Dịch Mẫu Thân Ta Là Thần Thám

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mẫu Thân Ta Là Thần Thám
Chương 90: Cứ như thể ai ai cũng thành tinh cả​

Xem nội dung: Chương 90: Cứ như thể ai ai cũng thành tinh cả

Một bên, Đại Kim cũng thò đầu ngó qua, nói:

“Trông như đang đếm số ấy, nương ta không biết chữ, ngày thường ghi nhớ mấy con số đơn giản cũng viết kiểu thế này, chẳng lẽ đây là giấy ghi chú để Lưu bà tử nhắc mình phải mua bao nhiêu thứ?”

“Ngươi đầu óc lú lẫn rồi à? Lưu bà tử mà có tiền mua từng ấy trâu, còn cần phải ở trong Dưỡng Tế Viện nữa sao?”

Dương Nguyên Nhất bực bội nói:

“Huống hồ, hoa với trâu thì còn tạm chấp nhận, chứ cái ký hiệu giống cây với suối kia là cái gì? Chẳng lẽ Lưu bà tử lại đi mua một cái cây hay một dòng suối chắc?”

Vân Sương bỗng nhiên linh quang lóe lên, lẩm bẩm:

“Những hình vẽ này, e rằng không chỉ vật cụ thể. Có khả năng nào, chúng ám chỉ người không?”

Một đám nha dịch lập tức nhìn về phía nàng, Dương Nguyên Nhất vội hỏi:

“Vân nương tử nói vậy là ý gì?”

“Ta đồng tình với lời Trần lang quân khi nãy, mấy nét dọc phía sau chắc là do Lưu bà tử dùng để đếm số.

Mà việc đếm số, thường chỉ liên quan đến thời gian, vật phẩm hoặc con người. Những hình vẽ này không có chi tiết nào cho thấy liên quan đến thời gian, theo thảo luận lúc nãy thì cũng không phải chỉ đồ vật cụ thể. Khả năng còn lại, chính là người.”

Vân Sương nói:

“Có thể là trò chơi đếm số quen thuộc giữa vài người cố định…”

Nàng bỗng ngẩng đầu, nhìn về phía Phùng viện trưởng, quả quyết hỏi:

“Lưu bà tử thường xuyên lén lút đi đánh bạc, phải không?”

Phùng viện trưởng cả kinh, lắp ba lắp bắp:

“Ta… ta không biết, Dưỡng Tế Viện của ta cấm cờ bạc mà…”

Ở Đại Tề, việc đánh bạc tự phát trong dân gian vốn bị cấm, bách tính muốn đánh bạc thì chỉ có thể đến các sòng bạc chính quy.

Dương Nguyên Nhất lập tức bước lên một bước, nói:

“Chúng ta đương nhiên biết Phùng viện trưởng không cho phép người trong viện đánh bạc, nhưng không cản được người ta lén lút mà. Viện trưởng biết gì thì cứ nói, chỉ cần không phải Dưỡng Tế Viện ngầm đồng tình, thì hành vi của họ cũng không thể tính lên đầu viện trưởng.”

Phùng viện trưởng vẫn lắc đầu:

“Ta… ta biết trong viện có người lén lút đánh bạc, nhưng… ta thường ngày không chú ý tới Lưu bà tử, chuyện của bà ta ta không rõ lắm…”

Lúc này, một lang quân khác vẫn luôn đứng bên cạnh Phùng viện trưởng lên tiếng:

“Phùng viện trưởng thường ngày bận trăm công nghìn việc, không thể để tâm đến từng người trong viện, chuyện của Lưu bà tử, viện trưởng quả thực không biết.

Nhưng tiểu nhân thì biết. Lưu bà tử này nghiện cờ bạc nặng, thường xuyên trốn ra ngoài đánh bạc.”

Người này, Tiểu Bàn vừa nãy đã giới thiệu qua với Vân Sương, là tạp dịch trong viện, tên gọi A Phúc.

Dưỡng Tế Viện vốn là nơi tiêu tiền mà không sinh lời, chỉ dựa vào quan lại địa phương và quan phủ cấp cho chút ít mà chống đỡ sinh hoạt cho bao nhiêu con người, vốn chẳng thể thuê nổi bao nhiêu người làm việc.

Cả viện ngoài Phùng viện trưởng, người lo sổ sách là Dương Tam Lang, còn có hai bà bếp, hai tạp dịch và một nha hoàn thô sử giúp việc trong bếp.

Chỉ bảy người mà gánh vác cả một Dưỡng Tế Viện rộng lớn.

A Phúc nói:

“Ta với một tạp dịch khác tên A Thăng ngày thường việc gì cũng phải làm, từ mua sắm, chạy việc, quét dọn, gác cổng đều do bọn ta đảm nhiệm. Người trong viện có mâu thuẫn gì, cũng là bọn ta đầu tiên bị gọi tới. Cho nên chuyện trong viện, bọn ta còn rõ hơn viện trưởng.

Lưu bà tử với một lão hán họ Ngưu trong viện là bạn bài, hai người thường xuyên lén lút ra ngoài đánh bạc, cũng vì chuyện đánh bạc mà hay gây gổ.”

Lão hán họ Ngưu!

Mọi người lập tức nghĩ đến mấy con trâu vẽ trên tờ giấy kia.

Quả nhiên bị Vân nương tử đoán trúng rồi, đây chính là tờ giấy ghi sổ nợ đánh bạc của Lưu bà tử!

Dương Nguyên Nhất vội hỏi:

“Ngoài lang quân họ Ngưu kia, Lưu bà tử còn thường đánh bạc với ai? Bọn họ thường cãi nhau vì chuyện gì?”

A Phúc bĩu môi nói:

“Bọn họ biết rõ chúng ta cấm đánh bạc riêng, đương nhiên sẽ không chủ động nói với chúng ta những chuyện đó. Chúng ta biết cũng là do lúc hòa giải mới nghe lỏm được chút ít từ lời bọn họ thôi.

Thành ra, ngoài lão Ngưu kia thì ta cũng không biết còn ai đánh bạc cùng bọn họ. Nghe họ nói, người cùng chơi không chỉ có người trong viện mình.

Còn chuyện tranh cãi thì vì cái gì nữa chứ? Không phải là tiền sao!

