Wattpad [Lingorm] Oan Gia Dễ Kết Không Dễ Giải

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Lingorm] Oan Gia Dễ Kết Không Dễ Giải
55​

Xem nội dung: 55

Mẹ của Lookmhee trao đổi đầu đuôi sự tình qua điện thoại.Mẹ của Lookmhee nói khoảng thời gian này được ở nghỉ ở nhà một cách hiếm hoi, có thời gian ở cùng con cái, thứ bảy sau khi tài xế đón Lookmhee về nhà liền muốn tâm sự tâm tình với Lookmhee, kết quả vừa mở cửa vào phòng liền nhìn thấy Lookmhee ngồi trước bàn, dáng vẻ hoảng hốt muốn giấu gì đó.Bà ta tưởng rằng cô bé đang lén lút đọc tiểu thuyết, không nghĩ tới việc sẽ bị mẹ tới cướp đi, sau đó cả một cuốn album ảnh ôm ấp, hôn hít tình tứ của Lookmhee và một cô gái khác rơi xuống.Cô gái khác trong album ảnh là Sonya.Sau khi hỏi han kỹ càng, bà nội Lookmhee còn nói cháu gái từng quang minh chính đại dẫn cô gái kia về nhà.

Bà ta nghe xong liền nổi trận lôi đình, đánh Lookmhee một cái bạt tai, nhốt cô bé ở trong phòng tự kiểm điểm, chuẩn bị đợi tới thứ hai sẽ dẫn Lookmhee tới trường xử lý chuyện này.Không ngờ tới giờ cơm tối hôm nay, người giúp việc mở cửa vào phòng lại phát hiện bên trong không có ai, cửa sổ đang mở - Lookmhee nhảy xuống từ cửa sổ tầng hai rồi chạy mất.Ngữ điệu của bà ta không quá hiền hòa, mang theo khí thế trịch thượng ép người như kẻ bề trên, bảo Orm tới kí túc xá học sinh nhìn xem Lookmhee có về trường hay không, nếu không về trường, thì hỏi Sonya xem Lookmhee có liên lạc với cô bé hay không.Orm hiểu được lo lắng của mẹ Lookmhee, nên không để tâm tới thái độ, lập tức đáp ứng, cúp điện thoại liền liên lạc với quản lý kí túc xá.Lingling đang viết giáo án ở bên cạnh cô, nghe hết sự việc, dừng bút lại, chờ đợi cùng Orm.Quản lý kí túc xá trả lời điện thoại, nói: "Lookmhee không ở kí túc xá, Sonya cũng không có mặt, bạn cùng phòng kí túc xá nói Lookmhee đã về, sau đó gọi Sonya ra ngoài, không lâu sau hai người lại cùng nhau ra ngoài."

Trái tim của Orm và Lingling "cạch" một tiếng, cảm thấy không ổn, hai người vừa gọi điện thoại thông báo cho mẹ Lookmhee, vừa liên hệ với lãnh đạo tổ khẩn cấp của trường học, sau đó vội vã đi tới phòng giám sát của trường.Camera trong phòng giám sát hiển thị, hơn hai giờ chiều Lookmhee tới trường, sau đó hơn ba giờ Lookmhee lại cùng Sonya xuất hiện trong camera trước cổng trường.Cảnh tượng cuối cùng nhìn thấy trong camera là Sonya đỡ Lookmhee đi về phía xa.

Lookmhee đi bước thấp bước cao, dáng đi rất không tự nhiên, không biết có phải là vì bị thương khi nhảy từ tầng hai xuống hay không.Hai cô gái chỉ đeo ba-lô, dáng vẻ không giống muốn đi xa.Bảy giờ, Tae Sattawat, mẹ Lookmhee và hai vị lãnh đạo khác của trường học cũng vội vã tới phòng giám sát, mọi người xem đi xem lại nhiều lần, trong lòng Tae Sattawat cảm thấy may mắn: "Mẹ Lookmhee này, liệu có phải hai đứa trẻ chỉ muốn ra ngoài giải tỏa với nhau, hay là, tới bệnh viện khám bệnh hay không?

Chỉ là vì nhất thời đi vội quá, cho nên không ai mang điện thoại."

"Không thể nào!" mẹ Lookmhee chắc như đinh đóng cột, "Tính con tôi thế nào bản thân tôi rõ nhất."

Bà ta chất vấn Orm: "Phụ huynh Sonya đâu?

Tại sao bọn họ không xuất hiện?

Đã liên hệ chưa?"

Orm có thế nào nói thế ấy: "Vẫn chưa liên hệ được, bọn họ..."

Cô còn chưa nói xong, đột nhiên cơn giận của mẹ Lookmhee bùng nổ, đập lên bàn mắng mỏ Orm: "Không liên hệ được?

Rốt cuộc giáo viên chủ nhiệm như cô để làm gì hả?

Đã bao lâu rồi?

Cô có thể có chút trách nhiệm được không?"

Huyệt thái dương của Lingling giật lên liên tục, lập tức đưa tay ra muốn che Orm ra sau lưng: "Mẹ Lookmhee, chị..."

Orm nắm lấy tay cô ấy, khẽ lắc đầu, biểu thị cô ấy đừng làʍ t̠ìиɦ hình thêm căng thẳng.Lúc này lực chú ý của mẹ Lookmhee mới chuyển sang người phụ nữ vẫn đứng bên Orm, nhíu mày liếc Lingling, dáng vẻ nóng nảy vô cùng phiền phức.Lingling nhìn sắc mặt tái nhợt của Orm, nghiến răng ken két, miễn cưỡng đè lại cơn giận cùng đau lòng xuống.Cô ấy lên tiếng giải thích thay Orm: "Tình hình gia đình Sonya rất đặc biệt, ba bị bệnh nan y quanh năm nằm trên giường, ông bà nội đều đã có tuổi không biết chữ, trong nhà không có điện thoại bàn cũng không có điện thoại di động, cho nên mới không liên lạc được."

"Gia đình như thế, đứa trẻ không có ai quản lý như thế, tại sao trường các cô lại cho vào học được chứ?"

Cơn giận của mẹ Lookmhee không những không tiêu tan với lời giải thích, thậm chí còn hừng hực: "Rốt cuộc trường các cô nghĩ cái gì vậy hả?

Các cô có trách nhiệm với con cái chúng tôi thế này à?

Phụ huynh chúng tôi gửi gắm con cái tới trường của các cô, chú trọng điều gì?

Là môi trường học tập của các cô.

Trong lòng các cô không rõ sao?

Bần cùng sinh đạo tặc, con cái xuất thân từ gia đình như thế, có thể giỏi giang cỡ nào được, cả đời này cũng chỉ là cống rãnh, làm sao sánh được với đại dương, tâm tư của Lookmhee đơn thuần, nào có đề phòng được lời ngon tiếng ngọt của kẻ có dã tâm."

"Tôi nói cho các người biết..."

Bà ta chỉ vào cả nhóm người trong phòng giám sát: "Nếu Lookmhee xảy ra chuyện gì, tôi sẽ khiến các người nuốt không trôi chống nạng mà đi."

Đặc biệt là Orm.

Cuối cùng ngón tay của bà ta dừng trên người Orm."

Cô thật sự rất thất trách..."

Mỗi ngày học sinh đều xuất hiện trong tầm mắt Orm, tình cảm khác thường này sinh sôi thế nào, thân là giáo viên chủ nhiệm tại sao cô lại không hề hay biết, mặc cho sự tình phát triển tới ngày hôm nay.Tae Sattawat biết bà ta có bối cảnh.

Cho dù trách nhiệm chính không nằm ở phía nhà trường, nhưng nếu thật sự xảy ra chuyện, bà ta muốn làm loạn, dù thế nào trường học cũng không thoát khỏi dây dưa.Thế nên dù bị mắng tới giận sôi máu, ông cũng phải lấy lợi ích của nhà trường làm trọng, không dám lấy trứng chọi đá.Nhưng Lingling không muốn nghe những lời giận dữ của bà ta.

