Dịch Lời Yêu Muộn Màng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lời Yêu Muộn Màng
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Thậm chí đôi lúc tôi có cảm giác như đã có một mái nhà thực sự.

Và... tôi cúi đầu nhìn quyển sách cổ tích, anh nhớ cả chuyện tôi từng vô tình nhắc đến chuyện kể truyện trước khi ngủ.

Nhưng tôi thích anh sao?

Tôi chợt nghĩ đến khuôn mặt của Kỷ Minh, nhận ra mình đã rất lâu không nhớ đến hắn nữa.

Chỉ là những tổn thương hắn để lại quá sâu, khiến tôi bây giờ chỉ cần nghĩ đến việc bước vào một mối quan hệ thân mật mới cũng thấy sợ hãi.

"Xin lỗi." Tôi khẽ nói.

Tôi không thể nhanh như vậy cho anh một câu trả lời.

Lý Nguy Nhiên bỗng xoa đầu tôi, cười dịu dàng: "Khiến em yêu anh là việc anh cần làm, em không cần phải xin lỗi anh."

Anh cầm lấy cuốn sách: "Vậy, còn muốn nghe truyện nữa không?"

Đêm hôm đó, tôi ngủ thiếp đi trong giọng kể khiến người ta an lòng của Lý Nguy Nhiên.

Trong mơ, tôi trở thành cô bé tí hon trong truyện cổ tích. Bị ếch bắt đi, bị bọ rùa bỏ rơi, tôi lang thang vất vả, chịu đủ đắng cay, nhưng mãi vẫn không tìm thấy mái nhà của mình.

Cho đến khi chim én chở tôi bay qua mùa đông, lướt vào cánh đồng hoa ngập nắng mùa xuân.

Tôi nhìn thấy một hoàng tử nhỏ mang khuôn mặt của Kỷ Minh đưa tay về phía tôi.

Nhưng chim én dưới chân tôi bỗng vỗ cánh bay cao, nghiêng đầu nói với tôi: "Ta đưa em đến đây, không phải để em ở bên anh ta. Đi cùng ta đi, đến vương quốc của loài én, chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau."

10

Một tháng nhanh chóng trôi qua, Lý Nguy Nhiên vẫn chưa dọn đi.

"Anh còn chút việc chưa xử lý xong, có thể ở lại vài ngày nữa không?"

Mỗi lần anh làm bộ mặt đáng thương như thế, tôi lại không thể nỡ nói lời từ chối.

Huống hồ, anh thật sự là một bạn cùng phòng tuyệt vời, chăm chỉ, chu đáo, còn mỗi đêm đọc truyện cho tôi nghe.

Lúc tôi nghĩ cuộc sống này có thể cứ thế tiếp tục, thì Kỷ Minh xuất hiện.

Lý Nguy Nhiên đang mặc tạp dề mở cửa, cứ tưởng là giao hàng: "Anh đặt sữa chua rồi, tối nay mình có thể…"

Anh sững lại, nhìn thấy người đàn ông mặc áo măng tô cổ lọ màu xám đứng trước cửa.

"Là anh?" Tôi cau mày: "Kỷ Minh? Anh đến đây làm gì?"

Ánh mắt Kỷ Minh lướt qua khuôn mặt còn vương đỏ của chúng tôi, lạnh lẽo bật ra vài chữ như băng: "Hai người bây giờ... là quan hệ gì?"

"Quan hệ gì ư?" Lý Nguy Nhiên bật cười: "Chúng tôi ở cùng nhà, còn có thể là quan hệ gì?"

Kỷ Minh nheo mắt nhìn bàn tay Lý Nguy Nhiên đặt trên vai tôi, rồi bỗng bật cười.

Chỉ là nụ cười kia, lạnh đến thấu xương.

"Phùng Nam, em giỏi thật đấy, nhanh như vậy đã tìm được người thay thế. Bảo sao khi xưa em dứt khoát như thế."

"Tôi không có." Trong lòng tôi rất khó chịu, hắn nói như thể tôi phản bội mối quan hệ của chúng tôi vậy.

"Không có?" Kỷ Minh hơi ngẩng đầu, ánh đèn lướt qua cặp kính gọng vàng tạo thành tia sáng như lưỡi dao tuyết.

"Không có thì đi theo tôi về."

Tôi thật sự không hiểu nổi Kỷ Minh đang làm gì.

Chúng tôi chia tay là chuyện đã nói rõ ràng từ lâu, cũng xem như kết thúc trong hòa bình.

Giờ tôi sắp bước ra khỏi quá khứ, hắn lại đột nhiên đến tìm tôi, bắt tôi quay lại, là có ý gì?!

"Kỷ Minh." Tôi nhắc nhở hắn: "Khi đó tôi đã nói rõ với anh rồi."

"Tôi chưa đồng ý." Hắn lạnh lùng đáp, rồi đưa tay kéo tôi đi.

Tôi giật mình, theo phản xạ hất tay hắn ra: "Chúng ta chưa từng ở bên nhau thực sự, chia tay cũng không cần anh đồng ý!"

Kỷ Minh nhìn bàn tay bị tôi hất ra, vẻ mặt không thể tin nổi, sau đó lạnh lùng cười khẩy, nhìn chằm chằm vào Lý Nguy Nhiên: "Vậy... em không đi với tôi, là vì anh ta sao?"

Ánh mắt hắn lướt qua chiếc đồng hồ trên tay Lý Nguy Nhiên, rồi bật cười: "Em tưởng anh ta thật lòng với em sao? Em biết anh ta là ai không?"

"Lý Nguy Nhiên, con trai độc nhất của nhà họ Lý ở Thế Hoa, cậu ấm ngậm thìa kim cương từ khi sinh ra. Anh ta đã có vị hôn thê từ lâu rồi, em biết không? Là thiên kim tiểu thư môn đăng hộ đối, tốt nghiệp Harvard, là con gái duy nhất của nhà họ Lâm."

"Anh ta chỉ đang đùa giỡn với em thôi, Phùng Nam. Loại người như em ngoài đường đầy rẫy, em nghĩ mình là cái gì chứ, em nghĩ anh ta sẽ thật lòng thích em sao?!"

Giọng hắn càng lúc càng to, trên mặt hiện rõ vẻ tức giận: "Anh ta chẳng qua xem em như trò tiêu khiển, sớm muộn gì cũng phải về cưới người khác!"

Tôi sững sờ.

"Anh đang nói bậy cái gì vậy…" Lý Nguy Nhiên lần đầu tiên tỏ ra tức giận trước mặt tôi.

Tôi lấy lại tinh thần, quay sang nhìn Lý Nguy Nhiên: "Những gì anh ta nói... là thật sao?"

Một tia hoảng loạn lướt qua mắt Lý Nguy Nhiên: "… Em nghe anh giải thích!"

"Giải thích gì chứ?" Kỷ Minh cười khẩy: "Chuyện đính hôn của anh với Lâm Du đã lan khắp nơi rồi, chỉ cần lên mạng tìm là thấy. Chỉ có mỗi Phùng Nam ngu ngốc là bị che mắt thôi. Anh dám nói tôi nói sai sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lời Yêu Muộn Màng
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Lý Nguy Nhiên á khẩu.

Kỷ Minh tỏ ra đắc ý, vươn tay ra với tôi: "Đi thôi, theo anh về nhà."

Tôi cúi đầu, chớp mắt nhìn chú gấu bông nhỏ trên đôi dép đi trong nhà.

Đó là Lý Nguy Nhiên mua. Anh và tôi mỗi người một đôi, tôi màu hồng, anh màu xanh.

"Không liên quan đến anh ấy. Dù không có anh ấy, tôi cũng sẽ không quay lại. Kỷ Minh, anh đã có bạn gái rồi, tôi quay về thì là cái gì?"

Trước đây chúng tôi từng cãi nhau, Kỷ Minh thường dọa chia tay, còn tôi luôn xuống nước năn nỉ hắn quay lại.

Nhưng đây là lần đầu tiên tôi từ chối hắn: "Lúc tôi rời đi, anh nói tôi chẳng là gì, rồi anh sẽ sớm tìm được người thay thế. Giờ thì tôi cũng nghĩ vậy. Trái đất không vì ai mà ngừng quay, không có anh, tôi vẫn sống tốt."

Trong chớp mắt, tôi thấy sự ngỡ ngàng thoáng qua trên mặt Kỷ Minh. Hắn nhìn tôi bằng ánh mắt xa lạ, như không còn nhận ra tôi nữa.

Hai giây sau, gương mặt hắn tối sầm lại, vô cùng khó coi.

"Được lắm, Phùng Nam." Hắn nghiến răng phun ra mấy chữ: "Giỏi thật đấy."

