý đã lén ra ngoài.

Nhưng khi cậu đẩy cửa ra, đã thấy Lý Mại cầm bó hoa đi tới.

Tim cậu khẽ rung lên, rồi đập càng lúc càng mạnh. Cậu chưa từng nhận được hoa bao giờ.

“Bó hoa này vốn định tặng cậu.” Lý Mại đưa hoa cho cậu.

Thang Tư nhìn bó hoa, cậu không rành về hoa, không biết đây là loại gì, càng không rõ ý nghĩa của nó.

Nhưng rất đẹp.

Men rượu như lại lên men lần nữa trong cơ thể cậu, đạt đến nồng độ cao nhất. Cậu thực sự thấy rất choáng váng, quá kỳ lạ, mình lại có thể uống say được sao?! Đúng là hoài nghi cuộc đời!

“Tại sao lại tặng hoa cho tôi? Hôm nay đâu phải sinh nhật tôi.”

Cậu biết mình đang thốt ra vài điều vô nghĩa, nhưng cậu chỉ muốn được nói ra.

Lý Mại kéo nhẹ cánh tay của cậu, dẫn cậu qua một bên để tránh xa lề đường lớn.

Thang Tư lại cảm thấy mình vẫn tỉnh táo lắm, cậu vẫn nhận ra đường về, đi thẳng một đoạn rồi rẽ trái là tới.

Cậu ôm bó hoa, Lý Mại đi bên cạnh, giờ cả hai đang trên đường về nhà. Bầu không khí thực sự khiến người ta bối rối.

“Cậu nhận ra rồi đúng không?” Lý Mại đột nhiên hỏi.

“Nhận ra gì cơ?”

“Thực ra…”

“Thực ra gì?” Thang Tư cảm thấy mình bây giờ rất thiếu kiên nhẫn, không kiên nhẫn trả lời, không kiên nhẫn chờ đợi, chỉ muốn nghe.

Hai người tiếp tục bước đi vài bước. Ánh đèn đường vàng nhạt kéo bóng họ dài ra, bóng hai người gần sát vào nhau.

Lý Mại dẫm lên cái bóng, thở dài một tiếng:

“Vì sao tặng hoa cho em? Là bởi anh nhận ra mình thực sự thích em. Vì sao lúc nãy không đưa? Là vì anh sợ em không có cảm giác gì với anh.”

“Không có ý định chuốc say em, thật đấy. Anh không quen ông chủ quán, anh thề!”

“Lần trước cũng thế, anh cố tình ở bệnh viện chờ em đến xem mèo, còn hỏi em có thích con trai không.”

…

Hình như bác sĩ Lý nói rất nhiều điều ở bên cạnh cậu nhưng Thang Tư ngoài câu đầu tiên ra thì chẳng nhớ được gì nữa.

Gió đêm thổi qua rất dễ chịu, bước chân cậu nhẹ bẫng, bó hoa trong tay tỏa ra hương thơm dễ chịu.

Cảm giác như tinh thần được lấp đầy, cơn buồn ngủ do rượu kéo đến, não bộ hoàn toàn thả lỏng.

“Ừm!” Thang Tư khẽ đáp một tiếng.

Lý Mại có chút hối hận vì đã không cản cậu uống rượu. “Vậy, em thì sao?”

Thang Tư cười nhẹ, lại lắc lắc bó hoa trong tay.

“Chưa từng có ai tặng hoa cho em.” Cậu nói.

“Ừm.”

“Nếu không có cảm giác gì với anh, em đã không nhận rồi.” Thang Tư dụi dụi mũi, lại đá một viên đá nhỏ dưới chân.

Lý Mại cảm thấy tửu lượng của mình đúng là rất kém, nhưng hôm nay rượu ngấm chậm, giờ anh mới bắt đầu cảm thấy choáng váng.

Thang Tư bước đi loạng choạng, vai chạm vào vai Lý Mại vài lần.

Rồi khi rẽ vào con đường nhỏ quen thuộc gần khu chung cư, tay cậu bị nắm lấy.

Nhanh thật, đã về đến đây rồi.

Đêm đã khuya, ở con đường nhỏ này, những đôi tình nhân hẹn hò đã đổi lượt. Trên băng ghế bên cạnh, có một đôi đang tựa đầu sát vào nhau, trên lưng họ còn đeo balo.