Hoặc là Lưu bà tử thắng Ngưu lão hán, mà ông ta cáo buộc bà ta gian lận, không chịu trả tiền; hoặc là Ngưu lão hán thắng bà ta, bà ta liền giở trò không chịu trả. Mấy chuyện vụn vặt như thế mà cãi vã suốt ngày, có khi nửa đêm cũng náo loạn cả viện lên.”

Hắn nói những lời ấy với vẻ mặt không giấu nổi sự chán ghét và khinh miệt.

Ánh mắt Vân Sương khẽ dao động, rồi bỗng nhẹ nhàng bật cười:

“Thường xuyên phải hòa giải mấy chuyện lặt vặt vụn vặt thế này, hẳn là phiền lòng lắm phải không?”

“Phải đấy!”

A Phúc lập tức không kìm được mà than phiền, giọng điệu đầy khó chịu:

“Người ở đây hầu hết đều là kẻ già cả, ai nấy cứ như hóa thành tinh cả rồi, chẳng những không chịu thiệt nửa phần mà ngày nào cũng hăng hái tìm cách hại người khác!

Ngươi tưởng họ thích nơi này đến mức nào, hay là kính trọng gì chúng ta – những người cho họ chỗ ở, cho họ bữa cơm? Họ chẳng qua là sợ, sợ rằng rời khỏi nơi đây rồi thì sống còn chẳng ra người, vì thế mới thỉnh thoảng diễn vài màn giả tạo trước mặt chúng ta mà thôi!”

Vân Sương hơi nhướng mày, giọng điệu nhàn nhạt:

“Nói ra thì, cho họ nơi ở, cho họ cơm ăn, cũng đâu phải các ngươi?”

A Phúc nghẹn lời, không kìm được nhíu mày nhìn Vân Sương.

Bản mặt hắn vốn đã có phần hung dữ, lần này liếc sang lại càng như đang trừng người ta.

Một đám nha dịch lập tức cũng chau mày không vui.

Thấy không khí bắt đầu trở nên vi diệu, Phùng viện trưởng vội lên tiếng:

“A Phúc, ngươi ăn nói kiểu gì trước mặt quan gia thế hả! Mau lui ra phía sau!”

A Phúc tựa hồ nghiến răng trong âm thầm, lộ rõ vẻ không cam tâm, song vẫn miễn cưỡng lui về phía xa.

Phùng viện trưởng lúc này mới thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói:

“Chư vị đại nhân xin thứ lỗi, thằng nhóc này tuy tính tình không tốt, nhưng trước kia cũng không đến mức nóng nảy như vậy.

Một năm trước, muội muội hắn… đến Dưỡng Tế Viện đưa đồ cho hắn, ai ngờ lại lạc bước vào khu viện nam. Mà những người kia cũng chẳng có phép tắc gì, thấy một tiểu nương tử trẻ trung xinh đẹp thì liền…”

Tiểu Bàn lập tức rùng mình, hút mạnh một hơi khí lạnh:

“Chẳng lẽ… bọn họ làm nhục muội muội hắn?!”

“Không không không, chưa đến mức nghiêm trọng như thế.”

Phùng viện trưởng vội xua tay:

“Nhưng cũng có phần khinh bạc nàng ấy. Nàng ấy da mặt mỏng, sau khi về liền đòi nhảy giếng.

Dù sau đó được người khuyên can giữ lại, nhưng trong lòng vẫn mãi u uất, nghe nói từ đó về sau rất bài xích đàn ông, sau này gả chồng cũng chẳng biết có phải vì chuyện này không mà thường xuyên cãi nhau với phu quân. Mỗi lần A Phúc nhắc tới chuyện muội muội, đều mang vẻ tức tối không nguôi, hiển nhiên vẫn chưa thể buông bỏ.”

Dương Nguyên Nhất nhíu mày, hỏi:

“Hồi ấy những kẻ khinh bạc nàng ấy, viện trưởng còn nhớ được ai không?”

Phùng viện trưởng thoáng lộ vẻ khó xử:

“Hồi đó trong viện ấy có rất nhiều người, ta sao nhớ hết được… Nhưng… viện đó chính là nơi ở của Trịnh lang quân và Văn lang quân – hai người mới mất gần đây…”

Lúc này, Dương Tam Lang đứng cạnh cũng lên tiếng:

“Nói đến chuyện muội muội A Phúc bị khinh bạc, tiểu nhân nhớ rõ Trịnh và Văn hai người cũng có phần trong đó…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mẫu Thân Ta Là Thần Thám
Chương 91: Mảnh vụn bánh ngọt nhuốm máu​

Xem nội dung: Chương 91: Mảnh vụn bánh ngọt nhuốm máu

Một đám nha dịch nghe xong không khỏi chấn động trong lòng, đưa mắt nhìn nhau.

Xem ra, tên A Phúc này quả thật có đầy đủ lý do để giết người.

Nhưng… nếu hung thủ là hắn, vậy tại sao phải giết cả Lưu bà tử?

Phùng viện trưởng thấy vẻ mặt mọi người, sao lại không đoán ra họ đang nghĩ gì, vội vàng nói:

“Dù sau chuyện đó, A Phúc quả thực có oán trách không ít người trong Dưỡng Tế Viện, nhưng hắn chưa từng làm điều gì quá đáng, công việc vẫn luôn tận tâm tận lực.

Những điều này, người trong Dưỡng Tế Viện đều thấy rõ.”

Dương Tam Lang cũng gật đầu phụ họa:

“Đúng vậy, người trong Dưỡng Tế Viện ta lương tháng chẳng đáng bao nhiêu. Trước đây cũng từng mời người khác làm tạp dịch, nhưng vì tiền bạc ít ỏi, họ thường làm qua loa cho có, việc thường xuyên phải để Phùng viện trưởng theo sau dọn dẹp hậu quả.

Chỉ có A Phúc là chưa từng khiến ta phải nhọc lòng.”

Nghe vậy, mấy vị bổ khoái biết nội tình không khỏi khẽ than.

Lương ở Dưỡng Tế Viện nào chỉ ít, phải nói là chỉ đủ để cầm hơi mà thôi!

Nếu không vì công việc ổn định, bao ăn bao ở, có thể xem như một việc làm chính đáng, thì chỉ sợ chẳng ai chịu tới.

Dương Nguyên Nhất trầm ngâm một lúc rồi hỏi:

“Trong Dưỡng Tế Viện, có ai quan hệ thân thiết với Lưu bà tử không?”

