Wattpad [Lingorm] Tình Yêu Sai Trái

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Lingorm] Tình Yêu Sai Trái
25​

Xem nội dung: 25

Khoảng hơn sáu giờ, Orm xuống bếp phụ mọi người.Dù trong nhà có người hầu nhưng nấu ăn vẫn luôn là ba chị em dâu trong gia đình tự làm.Yoko ngồi trên bàn ăn vừa lau nước mắt vừa bóc hành, thỉnh thoảng càu nhàu đôi câu lại bị Kimberley đánh vào vai rồi im bặt.Orm yên tĩnh ngồi nhặt rau ở một góc phòng, Kimberley rôm rả nói chuyện, "Orm đi lần này chắc cũng mấy năm mới về, chắc lúc đó Yoko cũng đã lấy chồng rồi."

Yoko bất mãn lên tiếng, "Mẹ, lúc đó con còn học đại học."

"Học hành như mày cũng đòi đậu được đại học à?

Nhìn chị Orm mà học tập đi, nếu không sang năm tốt nghiệp mẹ cho mày đi theo lính đấy."

Orm bật cười, một lát sau Bee Kornnaphat nói với cô, "Orm, lên phòng khách lấy giúp cô cái điện thoại, cô quên công thức nấu món này rồi."

Orm đứng dậy, chùi tay vào tạp dề, "dạ" một tiếng, đi lên phòng khách.Khi nhìn thấy bóng dáng quen thuộc kia, tim cô như bị hẫng đi một nhịp, hô hấp như nghẹn lại, đứng trân trân tại chỗ, không dám tiến lên.Chị đang trên sofa xem điện thoại, vẫn là bộ dáng ngông nghênh ấy, chỉ là khí chất đã mất sạch rồi, chỉ còn sự trầm tĩnh bao trùm.Do dự một hồi, vẫn là không có can đảm đối mặt, trở về phòng bếp, sai Yoko, "Yoko, đi lên lấy điện thoại đi, chị tìm không thấy."

Yoko bĩu môi chạy đi, lúc trở về đã ríu rít như chim non, "Cô út về rồi đấy ạ, đang ngồi trên phòng khách."

Bee Kornnaphat và Mẹ Korn không hẹn mà cùng nhau nhìn Orm một cái, cô vẫn thản nhiên ngồi xổm dưới sàn nhà nhặt rau, tựa như không quan tâm.Nhưng đó mới là điều đáng lo.Đúng bảy giờ, cả nhà ngồi vào bàn ăn, sự chú ý của mọi người hôm nay đều tập trung hết vào Orm, nên không để ý rằng, chỗ ngồi bình thường trên bàn ăn đã thay đổi.Yoko bị Orm ép buộc ngồi vào giữa mình và Lingling, chị cũng không tỏ thái độ, đặc biệt yên tĩnh, cả bữa ăn chẳng nói được mấy câu.Cả bữa ăn, cả nhà đều thay phiên nhau lần lượt dặn dò Orm, rồi nâng ly chúc mừng.Kimberley nhìn mọi người chỉ vẻ, lúc này mới chú ý đến Lingling vẫn luôn trầm mặc, "Lingling, nói gì đi chứ, hôm nay em sao vậy?"

Lingling xoay xoay li rượu, nâng môi cười nhạt, lúc này mới nhìn Orm lần đầu tiên, "Sang bên kia nhớ giữ gìn sức khoẻ nhé."

Orm cụp mắt, cười, "Cảm ơn cô út."

Lại một trận ồn ào.
....Bữa cơm kết thúc lúc hơn mười giờ, Lingling đã đứng dậy trước đó lâu lắm rồi.Chắc là về rồi.Orm từ phòng vệ sinh ở tầng hai đi ra, nhìn ngoài trời, chần chừ vài giây rồi hướng về phía cầu thang đi lên.Tầng áp mái tối om, không khí hơi lạnh lẽo, Orm ôm cánh tay bước nhẹ nhàng trên thảm."

Két" một tiếng, cửa phòng mở ra, cô đưa tay sờ công tắc, đèn chùm bật sáng.Ngay lập tức, cả hai người trong phòng đều sững sờ.

Orm vội vàng lùi bước, không do dự xoay người rời đi.Tiếng bước chân đuổi theo gấp gáp phía sau, vài giây sau, cánh tay bị bắt lấy, kéo vào phòng.Lingling nắm chặt cổ tay cô, "Em chạy cái gì chứ?"

Orm lúng túng cúi đầu, không dám đối mắt với chị, "Cô út..."

Lời còn chưa kịp nói ra, cánh môi đã bị chị hung hăng ngậm lấy.Vòng eo nhỏ bị kéo sát vào chị, một tay ôm lấy gáy cô, không cho cô giãy dụa.Một nụ hôn này như trút hết bao nhiêu yêu thương, nhớ những cùng giận hờn suốt một tháng qua.

Chị thô lỗ cắn môi, đầu lưỡi cuốn lấy lưỡi cô, không chút lưu tình mút mạnh đến phát đau.Hai tay cô bị kẹp giữa lồng ngực hai người, dãy dụa đều vô ích.Một hồi lâu sau, Orm tuyệt vọng nhắm mắt, không phản kháng nữa.Nụ hôn thoáng chốc trở nên dịu dàng triền miên, Lingling ôm cô ngồi xuống chiếc sofa duy nhất trong phòng, để cô ngồi lên đùi mình, hôn càng thêm sâu, tựa hồ như giữa hai người chưa từng có chia tay.Đầu l.ưỡi hai người cuốn lấy nhau, như thăm dò, như quyến luyến, không nỡ rời xa.Mãi một lúc sau, khi Lingling nếm được vị mặn của nước mắt, chị mới tách ra.Orm vẫn đang nhắm chặt mắt, trên hàng mi dài còn đọng lại giọt nước trong suốt.Hơi thở chị dồn dập phả vào môi cô, mơn man khắp da thịt.Lồng ngực phập phồng, theo hô hấp không ngừng chạm vào nhau.Một nụ hôn hạ xuống chóp mũi, "Em đừng đi."

Orm choàng mở mắt, nhìn chị bằng đôi mắt ngập hơi nước, cô run run cất giọng, "Ngày mai em đi rồi."

Ngón trỏ chị lập tức chặn môi cô lại, ánh mắt chị tựa hồ sâu không thấy đáy, còn đen hơn cả màn đêm ngoài cửa sổ, "Xin em đấy, đừng đi, giờ em đi, chị sống tiếp thế nào đây?"

Giọng chị trầm thấp, vang lên bên tai cô như đang dụ hoặc.Orm lắc đầu, hai tay ôm lấy gương mặt chị, nhìn thẳng vào mắt chị, cố gượng cười, "Sẽ qua nhanh thôi, em sẽ cố gắng, chị cũng phải cố gắng."

Một giọt nước mắt rơi trên môi cô, lạnh buốt.

Orm vuốt ve khoé mắt chị, ngẩng đầu hôn lên trán chị một cái, đứng dậy, "Tạm biệt, Lingling."

Cánh cửa nhẹ nhàng khép lại như ngăn cách thế giới của hai người, từ nay về sau không còn liên quan đến nhau nữa.Orm vào phòng tắm, mở nước, dùng tay khoát nước vào mặt, nước mắt hình như không thể nào khống chế được, cuối cùng khóc thành tiếng.Hết thật rồi.Thanh xuân của cô gói trọn trong thứ hạnh phúc mang tên "lỗi lầm", bây giờ đã kết thúc rồi nhưng sao tim cô lại đau thế này.
.....Sáng hôm sau, trời nắng nhẹ.Orm xách chiếc ba lô nhỏ trên vai, phía sau là mấy người áo đen xách vali hành lí lần lượt ra khỏi nhà.Vì không thể ra sân bay một lúc nhiều người như vậy nên chỉ có Mẹ Korn và Kimberley theo cùng.Lúc này mọi người đều đứng đông đủ trước thềm.

Orm lưu luyến ôm từng người một, nhìn Lingling im lặng đứng gần đó, chị cũng nhìn cô, ánh mắt như chứa tất cả bi thương lẫn oán hận.Orm mỉm cười nhìn cả nhà một lượt, vẫy tay, "Tạm biệt nhé, con đi rồi sẽ về."