Đám trẻ mất tích, cô ấy cũng lo lắng, nhưng một là một, hai là hai, cô ấy không muốn Orm phải nhận lấy bất kỳ tổn thương vô duyên vô cớ nào hết.Lingling đưa tay ra, lặng lẽ bật chức năng ghi âm điện thoại trong túi áo, thêm lần nữa ngắt lời bà ta, di dời lực chú ý của bà ta lên bản thân: "Mẹ Lookmhee này, hiện tại chúng ta ở đây sốt ruột cũng vô ích, sở cảnh sát cũng không thể lập án nếu chưa đủ 24 tiếng, chẳng thà chúng ta nghĩ xem đám trẻ có khả năng sẽ tới nơi nào, chia nhau ra đi tìm trước đã?"

"A, đúng đúng đúng."

Tae Sattawat thấy cơ hội chen lời, vội vàng phụ họa.Lingling bổ sung: "Ngoài ra, tôi mạo muội hỏi một câu, chị còn nói gì khác với Lookmhee không?

Ví dụ như chị vốn định xử lý chuyện này thế nào vào thứ hai?"

Mẹ Lookmhee đè giọng xuống: "Lời này của cô là có ý gì?"

Ngữ điệu của Lingling hòa bình, nhưng lời cất lên lại khiến người tinh tường thấy lạnh lẽo: "Liệu mối quan hệ này khiến hai đứa trẻ nghĩ không thông, tìm tới đường cùng."

Tất cả mọi người có mặt tại hiện trường đều biến sắc, khuôn mặt hống hách của mẹ Lookmhee cũng xuất hiện vết nứt, rõ ràng có chút hoảng hốt."

Tôi không nói gì cả, tôi chỉ nói là thứ hai sẽ tới trường, bảo trường học đuổi học Sonya, loại học sinh với tác phong không đứng đắn này căn bản không xứng tới trường học hành."

Nếu là học sinh có hoàn cảnh gia đình tương đồng với nhà Lookmhee, có lẽ chuyện này không thể nào giải quyết như thế, nhưng Sonya thì khác, Sonya vốn được tuyển vào trường nhờ thành tích vượt trội, nếu bị báo cáo việc yêu đương, sẽ bị ghi vào học bạ, thậm chí là đuổi học không phải là chuyện không có khả năng.Lingling và Orm trao đổi ánh mắt, trái tim càng thêm nặng nề.

Chẳng trách một đứa trẻ trước giờ luôn chín chắn ngoan ngoãn như Sonya cũng sẽ hoảng loạn, làm ra chuyện không tính trước tính sau."

Lookmhee có mang theo tiền không?"

Orm hỏi."

Tôi không biết..."

Đột nhiên mẹ Lookmhee như quả bóng bay bị chọc thủng, khí thế biến mất quá nửa."

Ở nhà có ai không?

Tới phòng của em ấy xem thử, ngoài ra em ấy có thẻ ngân hàng không, kiểm tra xem tiền trong tài khoản có giảm đi không."

Lingling nhắc nhở.Mẹ Lookmhee không có thời gian chỉ trích, nhanh chóng hành động.Tae Sattawat cũng liên hệ nhờ người kiểm tra xem hôm nay Lookmhee có nhật ký khám bệnh hay không.Rất nhanh liền nhận được phản hồi từ bà nội Lookmhee ở nhà rằng số tiền tiết kiệm trong hộp tiết kiệm từ nhỏ tới lớn trong phòng Lookmhee đã trống rỗng, tất cả tiền mặt tiết kiệm được đều đã bị mang đi.

Mẹ Lookmhee cũng điều tra được tấm thẻ ngân hàng đưa cho Lookmhee thiếu mất hai mươi nghìn tệ - Lookmhee bỏ đi với một số tiền mặt rất lớn.Tất cả mọi người thoáng thở phào một hơi, sau đó lại lặng lẽ thấp thỏm.

Điều này có nghĩa là có lẽ hai đứa trẻ kia không có ý định đi vào đường cùng, nhưng cũng chứng tỏ, gần như hai đứa trẻ bỏ nhà đi là điều chắc như đinh đóng cột.Tae Sattawat lên tiếng: "Thế này đi, chúng ta chia nhau tìm ở bến xe, quán net, khách sạn, bệnh viện, được không?

Trong thời gian ngắn như thế hai em ấy cũng không thể đi quá xa."

Lingling vốn chỉ là giáo viên bộ môn, hoàn toàn không có nghĩa vụ tham gia vào chuyện này, nhưng cô ấy vẫn chủ động bày tỏ: "Tôi cũng nhờ người liên hệ thử, có thể điều tra được camera xung quanh đây hay không."

Orm liền nói: "Vậy tôi tới nhà Sonya xem thử, có lẽ hai em ấy tránh mặt ở đó chăng."

Mẹ Lookmhee cũng không có ý kiến hay hơn, chỉ đành gật đầu, cuối cùng nói một câu mềm mỏng: "Nhờ cậy mọi người."

Mọi người chia nhau hành động, Orm bắt xe tới nhà Sonya, Lingling liên hệ với bạn bè, cùng nhau tới đồn cảnh sát lân cận kiểm tra camera.Mãi tới mười một giờ đêm, tất cả mọi người đều không có thu hoạch.Orm chờ ở nhà Sonya tới hơn mười hai giờ cũng không chờ được Sonya cùng Lookmhee.

Hai cô bé không về nơi ấy.Ngày hôm sau còn có tiết, Orm không thể không suy nghĩ tới việc về trước.Đêm khuya vắng lặng, thôn làng nằm hơi xa, căn bản không gọi được xe.

Cô ngồi cô đơn trong sân trước căn nhà mái bằng cũ nát, có chút hối hận khi Lingling nói tới đón, nhưng cô lại từ chối vì sợ Lingling lái xe đêm trên con đường xa lạ không an toàn.

Đang do dự có nên gọi Lingling tới đón hay là hẹn sẵn xe, sau đó ngủ nhờ ở nhà Sonya một đêm, sáng mai sẽ quay về, liền nhìn thấy hai ánh đèn pha sáng lên trên con đường làng, một chiếc xe việt dã màu đỏ đồ sộ chầm chậm tiến đến gần trong đêm tối.Nó càng đi càng chậm, cuối cùng dừng lại bên đường.Cửa xe bị mở ra, thân hình cao ráo của một người phụ nữ xuất hiện trước mặt Orm.Lingling nhìn tứ phía, cuối cùng nhìn thấy Orm ở trước cổng ngôi nhà duy nhất còn sáng đèn trên cả con đường, khẽ cong môi lên, đi lại gần phía cô."

Về trước đã."

Cô ấy vẫn tới đón cô.Dưới ánh sáng yếu ớt, Lingling khoác chiếc áo mỏng bản thân mang theo lên người Orm, khuôn mặt dịu dàng, sóng mắt như nước.

Khoảnh khắc ấy, Orm chăm chú nhìn Lingling, trái tim như thể bị thứ gì đó nặng nề đυ.ng phải, lại giống như được thứ gì đó mềm mại đỡ lấy.Cô phát hiện bản thân thật sự không hiểu được Lingling – sự tinh tế, sự ân cần, sự thiên vị của Lingling, đều khiến cô có cảm giác được yêu thương sâu đậm.Nhưng Lingling không nói yêu, không cho cô câu hứa hẹn, càng không bàn về chuyện tương lai với cô.Hai mươi tám năm qua, cảm giác an toàn nhất màOrm có được là từ Lingling, nhưng cảm giác bất an nhất, cũng là từ Lingling mang tới cho cô.Rốt cuộc nên nghe chị ấy nói gì, hay nên nhìn chị ấy làm gì?Orm cảm thấy bản thân như đang lạc trong mê cung mang tên Lingling, lo được lo mất, không tìm được lối ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Lingorm] Oan Gia Dễ Kết Không Dễ Giải
56​

Xem nội dung: 56

Mò kim đáy bể là chuyện không dễ dàng, huống hồ là đi tìm hai người cố ý trốn tránh người khác.