Hiện giờ, ngay cả việc Lưu bà tử có phải bị hắn sát hại hay không cũng chưa rõ, nói tới hung thủ e là còn quá sớm.

Phùng viện trưởng và Dương Tam Lang lập tức lộ vẻ khó xử, bọn họ thật sự không rõ chuyện này. Cuối cùng, đành gọi A Phúc tới hỏi. Từ miệng hắn mới biết được rằng vì Lưu bà tử tính tình bá đạo chua ngoa, nên người có quan hệ coi như không tệ với bà ta chỉ có một bà lão họ Phạm sống ngay sát vách.

Dương Nguyên Nhất lập tức sai Phùng viện trưởng dẫn Phạm bà tử đến hỏi:

“Ta nghe người báo án nói rằng Lưu bà tử thường la hét muốn đi tìm cái chết, hoặc nói những lời như muốn treo cổ tự vẫn. Việc đó có đúng không?”

Phạm bà tử có phần lo lắng, gật đầu đáp:

“Ta nhớ người đi báo quan là A Thăng phải không?

Đúng rồi, Lưu bà tử thực sự… thực sự thường nói như vậy. Mà không chỉ bà ấy, ai sống trong đây mà chẳng có một đoạn quá khứ đau thương, kẻ suốt ngày la hét đòi chết cũng không hiếm.”

Dương Nguyên Nhất khẽ sững người:

“Nói vậy, ý bà là Lưu bà tử chỉ buột miệng nói vậy, chứ không thật sự có ý định tự vẫn?”

“Chuyện này… ta không rõ lắm…”

Phạm bà tử lại nói:

“Nhưng dân phụ với Lưu bà tử đã quen biết từ trước khi vào Dưỡng Tế Viện, khi đó bọn ta cùng là người trong một thôn.

Đừng thấy bây giờ Lưu bà tử hung dữ cay nghiệt như vậy, chứ khi còn trẻ bà ấy từng là một phụ nhân hiền hòa rộng lượng. Chỉ là, sau khi lần lượt mất đi hai người con trai, tính tình bà ta dần thay đổi.

Mười năm trước, trượng phu bà ta cũng qua đời, từ đó bà ấy như biến thành một người khác. Nếu không phải dân phụ đã quen bà ấy từ trước, chỉ sợ cũng chẳng dám lại gần thân thiết.

Hiện giờ, chỉ khi bà ấy nhắc đến hai đứa con trai và phu quân, dân phụ mới có thể thấy lại đôi chút bóng dáng dịu dàng thuở xưa của bà ta.”

Một đám nha dịch đều ngẩn người.

Bọn họ chợt nhớ lại căn phòng bẩn thỉu bừa bộn của Lưu bà tử, cùng những lời miêu tả của người khác về bà, thật khó mà tưởng tượng được rằng bà ấy từng là một người hiền hậu rộng lượng.

Những lời trước kia bà ấy nói muốn chết, có lẽ cũng không hẳn chỉ là oán than suông.

Dương Nguyên Nhất ngẫm một lát, tiếp tục hỏi:

“Bà có biết Lưu bà tử thường lén ra ngoài đánh bạc không?”

Phạm bà tử xoa tay, đáp:

“Biết… Lưu bà tử từng nhắc đến với dân phụ một hai lần.”

“Vậy bà có biết, thường đánh bạc cùng bà ta là những ai?”

“Dân phụ… dân phụ không rõ lắm, chỉ biết hình như có Ngưu Nhị và Dương bà tử cũng sống trong Dưỡng Tế Viện. Lưu bà tử hay cãi nhau với Ngưu Nhị, vì lão ta thường giở trò gian lận, đổ cho bà ấy chơi xấu rồi không chịu trả tiền.”

Dương Nguyên Nhất hỏi tiếp:

“Còn Dương bà tử thì sao?”

Phạm bà tử đáp:

“Dương bà tử khá hơn. Bà ta hồi trẻ là một thêu nữ, tuy giờ già rồi, sức lực không còn nhiều, nhưng vẫn thường làm mấy món lặt vặt đem ra chợ bán, hoặc nhận chút việc riêng kiếm thêm đồng tiền lẻ. Cho nên, dù có thua trong canh bạc, bà ta cũng vẫn chịu nổi.”

Dương bà tử, có lẽ chính là người tương ứng với mấy cái cây mà Lưu bà tử đã vẽ.

Tiểu Bàn không khỏi lộ vẻ nghi hoặc:

“Nhưng… trên tờ giấy đó, tại sao chỉ có chỗ tương ứng với Dương bà tử là không có vạch ngang nào ở cuối dòng kẻ dọc?”

“Bởi vì số tiền của Dương bà tử còn chưa trả.”

Lúc này, Vân Sương nhàn nhạt cất tiếng:

“Nếu những tờ giấy đó là do Lưu bà tử dùng để ghi lại số tiền người ta nợ bạc cờ bạc với bà ta, thì mấy vạch ngang kia hẳn là ký hiệu cho thấy món nợ đó đã được thanh toán.

Còn khoản của Dương bà tử có lẽ là mới đây, nên bà ta chưa kịp trả.”

Phạm bà tử nghe vậy, như chợt nhớ ra điều gì, vội nói:

“Nói mới nhớ, hôm qua ta còn nghe Lưu bà tử lẩm bẩm gì đó, đại ý là số của Dương bà tử kia phải nhắc nhở rồi. Lúc đó ta còn chưa hiểu bà ấy nói ‘số’ gì!”

Sắc mặt mọi người không khỏi trầm xuống.

Hôm qua, Lưu bà tử vẫn còn nghĩ đến việc đi đòi nợ Dương bà tử!

Một người như vậy, lại có thể đột ngột quyết tuyệt mà treo cổ tự vẫn sao?

Đúng lúc này, Tôn ngỗ tác cũng vừa khám nghiệm thi thể xong, bước đến trước mặt Dương Nguyên Nhất cùng vài người, nói:

“Trên thi thể người chết không phát hiện dị trạng gì, nhìn qua quả thật là tự treo cổ mà chết.

Nhưng… ta phát hiện trong móng tay bên phải của bà ta, ngoài vết máu thịt cào xước trong lúc giãy giụa, còn có vài vụn bánh giống như mảnh vụn của loại điểm tâm.

Vì số lượng rất ít, lại còn dính máu, nên ta nhất thời không nhận ra là loại bánh gì…”

Tiểu Bàn sững người, vội hỏi:

“Là bánh bao sao?”