Thang Tư liếc nhìn một cái rồi rời mắt đi, theo phản xạ li.ếm môi.

Gần đến cổng khu chung cư, cậu khẽ hắng giọng.

“Ờm, em đến nơi rồi.”

“Anh có muốn lên nhà ngồi chơi không?” – cậu không hề nói câu này ra.

“Ừm.”

Lý Mại vẫn chưa buông tay, Thang Tư cảm giác tay mình sắp đổ mồ hôi vì bị nắm chặt.

Người cậu vẫn nóng như có ngọn lửa nhỏ âm ỉ cháy, dần lan tỏa ra ngoài.

Đột nhiên, cậu cảm thấy tay mình bị kéo nhẹ một cái, sau đó một luồng hơi thở nóng rực phả vào mặt cậu.

“Thực sự không nỡ xa em.” Bác sĩ Lý thì thầm bên tai, rồi ôm cậu một cái.

Đầu Thang Tư tựa vào hõm vai của Lý Mại, cảm giác không thực thế nào. Cậu ngẩn ngơ vài giây, rồi khi tập trung lại nhìn thấy một cậu bé mang ván trượt từ trên xe bố mẹ bước xuống. Bố cậu bé xách balo, còn mẹ thì cầm một hộp đồ ăn khuya.

Chỉ trong khoảnh khắc, Thang Tư cảm thấy như mình tỉnh rượu hơn một nửa.

Cậu khẽ lùi lại, tạo khoảng cách với Lý Mại.

Khi ánh mắt họ chạm nhau, Lý Mại thấy đôi mắt của Thang Tư rất tỉnh táo, ánh nhìn sâu thẳm.

“Anh vẫn nên suy nghĩ kỹ lại đi.” Thang Tư nhìn Lý Mại, nói.

Lý Mại không hiểu, im lặng vài giây.

Thang Tư xoa xoa tai mình như một hành động nhỏ khi bối rối.

“Em chưa nói với anh, em là trẻ mồ côi.” Thang Tư nhìn Lý Mại, nói.

Lý Mại sững sờ một giây, rồi nhanh chóng phản ứng lại.

“Thì sao chứ? Anh thích em, không phải thích bố mẹ em.”

Thang Tư gật đầu như đang suy nghĩ gì đó.

“Thật ra tính cách em rất tệ. Anh có thể chưa biết rõ con người thật của em, nhưng thật ra em chẳng được lòng người khác đâu.” Thang Tư nói rất nghiêm túc, ánh mắt kiên định.

Lý Mại nhíu mày, không hiểu tại sao cậu lại nghĩ vậy. Trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả. Thang Tư với vẻ ngoài sắc sảo, khi nói chuyện lại ngoan ngoãn như một đứa trẻ, có thể khiến người khác vừa yêu thương vừa đau lòng.

Một người đáng yêu như thế, sao có thể nói mình không được lòng người khác?

Thang Tư vẫn tiếp tục nói

“Em là người từ nông thôn đến, không phải dân bản địa, hơn nữa công việc của em không ổn định. Sau này có thể còn không có lương hưu. Thật đấy, anh nghĩ kỹ lại đi. Em rất dễ khiến người ta ghét, ngay cả bố mẹ em cũng thế. Nếu… nếu anh không hiểu rõ em mà nói thích em, sau này nếu ghét em thì… em không chịu được đâu… em…”

Dòng suy nghĩ như bị đứt đoạn, lời nói hoàn toàn không có logic.

Thang Tư bực bội lắc đầu, ánh mắt nhìn vào khoảng không.

“Em…”

Giây tiếp theo, một bóng tối phủ xuống, miệng cậu bị chặn lại. Những lời chưa nói xong bị nuốt ngược vào bụng.

Nụ hôn rất nhẹ nhàng, ngây ngô và vụng về. Thang Tư theo bản năng đáp lại nhưng bỗng cảm nhận được vị mặn của nước mắt.

Trái tim như lỡ mất một nhịp.

Bởi cậu chắc chắn đó không phải là nước mắt của mình.

Thời gian thực sự có thể xóa nhòa nhiều thứ. Hiện tại, Thang Tư không còn quá đau lòng khi nghĩ về quá khứ, nói ra cũng không còn mang nặng cảm xúc.