Cả một tuần lễ trôi qua, phía cảnh sát và nhà trường, tất cả mọi người đều không có tin tức tiến triển mới mẻ nào.Hai cô gái nhỏ giống như bốc hơi khỏi nhân gian.Tin đồn đã lan truyền hừng hực trong đám học trò, chuyện gì cũng có, phụ huynh Lookmhee gây sức ép, bà nội của Sonya cũng tới trường đợi tin, áp lực của nhà trường và Orm rất lớn.May mắn thay, đoạn ghi âm Lingling ghi lại nhằm tránh cho Orm phải chịu trách nhiệm vụ việc vẫn chưa cần thiết dùng tới, tin tức của Lookmhee và Sonya đã truyền về.Đó là đêm thứ sáu sau một tuần hai cô bé mất tích, Lingling vừa tắm xong, chuẩn bị lên giường đi ngủ cùng Orm.Đột nhiên chuông điện thoại trên đầu giường vang lên, màn hình hiển thị một dãy số xa lạ.Trước giờ Lingling đều trực tiếp từ chối những số điện thoại bán hàng kiểu này, nhưng gần đây liên lạc với rất nhiều bạn bè nhờ tìm người, lo lắng sẽ có tin tức liên quan tới Sonya và Lookmhee, cho nên cũng không bỏ qua những số điện thoại như thế.Nhưng đa phần là số điện thoại bán hàng.Cô ấy không ôm hi vọng, vuốt tóc nghe điện thoại, tiện tay mở loa ngoài.

Không ngờ tới khi nghe máy, đầu bên kia loa thoại im bặt, suốt mấy giây không nói gì.Trái tim Lingling đột nhiên sốt ruột nhảy lên, nhìn về phía Orm, động tác lật quyển sách đặt trên đùi của Orm cũng ngừng lại, đôi mắt đen láy chớp chớp, sắc mặt căng thẳng lại ngưng trệ.Lingling nuốt nước bọt, cố gắng tự nhiên lên tiếng: "Là Sonya à?

Hay Lookmhee?"

Rõ ràng trong loa thoại truyền tới tiếng hít thở, ngay sau đó, cuối cùng Sonya lên tiếng, gọi một tiếng rất khẽ: "Cô Kwong..."

Trái tim Lingling và Orm đã muốn nhảy ra ngoài, vui mừng khôn xiết, vội tranh thủ thời gian hỏi: "Sonya?

Các em vẫn khỏe chứ?

Các em đang ở đâu?

Có an toàn không?"

Tiếng hít thở của Sonya càng thêm nặng nề, âm thanh thấp thoáng vẻ khàn khàn: "Cô ơi, bọn em vẫn khỏe, vẫn an toàn ạ, nhưng..."

Cô bé còn chưa nói xong, từ phía xa trong loa thoại truyền tới âm thanh của Lookmhee: "Sonya?

Cậu..."

Âm thanh phía sau không lọt vào loa thoại, điện thoại bị ngắt.Lingling và Orm không biết đã xảy ra chuyện gì, trái tim hoảng loạn, lập tức gọi lại, nhưng điện thoại đã tắt máy."

Chúng ta tới sở cảnh sát đi."

Lingling nhanh chóng mở tủ lấy quần áo."

Được."

Orm cũng ngồi dậy, xuống giường: "Để em thông báo cho mẹ của Lookmhee."

Hai người tới sở cảnh sát ngay trong đêm, điều tra được nguồn gốc của số điện thoại – Yasothon, thành phố bên cạnh, cách một tiếng rưỡi đồng hồ đi tàu cao tốc.

Nhưng vì kỹ thuật và hạn chế quyền hạn, phía cảnh sát biểu thị không cách nào dùng công nghệ cao để trực tiếp định vị chính xác vị trí của hai cô bé.Mẹ Lookmhee dựa vào quan hệ đánh tiếng với phía Yasothon, Lingling và Orm bàn bạc sang ngày hôm sau sẽ tới Yasothon tìm thử.Tuy xác định hai cô bé đều an toàn, nhưng bọn họ vẫn có chút lo lắng với câu "nhưng" còn chưa nói hết của Sonya.Nhưng sáng sớm ngày hôm sau, chưa đợi Lingling và Orm xuất phát, trời còn chưa sáng, Sonya đã gửi tin nhắn tới.Sonya nói ngày đó khi Lookmhee nhảy cửa sổ đã bị thương ở chân, vốn tưởng rằng chỉ là một vết thương nhỏ, không ngờ những ngày qua không chuyển biến tốt, liên tục đau nhức, càng ngày càng nghiêm trọng, còn bắt đầu sốt.

Nhưng sợ bị tìm được, Lookmhee không chịu đi khám bác sĩ, cũng không chịu quay về, Lookmhee nói chỉ cần hai người kéo dài thời gian, dọa mẹ của Lookmhee, để mẹ nhìn thấy quyết tâm của hai người, sau này mẹ sẽ không dám chia rẽ cả hai nữa, hai cô bé có thể mãi mãi ở bên nhau.

Nhưng Sonya sợ, cô bé sợ kéo dài quá lâu, sau này chân của Lookmhee sẽ để lại mầm bệnh, cô bé không muốn sau này Lookmhee hối hận tới cuối đời.Sonya nói rõ vị trí, bảo Lingling dẫn theo phụ huynh của Lookmhee tới đón Lookmhee.Lingling và Orm lập tức tỉnh ngủ, chỉ sợ đêm dài lắm mộng, lập tức liên lạc với mẹ Lookmhee, nhà trường, cảnh sát, dẫn theo bà nội của Sonya, tất cả các bên cùng nhau tới Yasothon.Rất nhanh, đi theo chỉ dẫn của Sonya, mọi người tìm được dấu vết của hai cô bé tại một căn nhà trọ trong một thôn làng nằm ở huyện thị của Yasothon.Chủ nhà biểu thị, xác thực gần đây có hai cô gái nhìn còn rất trẻ thuê phòng của bà.

Bà nhìn thấy có người còn mặc đồng phục cảnh sát trong nhóm người, không dám không tin, mở cửa nhà, dẫn mọi người lên trên.Giả vờ đưa đồ ăn cho hai cô bé, chủ nhà gõ cửa, Sonya ra ngoài mở cửa.Cửa vừa mở ra, một Sonya nguyên vẹn xuất hiện trước mặt mọi người, lúc này trái tim mọi người mới thật sự quay về vị trí."

Cô giáo..."

Sonya ngây người tại chỗ.Chỉ là một từ đơn, tình hình trong phòng hiện lên trước mặt, Lookmhee ngồi trên giường, cũng nhìn về phía cửa, sắc mặt nhanh chóng tái nhợt.Lingling và Orm còn chưa lên tiếng, bàn tay của mẹ Lookmhee nâng lên rồi hạ xuống, khi tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng, bà ta đã cho Sonya một cái bạt tai.Lingling không kịp ngăn cản, Lookmhee hét lên: "Mẹ!

Mẹ làm gì thế?"

Cô bé lết đôi chân bị thương muốn xuống giường bảo vệ Sonya, bị mẹ mình xông tới ôm lấy, ấn xuống giường."

Trói nó lại."

Trên mặt mẹ Lookmhee có nước mắt, đôi mắt đỏ ửng dặn dò người bản thân dẫn theo sau lưng.Hai người đàn ông với dáng vẻ như vệ sĩ phía sau lập tức tiến lên phía trước, nhanh nhẹn dứt khoát lấy dây thừng trói Lookmhee lại.Lookmhee kháng cự, giãy giụa điên cuồng, liên tục hét lên "Đừng, thả con ra", "Mẹ, mẹ thả con ra!", "Sonya, Sonya cứu mình..."