Hắn vẫn còn nhớ, trong ngăn kéo của Lưu bà tử có mấy cái bánh bao khiến hắn suýt nôn!

Tôn ngỗ tác lắc đầu:

“Không phải bánh bao, trông giống loại điểm tâm dạng bánh ngọt giòn hơn.”

Lông mày Dương Nguyên Nhất lập tức nhíu chặt lại, trầm giọng nói:

“Khi chúng ta khám xét phòng của Lưu bà tử, hoàn toàn không tìm thấy loại bánh ngọt giòn nào cả!”

Đừng nói là bánh, đến mảnh vụn tương tự cũng chẳng có chút nào!

Vân Sương liếc nhìn bọn họ, chậm rãi nói:

“Loại bánh giòn rất dễ vụn, mà móng tay Lưu bà tử chắc là hơi dài, mới có thể lưu lại ít mảnh vụn dưới móng.

Nhưng nếu bà ta thực sự ăn thứ bánh đó trước khi chết, thì trong phòng không thể nào không có dấu vết gì!”

Dương Nguyên Nhất lập tức quay sang hỏi Phạm bà tử:

“Bà còn nhớ Lưu bà tử có từng mua loại điểm tâm này không?”

Phạm bà tử bị hỏi đến hoảng sợ, sau khi định thần mới đáp:

“Lưu bà tử xưa nay nổi tiếng keo kiệt tiết kiệm, ngày nào cũng lải nhải với ta rằng bà muốn dành dụm tiền để dời mộ cho trượng phu đến nơi tốt hơn, nên làm gì có chuyện bỏ tiền ra mua bánh ngọt.

Nhưng… ta nhớ bà ấy thực sự rất thích ăn loại bánh giòn này. Khi trượng phu còn sống, thường để dành tiền mua bánh hạt óc chó từ trong huyện về cho bà, nhưng từ sau khi ông ấy mất, ta chưa từng thấy bà ấy ăn lại loại đó nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mẫu Thân Ta Là Thần Thám
Chương 92: Oan hồn đòi mạng​

Xem nội dung: Chương 92: Oan hồn đòi mạng

Nói cách khác, bản thân Lưu bà tử chưa từng mua loại bánh ngọt giòn kia.

Thế nhưng, trong móng tay bà lại xuất hiện mảnh vụn của loại bánh đó.

Thật thú vị.

Vân Sương khẽ nhếch khóe môi:

“Điều này chỉ có thể chứng minh một khả năng—có người, sau khi Lưu bà tử ăn bánh, đã dọn sạch mảnh vụn rơi xuống đất cùng với phần bánh còn thừa trong phòng bà ta.”

Chỉ là, người đó tính trăm lần, ngàn lần, lại không ngờ được rằng, trong móng tay Lưu bà tử vẫn còn sót lại chút mảnh vụn!

Kẻ dọn dẹp tàn tích ấy, rất có khả năng chính là hung thủ đã sát hại Lưu bà tử!

Tiểu Bàn lập tức nói:

“Đúng vậy! Chắc chắn hung thủ đã bỏ thuốc mê vào bánh, Lưu bà tử ăn xong thần trí mơ hồ, mới bị hắn treo cổ một cách dễ dàng! Thế nên, nhìn qua thi thể thì chẳng thấy dấu hiệu gì khác thường, vì bà ấy thực sự bị treo cổ mà chết!”

Vân Sương khẽ gật đầu:

“Việc hung thủ chọn ra tay vào buổi trưa là có lý do, vì thời điểm ấy phần lớn người đều ra tiền viện dùng bữa, hắn có thể lặng lẽ đi tìm Lưu bà tử mà không bị ai để ý.

Tuy nhiên, nếu hắn chỉ để lại bánh rồi bỏ đi, thì chẳng thể biết được lúc nào Lưu bà tử sẽ ăn, cũng khó tiến hành kế hoạch tiếp theo. Vậy nên, hắn nhất định phải tận mắt thấy bà ăn bánh.

Chuyện đó không thể xảy ra ngoài phòng, dù là giờ cơm trưa, cũng không dám chắc trong viện chẳng có ai, vì vậy, hung thủ phải tìm cách vào trong phòng Lưu bà tử, và hoàn thành toàn bộ quá trình gây án tại đó.

Nhưng lúc ấy, Lưu bà tử đang tỉnh táo. Do đó, rất có thể quan hệ giữa hung thủ và Lưu bà tử không tệ, hoặc ít nhất bà không bài xích hắn bước vào phòng mình!

Thậm chí, hắn còn biết Lưu bà tử rất thích loại bánh ngọt này nên mới chọn đúng sở thích của bà để lấy lòng!”

Đại Sơn lúc này trầm ngâm:

“Ta nhớ Phùng viện trưởng từng nói, bình thường Lưu bà tử thường ra tiền viện dùng bữa khá sớm, vậy hung thủ làm sao biết chắc lúc hắn tới tìm thì bà vẫn chưa đi?

Có khả năng là hắn đã dặn trước bà ấy, bảo bà đừng đi ăn cơm sớm, cứ chờ hắn trong phòng không?”

“Rất có khả năng.”

Vân Sương lập tức tán thưởng nhìn Đại Sơn, khóe môi hơi cong:

“Với tính cách ham của rẻ như Lưu bà tử, chỉ cần hung thủ nói có thứ tốt muốn đưa bà, bà ta rất có khả năng sẽ ngoan ngoãn ở lại đợi.

Huống chi, các người còn nhớ không, Dương Tam Lang từng nói, mấy ngày gần đây, Lưu bà tử đều đi ăn cơm muộn hơn thường lệ. Ta nghĩ đây rất có thể là do hung thủ cố ý để bà ấy làm như vậy—nhằm thử xem nếu bà ấy ăn muộn, liệu có ai phát hiện bất thường mà tìm đến không.

Hiển nhiên, hắn đã có được câu trả lời khiến hắn yên tâm.

Điều đó cũng cho thấy, Lưu bà tử không hề cảnh giác hung thủ, và bà ấy không thấy việc hắn tặng đồ là điều gì bất thường.”

Đại Kim không nhịn được nói:

“Vậy thì Lưu bà tử phải tin tưởng hung thủ đến mức nào, mới nghe lời như thế chứ!”

“Lưu bà tử chịu nghe lời hung thủ, chưa chắc là vì tin tưởng.”