Chiếc Land rover lăn bánh rời đi, cuốn theo màu nắng trong cuộc đời chị đi mất.....Orm ôm mẹ và thím một lần nữa, xách ba lô lên máy bay.Nhìn bầu trời Bangkok dần thu nhỏ lại qua ô cửa sổ, cô tựa đầu bên khung cửa, đôi mắt trống rỗng vô hồn.Washington, Mỹ.Hơn nửa ngày mệt mỏi trên máy bay, vừa bước xuống đã là một đất nước xa lạ, bên tai đều là những ngôn ngữ xa lạ, Orm cô chút chạnh lòng.Nhớ chị hơn bao giờ hết.Trường học, nhà ở, tất cả đều đã được ba Korn sắp xếp chu đá😵rm bắt đầu tập làm quen với cuộc sống mới, với những người bạn mới, làm quen với nỗi nhớ gặm nhấm hàng đêm.Đi học mỗi ngày xung quanh đều là người ngoại quốc, chỉ có mình cô con gái châu Á da trắng tóc đen, ngôn ngữ khác biệt, dù tiếng Anh của Orm rất tốt nhưng để hiểu được một ai đó ở đây quả thật rất khó.Văn hoá ẩm thực ở đây không giống như ở Thái Lan, Orm gần như không thể ăn ngon miệng một món nào.Gần một tháng trôi qua, tình trạng kén ăn ngày một kéo dài.Mỗi tối đều bị cơn đói hành hạ, muốn ăn vào nhưng lại nôn ra, cộng thêm nỗi nhớ nhà, nhớ Lingling.Cô gầy hẳn đi.Mẹ Korn mỗi lần gọi điện qua đều lo lắng đến phát khóc, thậm chí hối hận vì đã để con gái qua đó.

--------Bangkok.

Trụ sở tập đoàn AXA.Nene cầm túi xách chuẩn bị ra về, nghĩ thêm gì đó, cuối cùng xoay người đi pha một cốc cafe, đem vào văn phòng.Chủ tịch đã mấy tuần không về rồi, ăn, ngủ, làm việc đều ở trong văn phòng, người gầy hẳn đi, ai khuyên nhủ cũng không chịu nghe.Lingling đứng trước cửa sổ sát đất, nhìn thành phố tráng lệ dưới kia, trong lòng càng cô đơn.Lúc này mới hơn 8 giờ tối, Nene đặt li cafe lên bàn."

Chủ tịch, sao chị không đi tìm cô ấy" – Nene lo lắng nhìn Lingling, con người này, khoát lên vẻ ngoài của vị chủ tịch cao cao tại thượng, nhưng đã là bạn thân của nhau bấy lâu, đây là lần đầu tiên Nene thấy Lingling như thế này."

N'Orm sẽ quay về, tôi ở đây, chuẩn bị mọi thứ, chỉ cần em ấy ngoảnh mặt lại, sẽ thấy tôi, vẫn luôn ở sau lưng chờ đợi em ấy" Lingling nhẹ nhàng nhìn Nene – "thật sự, em ấy hoàn toàn không thay đổi kể từ ngày đầu chúng tôi gặp mặt, hình ảnh ấy vẫn luôn nguyên vẹn như vậy, em ấy vẫn vậy, vẫn chưa lớn"
----Hôm nay đến trường, lúc đang ngồi nghe giảng, bên cạnh bỗng nhiên có ai đó thúc nhẹ vào khuỷu tay Orm.

Cô nghiêng đầu, là Marry, cô ấy nhăn nhó ôm bụng, "Orm, cậu có mang theo cái đấy không?"

Orm ngơ ngác lắc đầu, Marry vội vàng đi cầu cứu người khác.Orm trầm mặc một lát, tính toán một chút, nhận ra tháng này mình vẫn chưa đến, chậm mấy ngày rồi.Dù sao thì kinh nguyệt của cô đến cũng không đều lắm, tháng trước còn không có, Orm cũng không quá để ý.Cho đến mấy ngày sau, Orm bị cơn thèm đồ Thái Lan làm cho sắp phát điên rồi, chạy xe hàng chục km tìm đến một cửa hàng người Thái ngoài nội thành, ăn một bữa no nê, thậm chí còn mua thêm suất để gói đem về nhà.Tối nay, khi ra khỏi phòng vệ sinh từ một trận nôn khan, Orm như không còn sức lực, ngồi trên sofa, hai bàn tay xoắn chặt vào nhau.Kinh nguyệt đến chậm, kén ăn, buồn nôn.Cô không phải con nít, tất nhiên biết điều này có nghĩa là gì.Không thể nào.Như không thể chờ thêm được nữa, Orm lập tức mặc thêm áo khoác, xuống siêu thị gần đó.
_______________Bangkok.

Trụ sở tập đoàn AXA.Trong căn phòng rộng lớn, yên tĩnh đến nỗi có thể nghe thấy tiếng điều hoà đang chạy.Bỗng nhiên có tiếng gõ cửa, "Chủ tịch, có người tìm chị."

Lingling đưa tay lên nhìn đồng hồ, nhíu mày, "Ai vậy?"

"Korn tiểu thư."

Yoko?

Tìm chị làm gì?"

Để nó vào đi."

Cửa phòng mở ra rồi lại đóng lại, nhưng vẫn yên tĩnh, Yoko bình thường chỉ cần gặp chị không vì xin xỏ thì cũnglà làm nũng để chị giả vờ làm phụ huynh đi gặp cô giáo.Hôm nay lại bất thường như thế, chị nhíu mày xoay người.Khi nhìn thấy người đứng trước cửa, dường như cả Trái Đất đều ngừng quay.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Lingorm] Tình Yêu Sai Trái
26​

Xem nội dung: 26

Orm đứng ở cửa nhìn chị, hai người cứ thế nhìn nhau một lát, cho đến khi khoé mắt cô đỏ lên, Lingling mới sực tỉnh.Định tiến đến thì thân thể mềm mại kia đã như một cơn gió nhào vào ngực chị, bắt đầu khóc thút thít.Lingling vẫn chưa thể hình dung được đang xảy ra chuyện gì, chỉ biết ôm lấy cô, hỏi nhỏ, "N'Orm ngoan, có chuyện gì sao?"

Orm ôm eo chị, từ ngực chị ngẩng đầu lên, hoang mang trả lời, "P'Ling...em có thai rồi..."

Nói được nửa câu lại bắt đầu nức nở, "Làm sao bây giờ, Lingling, chúng ta thụ tinh thành công rồi, thành công rồi", Orm kích động."

Nhưng..."

Orm lo lắng, "Mẹ biết thì phải làm sao..."

Lingling chậm rãi nắm lấy bả vai cô, hơi tách ra, khom người nhìn vào mắt cô, run rẩy thốt ra từng chữ, "Em vừa nói gì cơ?"

Orm mếu máo, "Em có thai rồi, làm sao bây giờ?"

Khoé miệng chị vô thức nhếch lên, ngay lập tức ôm chặt lấy cô, trào phúng, "Chúng ta chia tay rồi mà, nói với chị làm gì?"

Orm đập vào ngực chị một cái, lúc này Lingling đã không thể nhịn cười nữa rồi, thì thầm bên tai cô, "Bé cưng, làm tốt lắm."

Nói rồi bế bổng cô lên, đem vào phòng nghỉ.Orm được đặt trên giường, gương mặt vẫn đỏ bừng.

Ngay từ đầu cô đã không có ý định bỏ con rồi, nhưng cũng không biết nên làm thế nào nên hành lí cũng không dọn đã lên máy bay về đây rồi.Có lẽ đây là cái cớ hoàn hảo nhất để gặp chị.Orm dù có lớn thế nào, vẫn chỉ là đứa nhỏ Orm được Lingling cưng chiều đến sinh hư rồi.Lingling nằm nghiêng xuống bên cạnh cô, đưa tay vuốt ve chiếc bụng, dịu dàng, "Mấy tháng rồi em?"

Orm lắc đầu, nắm lấy cổ áo chị, lợi dụng tư thế này mà rúc vào ngực chị, râu rĩ trả lời, "Không biết, chắc hơn hai tháng."

Kể từ lần cãi nhau cuối cùng, Lingling đã cố thuyết phục Orm đi thụ tinh nhân tạo bằng trứng của cả hai, dù biết như vậy hơi ấu trĩ nhưng không có cách nào khác.Lúc đầu Orm kiên quyết từ chối gì sợ bố mẹ sẽ đánh ch.ết cô cả Lingling gì cái suỹ nghĩ động trời của chị.Lingling quỳ gối van xin, khóc đến thương tâm, Orm chịu không nổi nên đã đồng ý, hai người cùng nhau tiến hành, mặc kệ không biết kết quả có thành công hay không.Đúng là trời không phụ lòng người, kết quả thụ thai thành công.Lingling hôn lên môi cô, ôm gọn cô vào lòng.