Tất cả mọi người có mặt tại hiện trường, không ai không động lòng.Sonya không có thời gian trả lời vấn đề của bà nội, vẫn luôn nhìn Lookmhee, cắn lấy môi, nước mắt rơi xuống như mưa.Orm không nhìn nổi nữa, bước chân khẽ động đậy, Lingling lại giữ lấy tay cô.Khóe mắt Lingling cũng đỏ ửng, bàn tay nắm lấy tay Orm đang run rẩy, nhưng vẫn lý trí lắc đầu với Orm.Khí thế của mẹ Lookmhee, không phải là thứ bọn họ có thể lay động.

Cho dù thế nào, mẹ của Lookmhee mới là người giám hộ của Lookmhee, bọn họ không Cô Kwong trường nhúng tay, cũng không gánh được trách nhiệm nặng nề hơn.Nhưng Lookmhee giãy giụa rất dữ dội.

Cô bé đã trượt xuống đất, nhưng vẫn không ngừng đá người, muốn nhích về phía Sonya giống như con giun quằn quại.

Vệ sĩ sợ làm bị thương Lookmhee, không dám dùng lực quá mạnh, mẹ Lookmhee sợ chân Lookmhee vốn dĩ đã bị thương còn giãy giụa như thế sẽ càng nặng hơn, dùng lời lẽ độc ác đâm thẳng vào tim cô bé: "Con đừng làm loạn nữa!"

"Con cho rằng tại sao mọi người lại biết con ở chỗ này?"

"Con đòi sống đòi chết vì nó, sao không nhìn xem nó có thái độ gì?"

"Con xem nó có để ý con không?"

Lookmhee hoảng hốt, nằm trên mặt đất, đột nhiên quên mất giãy giụa.Cô bé mở to mắt nhìn về phía Sonya, sức cùng lực kiệt, khuôn mặt van nài, nài nỉ Sonya cho bản thân một đáp án phủ định.Sonya đã không nhịn được nữa, quay lưng đi, không dám nhìn Lookmhee, cắn môi nhẫn nhịn tới nỗi vệt máu rỉ ra, những tiếng nghẹn ngào vô thanh.Lookmhee không giãy giụa nữa, hai vệ sĩ nhanh chóng trói cô bé lại."

Sonya, tôi hận cậu, tôi hận cậu!"

Trước khi Lookmhee bị bế xuống tầng, cuối cùng còn khóc lóc tới xé gan xé phổi.Sonya đuổi theo ra ngoài như thể khó lòng tiếp nhận, nhưng đuổi theo được mấy bước lại dừng lại, chầm chậm quỳ xuống, ở trên bậc thềm khóc tới nỗi cơ thể đều run rẩy.Cổ họng Orm khô khốc, ngồi xổm xuống cạnh cô bé, ôm lấy cô bé, không cất lên bất kỳ lời nào.Lingling xoa đầu Sonya, trái tim nặng nề, nhưng sức lực trên tay rất khẽ khàng."

Em không sai."

"Em làm vậy để tốt cho em ấy."

"Thứ sai là thời gian."

Cô ấy an ủi Sonya.Cuối cùng Sonya như thể tìm được một điểm tựa,gục lên vai Orm, dáng vẻ yếu ớt như lũ trẻ nên có vào cái tuổi này, cất tiếng khóc lên."

Xin lỗi, xin lỗi..."

Cô bé nghẹn ngào nói xin lỗi.Lingling và Orm đều biết, Sonya muốn nói với người yêu mà có lẽ cả đời này sẽ không thể gặp lại nữa.Quả nhiên chân của Lookmhee bị thương sau khi nhảy cửa sổ, gãy chân nghiêm trọng phải làm phẫu thuật, sau khi Lookmhee bị kiểm điểm ghi vào học bạ, mẹ của Lookmhee xin cho Lookmhee nghỉ một khoảng thời gian dài, có thể quay lại trường học vào học kỳ sau hay không vẫn còn chưa rõ, nhưng chuyện Sonya không được đi học, dường như khó lòng chuyển biến.Sức ép của mẹ Lookmhee quá lớn, chuyện của Sonya ảnh hưởng quá xấu, trường học suy nghĩ tới toàn cục, cho rằng quả thật Sonya không còn phù hợp với chính sách đãi ngộ của nhà trường, không muốn giữ cô bé lại.

Cho dù có thể bảo lưu học bạ cho Sonya, cũng không đồng ý miễn giảm học phí cho cô bé.Nhưng không miễn giảm học phí, gia đình Sonya căn bản không đảm đương nổi.Bà nội Sonya không biết nói tiếng phổ thông, không giao tiếp được với giáo viên, nhưng nhìn tình hình cũng biết sự việc rất nghiêm trọng.

Bà buồn rầu lau nước mắt, gặp đủ loại trắc trở ở tòa nhà văn phòng, cuối cùng chỉ đành chờ đợi trước kí túc xá giáo viên, tìm đến người dễ nói chuyện nhất là Orm và Lingling, mang theo trứng gà ta gà nhà mới đẻ cùng đặc sản từ nông thôn tới, nước mắt lưng tròng, chắp hai tay chữ thập muốn quỳ xuống cầu xin Orm và Lingling giúp đỡ bọn họ.Lingling và Orm nào nhận nổi, đỡ bà dậy không cho bà động đậy, trong lòng cũng trào lên đủ loại cảm xúc.Suy cho cùng, Lookmhee và Sonya không phải là những đứa trẻ hư.

Lỗi lớn nhất của hai cô bé là quá trẻ tuổi, quá kích động.Đã phạm lỗi, nhưng không tới mức chịu trừng phạt nặng nề như thế.Nhưng cho dù giữ lại học bạ, hai người giúp đỡ học phí cho Sonya, chỉ sợ là ở trường học, Sonya cũng khó mà không bị nhìn nhận đối xử theo con mắt khác, rất khó sống cuộc sống bình thường.Sau khi hai người hỏi ý kiến của bản thân Sonya, quyết định giúp Sonya giữ lại học bạ, liên hệ các mối quan hệ, chuyển cô bé sang một trường cấp ba công lập trong thành phố.Tất cả những chi phí trước và sau, Lingling và Orm đều biểu thị tình nguyện giúp đỡ, nhưng Sonya vẫn viết giấy ghi nợ trước mặt hai người, biểu thị sau này nhất định sẽ trả.Ngày chính thức rời khỏi Ngoại ngữ Yala, Sonya tới kí túc xá giáo viên tạm biệt hai người.

Ba người ngồi trên sô-pha, Lingling quan tâm hỏi: "Lookmhee vẫn không liên lạc với em à?"

Sonya lặng lẽ lắc đầu.Gần đây trong giấc mơ của Sonya đều là âm thanh Lookmhee khóc lóc nói "Tôi hận cậu".

Cô bé ngộ ra, cả đời này Lookmhee sẽ không tha thứ cho bản thân.Orm an ủi: "Cô và Cô Kwong đã tới bệnh viện thăm em ấy, chân em ấy bình phục rất tốt, sẽ không ảnh hưởng tới sau này."

Đôi mắt Sonya nhanh chóng đỏ lên, nhưng lộ ra nụ cười đã lâu không thấy, nhỏ tiếng nói: "Vậy thì tốt, vậy thì tốt..."

Ánh mắt Lingling ấm áp, chăm chú nhìn Sonya, rất lâu sau, nói: "Sonya, cuộc đời còn rất dài, hiện tại chỉ là nhất thời.