Đại Sơn lại thận trọng phân tích:

“Cũng có thể vì hung thủ đã đưa ra một món lợi đủ hấp dẫn—chẳng hạn như bạc. Trong trường hợp ấy, cho dù hắn có đưa ra yêu cầu vô lý hơn nữa, Lưu bà tử cũng có thể sẽ đồng ý, huống chi chỉ là bảo bà đi ăn cơm muộn vài hôm.

Nhưng ta cũng đồng tình với Vân nương tử, rằng Lưu bà tử hẳn không có chút cảnh giác nào với hung thủ, hoặc ít nhất, bà ta chưa từng nghĩ rằng hắn sẽ hại bà ta.”

Vân Sương gật đầu, giơ ba ngón tay lên, điềm đạm nói:

“Vậy nên, hung thủ ít nhất phải thỏa mãn ba điều kiện sau:

Thứ nhất, Lưu bà tử có phần tin tưởng hắn, không nhất thiết phải thích người này, nhưng trong mắt bà, người đó tuyệt đối không thể hại bà;

Thứ hai, người này có chút tiền bạc, không cần đại phú đại quý, nhưng đủ để đưa ra cái giá khiến Lưu bà tử động lòng, và bà cũng tin hắn có thể đưa ra cái giá đó;

Thứ ba, người này hẳn phải là người trong Dưỡng Tế Viện, nên mới nắm rõ thói quen sinh hoạt của mọi người, lại có thể tự do ra vào viện mà không sợ bị nghi ngờ.

Phạm bà tử…”

Vân Sương nói đến đây, nhìn sang Phạm bà tử, người đang nghe những lời phân tích mà ngơ ngác:

“Bà thấy trong Dưỡng Tế Viện này, ai có thể thỏa mãn cả ba điều kiện đó?”

Phạm bà tử phải mất một hồi lâu mới tiêu hóa được chuyện Lưu bà tử thực ra là bị người ta sát hại, bà cắn môi, rồi nói:

“Chỉ riêng điều kiện thứ hai thôi, thì trong Dưỡng Tế Viện này cũng chẳng có mấy người phù hợp. Mấy ai ở đây mà có chút bạc trong người?

Dù có chút tiền, thì cũng giữ chặt chẳng dám xài, nếu họ nói muốn cho dân phụ hay Lưu bà tử bạc, ta với bà ấy chắc chắn chẳng tin nổi!”

Bà ngẫm nghĩ rồi nói tiếp:

“Dân phụ cảm thấy, phù hợp với mấy điều kiện mà nương tử nói, cũng chỉ có mấy người làm việc trong Dưỡng Tế Viện như Phùng viện trưởng bọn họ mà thôi.”

Dẫu sao, bọn họ chỉ đến làm việc, không giống người sống nương nhờ tại viện. Ngoại trừ con nha đầu làm việc lặt vặt trong bếp, thì những người còn lại ít nhiều đều có chút cơ ngơi, chí ít cũng có người nhà hỗ trợ qua lại.

Trên thực tế, trong mắt những người sống trong Dưỡng Tế Viện như bà, đám người sống bên ngoài kia đều là người có tiền, có bản lĩnh hơn họ.

Nếu họ nói chỉ cần giúp một việc nhỏ là có thể được nhận bạc, Phạm bà tử tin rằng phần lớn người trong viện sẽ tin là thật.

Câu trả lời của Phạm bà tử nằm trong dự đoán của mọi người.

Dương Nguyên Nhất không nhịn được hỏi:

“Ý của bà là, ngoài nha đầu kia, thì Phùng viện trưởng, người quản sổ sách Dương Tam Lang, hai đầu bếp trong nhà bếp, cùng với hai tên tạp dịch đều đáp ứng đủ các điều kiện sao?

Nhưng ta nghe Phùng viện trưởng nói, tên tạp dịch A Phúc từng có mâu thuẫn với một số người trong Dưỡng Tế Viện, nếu là hắn, Lưu bà tử cũng sẽ tin lời hắn sao?”

“À, A Phúc ấy hả, so với người khác thì thái độ hắn đối với bọn ta đúng là lạnh lùng hơn đôi chút, nhưng cũng không đến mức tệ bạc đâu.”

Phạm bà tử ra vẻ khó hiểu:

“Hồi trước là mấy tên già đáng chết kia khinh bạc muội tử hắn, đâu phải bọn ta làm. Tụi ta có lý do gì mà không tin lời hắn chứ?”

Một đám nha dịch âm thầm trao đổi ánh mắt, Dương Nguyên Nhất lại hỏi tiếp:

“Trước đây, khi Trịnh lang quân qua đời, có để lại vài lời giống như tiên đoán. Nay Văn lang quân và Lưu bà tử đều lần lượt ứng với lời đó mà chết, bà có biết những người khác trong viện nghĩ sao không?”

Sắc mặt Phạm bà tử lập tức trắng bệch, thân mình hơi run lên:

“Cái đó… cái đó dĩ nhiên là rất sợ rồi, nhiều người nói, chỉ e là oan hồn của Trịnh lang quân quay về đòi mạng! Dù sao thì, trong tờ giấy lão ấy viết toàn tên những người từng có xích mích với lão.

Theo ý ta, Lưu bà tử tám phần cũng là do Trịnh lang quân hại chết! Liên quan gì đến người khác chứ!

Hồi trước Trịnh lang quân từng đánh cược với Lưu bà tử mấy lần, nhưng thua rồi không chịu trả tiền, Lưu bà tử đòi suốt nửa năm trời, chửi mắng không thiếu lời độc địa nào. Sau cùng, tuy Trịnh lang quân cũng chịu đưa tiền, nhưng từ đó về sau, hai người mỗi lần gặp nhau là cãi vã không ngớt.

Ai ngờ lão chết rồi mà còn không chịu buông tha Lưu bà tử!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mẫu Thân Ta Là Thần Thám
Chương 93: Kẻ tình nghi nhỏ nhất​

Xem nội dung: Chương 93: Kẻ tình nghi nhỏ nhất

Mọi người nghe đến đây, lông mày ai nấy đều nhíu chặt lại.

Dương Nguyên Nhất dừng một chút, an ủi Phạm bà tử vài câu rồi để bà rời đi.

Dù là người thời xưa, nhưng qua bao năm phá án, bọn họ chưa từng thấy vụ nào thực sự là do quỷ thần gây ra.