Rồi xoay người bỏ đi.

11

Sau khi Kỷ Minh rời đi, tôi lặng lẽ ngồi xuống ghế sofa.

Tôi rất muốn hỏi Lý Nguy Nhiên tại sao lại lừa tôi. Rõ ràng đã có hôn ước, vì sao còn tỏ ra thân mật với tôi như vậy?

Nhưng tôi không biết mình lấy tư cách gì để hỏi. Chúng tôi chưa từng chính thức yêu nhau, tôi cũng không phải bạn gái anh ấy.

Giống như Kỷ Minh nói, có thể anh chỉ coi tôi là trò giải khuây.

Lý Nguy Nhiên đi đến trước mặt tôi, cúi người nắm lấy vai tôi: "… Phùng Nam, em nghe anh giải thích."

Tôi không lên tiếng.

Anh thở dài, quỳ một chân xuống trước mặt tôi, ngẩng đầu nhìn tôi, mày cau lại.

"Những gì Kỷ Minh nói là thật. Quả thật nhà anh từng muốn kết thông gia với nhà họ Lâm, nhưng anh chưa bao giờ đồng ý. Dù không có em, sớm muộn anh cũng sẽ nói rõ ràng với bố mẹ. Bọn họ luôn dùng sản nghiệp để ép anh, nhưng lần này anh về nước là để nói rõ, anh sẽ không kế thừa công ty, anh muốn khởi nghiệp tại thị trường trong nước."

Ánh đèn khiến đôi mắt nâu nhạt của anh ánh lên vẻ chân thành.

"Anh không cố tình lừa em, chỉ là lúc đầu không thân, anh thấy không cần thiết phải nói nhiều. Sau này… sau này anh sợ em sẽ giận, không biết nên mở lời thế nào."

"Từ đầu đến cuối anh chưa từng có ý định lừa em. Chỉ là anh nghĩ chuyện này sớm muộn gì anh cũng giải quyết xong, không cần thiết phải để em lo lắng."

Anh nhìn tôi, tôi nghẹn ngào hồi lâu vẫn không nói nên lời, cuối cùng chống tay lên đầu gối tôi, ngẩng đầu: "Em đừng im lặng như vậy mà, mắng anh cũng được."

Thật ra, khi nghe Kỷ Minh nói những lời đó, tôi thực sự rất giận.

Trong mắt tôi, Lý Nguy Nhiên không giống Kỷ Minh. Nếu tất cả sự chân thành và nhiệt tình của anh đều là giả, vậy trên đời này còn ai là thật lòng?

Nhưng giờ anh giải thích nghiêm túc như thế, tôi lại không thể tức giận nổi.

Một lúc lâu sau, tôi khẽ hỏi: "Dù sao cũng là lỗi của anh, phạt anh sau này ngày nào cũng phải dọn dẹp."

Lý Nguy Nhiên sững người, sau đó bật cười vui vẻ, đôi mắt cong cong, ánh sáng trong mắt như dòng nước mùa xuân tan băng.

"Được."

Những ngày sống cùng Lý Nguy Nhiên, giống như cuộc sống gia đình lý tưởng mà tôi từng mơ ước.

Anh không quá chiều chuộng tôi, buổi tối khi cả hai đều lười rửa bát, anh sẽ đề nghị dùng trò chơi để quyết định.

Cả hai đeo bịt mắt, trên bàn đặt một cái bát, mỗi người cầm 10 quả bóng bàn, ném thử, ai ném trúng nhiều hơn thì không phải rửa.

Do Lý Nguy Nhiên liên tục thắng, tôi bắt đầu nghi ngờ, lén tháo bịt mắt ra.

Và vừa đúng lúc chạm phải ánh mắt sáng long lanh đang cười của anh.

"Hay nhỉ, Phùng Nam." Anh nắm lấy cổ tay tôi: "Em gian lận, phải bị phạt."

Tôi sốt ruột: "Nếu anh không tháo bịt mắt thì sao biết em gian lận, rõ ràng là anh cũng gian lận… Lý Nguy Nhiên, mấy hôm trước anh cũng gian lận đúng không, em bảo sao anh thắng hoài!"

Anh gật đầu: "Đúng vậy, anh thừa nhận, là anh gian lận."

Tôi sững người, còn chưa kịp phản ứng thì anh đã thừa nhận quá nhanh, rồi kéo tôi ngồi xuống đùi mình, ngẩng đầu lên nghiêm túc nhìn tôi, hàng mi khẽ rung.

"Vậy thì đổi lại em phạt anh đi."

Ánh đèn khiến đôi mắt vốn đã long lanh của anh như bầu trời đầy sao, tôi thấy trong đó tràn đầy hình bóng mình.

Tôi cúi đầu, giọng trở nên khàn khàn từ lúc nào không hay: "Vậy phạt anh... không được động đậy."

Nói rồi, tôi cúi đầu hôn anh.

Đôi môi Lý Nguy Nhiên mát lạnh, anh thực sự rất ngoan, không hề cử động.

Thấy anh ngoan như thế, tôi càng lúc càng táo bạo, chậm rãi đưa lưỡi vào.

Hơi thở anh bắt đầu gấp gáp, hàng mi run rẩy dữ dội. Vừa l**m được hai cái, anh đột nhiên ôm lấy eo tôi, tay còn lại nắm chặt má tôi, mạnh mẽ hôn trả.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lời Yêu Muộn Màng
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Tôi muốn ngẩng đầu cũng không được, muốn đứng lên thì bị anh ghì chặt lại. Tất cả không khí bị anh hút sạch, ngoại trừ cảm giác từ nụ hôn, đầu óc tôi hoàn toàn trống rỗng.

Không biết qua bao lâu, anh mới thở hổn hển buông tôi ra.

"Em nói không được động mà, anh phạm quy rồi."

Tôi vẫn ngồi trên người anh, tay run đến mức không chống nổi.

Lý Nguy Nhiên cười, hôn nhẹ lên khóe môi tôi, khàn giọng nói: "Vậy em phạt anh thêm lần nữa đi, lần này anh đảm bảo không động đậy."

Cuộc sống như chìm vào một giấc mơ, một giấc mơ mà tôi từng không dám mơ đến.

Tôi gần như quên mất Kỷ Minh, cũng quên luôn những gì hắn nói hôm đó.

Cho đến một tối tôi về nhà, không thấy Lý Nguy Nhiên đâu.

Phòng anh vẫn mở cửa, nhưng người thì biến mất, tôi chỉ nghĩ anh đi làm, nên nấu ăn xong ngồi chờ.

Nhưng rồi...

7 giờ.

9 giờ.

10 giờ.

Đến 12 giờ.

Món ăn được hâm nóng rồi để nguội, rồi lại hâm, đến mức không còn hình dạng.

Lý Nguy Nhiên vẫn chưa về.

Tôi gọi cho anh thì máy báo tắt nguồn.

Tôi bắt đầu lo lắng, định gọi cho Lý Viện An, thì cô ấy lại gọi cho tôi trước.

Trong điện thoại, cô ấy cuống cuồng: "Phùng Nam, anh tớ bị bố mẹ tớ bắt về để cưới vợ rồi!"

12

Lý Nguy Nhiên cứ thế biến mất.

Lý Viện An kể rằng: Anh ấy từng nói với gia đình là không muốn liên hôn, không ngờ bố mẹ lại phản ứng mạnh đến vậy, trực tiếp dẫn người đến công ty áp giải anh về, bắt lên chuyên cơ riêng.

"Anh ấy định gọi cho cậu nhưng không kịp, chắc giờ đã đến Los Angeles rồi. Xin lỗi cậu, Phùng Nam, tớ không ngờ mọi chuyện thành ra vậy."

"Anh ấy từ nhỏ đã rất có chủ kiến, tớ cứ tưởng anh ấy sẽ không chấp nhận cưới hỏi sắp đặt. Giá mà tớ biết trước... nhưng mà cậu, anh ấy thật lòng thích cậu đó, tớ chưa từng thấy anh ấy đối xử với ai như vậy, cậu đừng lo, anh ấy chắc chắn sẽ không kết hôn với người khác đâu!"

Tôi cúp máy, nằm trên giường.

Cuốn truyện cổ tích ở đầu giường vẫn còn đọc dở.

Ở siêu thị, cô bán hàng hỏi tôi: "Bạn trai cô đâu rồi, dạo này toàn thấy cô đi một mình?"

Tôi gượng cười, không biết phải trả lời thế nào.

Rõ ràng chỉ mới sống cùng chưa đầy hai tháng, nhưng chia xa rồi, lại như đã bên nhau rất lâu.

Cuộc sống lại trở về với một mình tôi. Tôi lại một mình nấu ăn, một mình ăn, một mình sống.