Đối với các em mà nói, tình cảm hiện tại có lẽ rất quan trọng, quan trọng tới mức các em gần như cảm thấy là chuyện cả đời thậm chí là mãi mãi, nhưng nếu đặt trong cuộc đời dài dằng dặc, thật ra nó không tính là gì cả, không cần thiết phải đeo gông xiềng nặng nề cho bản thân.

Có lẽ rất nhiều năm sau quay đầu nghĩ lại, các em vẫn sẽ cảm khái, thì ra còn có lúc trẻ tuổi điên cuồng như thế."

Sonya buồn bã đáp: "Vâng."

Lingling biết vào lúc này, có lẽ cô bé không thể lọt tai, cũng không thể nghĩ thông suốt, nhưng trước khi tạm biệt, cô ấy vẫn nhắc nhở: "Có lẽ lời của cô không dễ nghe, nhưng cô hi vọng em có thể nhớ lấy."

Sonya gật đầu.Lingling nói: "Đừng coi tình yêu là chuyện quan trọng nhất trong đời, khi yêu người khác, càng phải biết yêu bản thân."

"Rất nhiều năm sau, có lẽ sẽ vẫn thích Lookmhee, nhưng có thể em sẽ thích Ahee, Bhee, Chee, dù sao thế giới lớn như thế, em sẽ gặp rất nhiều người trong cuộc đời mình.

Nếu em không muốn giẫm lên vết xe đổ, muốn nắm bắt cuộc đời mình, có quyền thích một người, em phải trở nên mạnh hơn."

"Phải tranh đoạt với đời, đừng cầu xin vận mệnh."

Đinh tai nhức óc.Sonya lơ mơ đáp lại, Orm chăm chú nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Lingling, đột nhiên cảm thấy Lingling không cười không nói năng tùy tiện trước mặt lại trùng khớp với một Lingling mà bản thân gặp được thời cấp ba.Đạo lý đều đúng đắn.Chỉ là lúc này ngữ điệu đánh giá tình yêu của Lingling khiến Orm có cảm giác lý trí tới lạnh lẽo.Khiến Orm tỉnh ngộ.Có lẽ trong đầm lầy tình yêu, thật sự chỉ có bản thân bỏ mặc tất cả rồi lún sâu, còn thực tế Lingling vẫn luôn tỉnh táo quanh quẩn bên bờ.Lạnh mới là màu nền thật sự của Lingling.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Lingorm] Oan Gia Dễ Kết Không Dễ Giải
57​

Xem nội dung: 57

Cuối tháng Tư, sau đêm mưa trời còn phả ra hơi lạnh, Lingling tiễn Sonya về rồi quay lại, đêm đã về khuya, Orm vẫn chưa về phòng.Orm khoác chiếc khăn tắm, đứng trên ban công nhìn sắc đêm bên ngoài tòa nhà, giống như đang ngây người, ánh trăng chiếu lên thân hình khiến Orm càng thêm phần lẻ loi.Lingling vô duyên vô cớ cảm thấy đau lòng.Cô ấy không cố tình nhẹ chân nhẹ tay, bước tới ôm lấy Orm từ sau lưng, thân mật cọ khẽ: "Sao lại ở đây ngẩn người?"

Trên người Lingling vẫn còn mang theo hơi lạnh từ mưa gió bên ngoài, nhưng cái ôm cùng ngữ điệu lại ấm áp không thôi.

Orm ngã vào trong cái ôm của Lingling, giống như chìm vào trong dòng nước ấm áp, muốn chìm đắm, nhưng sợ ngạt thở.Cô đưa tay ra sờ khuỷu tay đang ôm lấy mình của Lingling, tiếp xúc với nhiệt độ cơ thể của cô ấy, đáp lời: "Không có gì."

Lingling nghe xong cười lên: "Hình như không thành thật nhỉ."

Vành tai Orm ngứa ngáy, nhưng cổ họng càng thêm khô khốc.

Cô khẽ cử động hai tay, quay người trong cái ôm của Lingling, đè lên lan can ban công nhìn về phía Lingling.Lingling nghi hoặc lại kiên nhẫn nhìn cô.

Mắt hoa đào mang theo vẻ duyên dáng tự nhiên, ngũ quan tinh tế, cười hay không cười đều khiến người ta rung động, là dáng vẻ khiến Orm năm mười bảy tuổi rung động chỉ bằng một ánh mắt, cũng là người cho dù bao nhiêu năm tháng qua đi, chỉ nhìn thêm một ánh mắt vẫn khiến bản thân muốn có được.Cô nhìn cô ấy, giống như lần cuối cùng tạo ra một giấc mộng đẹp cho bản thân, ngửa cằm hôn lên khóe môi của Lingling, an ủi cô ấy: "Đi tắm đi."

Ngữ điệu dịu dàng, thậm chí còn toát lên ý cười, dường như sự cô đơn ban nãy chỉ là ảo giác của Lingling.

Lingling là người không thích ép buộc, thấy Orm thật sự không có ý muốn nói, liền không tiếp tục gạn hỏi.Lingling đáp: "Ừ."

Rồi trêu đùa: "Em có muốn đi cùng chị không?"

Orm khẽ cười: "Em tắm rồi."

"Đứng ở đây hứng gió lạnh lâu như thế, tắm thêm lần nữa cho ấm người."

Orm lườm Lingling một cái, nhưng chỉ cười không lên tiếng.Lingling không thật sự chờ đợi Orm sẽ đồng ý, chỉ muốn trêu đùa cô, di chuyển lực chú ý của Orm, khiến cô vui vẻ hơn mà thôi.

Nhưng không ngờ, Lingling đùa thêm đôi câu nữa, Orm thực sự vào nhà tắm, tắm thêm lần nữa cùng cô ấy.Áp lực chồng chất trong hai tuần qua, đã gần nửa tháng hai người chưa làm.

Dường như muốn giải phóng áp lực cùng không vui những ngày qua, hai người vừa phóng túng vừa sảng khoái, Orm liền chủ động một cách hiếm thấy, mặt mày dạt dào cảm xúc, có cầu có được, đòi hỏi hết lần này tới lần khác.Tới cuối cùng, Orm có thể cảm nhận được Lingling càng ngày càng cẩn thận, càng ngày càng dịu dàng, chỉ sợ làm cô bị thương.Trong lòng cô có một loại cảm giác, không biết là thỏa mãn hay đau khổ, rõ ràng đã được lấp đầy, nhưng vẫn cảm thấy trống rỗng.

Cô không khống chế được nữa, không còn sức lực, vô lực dựa lên vai Lingling, khó lòng khống chế bản thân, thổ lộ tiếng lòng: "Em yêu chị..."

Âm thanh run run, khẽ khàng cất lên, nhưng ngữ điệu rất chân thật.Đây là lần đầu tiên trong cuộc đời Orm nói yêu.Vứt bỏ tất cả tự tôn, xấu hổ, nhát gan, đem toàn bộ con người, toàn bộ trái tim bày ra, không hề giữ lại dâng hiến cho Lingling.Nhưng Lingling không trả lời cô.Dường như hô hấp của cô ấy nặng nề hơn, sau đó chỉ ôm lấy Orm càng thêm chặt, càng thêm dịu dàng hôn cô, an ủi cô.Ngay cả một câu "Chị cũng thế" cũng không có.Orm tuyệt vọng trong sự im lặng của Lingling.Ngày hôm sau là thứ bảy, khi Lingling bị đồng hồ báo thức gọi dậy, Orm đã thức giấc.

Cô ngồi bên cạnh Lingling, nghiêng đầu chăm chú nhìn cô ấy, quần áo chỉnh tề, dường như đã thức dậy từ rất lâu."

Chào buổi sáng."

Lingling cong môi lên, lật người giơ tay đè lên đùi Orm làm nũng: "Em em luôn dậy sớm hơn chị thế?"

Orm khẽ cười: "Có lẽ không vất vả bằng chị chăng?"