"Em gầy quá, ngày mai đi khám cùng chị nhé."

"Vậy còn mẹ và mọi người thì sao?"

Lingling hôn lên tóc cô, "Thành thật đối mặt."

Trong bụng cô giờ đã có một bảo bối rồi, chị còn sợ gì nữa.Lingling lau giọt nước mắt đọng lại trên hàng mi của cô, đặt lên đó một nụ hôn.Hình như đi máy bay đường dài quá mệt mỏi, Orm gần như lịm đi, ngủ say.Nỗi nhớ suốt mấy tháng qua nhiều đến nỗi khiến chị tưởng rằng khi gặp lại cô, chị sẽ như phát điên mà xé cô thành từng mảnh, nuốt vào bụng để cô không bao giờ rời xa được nữa.Nhưng bây giờ gặp lại thì cũng chỉ như vậy thôi là quá đủ.Ôm nhau ngủ, nhìn ngắm suốt một đêm.
....Hạnh phúc quá lớn lấn át toàn bộ nỗi đau chia tay trước đó, Lingling ngủ một giấc thật say.Tỉnh dậy, vẫn là cô trong lòng.Thật tốt, lần này không phải mơ.Bàn tay vẫn ôm lấy bụng cô không rời.Đây sẽ là vợ và con chị, không bao giờ buông tay nữa.Nene gõ cửa phòng làm việc, không thấy trả lời liền mở cửa cầm theo lịch trình làm việc hôm nay đi vào.Đã 8 giờ, phòng làm việc vẫn trống không, nhưng cửa phòng ngủ lại khép chặt.Cô lắc đầu, thở dài, từ tốn gõ cửa, "Chủ tịch?"

Bên trong không có tiếng trả lời, gọi thêm vài tiếng nữa, cửa phòng mới đột ngột mở ra.Lingling tóc tai bù xù, đầm trên người xộc xệch, lộ ra làn da trước ngực trắng bóc.Nene mỉm cười, "Đến giờ làm việc rồi."

Lingling nhấc tay nhìn đồng hồ, quay đầu nhìn phía sau một cái, nói, "Hủy hết lịch hôm nay đi, cuộc hẹn không hoãn được thì cô đi thay nhé."

Nene tò mò nhìn xuyên qua sau lưng chị, chỉ thấy một mái tóc đen dài xoã trên giường, chỉ chỉ, "Ai vậy?"

Lingling chậc lưỡi, xoay vai cô lại, đẩy ra ngoài, "Người yêu, nhiều chuyện."

Nene kinh ngạc trợn tròn mắt, không phải mới đó mà đã quay lại rồi chứ?

Nhưng cô ấy đến khi nào vậy?Mới đi được vài bước đã bị chị gọi giật lại, Lingling đưa ngón tay gãi gãi sống mũi, "Nhờ cô liên hệ cho tôi một phòng khám khoa sản tốt một chút nhé."

Nene không nhịn được "hả" một tiếng, biết mình vừa thất thố nên lập tức ngậm miệng, đáp một tiếng rồi chạy ra ngoài.Lingling ngồi bên mép giường, vén tóc cô ra sau tai, nhìn một lát, tay vén chiếc áo mỏng của cô lên, cúi đầu hôn lên chiếc bụng kia, thì thầm, "Bé cưng, mami sẽ cưới mẹ con sớm thôi."

Orm bị nhột, khó chịu lật người, đưa lưng về phía chị.

Lingling để cô ngủ, đến 9 giờ mới thức dậy, "N'Orm?"

Orm không đáp."

N'Orm?"

Gọi thêm lần nữa.Lần này là một tiếng ngâm dài trong cổ họng, "Hử?"

Cô mở mắt, lập tức xoay người, kí ức ngày hôm qua nhạt nhoà như một giấc mơ vậy, phải đến khi nhìn thấy gương mặt này của chị, cô mới xác định mình lại làm càn nữa rồi.Hoảng một tí đã vội nghĩ đến chị, chỉ có chị mới giải quyết được.Lingling hôn lên môi cô, đây là nụ hôn đầu tiên của hai người suốt hơn hai tháng qua.Chị không hôn quá sâu, chỉ m.út nhẹ môi cô rồi vươn đầu lưỡi liếm láp một chút, lại mút khẽ, vài giây sau đã buông ra.Orm đưa tay che miệng,"Chưa đánh răng."

Lingling li.ếm li.ếm môi dưới, chép miệng, "Vẫn ngọt."

Chị vẫn yêu em."

Đi tắm rồi đi ăn nhé."

Nhắc đến ăn, Orm lại không nhịn được mà nuốt nước miếng, vội vàng gật đầu, nhổm người dậy định xuống giường thì đã bị chị bế thốc lên, "Để chị tắm cho em."

Orm vỗ vỗ vai chị, "Em tự làm."

Chị hung hăng bóp ngực cô một cái, "Tắm chung."

Cô gầy nhiều hơn chị tưởng.

Xương vai vốn đã gầy rồi nay xương quai xanh càng lõm sâu hơn nữa.Chị chua xót đặt lên đó một nụ hôn, "Em gầy đi nhiều quá."

Orm giơ nốt chân còn lại để chị c.ởi q.uần xuống, đẩy đẩy ng.ực chị,"Chị cũng gầy."

"Tại nhớ em."

Orm lại chột dạ, chìm cả người vào bồn tắm, chỉ chừa lại đôi mắt sợ sệt nhìn chị.Lingling bật cười, cốc lên trán cô, "Cũng may có bảo bối nhỏ trong bụng này."

Orm bị chị nói đến mức xấu hổ, khoát nước.

Lingling lập tức nhảy vào bồn ôm ghì lấy cô.Nước tràn lênh láng.Nửa tiếng sau, Orm ra ngoài trước.

Lingling ăn mặc chỉnh tề ra khỏi phòng làm việc, đứng nói chuyện với Nene một lát, gật đầu rồi quay và😵rm hé cửa nhìn Nene đang chăm chú làm việc ngoài kia, quay đầu hỏi Lingling đang sắp lại đống thẻ ngân hàng vào trong ví, "Cô ấy sẽ không biết chứ?"

"Biết lâu rồi."

Chị thản nhiên đáp.Orm vô thức vuốt vuốt bụng, buồn bã thở dài.Đút ví tiền vào túi, vơ lấy chìa khóa xe trên bàn, bước đến ôm eo cô, hôn lên má cô một cái, "Đi ăn."

Lúc đi qua bàn làm việc của thư kí, Orm đã cố gắng hết sức rúc vào ngực chị, nhưng làm sao có thể qua mắt được Nene.Mãi đến khi cửa thang máy đóng lại, Nene mới có thể hé miệng cười, "Lingling quả nhiên không sai, đứa trẻ của chị ấy đúng là quay về, còn mang theo 1 đứa nhỏ khác trong bụng"Nene ra tốt nghiệp Havard đã gần 7 năm rồi đi theo Lingling cũng đã từng ấy thời gian, vậy mà chưa từng thấy chị quen ai.Cho đến ngày hôm nay, cô gần như đã chắc chắn vì sao hai tháng nay Lingling đau khổ đến ch.ết đi sống lại rồi.Hiểu rõ mọi thứ trong tay mà vẫn đau khổ thế đấy, ai cũng không thoát khỏi ái tình, Nene thở dài lắc đầu, tiếp tục vùi đầu vào máy tính.
_____________Lingling đem Orm đến một nhà hàng khách sạn năm sao ở trung tâm thành phố.Nhìn đống đồ ăn toàn đồ Thái trước mặt, chị vừa lau đũa vừa trêu chọc cô, "Em mang thai đôi đấy à?

Ăn hết không?"

Orm giật đôi đũa từ tay chị, không khách sáo bắt đầu cặm cụi ăn, "Ăn cả phần con chị nữa."

Lingling bật cười xoa đầu cô, "Con sẽ tham ăn như em sao?"

Orm lâu lắm rồi mới ăn được một bữa ngon miệng đến thế này.Đến khi không thể ăn thêm được nữa, mới ngồi dựa vào ngực chị, để chị tùy tiện vuốt ve bụng mình.Lingling xem thông tin phòng khám Nene vừa giới thiệu một chút, xác định không có vấn đề gì với chỉnh lại áo cho cô, kéo người đứng dậy, "Đi khám."