Thời gian sẽ lấy đi nhiều thứ.

Nhưng nó cũng sẽ mang đến một người biết đau lòng vì tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mèo Con Không Say - Tiếu Hi Khê
Chương 19: Thế giới thật kì diệu​

Xem nội dung: Chương 19: Thế giới thật kì diệu

“Bác sĩ Lý, có ca cấp cứu!”

Một tiếng hét vang lên kéo Thang Tư tỉnh dậy khỏi cơn mơ. Thế nhưng kẻ có phản ứng nhanh hơn cả chính là đại ca bò sữa và Tiểu li hoa.

Chờ đến khi cậu phản ứng lồm cồm bò ra cửa, đại ca bò sữa đã đứng bên cạnh xe, rướn dài cổ nhìn vào.

Ngay sau đó, Lý Mại chạy vụt qua mặt cậu, chiếc áo blouse trắng quệt qua người mèo Tư, mang theo một làn gió nhẹ.

“Có chuyện gì?”

Thang Tư lên tiếng hỏi Tiểu li hoa đang đứng cạnh mình.

“Là Hôi Hôi.”

Tiểu li hoa lộ rõ vẻ mặt lo lắng.

Thang Tư không quen biết Hôi Hôi.

“Hôi Hôi?”

“Hôi Hôi là bạn của đại ca bò sữa. Lần trước đến đây đã không ổn chút nào rồi, hình như là bị suy thận. Em cũng không rõ lắm. Haizz.”

Tiểu li hoa vừa nói vừa nép vào bên cửa.

Giây tiếp theo, Lý Mại ôm một con mèo chạy vội vào bệnh viện, lao thẳng lên tầng hai. Nếu cái đuôi của Thang Tư mà thu lại chậm một chút thì chắc đã bị giẫm gãy rồi.

“Bắt đầu th* d*c từ khi nào?”

“Khoảng nửa tiếng trước, vừa phát hiện đã mang đến đây ngay.”

“Hôm nay uống nhiều nước không, có tiểu không?”

“Không chịu uống.”

Thông thường, mèo sẽ không th* d*c bằng miệng. Nếu nó bắt đầu há miệng để thở, thì chắc chắn là đang rất khó chịu, bị khó thở. Tình trạng này hầu hết thường xảy ra vào giai đoạn cuối của bệnh.

Chủ nhân của Hôi Hôi là một cô gái trẻ. Thang Tư thấy cô ấy đi theo Lý Mại lên tầng hai, giọng run rẩy dữ dội.

Thang Tư thở dài trong lòng. Cuộc sống ở bệnh viện thú y không giống như cậu tưởng tượng.

Cũng không giống như những gì Lý Mại từng miêu tả với cậu.

Trong mắt cậu, bác sĩ thú y là một công việc vừa tử tế lại vừa không quá vất vả. Dù thỉnh thoảng Lý Mại trông sẽ mệt mỏi khi về nhà sau ca trực, nhưng anh vẫn giữ được niềm đam mê, tâm trạng cũng không có gì bất thường, thậm chí còn kể vài câu chuyện vui ở nơi làm việc. Vì thế, Thang Tư nghĩ rằng đây là một công việc không tệ, thoải mái. Chỉ cần tiêm thuốc, làm một số ca tiểu phẫu, kê thuốc tẩy giun, đó là một thế giới nhỏ ấm áp và đơn thuần.

Nhưng dù có là một thế giới nhỏ bé, thì cũng phải trải qua những giây phút từ biệt.

Thang Tư không đi theo lên tầng hai, mà đi ra ngoài vài bước.

Đại ca bò sữa vẫn đứng nguyên tại chỗ. Thang Tư đi tới cọ cọ vào người y.

“Sao thế?”

“Chắc hôm nay Hôi Hôi phải đi thôi.” Đại ca bò sữa hạ thấp giọng xuống, giống như đang tuyên bố một bí mật, lại như thể đã có linh cảm từ trước.

“Khi vừa hết ba tháng tuổi, Hôi Hôi đã được nhận nuôi rồi . Hừ, đúng là lớn lên đẹp đẽ thì khác biệt thật. Nghe bác sĩ Lý nói có lần, cô gái vừa rồi bị rò rỉ khí gas khi đang tắm, ngộ độc khí carbon monoxide và ngất trong nhà tắm. Là Hôi Hôi chạy ra kêu rất nhiều tiếng, bố mẹ cô ấy mới phát hiện. Nếu trễ một chút, có lẽ đã để lại di chứng rồi. Haiz, không ngờ, cậu thấy đấy, Hôi Hôi còn rất trẻ, mới sáu tuổi thôi, trẻ quá mà.”