Lingling nhỏ tiếng cười lên, biểu thị hài lòng đối với đáp án này.Orm vén những sợi tóc trước trán của Lingling lên, lưu luyến vuốt ve, sau đó xuống giường kéo rèm mở cửa sổ, bảo Lingling đánh răng rửa mặt xong rồi tập yoga.Một buổi sáng bình thường lại ấm áp giống như bao buổi sáng khác từ sau khi hai người yêu nhau.Cả hai cùng nhau tập yoga rồi ăn sáng, ăn sáng xong sẽ rửa bát, sau đó ra phòng khách ngồi chơi.Mặt trời ngoài ban công đã ló rạng, ánh sáng rực rỡ, mang theo hơi nóng.

Lingling tiện miệng cảm khái: "Có phải mùa hè của Ninh Thành sắp bắt đầu rồi không?"

Orm không lập tức trả lời.Lingling thu tầm mắt về, nhìn cô, Orm cũng đang nhìn cô ấy.

Sắc mặt Orm còn nhạt hơn đám mây ngoài cửa sổ."

Sao thế?"

Ý cười của Lingling cũng vô thức nhạt đi.Orm mở lời: "Lingling, chúng ta tách ra một thời gian đi."

Vô cùng đột ngột, như tiếng sấm giữa ngày trời quang.Những mấy giây Lingling không phản ứng được Orm đang nói gì.

Cô ấy tưởng rằng bản thân đã sớm có chuẩn bị với ngày này, thậm chí đã chuẩn bị xong ngay từ ngày đầu tiên yêu nhau.

Nhưng khi ngày ấy thật sự tới, Lingling phát hiện thật ra bản thân không hề chuẩn bị, hoảng hốt trước giờ chưa từng có."

Sao thế?

Sao lại đột ngột vậy?"

Lingling không muốn khiến bản thân trở nên quá chật vật, nhưng vẫn không khống chế được, cũng không muốn treo lên chiếc mặt nạ bình tĩnh như mấy lần trước.Rõ ràng tối qua tất cả đều vẫn còn tốt đẹp."

Xảy ra chuyện gì rồi à?"

Lingling nắm lấy bàn tay đang đặt trên đùi của Orm, ánh mắt quan tâm, âm thanh như thể nặn ra từ trong cổ họng.Orm lắc đầu, đồng tử đen láy giống như viên ngọc trai đen sáng rõ, lại giống như hồ nước động tĩnh mịch.Cô rút tay ra, nói: "Chúng ta không hợp, em không muốn lãng phí thời gian nữa."

Lại là những lời này."

Không hợp chỗ nào?"

Ấn đường Lingling nhăn càng chặt, trong ngữ điệu mang theo vẻ sốt ruột có chút không khống chế được.Orm nói: "Sau khi ở bên chị, trước giờ em chưa từng phòng bị chị, cho nên hôm nay, có lẽ sẽ là lần cuối cùng, chị cũng có thể không cần phòng bị em, thành thật trả lời mấy vấn đề của em, được không?"

Lingling đáp: "Trước giờ chị chưa từng không thành thật, chưa từng lừa dối em."

Orm gật đầu.

Cũng đúng, quả thật Lingling chưa từng lừa dối cô, ngay cả lừa dối cô, dỗ dành cô,Lingling cũng đều không bằng lòng.Orm chăm chú nhìn Lingling, hỏi: "Có phải trước giờ chị chưa từng muốn đi cùng em lâu dài đúng không?"

Sắc mặt Lingling nhanh chóng tái nhợt, cả người như bị điểm huyệt câm, câm nín trong câu hỏi của Orm.Orm bật cười, trong nụ cười có mấy phần u ám cùng trào phúng.Xem ra câu hỏi "Chị có yêu em không", cuối cùng, không nhất thiết phải hỏi ra để tự sỉ nhục bản thân.Lingling nhìn ra thất vọng cùng đau lòng bên dưới vẻ mặt bình tĩnh của Orm, lòng ngực dâng trào những cơn đau nhói.

Cô ấy há miệng muốn giải thích "Không phải như thế, cho dù là lúc mới là vậy, nhưng sau này không phải vậy...", cô ấy từng nghĩ, từng nghĩ rất nhiều lần, gần đây liên tục nghĩ về điều ấy.Nhưng Lingling không cất nổi âm thanh.Giống như câu nói "Em yêu chị", Lingling từng nghĩ rằng bản thân không ôm ấp chờ mong với những từ ngữ này, thậm chí không coi đó là chuyện to tát.Nhưng tối qua, khi Lingling nghe được Orm cất lên câu nói ấy, mới biết rằng thì ra bản thân sớm đã không chỉ là thích Orm, thì ra khi nghe người mình yêu nói ra câu ấy, là cảm giác như vậy – giống như kỳ tích của vận mệnh, viên mãn của cuộc sống, hoàn chỉnh của linh hồn.

Lingling lại nghĩ tới từ "mãi mãi".Cô ấy vẫn không tin tưởng tình yêu, không tin tưởng mãi mãi như thế, nhưng dường như cô ấy muốn tin Orm.Lingling muốn trả lời Orm rằng "Chị cũng yêu em", nhưng bản thân lại không dám.Hổ thẹn làm nghẹn âm thanh của Lingling.Cô ấy không biết bản thân còn có tư cách hứa hẹn như thế nữa hay không.

Đã một lần không màng tới trách nhiệm, hay là không màng tới trách nhiệm thêm lần nữa?Lingling co ngón tay lại, âm thanh chua xót xin lỗi: "Chị xin lỗi..."

Ánh mắt Orm triệt để tối đi, thử cử động đôi môi, nhưng rốt cuộc vẫn không cất được lên câu "Không sao."

Cô động đậy môi, còn chưa phát ra âm thanh, hốc mắt đã ửng đỏ, nhưng vẫn sĩ diện, bình tĩnh đi hết quá trình: "Em biết, dù cho có muốn mãi ở bên nhau cũng chưa chắc có thể mãi ở bên nhau, nhưng trước giờ chưa từng nghĩ có lẽ sớm muộn gì hai ta cũng sẽ chia tay.

Em thừa nhận em thích chị, thậm chí... em rất yêu chị."

"Nhưng em không thích cảm giác không yên tâm, không thích một bản thân lo được lo mất, cũng không muốn chìm đắm trong một mối tình biết rõ sẽ không có kết quả.

Cho nên dừng ở đây đi, ít nhất thì như chị nói, rất nhiều năm sau nhớ lại, cũng có thể coi là một ký ức đẹp đẽ."

Orm lý trí cắt đứt quan hệ.Lingling không có mặt mũi hỏi liệu Orm có thể cho cô ấy thêm chút thời gian.Cô ấy nắm hai tay thành quyền nhìn Orm, cổ họng nghẹn ngào tới đau đớn, lại nói thêm một câu: "Chị xin lỗi."

Orm không chống đỡ được nữa.

Rõ ràng Lingling biết thứ cô cần trước giờ không phải lời xin lỗi của cô ấy.Cô đứng dậy, đi được hai bước, quay lưng nói với Lingling: "Em có thể để lại phòng ngủ cho chị."

Lingling nói: "Không cần, chị chuyển lại về phòng mình."

Orm gật đầu: "Cũng được, sẽ không quá lâu."

Cô hứa hẹn: "Dạy hết học kỳ này em sẽ nghỉ việc, tới lúc đó sẽ chỉ có mình chị ở lại căn nhà này."

Lingling không có lời nào đáp lại.Orm không dừng lại lâu, đi thẳng tới cửa, cầm túi thay giày ra ngoài, tất cả đều liền mạch lưu loát.Lingling ngẩn ra nhìn cánh cửa chống trộm đóng lại, cả trái tim giống như bị rạch rỗng cùng với việc rời đi của Orm.Giống như một giấc mơ, hai người yêu nhau trong một ngày rất bình thường, sau đó lại chia tay trong một ngày rất bình thường khác.Giống như một chuyện không thể bình thường hơn trong cuộc đời.Lingling sớm đã quen với những sự ly biệt lặng lẽ như thế.Nhưng giờ phút này, cô ấy vẫn chưa hoàn hồn.Cô ấy nhìn về phía vị trí ban nãy Orm đã ngồi.