Đây là một phòng khám tư nhân cực kì có tiếng tại thành phố, vì đã liên hệ trước nên hai người không cần phải xếp hàng.Vừa vào trong đã có một nữ hộ sĩ dẫn đường.Người khám là một nữ bác sỹ, sau khi làm qua một loạt thủ tục thì bắt đầu đến siêu âm.Orm được Lingling đỡ lên giường, nắm chặt tay chị, hơi hồi hộp.Nữ bác sĩ kia vén áo cô lên, bắt đầu tiến hành siêu âm, một lát sau, trên màn hình bắt đầu hiện ra hình ảnh.Nữ bác sĩ mỉm cười một cái, nhìn hai người, "Đã gần ba tháng rồi, đây là trường hợp đặc biệt đấy, thụ tinh thành công ngay lần đầu tiên,đúng là kỳ tích."

Hai người vẫn đang thất thần nhìn cục thịt nhỏ trên màn hình, tay Orm càng siết chặt tay chị hơn.Nữ bác sĩ có chút buồn cười, tiếp tục dặn dò, "Thể trạng của Korn tiểu thư hơi yếu, về nhà cố gắng ăn uống điều độ và giữ tâm trạng thật tốt nhé, lát nữa hai người qua phòng bên cạnh lấy thuốc bổ và nghe cách chăm sóc bà bầu nhé."

"Chúc mừng hai người."

Orm được chị bế xuống giường.Bụng cô chỉ mới nhô lên một chút thôi, nhìn qua sẽ không phát hiện ra được.Lingling ôm eo cô, tay còn lại xách theo một túi đồ ra khỏi phòng khám.Orm nhìn chị, cười híp mắt, "Cười gì?"

Lingling cong môi, "Cười em đấy, bé ngốc, có thai gần ba tháng cũng không biết."

Orm nhéo eo chị một cái, bị chị tránh được, ôm lấy vai cô kéo đi.Buổi chiều hai người trở về căn hộ cũ của chị, đã lâu không về, Orm có chút nhớ, cứ đi loanh quanh mãi.Lingling ngồi trên sofa xem đi xem lại mấy tờ hướng dẫn.Một lát sau, Orm mệt mỏi nằm gối trên đùi chị, đưa tay nghịch tóc chị, nói khẽ, "Cảm ơn chị nhé."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Lingorm] Tình Yêu Sai Trái
27​

Xem nội dung: 27

Lingling dời mắt khỏi mớ hỗn độn trên bàn, cúi đầu vuốt tóc cô, "Tại sao?"

Orm lại vuốt bụng, hình như đây là bản năng của người mẹ, mới vài ngày mà đã thành thói quen rồi.Cô im lặng một lát, đôi mắt lại long lanh ánh nước, nhìn chị, "Vì đã chứa chấp mẹ con em."

Lingling cười lớn.Thật đáng yêu.Chị ôm cô ngồi dậy, đặt ngồi lên đùi mình, bàn tay to lớn áp lên tay trên bụng cô, "Vậy nên ngoan ngoãn một chút, đừng giày vò tình yêu của chị thêm nữa, nếu còn có lần sau, chỉ nhận con, không nhận mẹ."

Orm cong môi, vừa cảm động vừa buồn cười, áp mặt lên vai chị, "Em nên nói gì với mẹ đây, mẹ chưa biết em đã về đâu, đâu thể giấu mãi được.

Giờ thì hay rồi, còn có thai nữa."

Lingling vẫn không nhanh không chậm vuốt bụng cô, trầm mặc một lát, sau đó trả lời, "Ngày mai chị dẫn em về, trước tiên cứ nói cho mẹ em biết đã."

Đêm khuya.Trời vào hè mát mẻ, máy lạnh trong phòng phát ra từng làn hơi nước dễ chịu.Orm nằm gọn trong lòng chị, hai chân gác lên eo chị, trằn trọc không ngủ được.Dù sao cũng rất lo lắng.Ngày mai trở về, biết nói với mẹ thể nào đây, còn cả nhà nữa.Thở dài một tiếng, lại muốn khóc, sụt sùi một tiếng, sợ chị nghe được lại vội vàng nuốt vào.

Lingling thở đều đều, vô thức ôm chặt lấy cô......Lingling tấp xe trước cổng, chạy qua bên kia mở cửa xe giúp cô.Orm mím môi nhìn chị, trong mắt tràn ngập lo lắng.Sáng đầu tuần cả nhà đều đi làm, chỉ có Mẹ Korn quanh năm suốt tháng ở nhà cùng ông cụ Korn.Orm đến trước cửa phòng bà, nhẹ nhàng gõ cửa.

Trong phòng vọng ra tiếng Mẹ Korn lanh lảnh, "Vào đi."

Orm nhìn Lingling đứng phía sau, kéo tay chị đi vào.Mẹ Korn đang chải đầu, nhìn thấy hai bóng người nắm tay nhau đứng trong gương kia, khoé miệng đang nhếch lên lập tức cứng đờ.Bà đứng bật dậy, "Sao con lại về đây?"

Orm chưa ra trận đã sợ hãi, nép sau cánh tay chị.

Lingling lên phía trước cô, nói với Mẹ Korn, "Chị dâu, em có chuyện muốn nói."

Mẹ Korn đi lên muốn kéo Orm ra xa chị, bị chị ngăn lại, vội vàng quát, "Hai đứa còn có gì để nói nữa hả?

Đừng làm càn, Lingling, chị tha thứ cho một lần duy nhất thôi, sẽ không bao giờ có lần hai, đừng làm hư Orm nữa."

Chị chần chừ, cuối cùng vẫn nói ra, "Orm có thai rồi, là con của chúng em."

Mẹ Korn tái mặt, trợn tròn mắt, khoé môi giật giật, chậm rãi thốt ra, "Mày vừa nói gì cơ?

Hai đứa đều là nữ mà"Lingling sắc mặt lạnh lẽo, nhắc lại, "Orm có thai rồi."

Mẹ Korn như đang nghe chuyện bi hài, nụ cười trên môi bà méo mó, "Không thể nào."

Lập tức bà kéo mạnh Orm đang sợ hãi núp sau lưng Lingling ra, hỏi lại, "Orm, có phải không?"

Orm không dám nhìn mẹ, cũng không dám trả lời, tay khư khư ôm lấy bụng.Mẹ Korn đương nhiên để ý đến hành động này của cô, nước mắt lập tức trào ra, vung tay đập vào vai cô, từng phát một đau điếng, "Tại sao lại đến nông nỗi này hả con?"

Lingling vội vàng kéo Orm lại, che cô sau lưng mình, trực tiếp hứng chịu mấy cú tát của Mẹ Korn.Orm bắt đầu khóc, nhưng không dám khóc to, chỉ biết bấu chặt tay chị.Lingling đứng vững như núi đợi đến khi Mẹ Korn đã đánh xong, kéo tay bà lại, "Chị dâu..."

"Câm miệng!"

"Lát nữa về tao sẽ nói với chị cả, hai đứa, tao không quản nổi nữa rồi."

Lingling nhăn mày, "Chị đừng mắng nữa, em ấy đang mang thai."

Orm nức nở, "Mẹ, con xin lỗi, nhưng con không thể bỏ chị ấy, con cũng không bỏ con của con đâu."

Mẹ Korn hết nói nổi, chỉ biết cười giận dữ, "Nghĩ cũng đừng nghĩ, đứa bé kia sinh ra không thể mang họ Kornnaphat, con nhớ kĩ cho mẹ."

Lingling nhíu mày càng chặt, "Vì sao chứ?"

Mẹ Korn trợn mắt, "còn hỏi vì sao nữa à?

Hại con gái chị đến mức này rồi còn muốn con của nó không có bố ư?

Người ngoài sẽ nhìn Orm bằng ánh mắt thế nào, đã từng nghĩ đến chưa?"

"Tối nay Orm ngủ lại, từ nay không được bước chân ra ngoài nửa bước."

Nói rồi sập cửa ra ngoài.Lingling ôm cô vào ngực, Orm không muốn mình trở nên vô dụng, cố nín khóc, "Em biết ngay mà, làm sao bây giờ?"

Lingling vỗ về, hôn lên tóc cô, ánh mắt lạnh lẽo, "Ngoan, ở lại một hôm, ngày mai chị về."

Chị không thể kéo dài thêm được nữa.Orm biết lúc này không nên dở tính trẻ con, ngoan ngoãn gật đầu.Dù rất sợ mẹ.Lingling đi lúc sát giờ cơm chiều.Cả nhà về, đều ngạc nhiên khi thấy Orm không báo trước mà trở về.Mẹ Korn dù đang tức giận nhưng vẫn lấy cớ giúp cô, "Nó được nghỉ dài hạn."