Đại ca bò sữa nói.

Thang Tư cúi đầu, trong lòng cảm thấy bàng hoàng: “V-vậy, đây là mạng thứ mấy của cậu ấy rồi?”

Đại ca bò sữa quay đầu nhìn cậu một cái rồi sau đó lại cười.

“Là mạng cuối.”

Thang Tư mở to mắt, không ngờ lại nhận được câu trả lời này.

“Sau đó thì sao?”

Sau mạng cuối cùng thì sẽ thế nào?

“Sau đó cái gì?” Đại ca bò sữa hỏi.

“Mạng cuối cùng không còn nữa thì sẽ biến mất sao?”

“Chuyện sau đó, tôi không biết đâu. Đợi đến khi tôi hết mạng cuối cùng rồi sẽ nói cậu nghe.”

Đại ca Bò Sữa lại trầm ngâm.

“Sao mà biến mất được, sẽ không biến mất đâu. Tôi còn mấy mạng nữa mà, tôi vẫn nhớ cậu ấy, bác sĩ Lý cũng nhớ cậu ấy.” Y nói

Bầu không khí chia ly luôn lan truyền rất nhanh. Thang Tư dành thời gian cảm nhận một chút, lại nhìn vào trong bệnh viện. Lý Mại chạy xuống lấy một ống tiêm không biết là gì, rồi lại vội vàng chạy lên lầu.

Quả thật sẽ không biến mất. Bây giờ, cậu cũng đã nhớ kỹ Hôi Hôi rồi.

Chợt có một cái bóng vụt qua sau lưng Thang Tư, khiến cậu cảnh giác.

Sau đó, cậu thấy trong bụi cỏ bên cổng bệnh viện có một đôi mắt sáng đang chăm chú nhìn mình.

Trời đã tối dần. Thang Tư bị nhìn đến rợn sống lưng, có hơi sợ.

Cậu hướng về phía bụi cỏ kêu một tiếng. Ý là bảo đối phương đừng trốn nữa, có chuyện gì thì nói thẳng.

Cậu cũng không biết đây là kẻ thù truyền kiếp hay mối quan hệ nào không, bởi cậu mới biến thành mèo không lâu. Lẽ nào là mèo nhỏ được cử đến để giao nhiệm vụ và cài đặt hệ thống cho cậu sao?

Thứ trong bụi cỏ dường như hiểu được lời của Thang Tư.

Chậm rãi vươn một chân ra, sau đó là một cú nhảy mạnh mẽ.

Đó là một chú mèo cam với toàn thân sọc thêm mấy đường màu lúa mạch và bốn chân trắng như tuyết, dáng vóc rất chuẩn, không hề béo phì.

Thang Tư nhìn chằm chằm vài giây, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả.

Quen, quen mắt lắm nha?

Chẳng phải đây là chú mèo nhỏ mà cậu từng cứu bên cạnh thùng rác sao?

Đã lớn thế này rồi à? Thang Tư cảm thấy mình như người cha ruột sắp khóc vì xúc động, muốn tiến tới ngửi thử và hỏi xem cậu còn nhớ mình không.

Nhưng chưa kịp lại gần, mèo vàng đã thay đổi bước chân, dựng thẳng đuôi lên rồi chạy ra lề đường.

“Ê! Đừng chạy!” Thang Tư theo bản năng đuổi theo.

Mèo cam di chuyển hệt như một tên lửa nhỏ. Trong khi đó, Thang Tư chân ngắn, chạy theo vô cùng chật vật. Nhìn cái ngõ xa lạ trước mắt, cậu bỗng khựng lại.

Mèo Tư quay đầu nhìn về phía sau, ánh trăng khuyết treo trên bầu trời, tỏa ra ánh sáng dịu dàng.

Nhỡ mà chạy quá xa rồi không quay về được thì sao?

Cậu tuyệt đối không thể sống lang thang được. Nếu thật sự bị lạc, liệu Lý Mại có đi tìm cậu không?