Tôi dần quen lại với sự cô đơn.

Chỉ là thỉnh thoảng, khi đang xào rau trong bếp, tôi vẫn buột miệng gọi: "Lý Nguy Nhiên, anh ra rửa rau đi!"

Khi ăn cơm, tôi ngồi nhìn chiếc ghế trống đối diện.

Trong không khí dường như vẫn còn vọng lại tiếng anh: "Tối nay ai thua thì rửa bát, lần này ai cũng không được gian lận nhé!"

Âm thanh thoáng qua như gió, tôi lặng lẽ nhìn về phía trước, ngẩn ngơ.

Không còn ai làm tôi giận, cũng không còn ai làm tôi cười.

Cuốn truyện cổ tích bám bụi, Cô Bé Tí Hon giờ không còn chú chim én ở bên.

Tôi đọc mãi, mà không thể tiếp tục.

Lý Nguy Nhiên hoàn toàn biến mất khỏi cuộc sống tôi.

Không một tin tức, không một dấu vết, như thể người đó chưa từng tồn tại.

Tôi lên mạng tra tin về cuộc hôn nhân giữa anh và thiên kim nhà họ Lâm, thấy vô số bài báo đăng tải.

Ảnh cưới của họ đẹp như tranh: Anh mặc âu phục cao cấp, khí chất ngời ngời, cô gái bên cạnh mặc váy cưới hàng hiệu, quý phái, kiêu sa.

Truyền thông gọi đó là "liên hôn thế kỷ", hai người là trai tài gái sắc, xứng đôi vừa lứa.

Thì ra, đúng như Kỷ Minh nói.

Anh... thật sự đã về cưới người khác.

Tôi nhìn thật lâu vào người đàn ông quý tộc, lạnh lùng trong bức ảnh.

Thì ra anh là người như vậy.

Khoảnh khắc đó, người đàn ông từng gian lận trong trò chơi, từng lén lút phá tôi khi nấu ăn, từng ôm gối làm nũng đòi ngủ chung vì "ướt giường", đều tan biến như khói.

Chỉ còn lại người đàn ông trên ảnh kia, thuộc về một thế giới mà tôi không chạm tới được.

Tim tôi bỗng trở nên nặng nề, nhói lên từng hồi.

Không thể nói là đau, nhưng cảm giác đó khiến người ta không thể lờ đi.

Tôi trở mình, úp mặt vào gối. Vỏ gối đã được giặt nhiều lần, chẳng còn chút mùi đàn hương nhẹ nhàng của anh.

Tôi nghĩ mình đúng là ngu ngốc.

Kỷ Minh nói không sai. Người như Lý Nguy Nhiên, sao có thể thực sự đến bên tôi?

Thật nực cười.

Tôi đã từng chịu tổn thương một lần, vậy mà lại ngu ngốc mà bị lừa thêm lần nữa.

Có lẽ anh thật lòng thích tôi. Nhưng tình cảm đó có thể bao nhiêu? Có đủ lớn để vượt qua cả gia nghiệp khổng lồ phía sau không?

Chẳng trách, anh chưa bao giờ nói đến chuyện "ở bên nhau".

Trong mắt anh, chúng tôi làm sao có thể đến với nhau?

Nhưng những ngày sống cùng nhau đó thì sao? Những ánh mắt giao nhau đầy ẩn ý, từng nụ hôn... đều là giả sao?

Đều là giả.

Tôi không tìm kiếm Lý Nguy Nhiên thêm lần nào nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lời Yêu Muộn Màng
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Kênh livestream lại quay về một mình tôi lên sóng. Ban đầu vẫn có nhiều người hỏi:【 Anh rể đâu rồi? 】

Tôi giải thích vài lần: "Đó không phải bạn trai tôi, chỉ là bạn cùng thuê nhà thôi, bây giờ dọn đi rồi."

Về sau, cũng chẳng ai nhắc đến nữa.

Điều duy nhất đáng vui là tài khoản của tôi phát triển tốt, lượng người theo dõi tăng nhanh, doanh thu cũng tăng mạnh.

Chỉ là, khi đã quen với điều đó rồi, có lúc tôi vẫn cảm thấy hơi cô đơn.

Nhưng cũng may, công việc đủ bận để không còn thời gian nghĩ đến Lý Nguy Nhiên.

Chỉ có những lúc nửa đêm mộng mị, thỉnh thoảng tôi lại mơ thấy anh nằm trên giường, mỉm cười nhìn tôi, trên tay cầm cuốn truyện cổ tích, hỏi: "Tối nay muốn nghe truyện gì?"

Kỷ Minh cũng gọi cho tôi vài cuộc.

"Anh ta về cưới vợ rồi, em biết không?"

Trước kia, đối mặt với Kỷ Minh, tôi luôn vô thức lép vế, luôn thuận theo ý hắn.

Nhưng bây giờ chỉ thấy phiền, đến nghe anh ta nói tôi cũng lười, dứt khoát cúp máy rồi chặn số.

Lý Nguy Nhiên là kẻ tồi, nhưng Kỷ Minh cũng chẳng tốt hơn là bao.

Tôi sống một mình cũng rất tốt, không cần van xin tình yêu từ người đàn ông nào nữa.

Sống một mình không có gì xấu, ngoại trừ lúc ốm đau không ai chăm sóc.

Vào ngày tuyết rơi lần thứ hai trong mùa đông, tôi bị sốt.

Trong nhà không còn thuốc hạ sốt, trời thì đang tuyết lớn, chẳng có ai nhận đơn giao thuốc, tôi cố gắng đun nước nóng uống rồi chui vào chăn, nhưng vẫn lạnh đến run rẩy, đầu óc ngày càng mơ hồ.

Cơn bệnh lần này đến bất ngờ và rất nặng, nếu cứ sốt thế này chắc chắn sẽ nguy hiểm.

Theo bản năng sinh tồn, tôi vươn tay định gọi điện, nhưng với mãi cũng không với tới điện thoại, rồi mất dần ý thức.

Khi tỉnh lại, tôi đã ở bệnh viện.

Kỷ Minh mặc một bộ vest dạo phố đơn giản, ngồi trên ghế bên cạnh, áo len cổ lọ đen tôn lên phần vai và cổ hoàn hảo. Hắn đang chăm chú nhìn điện thoại qua kính gọng vàng, chân dài mặc quần âu gác chéo, nhìn trong bệnh viện mà như đang tham gia hội nghị học thuật đẳng cấp.

"Tỉnh rồi?"

Hắn tháo kính, đặt lên bàn cạnh giường.

"Sao tôi lại ở đây?" Vừa mở miệng, tôi mới phát hiện giọng mình khàn đặc.

"Gọi mãi em không nghe, anh phải hỏi Lý Viện An mới biết."

Tôi nhắm mắt, cảm thấy cơ thể cực kỳ mệt mỏi. May mà nhiệt độ đã hạ, chắc hết sốt rồi.

"Cảm ơn." Tôi ngập ngừng một lúc, dù khàn giọng vẫn nói lời cảm ơn.

Dù hắn từng tổn thương tôi, nhưng lần này đã thật sự cứu tôi.

Sắc mặt Kỷ Minh không tốt: "Em thích anh ta đến vậy sao? Chia tay anh xong vẫn ổn, anh ta vừa đi, em đã để bản thân thành ra thế này?!"

Tôi định nói không phải, nhưng nghĩ lại thì cũng chẳng muốn giải thích nữa.

Thấy tôi im lặng, giọng hắn càng lạnh hơn: "Trước đây em còn mắng anh khí thế thế kia, giờ sao như cái bình không biết nói nữa?"

"Anh đưa tôi đến đây chỉ để mắng tôi à?" Tôi hé mắt nhìn hắn.

Kỷ Minh siết chặt quai hàm, một lúc sau vẫn không nói gì.

Đúng lúc tôi sắp ngủ thiếp đi, một bàn tay bỗng nắm lấy tay tôi.

"Phùng Nam, đừng giận nữa. Em cũng thấy rồi đấy, đổi người khác cũng đâu hơn gì anh. Ít ra anh chưa từng lừa em."

Hắn nói tiếp, giọng như khó khăn lắm mới thốt ra được: "Chúng ta quay lại đi. Trước đây là lỗi của anh, sau này anh sẽ đối xử tốt với em. Giờ Lý Nguy Nhiên cũng đi rồi, chuyện của hai người... anh không để bụng."

Tôi mở mắt, rút tay ra khỏi tay hắn.

"Thế còn Lâm Hiểu Đồng thì sao?"

Hắn cúi đầu im lặng vài giây: "Anh sẽ chia tay với cô ấy. Ở bên cô ấy... cũng không như anh tưởng, thấy chán lắm."