Tối hôm đó đồ ăn trên bàn cũng thịnh soạn hơn rất nhiều.
.....Khuya.Orm nằm trằn trọc trên giường, tay khẽ vuốt bụng, thì thầm, "Bé cưng, làm sao bây giờ?"

Lúc đang lim dim ngủ thì Orm bị tiếng mở cửa làm giật mình, vội vàng ngồi dậy.Là mẹ.Vừa mừng vừa lo.Mừng vì bà vẫn còn quan tâm đến cô.Nhưng lo hơn là vì sợ bà sẽ bắt cô rời xa chị lần nữa.Mẹ Korn lúc chiều vừa nhìn thấy con gái đã nhận ra cô gầy đi rất nhiều, không khỏi đau lòng.Bà bước tới gần giường, nhẹ nhàng nói với cô, "Đã bao lâu rồi?"

Orm tủi thân, vùi đầu vào gối, "Ba tháng ạ."

Bà thở dài, "Có khó chịu không?"

Orm chậm rãi lắc đầu, nước mắt rơi bên gò má.Dạo gần đây cô thật hay khóc.Mẹ Korn lau nước mắt cho cô, thấp giọng dịu dàng, "Orm ngoan của mẹ, tìm một người chấp nhận con rồi kết hôn được không?

Con còn nhỏ, người ta yêu con sẽ hiểu thôi."

Orm lắc đầu, "Ai thèm một người đã có thai chứ."

Mẹ Korn vuốt tóc cô, "Orm xinh đẹp thế này, có người từ chối được sao?"

Orm khóc thút thít, "Còn Lingling thì sao?

Con yêu chị ấy, mẹ à."

Mẹ Korn bất lực thở dài, như van xin cô, "Orm, con biết không thể như thế được mà."

Orm lắc đầu, "Con xin lỗi, con không làm được..."

Mẹ Korn hình như lại tức giận rồi, "Vậy con định để con con lớn lên biết nó không có bố, chỉ có 2 người mẹ mà còn là cô của mẹ nó sao?

Con nỡ không?"

Orm nghẹn lời, ấp úng.Mẹ Korn sợ cô ảnh hưởng tới thai trong bụng, xoa đầu cô, nén thở dài, "Thôi được rồi, ngủ đi, đừng nghĩ nữa."

Bà tắt đèn, đóng cửa, bất lực dựa vào tường một lát, men theo ánh đèn nơi hành lang về phòng.Ba Korn vẫn đang đeo kính gọng vàng ngồi trên bàn làm việc.Bà nhẹ nhàng tiến tới sau lưng ông, bóp vai.Ba Korn thoải mái, trêu chọc bà, "Nửa đêm nửa hôm còn muốn gì?

Già cả rồi."

Mẹ Korn không buồn để ý, tiếp tục xoa xoa, rầu rĩ, "Lão Korn à, em nói với anh một chuyện."

Ba Korn ừ một tiếng, tay vẫn không ngừng viết."

Anh không được tức giận đâu đấy, hứa đi."

Ba Korn khinh thường, không trả lời.Mẹ Korn chậm rãi nói ra, "Orm có thai rồi."

Nét bút dừng lại một lát, tiếp tục viết, "Thèm bế cháu ngoại đến như vậy rồi?

Còn sức thì sinh thêm đứa nữa."

Dù sao bà vẫn chỉ 40.Mẹ Korn hừ lạnh, 18 tuổi bị ông lừa một lần rồi, sẽ không có lần hai đâu.Bà lặp lại, "Thật đấy."

Ba Korn gác bút, xoay đầu nhìn bà, "Với ai?"

Mẹ Korn nuốt nước miếng, dặn lại một lần nữa, "Có chuyện gì cũng phải bình tĩnh giải quyết, nếu anh nổi xung lên em sẽ bỏ về nhà đấy."

Ba Korn gãi gãi tay bà, tỏ ý đồng ý.Mẹ Korn nhắm mắt, nói thật nhanh, "Với Lingling."

Bàn tay nhanh chóng bị siết chặt, giọng ông vẫn trầm trầm, "Nói lại."

"Lingling, ...

Orm và Lingling đã lỡ có con với nhau rồi."

Bà đang cố nói nhẹ đi tất cả.Ba Korn vẫn chưa tin, "Thật?"

Mẹ Korn gật đầu, "Là thật."

Ba Korn nhìn bà, xác định không phải là trò nghịch ngợm như thường, sắc mặt bắt đầu xấu đi, đứng bật dậy, giằng tay ra.Mẹ Korn kéo tay ông lại, lôi về giường, "Đã khuya rồi, đừng làm loạn nữa, bố biết thì sao bây giờ?"

Ba Korn như chưa thể tin nổi, lại hỏi lại, "Em không lừa anh thật chứ?"

Mẹ Korn ép ông ngồi xuống mép giường, "Chuyện này mà đem ra đùa được sao?

Orm mới thú nhận với em, con bé và Lingling ... cái thai đã được ba tháng rồi."

Ba Korn tối sầm mặt mũi, thấp giọng mắng một câu.Mẹ Korn ngồi bên cạnh ông, làm dịu, "Anh làm gì thì làm, em khuyên nhủ hết cách rồi, dù sao con bé cũng đang mang thai, nếu doạ sợ quá sẽ làm ảnh hưởng đến cháu ngoại."

Ba Korn trợn mắt nhìn bà, "Em còn quan tâm tới cháu ngoại nữa sao?"

Mẹ Korn đập mạnh ông một cái, "Hàm hồ, dù sao cũng là con của Orm, chúng ta không thể vứt bỏ được, thậm chí còn phải cho con bé một gia đình đường hoàng."

Ba Korn chau mày, "Lingling... nó ..., không được."

Mẹ Korn nghĩ đến bộ dáng con gái lúc nhắc đến Lingling, không khỏi mềm lòng, dè dặt gợi ý, "Hay là anh tìm cách khiến Lingling danh chính ngôn thuận..."

"Không được, ngày mai anh sẽ đi tìm nó tính sổ."

Mẹ Korn bị ngắt lời, giận dỗi lên giường nằm, "Kệ ông, dù sao cũng không được làm tổn thương đến cháu ngoại và con gái tôi."

Ba Korn hất chăn lên người bà, bỏ đi thư phòng.
....Vừa sáng.Ba Korn đã phóng xe đi tìm Lingling.Chiếc BMW vừa đi chưa được bao lâu thì chiếc Lexus quen thuộc rẽ từ hướng khác đi tới.Lingling từ trên xe bước xuống, thần sắc vô cùng mệt mỏi.Chị chậm rãi xuyên qua bàng rào có dàn bóng đèn được Orm trang trí từ Tết, trực tiếp lên gõ cửa phòng ông cụ."

Vào đi."

Giọng ôngcụ từ trong phòng truyền ra.

Chị đẩy cửa bước vào, cười cười,"Hôm nay bố khoẻ không ạ?"

Ông cụ cầm sách ngồi dựa vàođầu giường, lườm chị, "Hôm nay trời động phải không?"

Nụ cười trên gương mặt chị nhạt dần, đến gần
bên cạnh ông, ngồi xuống, "Con có chuyện muốn nói, bố à."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Lingorm] Tình Yêu Sai Trái
28​

Xem nội dung: 28

Ông cụ vẫn chăm chú nghiên cứu quyển sách viết về thế chiến thứ 2, tỏ ý khinh thường chị, "Nói đi."

Lingling thu lại nét cười, nghiêm túc, "Con kể bố nghe về bạn gái con nhé."

Ông cụ đẩy gọng kính, liếc chị, "Cả nhà này ai không biết chị không thích đàn ông, chị nhìn bố giống còn hứng thú với mấy chuyện vớ vẩn đó nữa sao?"

Lingling mỉm cười, "Bố nghe không?"

Tai ông cụ bắt đầu dỏng lên.Lingling bắt đầu cất giọng đều đều, "Bố còn nhớ bốn năm trước con còn ở Pháp chứ?

Năm đó con gặp một cô bé, xinh đẹp, đáng yêu, con đã cố ý dùng tên giả khi nói chuyện với cô ấy, nên cô ấy không hề biết con là Lingling.

Chúng con đã yêu nhau trong một thời gian ngắn, sau đó chia tay, cho đến ba năm trước gặp lại con cũng như cô ấy, mới biết mối quan hệ thật sự của nhau."

Ông cụ nhếch mép, "Rồi sau đó?"