“Meo!”

Một tiếng kêu ngắn cắt ngang dòng suy nghĩ của Thang Tư.

Mèo cam phát hiện cậu đã dừng lại, liền quay lại đứng cách cậu vài mét, ánh mắt đầy vẻ mệnh lệnh và thúc giục.

Thang Tư như bừng tỉnh, mọi sự trên đời đều có nhân quả. Cậu từng cứu bé mèo cam này, mèo sao có thể hại ân nhân cứu mạng mình được chứ.

Vậy nên, chuyến đi này chắc chắn sẽ có lợi cho cậu. Có khi đây là “lãnh đạo” của mèo, phát hiện ra cậu là con người lạc vào, nên vội vàng chỉ cậu cách trở lại làm người cũng nên.

Tự thuyết phục xong, Thang Tư yên tâm lạch bạch theo sau.

Con ngõ hai bên trồng đầy cây bạch quả. Gió thổi qua, lá vàng rơi phủ kín mặt đất. Thang Tư bất giác nhớ về Tết năm ngoái. Đêm giao thừa, Lý Mại muốn ở nhà với cậu nhưng Thang Tư không đồng ý, bắt anh phải về nhà ăn cơm cùng bố mẹ. Sau một buổi chiều tranh cãi, cuối cùng thỏa thuận là Lý Mại chỉ dự tiệc một lát rồi sẽ lên xe để cùng Thang Tư về nhà đón năm mới.

Khi đợi trong xe lúc đó, bên cạnh có một cây bạch quả rất to. Rõ ràng chỉ mới đợi hơn nửa tiếng nhưng lại có cảm giác rất lâu.

Ai mà không muốn đón năm mới với người mình yêu chứ. Về điểm này, hai người đều có chung một ý kiến.

Đi một lúc, Thang Tư chợt nhớ tới chuyện nếu làm mèo quá lâu sẽ quên mất ký ức, trong lòng bỗng thấy buồn vô cớ. Nếu quên hết, cậu sẽ cảm thấy cuộc đời này chẳng khác gì sống uổng phí.

Thực ra Lý Mại không biết rằng, bề ngoài Thang Tư trông như một người “nhìn đời lạnh nhạt” nhưng bên trong lại là một kẻ si tình cấp độ 10. Nếu được chọn giữa tình yêu, cuộc sống và tự do, cậu sẽ luôn đặt tình yêu lên hàng đầu.

Tất nhiên, những điều này Thang Tư sẽ không bao giờ nói cho hắn biết. Cậu hiểu rõ “thuyết cà rốt”: một củ cà rốt treo trước mặt thỏ trắng sẽ khiến nó cứ đi mãi không ngừng.

Thang Tư đang chìm đắm trong thế giới tinh thần của mình, thì bất ngờ nhận ra mình đã rẽ vào một khoảng sân nhỏ.

Trước mặt cậu là bốn, năm con mèo đủ loại: trắng, đen, vằn hoa. Mèo cam đứng ở ngay trung tâm.

Trời ơi, hơn một năm không gặp, con trai ra dáng thật!

Nhưng mà? Nhanh thế đã bị đưa ra xét xử rồi sao? Si tình một chút thì làm sao chứ?

Thang Tư vẫn chưa quen với đôi tai nhạy bén của mình, cậu sẽ dễ nghe được vài lời thì thầm. Bản năng làm người nhắc nhở cậu rằng nghe lén là không tốt. Ví dụ như bây giờ:

Tam Hoa: “Cậu chắc chắn là anh ta chứ?”

Mèo cam: “Ừ ừ, tôi quan sát mấy ngày mới chọn đấy.”

Mèo đen: “Nhìn anh ta đâu có giống kiểu đó, trông như được nuông chiều quá mức thì đúng hơn.”

Mèo cam: “Ợ… thì đúng là thế thật, suýt nữa tôi cũng không nhận ra. Lần trước gặp thì anh ta có thế đâu chứ.”

Thang Tư thầm nghĩ: “Kiểu đó? Kiểu gì? Trước đây tôi không thế nào chứ??”

Cánh cửa lớn ở phòng chính kêu “két” một tiếng rồi mở ra. Thang Tư nhìn thấy một người đàn ông bước ra.