"Chúng ta quay lại như trước cũng được, chỉ hai người thôi, em muốn yêu đương cũng được, kết hôn cũng được, chúng ta..."

"Nhưng tôi không muốn ở bên anh nữa. Không phải vì Lâm Hiểu Đồng, cũng không phải vì Lý Nguy Nhiên."

Hắn sững người.

Tôi khẽ nói: "Kỷ Minh, nhiều năm qua tôi luôn nghĩ đến những chuyện anh từng trải qua. Tôi thương anh, tôi yêu anh, nên tôi mới chấp nhận cúi mình như vậy. Nhưng yêu anh không có nghĩa là tôi thấp hèn."

"Anh dựa vào cái gì mà nghĩ tôi nói đi là đi, gọi về là tôi sẽ quay lại? Anh tưởng tôi là con rối trong tay anh à?"

"Kỷ Minh, nhà anh đã chăm sóc tôi bao năm, nhưng tôi cũng đã ở bên anh từng ấy năm, tôi không còn nợ gì anh cả. Chúng ta coi như hết nợ nhau rồi."

Kỷ Minh đứng nguyên tại chỗ, rất lâu không nhúc nhích, cũng không nói gì.

Chỉ có ánh mắt hắn khẽ run, đáy mắt dường như có một cơn sóng lớn đang cuộn trào.

Tôi lặng lẽ nhìn hắn.

Có những chuyện, đã bỏ lỡ là bỏ lỡ rồi.

Tôi từng yêu hắn.

Nhưng giờ cũng thực sự đã buông bỏ.

Kỷ Minh không phải kẻ ngốc, chắc chắn hắn cũng hiểu điều đó.

Đột nhiên, Kỷ Minh lùi lại một bước, gần như chật vật rời khỏi phòng.

Tôi thở phào nhẹ nhõm, nằm trở lại giường bệnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lời Yêu Muộn Màng
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

13

Từ sau lần đó ở bệnh viện, Kỷ Minh không còn tìm đến tôi nữa.

Cuộc sống của tôi lại trở về yên bình. Mọi thứ dường như quay lại quỹ đạo vốn có, tôi tiếp tục vận hành tài khoản, sống một mình mỗi ngày.

Thỉnh thoảng tôi sẽ tham gia vài buổi gặp gỡ trong ngành, cũng quen được vài người bạn mới cùng nghề.

Kỷ Minh và Lý Nguy Nhiên dần nhạt phai và từ từ biến mất trong tâm trí tôi.

Hôm đó trời mưa, một blogger mới quen tên Trảo Trảo tiện đường đưa tôi về nhà.

Trảo Trảo là một blogger thể thao, vẫn còn là sinh viên, tuổi rất nhỏ, mặc áo hoodie, vẻ mặt vẫn còn nét trẻ con, trên đường đi cứ líu lo với tôi đầy hào hứng: "Chị Nam Nam! Em siêu thích tài khoản của chị luôn! Video nào chị đăng em cũng coi hết á!"

Tôi chỉ cho là cậu ấy khách sáo, không ngờ cậu ấy lại nhớ như in:

"Cái rượu màu hồng chị pha hôm trước là gì thế ạ, nhìn ngon cực luôn! Còn món bò hầm cà chua trong clip gần đây nữa, với cả trà xanh pha cocktail có ngon thật không? Lần sau chị pha cho em nếm thử nha?"

Tôi gật đầu cười: "À, được thôi."

Xe dừng trước nhà, cậu ấy liếc nhìn tôi một cái, rồi vội quay đầu đi.

"Chị Nam Nam, người livestream cùng chị trước đây… thật sự không phải bạn trai chị à?"

Tôi ccụp mắt: "Không phải."

"Ồ, vậy à…" Cậu ấy cười, "Tốt quá, à không, ý em là…"

"Cộc cộc cộc!"

Tiếng đập kính mạnh mẽ làm gián đoạn lời cậu ấy, cả hai chúng tôi đều giật mình, theo phản xạ ngẩng đầu lên!

Có vài giây, tôi tưởng mình đang nằm mơ.

Gương mặt xuất hiện trong giấc mơ tôi bao lần, nay đang giận dữ nhìn tôi, nắm chặt tay đập lên cửa kính.

"Lý Nguy Nhiên?!"

Tôi mở cửa bước xuống, anh kéo tôi qua một bên, nghiến răng hỏi: "Cậu ta là ai?!"

Trảo Trảo tưởng tôi gặp chuyện, cũng vội vàng xuống xe: "Chị Nam Nam, chị không sao chứ? Anh ta là ai vậy?!"

"Tôi là bạn trai cô ấy!" Lý Nguy Nhiên lạnh mặt đáp.

Sắc mặt Trảo Trảo tối sầm lại: "Ờ… vậy… vậy hai người cứ nói chuyện đi, chị Nam Nam em về trước nhé."

Tôi muốn hất tay Lý Nguy Nhiên ra: "Anh làm gì vậy? Người ta là ai thì liên quan gì đến anh? Anh đâu phải bạn trai em!"

Lý Nguy Nhiên sốt ruột: "Em có còn lương tâm không? Anh vất vả lắm mới về được tìm em, em lại đối xử với anh thế này? Anh không phải bạn trai em thì là ai?!"

Anh nghiến răng: "Là cậu ta à? Hay lại là Kỷ Minh?!"

"Liên quan gì đến anh? Anh kết hôn rồi mà!"

Tôi cố vùng vẫy, nhưng anh càng siết chặt, cuối cùng ôm chặt tôi vào lòng.

"Anh cưới ai? Anh chưa từng cưới ai cả!"

Tôi cắn mạnh anh, nước mắt sắp trào ra: "Đến nước này còn nói dối à?! Em thấy tin tức các người đầy rẫy trên mạng rồi!"

Anh "hự" lên một tiếng, dứt khoát nắm cằm tôi, buộc tôi ngẩng đầu, rồi hôn mạnh xuống!

Đây là lần đầu tiên Lý Nguy Nhiên làm trái ý tôi, cũng là lần đầu tôi nhận ra sức lực giữa đàn ông và phụ nữ cách biệt đến thế.

Tôi giãy giụa, đấm anh, nhưng tay anh như sắt thép, chẳng hề lay động!

Nụ hôn ấy không phải nụ hôn dịu dàng mà là sự bùng nổ đầy oán giận, anh cướp đi toàn bộ hơi thở của tôi, đến mức đầu óc tôi choáng váng, mắt mờ đi, môi tê rần, chất lỏng ấm ướt trượt xuống cằm.

Tôi hoa mắt choáng váng, muốn cắn anh thì bị anh kẹp chặt cằm, đến khi tôi thiếu oxy gần như ngất đi, anh mới buông ra.

Tôi th* d*c, đôi mắt Lý Nguy Nhiên tối như mực, dùng ngón cái lau khoé môi tôi.

"Lý Nguy Nhiên…" Tôi gần như nói không thành lời, mắt đỏ hoe trừng anh: "Đồ khốn!"

"Anh là đồ khốn." Anh gật đầu, lấy ra từ túi một hộp nhung nhỏ: "Nếu thằng khốn cầu hôn em, em có đồng ý không?"

Tôi sững sờ, ngơ ngác nhìn anh, rất lâu mới nhíu mày: "Anh điên rồi à?!"

Lý Nguy Nhiên ngước mắt nhìn tôi, ánh mắt còn tối hơn cả màn đêm: "Anh đột ngột rời đi là lỗi của anh, tất cả do tên khốn Kỷ Minh đi mách lẻo với bố mẹ anh, nói mấy thứ bậy bạ khiến họ lao đến bắt anh về."

Anh cắn răng: "Anh ta nói anh không chịu liên hôn là vì ở ngoài đang làm 'tiểu tam' cho ai đó!"

Tôi há hốc mồm: "Cái gì cơ?!"

Đôi mắt anh cụp xuống, sau đó lại ngẩng lên như con cún đáng thương: "Sau khi bị đưa về, bố mẹ bắt anh phải cưới, anh nhảy từ tầng 3 xuống, gãy cả chân, vừa mới đi lại được là anh vội quay về tìm em rồi… vậy mà em lại đối xử với anh thế này…"

Anh kéo tay tôi, đặt lên mặt mình: "Em sờ thử xem, anh gầy đi bao nhiêu rồi này!"

Lúc này tôi mới nhận ra, anh thực sự đã gầy đi rất nhiều, trên mặt cũng hóp lại, dưới mắt còn có quầng thâm xanh đen, gò má hơi sưng lên, dường như đã từng bị đánh.

Xem ra cái giá phải trả cho việc từ chối liên hôn, không hề nhẹ nhàng như lời anh nói.