Lingling môi mấp máy, do dự rồi lại do dự, cuối cùng bật cười, "Sau đó, cô ấy đã trở thành bạn gái của con cho đến bây giờ."

Ông Cụ Korn gắng hỏi thêm, "Đó là tiểu thư nhà nào vậy?"

Lingling cố giấu tia bi thương trong mắt, gượng cười, "Còn lâu mới nói cho bố."

Nhạt như nước ốc.Ông cụ tỏ vẻ không hứng thú nữa, phất phất tay đuổi chị ra ngoài.Lingling tựa lưng vào cánh cửa, mệt mỏi nhắm mắt.Đồ vô dụng.Đứng trong phòng tắm không biết bao lâu, lúc chị ra ngoài, vừa vặn đụng ngay ba Korn sắc mặt tồi tệ đang đi lên cầu thang.Nhìn thấy chị, ánh mắt ông càng tối, không chờ chào hỏi đã túm lấy cổ áo chị kéo lên lầu.Lingling vừa nhìn đã biết chuyện gì rồi, không hỏi, cúi đầu đi theo.Phòng ba Korn ở lâu tầng ba, vừa mở cửa ông đã đẩy chị vào, không nói không rằng tung một cú đấm.Lingling ngồi bệt dưới sàn, khoé môi rướm máu.

Mẹ Korn thấy chồng về, định đi lên hỏi chuyện nhưng vừa vào phòng đã gặp ngay cảnh này, vội vàng chạy đến ôm lấy ba Korn đang định tung thêm một cước nữa"Em đã nói anh thế nào rồi, bình tĩnh chút đi có được không?

Hở tí là động tay chân."

Ba Korn đẩy bà ra, quát lớn, "Cũng chưa bao giờ đụng đến em, im miệng cho anh, hôm nay anh phải cho đứa nhỏ này no đòn."

Lingling chậm rãi đứng dậy, lau máu trên mạng miệng.Ba Korn nhìn chị im lặng, lại nổi xung, định nhào lên lại bị mẹ Korn kéo lại, ông lớn tiếng, "Loạn hết rồi phải không?

Mày có còn coi Korn gia ra gì nữa không hả?"

Tiếng ồn ào từ trên lầu mơ hồ truyền xuống tai ông cụ, ông bước xuống giường, chậm chạp ngồi lên xe lăn, ra ngoài.Krit - tài xế trong nhà cũng đang đứng dưới cầu thang nghe ngóng, bị ông cụ gọi giật lại, "Krit, chuyện gì trên đó vậy?"

Krit đang nghe lén bị doạ đến giật mình, ấp úng, "Cháu không biết ạ, cô út vừa về đã như vậy rồi."

Ông cụ cau mày, vừa về đã gây chuyện.Ông vẫy vẫy Krit, "Đưa ta lên đó xem thử."
....Orm ngủ dậy, vơ lấy điện thoại ở đầu giường, nhìn giờ.Đã 9 giờ sáng rồi.Cô ngồi dậy, vén áo lên đến bụng đã nhô lên của mình, vỗ nhẹ rồi xuống giường.Vừa ra ngoài đã thấy Krit và ông cụ trầm mặc trước cửa phòng ngủ của vợ chồng Mẹ Korn.Cô chậm rãi đến gần, "Ông nội, ông làm gì đấy ạ?"

Krit nhìn cô bằng ánh mắt phức tạp, ánh mắt dời xuống bụng cô.Orm chột dạ đưa tay che bụng, định hỏi lại lần nữa thì trong phòng lại truyền ra tiếng ồn ào.Giọng ba Korn quát lớn vọng ra, "Mày là em gái tao, Orm là con gái tao, mày làm như thế với con bé mà được à?

Còn to gan giấu mọi người bao nhiêu lâu."

Không biết ông lại làm gì mà mẹ Korn lại hét lên, "Lão Korn, ông có thôi đi không?"

Orm thất thần nhìn ông nội, sắc mặt ông lạnh lẽo, nhìn thẳng vào cánh cửa đóng chặt trước mặt.Cô run run, "Ông nội..."

Ông cụ vẫn im lặng.

Orm quỳ rạp xuống trước mặt ông, "Ông nội à..."

Muốn giải thích nhưng không biết nên nói gì.Mẹ Korn đứng gần cánh cửa nhất, lúc trong phòng đang yên tĩnh, mơ hồ nghe thấy thanh âm Orm bên ngoài.Bà vội vàng mở cửa, ngày lập tức sững sờ, "Bố..."

Ông cụ sắc mặt cực kì tồi tệ, nhìn vào Lingling bị đánh ngã dưới sàn nhà, giọng lạnh tanh, "Krit, đưa ta xuống lầu, Orm, Lingling, theo ta về phòng."

Nói rồi xoay bánh xe lăn rời đi.Mẹ Korn đánh chồng một cái rồi chạy đến đỡ Orm ngồi dậy.Lingling chậm rãi đứng dậy, kéo tay Orm.Trên hành lang, Orm gãi gãi lòng bàn tay chị, lo lắng, "Chị có sao không?"

Lingling chạm vào khoé môi sưng tấy, "Hơi đau một chút."

Hai người lần lượt vào phòng.Ông cụ ngồi hướng ra cửa sổ.

"Lingling, nói rõ ràng mọi chuyện cho bố."

Orm bị ông đột nhiên nói lớn làm giật mình, quay sang Lingling, chị nhìn cô trấn an rồi chậm rãi nói, "Bố, con và Orm yêu nhau, hy vọng bố cho con được chịu trách nhiệm với cô ấy."

"Chịu trách nhiệm?"

Ông cụ quay lại nhìn hai người, vẻ mặt như đang cố kìm nén cơn thịnh nộ.Lingling cúi đầu, "Cô ấy có thai rồi."

Cụ Korn cố gắng điều hoà nhịp thở, giận đến mức giọng run lên, "Được, hai đứa, được lắm, Lingling, bố không ngờ mày có thể làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy đâu."

"Có phải từ nhỏ đến lớn chuyện gì bố cũng dung túng cho mày nên bây giờ mày không để lão già này trong mắt nữa rồi đúng không?"

Lingling nhìn ông cụ tức nghẹn đến nỗi hô hấp dần hỗn loạn, chậm rãi quỳ xuống, nghiêm túc, cuộc đời chị trừ khi nói yêu Orm, chưa bao giờ nghiêm túc đến vậy, "Con xin lỗi."

Orm nhìn chị quỳ xuống, cũng vội vàng làm theo, quỳ xuống bên cạnh chị, hướng ông nội thành khẩn, "Ông nội, con xin lỗi."

Ông cụ nhìn hai người trước mặt, một người là đứa con ông yêu thương nhất, một đứa là cháu nội ông hết mực cưng chiều, cuối cùng lại thành ra như vậy.Ông Korn gắng điều chỉnh hơi thở, nhắm mắt vài giây, "Đứng dậy cả đi."

Orm rơm rớm nước mắt, "Ông nội à..."

"Đứng dậy!!!"

Ông đột nhiên quát lên, Orm giật mình, bị chị kéo đứng lên, chỉ biết cúi đầu không dám đối mắt.Ông cụ trầm mặc một hồi lâu, trong phòng chỉ còn tiếng sụt sịt của Orm.Tay cô bị chị nắm chặt, im lặng an ủi."

Lingling, đi đi, từ nay con không phải là con Korn gia ta nữa."

Orm bị ông doạ sợ, vội vàng lên tiếng, "Không thể nào, ông à..."

Lingling bóp lấy cổ tay cô, ra hiệu cho cô đừng nói nữa, nhìn ông cụ một hồi lâu, ánh mắt phức tạp, "Con sớm muộn cũng sẽ báo hiếu với Korn gia."

Cúi đầu thành khẩn, "Con xin phép."

Xoay người đi ra ngoài.

Orm nhìn chị, rồi lại nhìn ông nội, bật khóc, "Ông nội à, sao ông có thể đuổi chị ấy đi..."

Ông cụ hoàn toàn khác với tưởng tượng của Orm, bình tĩnh đến lạ lùng, ông phất phất tay, "Cháu cũng ra ngoài đi."

Orm cắn môi, "Vậy...con xin phép."

Đóng cửa lại, Lingling đang đứng tựa vào tường, cúi đầu đăm chiêu.Orm tiến lại gần nắm lấy tay chị, "Chị định đi thật à?"

Lingling mỉm cười, vén vén mái tóc cho cô, "Ừ, chắc cũng phải một thời gian, em nhớ chăm sóc bản thân nhé."

Orm im lặng, không nỡ.