Thậm chí, nhiều khi, so với quỷ, người còn đáng sợ hơn nhiều.

Vân Sương đương nhiên cũng không tin chuyện oan hồn đòi mạng.

Sau khi Phạm bà tử rời đi, nàng chậm rãi nói:

“Nếu Lưu bà tử là bị sát hại, vậy thì những cái chết của Trịnh lang quân và Văn lang quân trước đó, rất có thể cũng là do người gây ra.

Còn những ‘lời tiên đoán’ Trịnh lang quân để lại, có thể chỉ là trùng hợp, cũng có thể là do hung thủ cố tình lợi dụng để gây nhiễu thị phi, khiến vụ án trở nên càng rối rắm hơn.”

Tiểu Bàn không nhịn được tặc lưỡi:

“Nếu vậy thì hung thủ quả là tâm tư kín đáo! Nếu hôm nay Tôn ngỗ tác không phát hiện vụn bánh trong móng tay Lưu bà tử, chúng ta có khi đến giờ vẫn chưa nhận ra đây là án mạng!

Chỉ là, ai lại đi giết mấy người già nghèo khó chẳng có gì như vậy? Hung thủ ra tay, chắc chắn là vì muốn báo thù thôi!”

“Dựa theo những manh mối hiện tại thì đúng là như vậy.”

Dương Nguyên Nhất nói:

“Chúng ta phải điều tra lại kỹ vụ án của Trịnh lang quân và Văn lang quân, đồng thời phải trò chuyện cặn kẽ với mấy người khả nghi. Kế tiếp, chia ra hành động như thường lệ, nửa canh giờ sau tập hợp ở tiền viện.”

Nói xong, hắn phân công nhiệm vụ cho từng bổ khoái, Vân Sương như thường lệ cũng chọn theo một người đi điều tra.

Lần này, nàng chọn đi cùng Dương Nguyên Nhất, người được giao phụ trách điều tra Phùng viện trưởng và Dương Tam Lang.

Hai người đầu tiên tìm tới là Phùng viện trưởng.

Trên đường đi, Dương Nguyên Nhất cười cười hỏi:

“Vân nương tử, sao lần này lại theo ta điều tra? Có phải thấy hai người bên ta có gì đặc biệt không?”

Lần trước, Vân Sương theo Tiểu Bàn điều tra, là người đầu tiên loại trừ được nghi ngờ của Lưu đại phu. Chuyện đó khiến Tiểu Bàn tự mãn đến tận giờ, cứ như thể cằm sắp chạm trời.

Vậy mà lần này Vân Sương không chọn hắn, hắn thất vọng thấy rõ, khiến Dương Nguyên Nhất hả dạ không thôi.

Vân Sương bật cười, liếc mắt nhìn hắn:

“Quả thật, trong số những người ta từng gặp, Phùng viện trưởng là người có khả năng gây án thấp nhất.”

“Sao vậy?”

Dương Nguyên Nhất nháy mắt một cái:

“Vì ông ta trông chẳng giống loại người sẽ vì chút thù oán mà giết người sao?”

Phùng viện trưởng tuy chỉ là viện trưởng một cơ sở nhỏ như Dưỡng Tế Viện, nhưng thân thế cũng chẳng phải tầm thường.

Ông xuất thân từ danh môn vọng tộc Phùng gia ở Hạ Châu, gia tộc này đời đời làm quan, từ khi Đại Tề lập quốc đã có vô số nhân tài.

Tuy nhiên, trong một dòng họ lớn không thể ai cũng xuất chúng. Phùng viện trưởng chính là một người tư chất bình thường trong số đó.

Thời trẻ thi cử mấy lần đều trượt, may mắn thay tâm thái rộng lượng, thi không đỗ thì thôi, dù gì sinh ra trong nhà thế gia, chẳng lo chuyện cơm áo.

Ông đến huyện Sơn Dương làm viện trưởng là vì thê tử của ông vốn người nơi đây, ông lại không thích cảnh tranh đấu nơi gia tộc, bèn cùng thê tử chuyển đến huyện nhỏ này định cư.

Dù không có thành tựu lớn, nhưng nhờ gia giáo và học vấn, Phùng viện trưởng có khí chất nhã nhặn ôn hòa. Dương Nguyên Nhất tiếp xúc mấy lần, cũng thấy ông hoàn toàn không giống kẻ sát nhân.

Vân Sương bật cười khẽ,

“Đương nhiên không phải chỉ dựa vào trực giác! Phá án đâu thể qua loa thế được? Vừa rồi ta hỏi chuyện Lưu bà tử, ông ấy gần như không biết gì, ngươi còn nhớ chứ?”

Dưới vành mũ sa, dù chỉ lờ mờ nhưng Dương Nguyên Nhất vẫn nhìn thấy nụ cười hé nở và ánh mắt cong cong như vầng trăng non của nàng. Không hiểu sao, hắn hơi sững người.

Qua một lúc, Dương Nguyên Nhất như hoàn hồn lại, khẽ gật đầu:

“Đương nhiên là nhớ.”

Vân Sương không để ý đến khoảnh khắc ngẩn ngơ của hắn, nhẹ giọng nói:

“Dựa theo suy luận của chúng ta lúc nãy, hung thủ hẳn là người rất hiểu rõ Lưu bà tử. Chỉ có như vậy, hắn mới nắm rõ sinh hoạt và thói quen của bà để dễ dàng sắp đặt vụ mưu sát này.

Phùng viện trưởng rõ ràng không phù hợp với điều đó. Dĩ nhiên, cũng không loại trừ khả năng ông ấy giả vờ không biết, nhưng giả vờ thì dễ bị phát hiện sơ hở. Nếu thật sự là hung thủ, thay vì giả vờ không biết, ông ta cứ thẳng thắn thừa nhận mình hiểu rõ Lưu bà tử còn hợp lý hơn.

Huống chi, từ phản ứng của Dương Tam Lang và mấy người kia, ta cảm thấy Phùng viện trưởng quả thực không biết gì nhiều về Lưu bà tử.”

Dương Nguyên Nhất cũng nhanh chóng thu lại mấy cảm xúc mơ hồ trong lòng, nhướng mày nói:

“Đúng vậy, nếu xét theo cách ấy thì ông ta đúng là ít bị nghi ngờ nhất.”