"Vậy bố mẹ anh..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lời Yêu Muộn Màng
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Anh cười, hoàn toàn không để ý đến đau đớn, vẻ mặt lại đầy đắc ý: "Họ không trông nổi anh nữa nên đành phải đồng ý. Nhưng nói là sau này sản nghiệp trong nhà không có phần của anh."

"Không sao cả, công ty riêng của anh cũng kiếm được nhiều tiền, anh sẽ không để em phải chịu khổ đâu."

"Thế nên, em có đồng ý với anh không?" Lý Nguy Nhiên giục.

Tôi chạm nhẹ lên gương mặt anh, ngón tay khẽ run lên: "...Nhưng... như vậy có đáng không?"

Chúng tôi mới quen nhau được vài tháng. Thậm chí còn chưa hiểu rõ về nhau, vậy mà anh đã bốc đồng từ bỏ nhiều thứ như thế. Nếu sau này anh cảm thấy không đáng thì sao?

"Anh rốt cuộc là thích em ở điểm nào chứ?"

Tôi không dám chắc, liệu Lý Nguy Nhiên thích tôi, là vì điều gì thực sự, hay chỉ là cảm xúc nhất thời?

"Nói thật thì, anh cũng không biết chính xác anh thích em ở điểm nào."

"Nhưng khi em đưa cho anh bát cháo đó, anh bỗng nhiên cảm thấy — chính là em rồi."

"Anh cũng không phải là rẻ mạt đến mức một bát cháo là đủ."

"Anh không rõ nữa, chắc là tiếng sét ái tình chăng."

"Nếu tình yêu còn phải đặt điều kiện, thì đâu còn gọi là yêu."

"Anh thích em, chính là rất thích em."

Anh không hỏi ý tôi, trực tiếp đeo nhẫn kim cương vào tay tôi: "Từ giờ em là vợ anh rồi, không được dây dưa gì với tên Kỷ Minh hay mấy người vớ vẩn khác nữa!"

Tôi nhìn chiếc nhẫn lấp lánh trên tay, cảm giác như đang mơ, bị anh kéo lên lầu trong mơ hồ.

Vào nhà rồi, Lý Nguy Nhiên mới khẽ thở dài: "Cuối cùng cũng trở về rồi."

Nụ cười pha trò trên mặt anh dần biến mất, anh thì thầm: "Mỗi đêm anh đều mơ thấy em..."

"Mơ thấy Kỷ Minh tìm đến em, hai người quay lại với nhau..."

"Mơ thấy hai người kết hôn, còn gửi thiệp mời cho anh..."

"Anh thấy em mặc váy cưới đứng bên cạnh anh ta, anh hoảng hốt đến mức phát điên, anh gọi em đừng đi, quay lại với anh... nhưng em không nghe, cũng không nhìn anh..."

Mũi tôi cay xè.

Hóa ra những ngày qua, không chỉ mình tôi là người sợ hãi.

Anh cúi đầu, khẽ nâng mặt tôi lên, thì thầm như thở dài: "Anh không đang nằm mơ đấy chứ?"

Một nụ hôn nhẹ nhàng rơi lên môi tôi, đôi môi bị anh ngậm lấy m*t nhẹ, cả người tôi rơi vào vòng tay anh, hương cỏ roi ngựa nhè nhẹ lan tỏa theo hơi ấm bao quanh chúng tôi.

Tôi vô thức nhón chân đáp lại. Nụ hôn từ cửa nhà kéo dài đến phòng ngủ, cả người tôi mềm nhũn, đầu óc mơ hồ không suy nghĩ được gì.

Đến khi Lý Nguy Nhiên lôi ra một chiếc hộp màu xanh lam mới tinh chưa mở, tôi mới lấy lại chút tỉnh táo, nghi hoặc hỏi: "Sao anh có cái này?"

Trong căn phòng tối om, anh nhe răng trắng như sói đói chuẩn bị tấn công: "Cơ hội luôn dành cho người có chuẩn bị mà."

14

"Sai sót rồi, chuẩn bị ít quá."

Khi tôi mệt đến mức ngón tay cũng không nhấc nổi, Lý Nguy Nhiên với vẻ mặt bất mãn đứng dậy: "Anh đi siêu thị một chuyến."

"Anh điên rồi!" Tôi tức đến mức muốn đánh anh cũng đánh không nổi, yếu ớt mắng.

"Cơm có ăn một lần hết được không?"

Anh cúi đầu hôn nhẹ lên mí mắt tôi, cười: "Tiện thể mua ít nguyên liệu, tối nay nấu cho em món cơm hải sản sốt, anh học từ bếp trưởng đấy, không ngon em cứ đánh anh."

Anh đi khoảng nửa tiếng sau tôi mới gắng gượng ngồi dậy, mặt đỏ ửng liếc nhìn thùng rác, rồi xách túi rác ra ngoài.

Vì rác nhà bếp để lâu sẽ bốc mùi, tôi khoác áo khoác chuẩn bị đem vứt xuống dưới.

Vừa mở cửa thì đụng ngay phải người đối diện, túi rác rơi xuống đất.

Tôi ngạc nhiên: "Sao anh về nhanh vậy…"

Lời còn chưa dứt thì nghẹn lại.

Kỷ Minh mặc đồ đen, nhìn chằm chằm vào chiếc "áo mưa" đã qua sử dụng rơi ra từ túi rác, sắc mặt lập tức tối sầm!

Tôi chưa từng thấy hắn với ánh mắt đáng sợ như vậy.

"Là ai?!"

Hắn hỏi khẽ, nhưng bước tới gần, nắm chặt cằm tôi!

"Là Lý Nguy Nhiên, phải không?! Anh ta quay lại tìm em rồi đúng không?!"

Tôi đau đến mức phải đẩy hắn ra: "Kỷ Minh anh bị điên à! Sao anh lại đến đây nữa…"

Hắn nghiêng đầu, ánh mắt ngày càng lạnh lẽo: "Trả lời tôi, anh ta đã chạm vào em rồi à?"

"Đúng! Chúng tôi đã làm rồi!" Tôi nghiến răng nói.

Ánh mắt Kỷ Minh híp lại: "Anh ta sắp cưới vợ rồi, đừng nói với tôi em không biết, vậy mà em vẫn cam tâm tình nguyện với anh ta?!"

"Phùng Nam." Hắn cúi đầu, giọng khàn hẳn: "Em thích anh ta đến thế sao?! Em rẻ rúng đến vậy à?!"

"Lúc trước mắng tôi thế nào, nào là Kỷ Minh tôi không xứng với em, vậy còn Lý Nguy Nhiên, anh ta xứng à?!"

Hắn hiếm khi chửi thề, nét mặt đầy sát khí như muốn giết người!

Tôi giơ bàn tay đeo nhẫn ra trước mặt hắn: "Không những đã làm, mà anh ấy còn cầu hôn tôi nữa!"

"Kỷ Minh, là anh báo cho nhà anh ấy biết anh ấy đang ở đây đúng không?!"

"Lý Nguy Nhiên nói anh ấy vốn dĩ không muốn về liên hôn, anh ấy đã nói với bố mẹ là muốn cưới tôi rồi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lời Yêu Muộn Màng
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

"Cưới?"

Hắn ngẩn người nhìn chiếc nhẫn, ánh mắt trống rỗng, lực trên tay cũng buông lỏng.

Tôi đẩy hắn ra, hắn loạng choạng lùi vài bước.

Sau đó, hắn đột nhiên bật cười, nhưng trong mắt lại lạnh lẽo vô cùng, nhìn tôi chằm chằm: "Phùng Nam, hay lắm, hay lắm, giỏi lắm."

"Ở bên tôi bao lâu mà chưa từng nói tới chuyện kết hôn, vậy mà với anh ta mới vài hôm đã đòi bàn chuyện cưới xin?"

Lúc này, hành lang vang lên tiếng bước chân đàn ông. Lý Nguy Nhiên ngậm điếu thuốc, chậm rãi từ cầu thang đi lên, tay còn xách túi đồ từ siêu thị.

"Kỷ Minh, chuyện tôi với vợ mình khi nào kết hôn thì liên quan gì tới anh?"

"Tôi còn chưa tìm anh tính chuyện anh mách lẻo với bố mẹ tôi, vậy mà anh lại tự mò đến?"

Câu "vợ tôi" dường như đã chọc tức Kỷ Minh, mắt hắn đỏ lên: "Cô ấy là bạn gái tôi!"

Lý Nguy Nhiên nhả ra làn khói thuốc: "Cô ấy sớm đã đá anh rồi. Anh là bạn trai cũ từ nửa năm trước, còn nằm mơ giữa ban ngày nữa à?!"