Lingling nhẹ nhàng ôm cô vào lòng, cúi đầu hôn lên tóc cô, nói khẽ, "Còn cả bé cưng nữa."

Lúc hai người lần lượt đi xuống phòng khách, mẹ Korn và ba Korn đã sốt ruột ngồi đợi sẵn.Ba Korn sợ ông cụ xảy ra chuyện, vội vàng đi lên lầu, lúc đi qua hai người, còn chỉ chỉ, định nói gì đó lại bất lực thở dài, rời đi.

Mẹ Korn kéo tay Orm, hỏi, "Ông nội nói gì?"

Orm nhìn Lingling, không nói gì.Mẹ Korn cũng nhìn chị, Lingling cười yếu ớt, "Bố đuổi em đi rồi."

Mẹ Korn ngạc nhiên, trợn mắt, "Hả?"

Tức giận đến mức như vậy sao?Lingling nhìn mẹ Korn, "Mọi người chăm sóc bố thay em với nhé, em đi đây."

Nhìn Orm thêm lần nữa, dứt khoát rời đi.
.....Buổi tối, bàn ăn yên tĩnh, chỉ có tiếng bát đũa chạm vào nhau.Orm cúi đầu ăn cơm, mắt vẫn còn hơi sưng.Mọi người đều nhìn cô, thở dài.Không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này.Càng không ngờ chỉ mới một ngày thôi, Lingling đã không còn là thành viên của Kim gia nữa.Tất cả mọi người đều biết, ông cụ bình thường yêu thương người con gái út này nhất, kể cả không phải là máu mủ.Nhưng một khi đã đưa ra quyết định như vậy, chắc cũng không dễ dàng gì, càng không thể khứ hồi.Yoko lén lút nhìn sắc mặt của mọi người, tò mò nhưng không dám hỏi.Đột nhiên ông cụ lên tiếng, "Mark, ngày mai đi gặp Lingling, bắt đầu tách hộ khẩu đi."

Tay Orm run lên, Mark Kornnaphat đã nghe qua chuyện, có chút không nỡ, cố gắng một lần nữa, "Bố à..."

Ông cụ đặt mạnh chiếc thìa xuống bàn, giọng lạnh tanh, "Còn Orm, đứa bé giữ lại, sinh ra để Kimberley nuôi."

Lần này là mẹ Korn lên tiếng, "Bố à, không được..."

Orm sững sờ nhìn ông, nước mắt trào ra, run run cất giọng, "Không thể nào, đây là con của con..."

Ông cụ nghiêm nghị, "Vậy con định sinh ra để nó không có gia đình đàng hoàng sao?

Cũng không thể để con nuôi một mình, người ngoài sẽ dị nghị."

Orm đứng bật dậy, kiên quyết, "Không bao giờ, con không đồng ý, con không đồng ý!"

Ba chữ cuối cùng cô hét lên rồi đẩy ghế, chạy lên phòng.Mẹ Korn vội vàng đuổi the😵rm ngã lên giường, khóc lớn.Lingling, làm sao bây giờ?

Em phải làm sao đây?

Con của chúng ta.Mẹ Korn đóng cửa phòng,nhìn con gái mà trong lòng chua xót.Bà cũng ngạc nhiên vì thái độ của mình bây giờ.Từ bao giờ bà đã bắt đầu chấpnhận việc đáng ra không nên chấp nhận này?Ngồi bên mép giường, vỗ vỗ vai Orm, "Đừng khóc, bảo bối trong bụng cũng sẽ không vui."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Lingorm] Tình Yêu Sai Trái
29​

Xem nội dung: 29

Orm gối đâu lên đùi bà, khóc một hồi lâu mới bắt đầu yên tĩnh lại, hỏi mẹ Korn, "Mẹ, mẹ có trách con không?"

Mẹ Korn vuốt tóc cô, "Trách, đương nhiên trách, không suy nghĩ cho chín chắn trước khi bắt đầu một mối quan hệ, bây giờ thì khóc lóc thế này, không trách sao được?"

"Con yêu chị ấy, ngay từ lần đầu gặp nhau bốn năm trước, mới chỉ biết tên nhau, con đã thích chị ấy rồi."

Mẹ Korn hỏi cô, "Nó đối xử với con tốt không?"

Orm nhỏ giọng trả lời, như đang thì thầm với chính mình, "Tốt, tốt nhất."

Mẹ Korn thở dài, "Đúng là con gái lớn lên đều không giữ được."

Orm nghĩ đến cái thai trong bụng, lại rơi nước mắt, ngẩng đầu nhìn bà, "Nhưng mẹ à, con của con không thể để cho người khác nuôi được."

Mẹ Korn vỗ về cô, "Sẽ không ai bắt ép con hết."

Mẹ Korn ngồi trong phòng cùng cô thêm một lát rồi ra ngoài.Orm nằm trên giường, cảm thấy mọi thứ đều bế tắc.Không ngờ ông nội sẽ làm thật.Cũng đúng, hai người làm ra chuyện nghịch thiên như thế, ông nội đã cố gắng kìm nén cảm xúc rồi.Đang ôm gối ngẩn người thì điện thoại rung lên.Orm bắt máy."

Alo?"

"Em ăn chưa?"

Orm nghe thấy giọng chị, cảm giác tủi thân lại trào lên, sụt sùi, "Rồi ạ."

Lingling khẽ cười, giọng chị vẫn luôn trầm thấp, ấm áp như thế, nhẹ nhàng rót vào tai cô, chảy thẳng vào tim, khảm sâu vào trí nhớ, "Nhớ đừng bỏ bữa nhé, cũng đừng khóc."

Orm vô thức đưa ngón trỏ vẽ vẽ lên ga giường, hỏi chị, "Chị thì sao?

Ăn gì chưa?"

"Ăn rồi."

Chị vừa nói xong, cả hai đều rơi vào trầm mặc.Orm đột nhiên nhớ tới lời ông nội nói ban nãy, kể cho chị, "Làm sao bây giờ, em tỏ thái độ như thế, ông nội sẽ không tức giận mà làm thật chứ?"

Bên kia phát ra tiếng cười, "Em ngốc thế, mọi người cần thời gian để chấp nhận chuyện này, đừng nghĩ nhiều."

"Lúc trước chị có đọc một bài viết trên mạng, trong lúc mang thai, nếu người mẹ thường xuyên buồn bã thì đứa bé sinh ra cũng sẽ buồn phiền.

Nên em vì Riri mà cười thật nhiều nhé, con của chúng ta sau này lớn lên sẽ thành mặt trời nhỏ."

Orm phì cười, "Chị mới là đồ ngốc, còn chưa biết là con trai hay con gái đã đặt tên rồi."

"Chị đã nghĩ từ mấy năm trước rồi."

Orm ngẩn người, bên tai vẫn là giọng đều đều của chị,"Chị đã nghĩ, sau khi hai ta cưới nhau, sẽ xin nuôi 1 bé gái xinh xắn má lúm đồng tiền như em, thật tốt quá, hiện tại không cần xin nuôi nữa, Riri
Kornnaphat, nghe thế nào cũng thấy đáng yêu."

Orm bị những lời chị nói làm cho cảm động, ngón tay mân mê mép váy, khẽ nói, "P'Lingling."

"Hả?"

"Em yêu chị nhiều lắm."

Lingling phải mất vài giây mới phản ứng lại, bật cười, trong mắt một mảnh dịu dàng, tiếc là Orm không thể nhìn thấy."

Chị cũng yêu em."
.....Có một bí mật mà Lingling chưa hề cho ai biết, cũng không muốn cho ai biết, dường như đây chính là bí mật của riêng chị.Paris.Mùa đông bốn năm về trước.Tuyết vẫn rơi dày đặc ngoài cửa sổ, có vài bông hoa tuyết bám vào khung cửa kính.Trời lạnh là thế, nhưng Lingling vẫn chỉnh nhiệt độ điều hoà xuống thấp thêm hai độ.Chị ngồi dựa vào đầu giường, cố gắng đèn nén cơn hưng phấn còn chưa dập tắt trong người.Cảm giác ấy, thật muốn thử lại lần nữa.Nhưng bé con trong lòng đã ngủ mất rồi.Orm gối đầu lên bụng săn chắc của chị, ngủ thiếp đi.Trên mi mắt vẫn còn vương lại một giọt lệ.Là chị làm.