Không phải chứ? Sao người này cũng quen vậy? Có một khoảnh khắc, Thang Tư cảm giác mình không phải biến thành mèo, mà rơi vào một không gian song song, nơi mọi người đều có một thân phận khác.

Đây chẳng phải là ông chủ quán bar sao?

Tuy rằng sau khi xác định mối quan hệ, cậu và Lý Mại không quay lại quán bar đó nữa. Nhưng người pha chế này để lại ấn tượng sâu sắc với Thang Tư, vì anh ta từng rót thêm ba ly rượu cho cậu.

Mấy con mèo chỉnh tề đi đến sau lưng người đàn ông.

Lần này đúng là xét xử thật rồi. Thế giới này điên thật!

“Meo~”

Gặp chuyện không biết làm gì thì cứ ngoan ngoãn trước đã. Thang Tư thể hiện sự thân thiện, thậm chí còn sẵn lòng gia nhập “gia tộc mèo”.

“Chậc, trí nhớ cậu cũng tốt thật đấy, vẫn còn nhận ra tôi, cả Tiểu Mễ nữa.”

Hóa ra mèo cam tên là Tiểu Mễ. Đây là cái tên mới của nó, còn người đàn ông kia chính là chủ nhân đã nhận nuôi nó.

Thang Tư ngơ ngác nhìn anh ta.

Ông chủ quán bar cúi xuống nhìn chú mèo dưới chân mình. Tuy anh ta không nói gì nhưng dường như mèo đã hiểu ý anh, kêu một tiếng “meo”.

“Xin lỗi nhé, tôi cứ tưởng bọn nó đã nói với cậu rồi.” Anh ta nói.

Thang Tư hoang mang vô cùng.

Tiểu Mễ bước đến gần, hít ngửi quanh cổ cậu vài cái, sau đó đối mặt với cậu…

Hóa ra, Thang Tư thật sự là “đứa con được chọn” —

Một năm trước, không phải cậu tình cờ cứu Tiểu Mễ, mà là nó chọn cậu. Hôi Hôi ở bệnh viện thú y vừa rồi, vì là mạng thứ chín nên khi rời đi sẽ cần một người dẫn dắt. Từ đó, nó sẽ mãi mãi sống hạnh phúc ở “mèo tinh cầu” mà không tiếp tục luân hồi nữa. Nhưng trước khi điều đó xảy ra, nó phải trải qua một kiếp nạn, trở thành một người bảo vệ. Người được bảo vệ cũng chính là người dẫn dắt nó.

Mà Thang Tư chính là người được Tiểu Mễ chọn làm người dẫn dắt. Điều đó cũng có nghĩa là, trong kiếp sau của Thang Tư, bên cạnh cậu sẽ xuất hiện một vị thần hộ mệnh mang tên Hôi Hôi.

Lượng thông tin quá lớn khiến Thang Tư cảm thấy như mình rơi vào một cú sốc lớn. Nó liên quan đến sinh mệnh, vũ trụ, thậm chí cả cơ học lượng tử.

“Tại sao lại chọn tôi?” Cậu hỏi.

Ông chủ quán bar bật cười, “Tiểu Mễ lúc về nói với tôi rằng nó đã tìm được người cô đơn nhất ở khu vực này. Nhưng sau đó tôi bảo nó rằng nó bị cậu lừa rồi, vì rõ ràng cậu có người ở bên cạnh.”

Thang Tư: “A… vậy đây là lý do anh chuốc rượu tôi sao? Công tư lẫn lộn à!”

Tiểu Mễ nghe vậy liền cuống lên:

“Đại ca… em thề, em đâu biết sau đó anh ấy thế nào. Em đã theo dõi anh ấy rất lâu rồi, thấy bên cạnh không có một ai, thậm chí điện thoại cũng không gọi, tin nhắn cũng chẳng trả lời.”

… Thang Tư thầm nghĩ: “Bộ mấy người coi tôi như không khí à? Có cần điều tra kỹ thế không?”

“Haizz, dù sao thì cậu cũng đã chọn rồi, giờ chỉ còn cách làm theo quy trình thôi. Nào, đưa cậu ta vào đi.”

Thế là, Thang Tư bị “vô tình” đẩy vào trong nhà. Cậu không ngờ rằng trong đời mình lại có thể một lần nữa ngồi trong lớp học.

Thế giới này thật sự quá kỳ diệu.
​