Chỉ có điều, hai người không ngờ rằng, câu hỏi vừa rồi của họ lại gần như trực tiếp loại bỏ đến hai người khỏi danh sách tình nghi.

Khi nghe nói Lưu bà tử có khả năng bị sát hại, Phùng viện trưởng lộ rõ vẻ khiếp sợ, vội vàng nói:

“Lạy trời đất… Trong Dưỡng Tế Viện này, ai lại có thể làm ra chuyện trời không dung, đất không tha như thế! Những người sống ở đây đều là kẻ khốn cùng, dù có sai phạm gì cũng chưa đến mức phải chết như thế!”

Dưỡng Tế Viện đâu phải ai cũng được vào. Trước khi được nhận, đều phải điều tra thân thế rõ ràng, nếu từng phạm tội nghiêm trọng, thì lập tức bị loại ngay.

Nên những lời Phùng viện trưởng nói cũng không sai.

Vân Sương quan sát kỹ sắc mặt và biểu cảm của ông, không vòng vo mà hỏi thẳng:

“Lúc Lưu bà tử qua đời, Phùng viện trưởng đang làm gì? Có ai làm chứng được không, mong ngài nói rõ.”

Phùng viện trưởng là người thông minh, nghe câu hỏi đã đoán ra ý đồ, sau giây lát kinh ngạc, ông nhẹ mím môi rồi đáp:

“Trước giờ cơm trưa, ta đang cùng Dương Tam Lang đối chiếu sổ sách trong phòng của ta, hai chúng ta có thể làm chứng cho nhau.

Sau khi xong việc, như thường lệ, chúng ta cùng nhau ra tiền viện dùng bữa. Vì đối chiếu sổ sách khá nhanh, nên lúc chúng ta ra đến tiền viện thì còn chưa tới giờ cơm, lúc đó chỉ có người trong bếp đang chuẩn bị, họ cũng có thể làm chứng.”

Nếu lời ông nói là thật, thì cả ông và Dương Tam Lang đều có chứng cứ ngoại phạm rõ ràng.

Bởi lẽ, trước đó khi hỏi Phạm bà tử, bà khẳng định rõ ràng rằng trước khi đi ăn cơm, bà còn thấy Lưu bà tử khỏe mạnh, đang xách nước từ ngoài vào phòng.

Phùng viện trưởng cũng không có lý gì để nói dối. Lúc ấy ở tiền viện có người, ông mà bịa đặt là sẽ bị vạch trần ngay.

Vân Sương nhíu mày, lập tức đổi cách hỏi:

“Trừ A Phúc ra, viện trưởng có biết ai trong số những người làm việc ở Dưỡng Tế Viện từng xảy ra xung đột với người trong viện không?”

Phùng viện trưởng sững lại, suy nghĩ chốc lát rồi lắc đầu:

“Theo ta được biết thì không có.

Ai ai cũng hiểu rằng người sống ở Dưỡng Tế Viện đều là kẻ đáng thương, nên bình thường dù có mâu thuẫn gì cũng cố nhẫn nhịn, nếu không nhịn được nữa thì cũng chỉ là bàn bạc lý lẽ hoặc tìm ta phân xử là cùng.

Thật ra trước đây A Phúc cũng vậy. Nếu không vì chuyện xảy ra với muội tử hắn, thì quan hệ giữa hắn và mọi người trong viện vốn cũng khá tốt.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mẫu Thân Ta Là Thần Thám
Chương 94: Ai cũng có lai lịch không đơn giản​

Xem nội dung: Chương 94: Ai cũng có lai lịch không đơn giản

Dương Nguyên Nhất không khỏi truy hỏi tiếp:

“Thật sự không có ai sao? Không nhất thiết phải là mâu thuẫn nghiêm trọng, chỉ cần là những va chạm nhỏ trong sinh hoạt hằng ngày, ông cứ nói cho bọn ta biết.”

Phùng viện trưởng có chút khó xử, nói:

“Những va chạm nhỏ thì tất nhiên là có. Người với người sống chung, sao tránh khỏi chút xung đột? Những người làm việc ở Dưỡng Tế Viện đều từng xảy ra chút chuyện, nhưng theo ta thấy, đều chỉ là chuyện vặt thường ngày, không đến mức… không đến mức phải giết người!”

Vân Sương hỏi:

“Những người làm việc trong Dưỡng Tế Viện, từng người vào viện khi nào? Bình thường họ có điểm gì đặc biệt không?”

“Trừ Vu nương trong bếp là mới tới nửa năm nay, những người khác đều đã ở đây vài năm rồi.”

Phùng viện trưởng đáp:

“Ta thì làm ở đây cũng gần mười năm rồi, A Phúc và A Thăng là hai người theo ta lâu nhất. A Thăng đã ở đây năm năm, còn A Phúc thì bốn năm. A Phúc còn trẻ, đôi khi hơi bốc đồng, nhưng bản tính tốt, làm việc có trách nhiệm.

A Thăng thì nhà nghèo, khi ta gặp hắn đang dắt muội muội đi bán thân chôn cha ngoài phố, ta động lòng mới cho hắn vào làm ở đây.

Muội muội hắn mới mười tuổi, hiện cũng ở trong Dưỡng Tế Viện. Có lẽ vì tuổi nhỏ mà gánh nặng quá lớn, nên A Thăng luôn trầm mặc ít nói, làm việc chín chắn hơn A Phúc. Mỗi lần trong viện có xung đột, người ta thích tìm A Thăng giải quyết hơn là A Phúc.

Dương Tam Lang là người ta gọi từ nhà họ Phùng đến giúp, trước kia làm việc dưới trướng phụ thân ta. Ta già rồi, sức cũng yếu, nên cần người tin cậy hỗ trợ.

Ngoài ba người đó, còn hai nữ đầu bếp và Tiểu Thúy. Tiểu Thúy là tiểu nha đầu làm việc lặt vặt, năm nay mới mười bốn tuổi, tính tình ngoan ngoãn, làm việc nhanh nhẹn. Vì nhà nghèo, nên hai năm trước đã đến đây làm việc để đỡ đần gia đình.”

Nói đến đây, Phùng viện trưởng nhấp một ngụm trà, rồi tiếp tục:

“Cuối cùng là hai nữ đầu bếp. Vu nương như ta vừa nói, mới đến chưa đầy một năm, nhưng tính tình rất thoải mái, nhanh chóng hòa nhập với mọi người. Ngay cả người khó tính nhất trong viện cũng có thể trò chuyện được với nàng.