Đau đến phát khóc.Trong phòng vẫn còn lưu lại hương vị nồng đậm của cơn hoan ái vừa kết thúc.Lingling khẽ vuốt tóc cô, nhìn ngắm gương mặt xinh đẹp mà mấy tiếng trước chị vẫn còn xa lạ.Đẹp thật.Chị đã từng gặp nhiều người phụ nữ xinh đẹp hơn, da trắng hơn, môi đỏ hơn.

Chị cũng thưởng thức gương mặt của họ.Nhưng nảy sinh d.ục v.ọng, đây là lần đầu tiên.D.ục v.ọng vừa được thả xích đã điên cuồng quấn lấy chị, thôi thúc chị ăn sạch cô.Bởi người con gái này quá đỗi mê người.Gương mặt xinh đẹp, da thịt mềm mại đến nỗi chị chỉ hơi mạnh tay một chút đã nhũn ra.Tiếng r.ên của cô khi chị tiến vào, khi chị h.ôn li.ếm trên làn da cô.Ánh mắt mơ màng khi nhìn chị từng lần, từng lần mộu ti.ến v.ào lại r.út r.a.Tất cả đều nói lên một điều rằng.Người con gái này đã bằng một hình thức ngây thơ nhất, nguyên thủy nhất, quyến rũ chị.Quyến rũ triệt để.Chị nhìn cô ngủ ngon lành, chị cứ nghĩ mình kiêu ngạo như thế, cuối cùng cũng bị d.ục v.ọng đày đoạ.Nhìn đồng hồ, đã gần bốn giờ sáng.Chị muốn thức cô dậy, làm thêm một lần nữa.Bởi sau đêm nay, không biết bao giờ chị mới động lòng thêm một lần nữa, hoặc có thể sẽ không bao giờ.Sau đó chị đã đưa ra một quyết định táo bạo.Muốn cô làm bạn gái.Bạn gái.

Hai từ chưa từng xuất hiện trong cuộc đời chị.Từ thời đi học, phớt lờ mọi lời tán tỉnh từ nam sinh nữ sinh đồng trang lứa, chỉ chăm chăm đi gây sự, quậy phá đến nghịch thiên.Sau khi được ông cụ đánh một trận đã đời, mới bắt đầu chuyên chú học hành.Lớn lên, ra đời.Cũng muốn tìm một người phụ nữ, nhưng nhìn ai cũng không vừa mắt, hoặc những người chị đã tiếp xúc qua, không ranh mãnh thủ đoạn thì cũng là lẳng lơ phong trần.Cuối cùng thì vào một ngày tuyết rơi, cô gái này đã lọt vào mắt chị.Thanh thuần, ngây ngô như tuyết trắng.Đậu vào trái tim chị một lát, rồi tan dần.Cứ ngỡ đã biến mất, nhưng thực ra là ngấm vào thật sâu.Lingling gặp Orm, yêu Orm.Biết sai nhưng vẫn làm.Mặc kệ.Lingling yêu Orm.
.....Orm cúp máy, dù trong lòng vẫn còn vô số ngổn ngang, nhưng vẫn ngoan ngoãn nghe lời chị đi ngủ.Cô đã mang bầu hơn ba tháng, bụng cũng đã nhô lên một chút rồi, có lẽ sau này sẽ lớn lên càng nhanh, rồi cuối cùng sinh ra một bảo bối vô cùng xinh xắn đáng yêu.Con của hai người.Bàn tay nhỏ khẽ vuốt ve, Orm ngủ thiếp đi, nụ cười vẫn vương lại trên khoé môi.
....Có lẽ vì sự xấu hổ với mọi người, Orm cảm thấy mọi thứ thật mất tự nhiên, muốn đi ra ngoài, nhưng không thấy tiện.Suốt ngày chỉ quanh quẩn trên phòng rồi ngoài vườn hoa.Đến giờ cơm lại yên lặng.Yoko cũng đã biết mối quan hệ của cô và cô út con bé.Sợ cô buồn nên cũng không hỏi nhiều.Mẹ Korn tích cực nấu những món ăn đầy dinh dưỡng để cô dưỡng thai.Hoa quả tươi hái từ vườn sau chất đầy trong tủ lạnh.Orm ăn ngày càng nhiều.Mọi người đối với chuyện cô có thai cũng dần quen.Chỉ còn Lingling, đã một tháng rồi chị chưa về nhà.Orm cũng không dám ra ngoài.Vì dù sao mọi người đều biết cô là cháu gái Korn gia.Chưa chồng mà chửa, sẽ dị nghị.
....Ba Korn gõ cửa phòng, bên trong phát ra tiếng ho khẽ, "Vào đi."

Ông bước vào, tiện tay khép cửa phòng.Nhìn ông cụ ngồi trên xe lăn đang nhìn ra ngoài cửa sổ.Dù không ai nói nhưng tất cả đều biết, ông cụ là người nhớ Lingling nhất.Ba Korn chỉnh nhiệt độ điều hoà lên thêm hai độ, "Bố lên giường nằm đi ạ, kẻo cảm lạnh."

Ông cụ lại ôm ngực ho thêm một tràng, hỏi con trai, "Chuyện của đứa út, sao rồi?"

Ba Korn thở dài, "Đã xong xuôi rồi ạ."

Ông cụ bỗng chốc trầm mặc, "Nhanh vậy sao?"

Ba Korn cũng im lặng, một lát sau mới chần chừ lên tiếng, "Bố à, chuyện của Orm..."

"Để nó sinh ra, dù sao cũng là con của con bé..."

Ba Korn có chút vui mừng, "Kể ra cũng là lỗi của chúng ta, con bé từ nhỏ đã không biết mặt cô út nó như thế nào rồi, lúc gặp mặt có chút lầm tưởng cũng là dễ hiểu..."

Ông nghe thấy tiếng thở dài, "... nhưng đứa nhỏ cần 1 gia đình bình thường", đến đây ông cụ im lặng, không nói nữa.
.....Nene sắp xếp lại tập tài liệu, uống hết tách cafe còn dở trên bàn, đi vào phòng làm việc chủ tịch."

Ngày mai chị xem qua tài liệu này một chút nhé."

Lingling cầm chiếc bút máy, gõ nhẹ lên bàn, ánh mắt vô hồn nhìn chằm chằm vào bức ảnh trên bàn.

Không trả lời cô.Nene thở dài.Một tháng trước còn vui vẻ như thế, bây giờ lại trở về như trước kia rồi."

Chủ tịch, chị đừng nghĩ nhiều nữa, đi nghỉ một lát đi, chị đã như vậy nhiều ngày lắm rồi."

Lúc này Lingling mới mở miệng, "Bao giờ cô kết hôn?"

Nene nghĩ tới bạn gái, khẽ cười, "Sắp rồi, chúng tôi đang lên kế hoạch."

Ánh mắt chị vẫn dính vào bóng lưng trong ảnh, vu vơ đáp, "Có mời tôi không?"

Nene bật cười, "Đương nhiên, chúng ta kể ra cũng đã là bạn gần mười năm rồi, chị không đến cũng phải đến."

Lingling cong môi, vài giây sau lại thở dài, "Biết rồi, về đi."

Nene nhíu mày, đúng là không thể tình cảm được vài giây.Ra ngoài, cầm theo túi xách, xuống lầu.Lingling thở dài lần thứ n trong đêm, ngón tay lướt lướt trên điện thoại, do dự không biết có nên gọi điện cho cô hay không.Đã muộn rồi, sợ đánh thức cô.Đối với chuyện bị ông cụ đuổi ra khỏi nhà.

Chị đã nghĩ tới từ ba năm trước rồi.Sớm muộn gì cũng phải như thế, nếu không làm sao chị có thể danh chính ngôn thuận yêu cô.Đánh du kích với ông cụ bao nhiêu năm, tình cảm khăng khít như ruột thịt, làm sao chị không hiểu ông đang nghĩ gì.Mọi người vẫn như thế.

Năm mười tám tuổi chị đánh nhau bị đưa vào đồn cảnh sát, là mọi người ra bảo lãnh.Đến năm ba mươi hai, chị vẫn là một cô nhóc ngây ngô lần đầu biết yêu, bỏ qua luân thường đạo lí.Vẫn là mọi người ngầm dung túng cho chị.Ông cụ đuổi chị đi, là một cách để dần dần khi mọi thứ nguôi ngoai, chị sẽ vào Korn gia một lần nữa, nhưng là với một thân phận khác.Nhưng chị biết, đây là lần cuối & mọi thứ không chỉ đơn giản như vậy.Di động đang yên tĩnh trên tay bỗng rung lên, cái tên trên màn hình nhấp nháy, chị mắt máy, "Alo."

"Vào viện thăm ông cụ một chút đi."
​