Ngày đầu tiên vào ở, Orm đã ngồi ở đó lập ra ba điều kiện với bản thân, lúc đó Lingling cảm thấy người phụ nữ này rất xinh đẹp cũng rất kiêu ngạo, nào nghĩ được sau này người phụ nữ ấy sẽ ngay ngắn ngồi đó, mặc cho bản thân gối lên đùi rồi cùng nhau xem phim.Tất cả mọi thứ trước mặt, căn nhà này, phòng khách này, khắp nơi đều có ký ức của cô ấy và Orm.Cảm giác chân thực vô thức ập tới, cơn đau ngày càng hung hăng tác oai tác quái trong tim, trong thần kinh của Lingling.

Cô ấy cố gắng trấn tĩnh quay về phòng làm một chuyện đúng đắn, làm một chuyện nên làm – thu dọn đồ đạc.Nhưng trong phòng ngủ, trên ga đệm, khắp nơi đều là hình bóng của Orm, một nụ cười một cử chỉ của Orm, sự lạnh lùng của cô, sự kiêu ngạo của cô, nũng nịu cùng dịu dàng mà Orm chỉ dành cho mình cô ấy.Lingling ngồi ở vị trí mà buổi sáng Orm đã ngồi, nhìn một bản thân không tồn tại, vẫn còn đắm chìm trong giấc ngủ mơ, tưởng tượng khi đó trong lòng Orm sẽ nghĩ gì, ánh mắt đột nhiên trở nên mơ hồ.Cô ấy đưa tay ra gạt đi, nhưng nước mắt càng ngày càng nhiều.Cuối cùng đau lòng, không nỡ, hổ thẹn đánh bại chính mình, Lingling ngửa đầu lên, che mặt lặng lẽ khóc, khóc ra cả những đau khổ cùng mờ mịt đã ra sức kìm nén sau khi mẹ và cô giáo qua đời.Cô ấy không còn cảm thấy cuộc đời này có ý nghĩa nữa, dù ngắn dù dài cũng đều không quan trọng.Lingling hít một hơi, ôm lấy gối của Orm, nhắn tin cho Sarin:"Đàn chị, chị có đề cử bác sĩ khoa ngoại lòng ngực nào giỏi về phẫu thuật u phổi không?

Có thể cố gắng giữ lại nhiều diện tích phổi nhất, hơn nữa có thể cắt bỏ sạch khối u."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Lingorm] Oan Gia Dễ Kết Không Dễ Giải
58​

Xem nội dung: 58

"Ai cần?"

Sarin nhanh chóng trả lời tin nhắn.Lingling gõ chữ: "Em."

Tin tức mới gửi đi chưa được mấy giây, Sarin liền gọi điện tới.

Lông mi Lingling vẫn dính nước, hô hấp không thuận, không muốn để Sarin phát hiện, nên không nghe máy.

Cô ấy nhắn tin hỏi: "Chị đang ở nhà à?

Em qua đó tìm chị."

Sarin nhanh chóng trả lời tin nhắn: "Ở nhà."

Lingling đáp: "Ừ."

Cô ấy buông chiếc gối của Orm xuống, vơ lấy một sợi tóc rơi trên ga giường của Orm, quấn lên ngón tay, hít sâu một hơi xuống giường, đem gối, cùng chiếc chăn mỏng mà Orm chuẩn bị cho bản thân, đồ ngủ và quần áo trong tủ, sắp xếp tất cả mang về phòng ngủ phụ, sau đó lái xe tới ngôi biệt thự mà mẹ để lại cho mình, lấy ảnh CT chụp khi tái khám năm ngoái, sau đó tới nhà Sarin.Sau khi nhận được tin nhắn của Lingling, trong lòng trở nên thấp thỏm, đợi tới khi nhìn ảnh CT mà Lingling mang tới, toàn bộ biểu cảm trên mặt đều ngưng trệ.Trên CT biểu thị, phổi trái của Lingling có hai khối u GGO phát triển rộng, có chút lớn.

Sarin cúi đầu đọc báo cáo, trên báo cáo CT biểu thị, khối u rộng tới 0,8 mi-li-mét, cần phải kết hợp lâm sàng.Lingling ngồi trên sofa đơn, giải thích: "Năm ngoái sau khi em đi kiểm tra sức khỏe ở nước Anh thì phát hiện, hiện tại hình như đã to hơn một chút so với lần đầu tái khám sau khi về nước.

Không có phim CT lúc trước để so sánh, không biết là do trước kia không có hay là trước kia không phát hiện."

"Bác sĩ ở nước Anh nói có khả năng ung thư phổi giai đoạn sớm, kiến nghị em tiến hành trị liệu tiêu viêm, quan sát ba tháng, nếu sau ba tháng không có thay đổi có thể tiếp tục quan sát, nếu có thay đổi, kiến nghị em phẫu thuật cắt bỏ."

Sarin gật đầu: "Kích cỡ của khối u này tương đối nguy hiểm, nhìn hình dạng hiện tại vẫn ổn, nhưng cắt bỏ đi sẽ an toàn hơn."

Tuy Sarin không phải bác sĩ khoa ngoại lòng ngực, nhưng ít nhiều cũng có hiểu biết.

Xác xuất khối u GGO này này là u ác tính rất lớn, đặc biệt liên hệ với lịch sử gia đình của mẹ Lingling – mẹ Lingling chính là vì phát hiện quá muộn, không kịp chữa trị nên mới qua đời."

Không sao."

Sarin cân nhắc từ ngữ an ủi Lingling: "Chúng ta phát hiện sớm, cho dù là u ác, cùng lắm cũng chỉ mới xâm nhập ít, cắt bỏ là được, gần như không ảnh hưởng."

Lingling "ừm" một tiếng, dường như cảm xúc không quá mừng rỡ.Sarin tưởng rằng cô ấy lo lắng, nhấn mạnh: "Thật đấy, tiểu phẫu thôi, chỉ là có lẽ sẽ để lại sẹo."

Lingling cười cười, lấy hết tinh thần trêu đùa: "Không thể khâu thẩm mĩ cho em à?"

Cô ấy biết là cuộc phẫu thuật thế nào, trước giờ cô ấy chưa từng sợ hãi.Sau khi mẹ mất, Lingling rời khỏi nhà họ Lạp, rời khỏi thành phố nơi bản thân đã lớn lên từ nhỏ tới lớn, một mình bất cần phiêu bạt ở nước ngoài nhiều năm, không có phương hướng, không có mong chờ, không cần bất kì ai, cũng không được bất kì người nào cần tới, nơi nào cũng có thể là nhà của Lingling, nhưng không nơi nào là nhà của Lingling, thật ra từ lâu bản thân cảm thấy không còn ý nghĩa gì nữa.Trên đời này duy chỉ có một người khiến Lingling cảm thấy lưu luyến, chính là bà ngoại, nhưng cho dù có là bà ngoại, sớm muộn cũng có một ngày sẽ phải rời khỏi cô ấy.Không có ai có thể ở bên cô ấy mãi mãi.

Vui vẻ là một việc khó khăn, Lingling không biết ý nghĩa của việc bản thân sống lay lắt ngày lại qua ngày trên đời này là gì.Cho nên khi có kết quả chẩn đoán, Lingling sửng sốt giây lát, sau đó liền cảm thấy giải phóng.Con người đều có một lần như thế, hoặc sớm hoặc muộn mà thôi.