"Anh không biết cô ấy yêu tôi đến mức nào đâu! Bao nhiêu năm cô ấy yêu tôi! Còn anh, mới quen được mấy ngày, anh là thừa lúc trống trải chen vào!" Kỷ Minh trầm giọng, ánh mắt âm u.

Lý Nguy Nhiên không giận mà bật cười: "Vậy thì anh cứ rúc trong xó mà hoài niệm năm năm đó đi. Vì cô ấy sẽ không bao giờ quay lại với anh nữa."

Câu đó khiến Kỷ Minh nổi điên, không nói không rằng đấm thẳng vào mặt Lý Nguy Nhiên: "Cô ấy có ở bên ai hay không không phải do mẹ nó anh quyết định!"

Lý Nguy Nhiên nhổ ra một ngụm máu, lập tức húc đầu gối vào bụng Kỷ Minh khiến hắn gập người. Hai người đàn ông to ngang nhau lao vào đánh nhau ngay giữa cầu thang chật hẹp. Đánh tới đánh lui chẳng ai chiếm được ưu thế.

Kỷ Minh nhân lúc sơ hở lật người đè lên, nắm tay giáng thẳng vào mặt Lý Nguy Nhiên, giống như muốn đánh chết anh!

"Phùng Nam yêu tôi! Là anh cướp cô ấy khỏi tôi! Cô ấy vốn thuộc về tôi! Anh lấy tư cách gì để kết hôn với cô ấy?!"

Lý Nguy Nhiên tung cú đá hất hắn ra, rồi đè ngược lại, vừa đấm vừa gằn giọng: "Tôi lấy tư cách gì á?! Dựa vào việc anh đối xử tệ với cô ấy!"

"Cô ấy tốt như vậy, dịu dàng, nhiệt tình, dù có tổn thương vẫn không mất niềm tin vào cuộc sống. Cô ấy tỏa sáng, ở bên ai cũng khiến người ta hạnh phúc, không phải vì người đó quá tốt, mà vì bản thân cô ấy quá tốt!"

"Đúng, cô ấy từng yêu anh, yêu sâu đậm! Nhưng anh thì sao? Vì một người phụ nữ khác mà anh đối xử với cô ấy thế nào? Anh rõ ràng biết cô ấy tốt, nhưng lại là một tên hèn nhát vô dụng! Không dám thừa nhận mình yêu cô ấy, sợ mất cô ấy nên cứ lưỡng lự hưởng thụ sự quan tâm mà không đáp lại!"

"Anh có biết cô ấy từng vì anh mà mất một đứa con không? Khi cô ấy cần anh nhất, anh lại đang ở bên người phụ nữ khác, thậm chí không thèm nhìn cô ấy một cái!"

Lý Nguy Nhiên giơ cao nắm đấm cuối cùng, ánh mắt băng lạnh: "Tôi và cô ấy sẽ kết hôn, và tôi sẽ không cho loại rác rưởi như anh có thêm cơ hội làm tổn thương cô ấy nữa."

Kỷ Minh vốn còn đang giằng co, nhưng nghe đến đây thì khựng lại.

Hắn như một cái máy hết pin, đột nhiên toàn thân bất động.

"Anh… nói gì cơ?"

Hắn quay sang nhìn tôi, tôi khẽ nói: "Tôi đã gọi cho anh, vào ngày anh tỏ tình thành công với người khác."

Đôi mắt vô hồn ấy bắt đầu run rẩy mãnh liệt. Kỷ Minh muốn nói gì đó nhưng lại ho sặc sụa, như xé phổi, không nói nổi một lời.

Hắn khom người, vừa rồi còn chẳng thấy đau, giờ lại đau đến mức không đứng nổi.

Hắn ngơ ngác nhìn tôi, buông xuôi tất cả giãy giụa, chờ cú đấm tiếp theo từ Lý Nguy Nhiên.

"Đủ rồi." Tôi nắm lấy tay Lý Nguy Nhiên.

Anh th* d*c đứng dậy, còn không quên đá Kỷ Minh một cái: "Cút. Còn dám xuất hiện lần nữa, tôi thấy là đánh."

Một lúc sau, Kỷ Minh lảo đảo đứng dậy. Trên mặt hắn toàn là vết thương, khóe miệng rách toạc, áo khoác đắt tiền dính đầy bụi và máu.

Trong ánh sáng mờ, mắt hắn ngân ngấn nước.

"…Phùng Nam." Hắn khẽ gọi, giọng khản đặc.

Tôi bước tới đứng cạnh Lý Nguy Nhiên.

Kỷ Minh nhìn tôi thật sâu, trong mắt tràn ngập cảm xúc tôi không thể hiểu nổi. Giống như điên loạn, lại như tuyệt vọng, nhưng chỉ thoáng qua rồi tan biến.

Hắn không dây dưa thêm, chậm rãi bước xuống cầu thang, từng bước nặng trĩu.

Đèn cảm biến hành lang tắt dần, chiếc áo khoác đen biến mất ở góc rẽ cầu thang.

15

Trong nhà, đồ đạc của Lý Nguy Nhiên ngày càng nhiều.

Mỗi ngày anh đều mua thêm vài thứ, giờ thì thật sự đã là cuộc sống chung rồi.

Chỉ là, không biết Kỷ Minh phát điên gì, mỗi ngày đều vào Weibo tôi rất nhiều lần. Thỉnh thoảng tôi còn nhận được cuộc gọi từ số lạ.

Nhấc máy nói "alo" cả buổi, bên kia im lặng rồi lặng lẽ cúp.

Tôi không để ý, cũng không mềm lòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lời Yêu Muộn Màng
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Giống như mấy phim truyền hình, nam chính chỉ sau khi mất nữ chính mới nhận ra bản thân yêu cô ấy sâu sắc?

Tôi không nghĩ vậy.

Hắn không thực sự yêu tôi, chỉ là đã quen có tôi ở bên, giờ mất rồi thì không quen.

Một thời gian sau sẽ ổn thôi.

Chỉ là đúng là nghiệt duyên thật, tôi không ngờ lúc đi ăn với bạn bè lại gặp hắn.

Hắn say đến mức không còn tỉnh táo, hoàn toàn đánh mất vẻ kiêu ngạo và bình tĩnh thường ngày. Không đứng nổi, chỉ có thể dựa vào gốc cây bên cổng, một tay siết chặt đè lên bụng, sắc mặt tái nhợt khó coi.

Bên cạnh là Lâm Hiểu Đồng, tay cầm chai nước, lo lắng định vỗ lưng cho hắn, lại bị hắn hất tay ra: "Tôi đã nói với cô sau này đừng tìm tôi nữa, cút…"

Lâm Hiểu Đồng mắt đỏ hoe: "Em tìm anh cả đêm mới tìm được đến đây, Kỷ Minh, rốt cuộc em sai ở đâu, dù muốn chia tay anh cũng phải nói rõ với em chứ?!"

"Tôi không thích cô, như vậy đủ chưa?" Kỷ Minh lạnh lùng đáp.

Tôi vốn định quay lưng bỏ đi, nhưng lại bị Lâm Hiểu Đồng phát hiện.

Cô ta nhìn tôi đầy phẫn nộ, không giữ chút lịch sự nào, giận dữ nói: "Phùng Nam, cô đã chia tay với Kỷ Minh rồi, sao còn dây dưa với anh ấy? Dây dưa với bạn trai người khác khiến cô vui đến vậy sao?!"

Mấy người quanh Kỷ Minh đều thần kinh sao?

"Cô thấy tôi dây dưa chỗ nào?"

Tôi còn chưa kịp nói thêm, Kỷ Minh đã lạnh lùng ngẩng đầu: "Tôi bảo cô cút, không nghe thấy sao?"

Lúc này tôi mới nhận ra Kỷ Minh trông gầy hẳn đi, hai má hóp vào, quầng thâm dưới mắt nặng nề, rõ ràng mất ngủ rất nghiêm trọng.

Tôi không còn đau lòng vì hắn nữa, nhưng vẫn có chút cảm khái.

Tôi từng mất bao nhiêu thời gian giúp hắn hồi phục sức khỏe, vậy mà mới chia tay nửa năm, hắn đã tự hủy hoại bản thân thành ra thế này.

Tôi xoay người định đi, thì phía sau vang lên tiếng bước chân loạng choạng, cổ tay bị kéo mạnh suýt trật khớp!

Kỷ Minh khom người, cúi đầu thật sâu.

Hắn vốn luôn tự tin, từ tốn, cao cao tại thượng. Bây giờ cả người lại bao trùm một vẻ suy sụp, như thể cuối cùng cũng cúi đầu nhận thua trong trận chiến không bao giờ thắng nổi.

Hắn khàn giọng nói: "Phùng Nam, anh biết anh sai rồi."