Vu nương mọi thứ đều tốt, chỉ tiếc là có một ông chồng chẳng ra gì, hễ thua bạc bên ngoài là lại tới đây đòi tiền nàng. Hắn từng tới Dưỡng Tế Viện gây sự vài lần rồi.

Miêu nương thì làm ở đây đã ba năm, chắc do nhà có nhiều con nên nàng rất nhẫn nại, biết quan tâm người khác. Trong viện, nàng được coi như người thân, ai cũng quý mến.

Nhưng nàng cũng rất áp lực, sinh đến sáu đứa con, đứa út lại hay đau ốm. Vì vậy ngoài giờ làm ở đây, nàng còn nhận việc vặt từ tửu lâu, trà lâu bên ngoài. Ta cũng nhắm một mắt mở một mắt cho qua.”

Vân Sương hơi nhíu mày.

Nghe thì có vẻ ngoài Phùng viện trưởng và Dương Tam Lang ra, những người còn lại, ai cũng có lai lịch phức tạp.

Hai người rời khỏi phòng Phùng viện trưởng sau khi hỏi xong.

Ra ngoài, Dương Nguyên Nhất nhìn lại những gì đã ghi vào sổ tay, gãi đầu đầy bối rối:

“Xem ra Phùng viện trưởng và Dương Tam Lang chắc chắn không phải hung thủ, nhưng những người còn lại, tuy nghe Phùng viện trưởng kể rất nhiều, nhưng hình như không cái nào liên quan trực tiếp tới án mạng cả!

Thứ duy nhất có vẻ liên quan là mối quan hệ của họ với người trong viện. Ngoại trừ A Phúc, thì những người còn lại có vẻ đều hòa hợp với mọi người.”

Điều này khác xa với giả thuyết ban đầu của họ về động cơ trả thù.

Vân Sương cười cười, nhìn hắn một cái:

“Giờ mới bắt đầu thôi, bất kể thông tin có hữu ích hay không, ta đều phải thu thập hết, sau này mới dễ lọc ra cái cần.”

“Nào, đi thôi, người tiếp theo cần gặp là Dương Tam Lang.”

Tuy nhiên, những gì Dương Tam Lang nói cũng gần giống với Phùng viện trưởng, nên quá trình thẩm vấn kết thúc rất nhanh.

Họ còn tưởng mình là nhóm làm việc nhanh nhất, nhưng khi tới tiền viện thì phát hiện trừ Đại Kim – người được phân đến hỏi A Thăng – những người khác đã tới cả rồi.

Tiểu Bàn, người phụ trách thẩm vấn nhóm làm bếp, thấy Dương Nguyên Nhất và Vân Sương liền chạy đến:

“Nguyên Nhất ca, Vân nương tử! He he, ta gặp may lắm, lúc đến nhà bếp thì cả ba người đều đang làm việc, tiết kiệm được không ít công sức.”

Tiểu Bàn kể tiếp:

“Ta chủ yếu hỏi họ về thời điểm xảy ra chuyện với Lưu bà tử vào buổi trưa, xem họ có chứng cứ ngoại phạm hay không. Họ nói lúc đó đang bận rộn chia cơm trưa cho mọi người.

Ở đây có quy định, mỗi người đến tiền viện ăn cơm phải tự mang bát đũa rồi xếp hàng nhận phần của mình, nên giờ ăn là lúc họ bận rộn nhất.

May là vì quy củ nghiêm ngặt, không ai dám làm loạn hay chen ngang, ai nấy đều ngoan ngoãn xếp hàng.”

Vân Sương lập tức hỏi:

“Chia phần cho hơn trăm ba mươi người, đâu phải việc nhanh chóng. Họ ở đó suốt thời gian ấy, không rời đi lần nào sao?”

Tiểu Bàn mắt sáng rỡ, vội đáp:

“Vân nương tử hỏi trúng điểm rồi! Thực tế, hôm nay trừ nha đầu Tiểu Thúy ra, hai nữ đầu bếp đều từng rời khỏi đó. Vu nương còn rời đi hai lần, nói là sáng nay ăn phải bánh để qua đêm, làm bụng khó chịu.

Miêu nương thì chỉ rời đi một lần, vì hôm nay phụ trách hấp bánh bao, lúc đưa nguyên liệu ra ngoài mới phát hiện thiếu một xửng bánh, liền vội vàng quay lại bếp hấp thêm rồi mang ra.”

Dương Nguyên Nhất không nhịn được thốt lên:

“Miêu nương đã làm việc ở Dưỡng Tế Viện nhiều năm, sao còn phạm phải lỗi sơ đẳng như thế?”

Không phải người mới mà lại để sót cả xửng bánh bao?

Tiểu Bàn nói:

“Ta cũng thấy lạ nên truy hỏi thêm. Miêu nương nói con trai út bị hen suyễn từ nhỏ, gần đây thời tiết thay đổi, bệnh phát tác liên tục, khiến bà nhiều đêm không ngủ được, phải trông con suốt. Bà ấy nói giờ làm việc không tập trung được.

Ta nhìn bà ấy đúng là mệt mỏi thật, quầng thâm dưới mắt to như trứng gà, Vu nương và Tiểu Thúy cũng nói con bà bị hen suyễn, nên chắc không nói dối.”

Hen suyễn—một loại bệnh tuy không nguy hiểm tới tính mạng ngay, nhưng rất phiền phức. Thời hiện đại còn khó chữa dứt, huống chi thời cổ đại.

Dù thế, chuyện đó cũng đồng nghĩa, cả hai nữ đầu bếp đều có thời điểm rời khỏi hiện trường, tức là có điều kiện gây án.

Lúc này, Đại Sơn—người phụ trách hỏi A Phúc—cũng lên tiếng:

“A Phúc cũng không có chứng cứ ngoại phạm. Hắn nói hôm nay đến phiên trực, đang đi tuần khắp nơi trong Dưỡng Tế Viện. Có không ít người thấy hắn, nhưng không ai đi cùng hắn suốt thời gian đó.

Hắn hoàn toàn có thể chọn lúc trống, lén lút vào viện của Lưu bà tử, ra tay rồi quay lại như không có gì xảy ra.

Nhưng khi ta hỏi gặng, hắn quả quyết mình không giết Lưu bà tử, còn buột miệng nói ra một câu…”
​