Tôi nhíu mày: "Anh đừng thế này, lát nữa bạn trai tôi thấy lại rắc rối."

"Bạn trai?" Hắn cười quái dị một cái, nụ cười rất nhanh sụp xuống, như vừa cầu xin vừa giận dữ, run rẩy đến mức chính hắn cũng không kiểm soát nổi: "Anh quên hết chuyện cũ, em cũng tha thứ cho anh một lần, được không? Anh sẽ bù đắp thật tốt cho em… em quay về đi."

Giọng hắn nghẹn lại: "Anh thật sự sẽ không đối xử với em như trước nữa. Em chẳng phải từng nói muốn kết hôn sao? Mình cưới nhau được không? Tất cả của anh đều là của em, sau này anh nghe lời em hết, không tìm phụ nữ khác nữa, em muốn anh ở nhà bao lâu anh cũng ở, anh sẽ học nấu ăn, dọn nhà, chúng ta sống tốt như trước kia... được không?"

Tôi sững sờ nhìn Kỷ Minh, không ngờ hắn lại nói ra được những lời như vậy.

Tôi đúng là từng muốn cưới hắn.

Nhưng đó là chuyện rất rất lâu về trước rồi.

Ngày đó hắn đã nói gì nhỉ?

Hình như... mắng tôi là đồ thần kinh.

Kỷ Minh nắm chặt tay tôi, tôi đành phải gỡ từng ngón một ra, mỗi lần tôi gỡ một ngón, ánh sáng trong mắt hắn lại mờ đi một phần.

"Kỷ Minh, trước đây tôi không biết thế nào là tình yêu lành mạnh." Tôi khẽ nói: "Tôi chỉ vì một chút nhiệt tình mà thích anh, thương anh. Nhưng bây giờ tôi nhận ra, chúng ta vốn không hợp nhau. Người không cùng thế giới quan thì không thể đi chung một con đường."

"Anh nói sẽ thay đổi vì tôi, nhưng cũng chỉ là muốn tôi quay lại chịu đựng tiếp mà thôi. Trước đây là tôi chịu đựng anh, giờ đến lượt anh chịu đựng tôi. Nhưng anh chịu được bao lâu chứ? Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ quay lại như bây giờ. Mà tình yêu không thể xây dựng bằng sự chịu đựng."

"Vậy thì em cứ giống như trước mà yêu anh đi! Rõ ràng trước kia em yêu anh nhiều như thế, sao lại thay đổi đột ngột vậy?!" Hắn kích động.

"Sao em biết là không thể chịu đựng lâu dài? Biết đâu em có thể thì sao!"

Tôi lắc đầu: "Nhưng tôi đã có người tôi thích rồi."

Ánh mắt hắn lập tức xám xịt, tia sáng cuối cùng cũng vụt tắt.

Không xa có một chiếc Lamborghini đen tuyền đỗ bên đường, qua lớp kính tôi có thể thấy ánh mắt u ám của Lý Nguy Nhiên, anh đang cởi dây an toàn với vẻ mặt căng thẳng.

Tôi vội nói:"Bạn trai tôi tới đón rồi, đừng tìm tôi nữa!"

Sau đó chạy nhanh lên xe trước khi Lý Nguy Nhiên kịp xuống.

Lý Nguy Nhiên chửi thề: "Anh ta đúng là âm hồn không tan mà!"

Tôi phải dỗ anh một lúc lâu, anh mới nguôi ngoai, đạp ga một cái bỏ lại Kỷ Minh phía sau.

Tôi nhìn vào gương chiếu hậu.

Đêm đã buông xuống, đèn đuốc rực rỡ.

Giữa dòng xe tấp nập, Kỷ Minh đứng đó bất động, giống như một kẻ lạc đường bị thế giới phồn hoa bỏ rơi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lời Yêu Muộn Màng
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

16

Khi nhìn thấy con số một triệu trong tài khoản, tôi cảm giác như đang mơ.

Làm việc bao nhiêu năm, cuối cùng tôi cũng tiết kiệm được một triệu đầu tiên trong đời.

Thật ra trong số đó cũng có công của Lý Nguy Nhiên. Sau khi từ chối liên hôn, anh lập tức đăng lên mạng xã hội bức ảnh chúng tôi đeo nhẫn cưới nắm tay nhau, kèm theo một bài văn dài kể về chuyện của chúng tôi.

Trọng tâm chỉ có một: anh đã tìm được tình yêu đích thực.

Cậu ấm nhà giàu từ bỏ sản nghiệp để đến với cô blogger bình thường, câu chuyện đúng chuẩn "lãng mạn ngôn tình" khiến cư dân mạng điên đảo.

Tài khoản của tôi lại nổi như cồn, chỉ trong vài ngày tăng thêm hơn một triệu lượt theo dõi!

Các công ty muốn hợp tác với tôi nối đuôi nhau tìm đến, đúng lúc hợp đồng cũ của tôi cũng hết hạn, nhiều công ty MCN đều muốn ký với tôi. Trong đó có một công ty ra giá cao nhất, đề nghị hợp đồng một năm trị giá 3 triệu tệ.

Người phụ trách bên đó thái độ rất tốt, còn mời tôi đến tận nơi để bàn bạc.

Tôi không nghi ngờ gì, đến đúng địa chỉ anh ta cung cấp, mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ, họ không ép giá, còn cho tôi rất nhiều quyền tự do với tài khoản.

Sự hào phóng của họ khiến tôi rất bất ngờ, sau vài tiếng trò chuyện, tôi khát khô cả họng, uống một ngụm nước trên bàn rồi nhắn tin cho Lý Nguy Nhiên:【Em kiếm được một mớ tiền rồi! Tối nay mời anh ăn, chọn quán đắt nhất luôn!】

Anh nhanh chóng trả lời:【Vậy anh muốn ăn nhà hàng Nhật trong trung tâm thành phố, giá 2.888 tệ/người.】

Tôi đau lòng hít một hơi lạnh, nhưng vẫn nghiến răng nhắn lại:【Chiều anh luôn!】

Sau khi gửi đi, tôi bỗng cảm thấy chóng mặt, nghĩ chắc do dạo này bận quá, khí huyết suy yếu, tôi cầm cốc nước lên uống thêm ngụm nữa.

Nhưng càng lúc càng chóng mặt, trước mắt tôi bắt đầu mờ dần.

Ngay trước khi mất ý thức, tôi thấy người phụ trách ngồi đối diện vẫn giữ tư thế đoan chính, anh ta nói vào điện thoại: "Sếp, xong rồi."

Mi mắt nặng trĩu. Tôi cố gắng mở mắt, trước mặt là một mảng tường trắng, ga giường lụa màu xám lạnh dưới người khiến tôi rùng mình.

"Tỉnh rồi?"

Bên cạnh là Kỷ Minh, đưa cho tôi một cốc nước, hắn mặc sơ mi đen, quần âu cùng màu, trông như sắp đi dự tiệc thương mại.

Trong khoảnh khắc đó, tôi tưởng mình quay lại quãng thời gian bên Kỷ Minh, mọi ngày tháng sống chung với Lý Nguy Nhiên chỉ là giấc mộng.

Giây sau tôi lập tức hất cốc nước trong tay Kỷ Minh, giận dữ nói: "Kỷ Minh, rốt cuộc anh muốn làm gì?!"

Cốc nước rơi xuống thảm, phát ra tiếng trầm, nước loang thành vệt tối màu.

Kỷ Minh không nổi giận, chỉ dùng ngón tay chạm vào vết đỏ trên cổ tôi.

"Đây là dấu của anh ta để lại à?"

"Anh đưa tôi đến đây làm gì?!" Tôi cố gắng gạt tay hắn ra, nhưng hắn đột nhiên dùng hai ngón tay mạnh mẽ bóp hai bên má tôi, ép tôi ngẩng đầu lên!

"Phùng Nam, bên ngoài nhìn em yếu đuối, nhu nhược là thế, nhưng thật ra lại là người máu lạnh vô tình nhất."

"Nói nhẹ với em không ăn thua, thì anh đành phải dùng cách khác thôi."

Hắn buông mặt tôi ra, leo lên giường quỳ xuống, kẹp tôi g*** h** ch*n, nhìn tôi từ trên cao.

Đôi tay trắng trẻo thon dài chậm rãi tháo chiếc cà vạt gọn gàng, siết chặt tay tôi lại.

Giọng nói nhẹ nhàng, nhưng hành động thì đầy cưỡng ép: "Anh không trách em, chỉ là em bị anh làm tổn thương quá sâu, mới để thằng đó thừa cơ chen vào."

"Những gì Lý Nguy Nhiên có, anh cũng có."

"Anh ta có tiền, anh cũng có."

"Anh ta đẹp trai, anh cũng không kém."

"Anh ta đối xử tốt với em, sau này anh cũng có thể chiều em hết mực."

"Anh ta làm với em một lần, anh sẽ làm mười lần, một trăm lần, cho đến khi em quên sạch anh ta."

Hắn nhẹ nhàng úp lòng bàn tay nóng rực lên mắt tôi, như một vị linh mục ban tha tội cho kẻ tội đồ: "Rồi em sẽ nghĩ thông thôi, Phùng Nam."

"Trước kia em thích anh nhiều như vậy, sau này em cũng sẽ lại yêu anh."

"Chỉ yêu mình anh."

Tôi hoảng hốt lùi về sau, sợ hãi nhìn hắn.

"Đừng nhìn anh như vậy." Hắn đưa tay che mắt tôi: "Phùng Nam, đừng nhìn anh bằng ánh mắt đó."

Nhưng tôi không thể kiểm soát bản thân mình.

Sự thân mật giữa tôi và Kỷ Minh khiến tôi không kìm được nhớ lại ca phẫu thuật lạnh lẽo kia.

Và đứa con chưa từng được mong đợi ấy.

Rõ ràng tôi chưa bao giờ chờ đợi nó chào đời, nhưng sự ra đi của nó vẫn khiến tôi đau đến muốn chết đi.

Mặt tôi trắng bệch, trán đổ mồ hôi lạnh: "... Đừng mà, Kỷ Minh."

Hắn nhìn tôi chằm chằm rất lâu. Đúng lúc tôi tưởng hắn sẽ không thèm để ý đến tôi nữa, thì hắn đột nhiên bóp chặt cằm tôi, tức giận hét lên: "Trước đây không như vậy! Phùng Nam, trước đây rõ ràng không như vậy mà?!

"Sao em lại sợ anh? Sao lại…"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lời Yêu Muộn Màng
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Tôi run rẩy toàn thân, móng tay siết chặt vào lòng bàn tay đến bật máu.

Kỷ Minh nhận ra, liền kéo tay tôi ra.

Lòng bàn tay đẫm máu.

Đồng tử hắn co rút, cứng đờ vài giây, rồi cả người sụp xuống, như bị rút cạn sức lực.

"Anh không động vào em." Hắn ôm chặt tôi, giọng nghẹn lại: "Anh sẽ không chạm vào em, Nam Nam, đừng sợ anh... Là anh sai rồi, em tha thứ cho anh được không?"

Tôi choáng váng.

Nam Nam, đó là cách hắn gọi tôi thuở còn trẻ.

Hồi đó chúng tôi hay cãi nhau, mẹ Kỷ Minh chưa bao giờ can thiệp, chỉ đứng bên mỉm cười nhìn.

Tôi cãi không lại, hay tủi thân lau nước mắt.

Hắn không chịu nổi, sẽ nói: "Nam Nam, Nam Nam, là anh sai."

"Tha lỗi cho anh đi."

Tôi sẽ vừa khóc vừa ôm lấy hắn, coi như đã làm hòa.

Cái ôm năm đó ấm áp, không giống cái ôm bây giờ, lạnh lẽo đến mức khiến tim tôi muốn đóng băng.

Thế nhưng hắn vẫn ôm chặt tôi trong vô vọng, như muốn hòa tan tôi vào thân thể mình.

Dù chúng tôi đều biết, không thể quay lại nữa.

17

Kỷ Minh chuẩn bị rất nhiều món, riêng đồ ăn thôi đã hơn mười loại.

Nhưng tôi không nuốt nổi một miếng.

Tối đến, khi tôi tỉnh dậy, trước mắt tối sầm rồi ngất đi.

Khi mở mắt ra, tôi cảm thấy một luồng lạnh lẽo đang truyền vào cơ thể mình.

Ngẩng đầu nhìn, tôi thấy một bình truyền dịch treo ngay trên đầu.

Kỷ Minh đang lớn tiếng mắng người giúp việc trong nhà: "Cô ấy không ăn uống gì cả, tại sao các người không nói cho tôi biết? Mù hết rồi à?!"

Tôi giật mạnh cây kim trên tay, máu phun ra. Kỷ Minh lập tức lao đến muốn bịt miệng vết thương, hoảng loạn rồi nổi giận: "Lấy bông và băng keo cầm máu mau ngay!!"

Tôi khàn giọng nói: "Đừng phí công vô ích nữa."

Đồng tử hắn co rút dữ dội, vì cảm xúc quá mạnh mà thở hồng hộc.

"Con mẹ nó, em thích anh ta đến vậy sao? Tôi không cho em ở bên anh ta, em liền tuyệt thực tự sát phản kháng tôi?!"

Tôi mệt mỏi đến cực điểm, nhỏ giọng nói: "Chuyện này không liên quan đến anh ấy, cũng không liên quan đến ai khác."

"Kỷ Minh, tôi chỉ là không muốn ở bên anh nữa. Tôi không yêu anh, tôi ghét anh. Dù không có Lý Nguy Nhiên, tôi cũng không bao giờ quay lại với anh."

Tôi nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ ngầu của hắn, nhẹ giọng nói: "Nghĩ đến việc phải quay lại với anh, tôi thà chết còn hơn."

"Chết thì chết!" Hắn giật phăng dây truyền nước, ném xuống đất: "Em tưởng tôi sợ em chết à?! Em có chết thì cũng phải chết trong tay tôi!"

Thật ra tôi không cố ý tuyệt thực, chỉ là tôi không ăn nổi.

Trước đây tôi từng cố gắng biết bao nhiêu chỉ để được đến gần hắn một chút.

Nhưng bây giờ, hắn chỉ cần đến gần tôi một chút, tôi đã thấy không chịu nổi.

Sau khi đã nếm trải được tình yêu thật sự, tôi mới hiểu thứ trước kia chỉ là đồ giả thối rữa hôi tanh.

Vậy mà tôi lại chịu đựng suốt một thời gian dài đến thế.

Trong đầu tôi toàn là hình ảnh của Lý Nguy Nhiên: Giờ anh đang làm gì, có nhận ra tôi biến mất không, có sốt ruột không, có đi tìm tôi, có chờ tôi không?

Kỷ Minh canh tôi rất chặt, tôi không có bất kỳ cơ hội nào để chạy trốn.

Hắn thậm chí nghỉ làm, ngày ngày mang laptop ngồi cạnh tôi xử lý công việc, gần như 24/7 không rời mắt khỏi tôi.

Hắn mua cho tôi rất nhiều đồ ăn vặt tôi từng thích, những món mà trước kia hắn từng mắng là đồ rác rưởi.

Trước đây hắn không bao giờ cho phép tôi ăn vặt trong phòng ngủ, vậy mà giờ lại chất đầy đồ ăn bên cạnh tôi.

Tối đến, hắn ép tôi ngủ cùng, còn đọc truyện cổ tích cho tôi nghe.

Nực cười là hắn mua đúng quyển "Truyện cổ Andersen".

Giọng của Kỷ Minh rất hay, nhưng tôi chẳng nghe được gì.

Cho đến khi hắn đọc xong, đắp chăn cho tôi, hỏi nhẹ: "Ngày mai nghe chuyện gì, nghe Nàng tiên cá được không?"

Tôi im lặng không đáp.

Hắn bóp cằm tôi, xoay mặt tôi về phía hắn, giọng nhẹ như gió: "Được không?"

"Kỷ Minh, anh thấy như vậy có ý nghĩa gì không?" Tôi thờ ơ nhìn hắn.

"Anh thấy rất có ý nghĩa." Hắn mỉm cười: "Đây chẳng phải là cuộc sống em từng mong muốn sao? Trước kia là anh sai, anh không cho em được. Bây giờ em muốn gì anh cũng cho, kể cả sao trên trời, anh cũng hái cho em."

Hắn xoa nhẹ đầu tôi, trong mắt đầy yêu thương khiến tôi lạnh cả sống lưng.

"Tôi ghét anh, Kỷ Minh." Tôi căm hận nhìn hắn.

Hắn lại cười: "Ừ, không sao cả. Ghét anh còn hơn là quên anh. Anh không quan tâm em yêu hay ghét anh, chỉ cần em ở bên cạnh anh là được."

"Chuyện đứa bé là lỗi của anh. Nhưng chúng ta còn trẻ, sau này vẫn có thể có con. Em cứ yên tâm ở đây, anh đã liên hệ công ty tổ chức tiệc cưới rồi. Trước kia em nói muốn kết hôn ở Rouen, tháng sau chúng ta sẽ đi."

Đúng lúc này điện thoại hắn đổ chuông, Kỷ Minh nghe máy, sắc mặt lập tức tối sầm.

"Chẳng phải tôi bảo rồi sao, đừng gọi cho tôi nữa à?"
​