Lingling không muốn giày vò, cũng không muốn mất đi bất kì bộ phận nào trên cơ thể, thế là sau khi suy nghĩ, lựa chọn từ chức về nước, ở bên bà ngoại nhiều hơn, làm chút chuyện có ý nghĩa, thuận theo tự nhiên, mặc cho vận mệnh sắp đặt bản thân ra sao thì ra.Nhưng Orm khiến cô ấy trở nên nhát gan hơn.Lingling sợ đã không kịp quay đầu nữa.Sarin bật cười: "Phải xem tình hình đã, tới lúc đó chị sẽ hỏi cho em, khâu thẩm mĩ cũng vẫn có vết, chỉ là nhỏ hơn khâu thường chút thôi."

Cô xác nhận với cô ấy: "Em muốn phẫu thuật ở bệnh viện số 1 của thành phố, hay là tới bệnh viện khoa ngoại lòng ngực của tỉnh?

Hai nơi chị đều tiện liên lạc."

Lingling tin tưởng: "Đâu cũng được, chị sắp xếp giúp em nhé."

"Được."

Sarin đáp ứng: "Đợi thứ hai chị mang phim chụp CT của em tới gặp chủ nhiệm ở hai nơi đó, xem xem họ nói thế nào rồi quyết định."

Lingling không có ý kiến.Sarin cất ảnh chụp CT vào túi, nhớ ra quan tâm hỏi: "Orm đâu?

Sao em ấy không tới đây cùng em?"

Ánh mắt Lingling tối lại, rũ mắt nói: "Em ấy không biết."

Động tác cất phim của Sarin khựng lại, nghi hoặc nhìn Lingling."

Em ấy không biết?"

Âm thanh của Lingling khàn khàn: "Ừm."

"Trước kia em chưa từng nói cho bất kì ai."

"Em với người ta yêu đương, em cũng không nói cho người ta biết?"

"Ừm."

Lingling khẽ cắn môi dưới.Ấn đường của Sarin nhíu chặt lại, ngữ điệu nặng nề: "Nhưng em sắp làm phẫu thuật rồi, em cũng không định nói với em ấy hả?"

Lingling ngầm thừa nhận.Sắc mặt của Sarin hiện lên vẻ không tán đồng có thể dễ dàng quan sát.Lingling nhìn chiếc bóng rọi trên sàn của bản thân, cất lên một câu: "Đàn chị, em với em ấy chia tay rồi."

"Đợi sau khi phẫu thuật xong đi."

Nếu thật sự có chuyện, vậy Orm cũng không nhất định phải biết.Liền dừng ở đây đi!

Cô ấy gieo gió gặp bão, Orm đáng có được tương lai tốt hơn.Sarin không biết nên nói gì với Lingling mới tốt.Cô và Orm không thường xuyên tiếp xúc, nhưng chỉ mấy lần gặp mặt cũng có thể cảm nhận được Orm là người đối nhân xử thế cẩn thận nhường nào, đối xử với tình cảm trịnh trọng nhường nào.

Thích một người không cách nào che giấu, Lingling đặc biệt với Orm nhường nào, Orm yêu thương Lingling nhường nào, bất kì ai cũng có thể nhìn ra.Nhưng Lingling đang làm gì?

Em ấy coi tình yêu là trò chơi, là chất kí©h thí©ɧ cho cuộc sống nhàm chán sao?Sarin muốn mắng Lingling, nhưng thấy mặt mày Lingling tái nhợt, mặt mày rũ xuống, là dáng vẻ cô đơn lẻ loi, lại không thốt lên được những câu nặng lời."

Sao trước kia chị không biết em là một kẻ khốn khϊếp vậy chứ."

Sarin xoa ấn đường thở dài.Lingling cười khổ, vùi mặt vào hai bàn tay: "Trước kia em cũng không biết nữa."

Cô ấy trưởng thành trong câu chuyện tình yêu như thể cổ tích của ba mẹ, tình yêu của ba mẹ là nhận thức ban đầu và tất cả tưởng tượng về tình yêu của Lingling, nhưng cuối cùng ba lại chính tay làm nó vỡ tan tành.Ba đẻ của Lingling khiến cô ấy hiểu ra, cái gọi là tín ngưỡng, đều dùng để dập tắt mộng tưởng; cái gọi là tình yêu, cũng đều có hạn sử dụng.Mặn nồng của ba mẹ chớp mắt biến thành hư vô, giống như cô giáo Bright Vachirawit và người chồng muốn sinh con trai mà nɠɵạı ŧìиɧ của cô giáo; thề non hẹn biển chẳng qua cũng chỉ là tro tàn, giống như đàn chị khổ sở chờ đợi mối tình đầu năm năm, cuối cùng cũng chỉ đổi lại được một câu kết hôn cùng người khác của đối phương.Lingling nhìn những người xung quanh phân phân hợp hợp, một vòng tuần hoàn lặp lại, sớm đã hòa giải với một bản thân cố chấp ban đầu.Nếu nói là không tin tưởng tình yêu, chẳng thà nói rằng không tin tưởng thứ gọi là mãi mãi.Thích là một chuyện rất đơn giản, mà mãi mãi là lời hứa rất khó thực hiện.

Thời gian của tình yêu quá ngắn, kí©h thí©ɧ rồi cũng có ngày rời đi, quá ngây thơ cũng có lúc phải chịu trách nhiệm với bản thân với người khác.

Đa phần mọi người chỉ có thể đi cùng nhau một đoạn đường trong một đời người, có duyên đi chung một chiếc ô đã là chuyện may mắn.Không cần biến thích thành yêu, cũng không cần hứa hẹn chuyện bản thân không làm được, khi chia tay thì tiêu sái, lúc thích thì tận hứng là đủ.Lingling đã nghĩ như thế, cho nên không biết có phải khi vận mệnh đang đếm ngược hay không, cô ấy đã gặp Orm, khi phát hiện Orm thích bản thân, bản thân cũng có thiện cảm với Orm, cô ấy hiếu kỳ, rung động, không hề để ý tới chuyện liệu có khả năng là chuyện lâu dài hay không.Lingling tưởng rằng tình yêu vốn dĩ không phải là chuyện có thể lâu dài, bản thân còn có tương lai lâu dài hay không, cũng không liên quan tới Orm.Cô ấy chỉ muốn cùng Orm yêu đương, cùng Orm nổi lửa trong ngày đông, để Orm vui vẻ, cũng để bản thân ấm áp.Cho dù là ung thư phổi, từ giai đoạn sớm tới giai đoạn muộn, cũng còn những mấy năm, đủ để hai người trải nghiệm hết yêu thích, hưởng thụ, lạnh nhạt, mệt mỏi rồi mỗi người một ngả.Chỉ là Lingling không ngờ rằng, tình cảm không phải là thứ dễ khống chế như trong tưởng tượng của bản thân, Orm cũng là người dũng cảm, kiên định hơn tưởng tượng của bản thân.

Dường như Orm là người trưởng thành duy nhất trong thế giới cổ tích, là ngoại lệ duy nhất trong vĩnh hằng hư vô.Orm cho cô ấy nhịp đập chân thực, cho cô ấy vui vẻ cùng bình yên mà bản thân chưa được hưởng thụ sau năm mười sáu tuổi, khiến Lingling vô thức mê muội, chìm đắm; Orm nỗ lực vì tình cảm này, chờ đợi tình cảm này có thể lâu dài, cũng vô thức lan tỏa cho cô ấy, khiến Lingling dao động, lưu luyến, hổ thẹn.Lingling ý thức được sự chủ động của bản thân ngạo mạn nhường nào, tàn nhẫn nhường nào.

Cô ấy càng ngày càng hối hận, càng ngày càng sợ hãi, càng ngày càng tham lam.Muốn ở bên Orm đi qua nhiều mùa đông hơn, muốn nhìn dáng vẻ tuyết rơi đầy đầu, muốn nhìn dáng vẻ tóc bạc phơ của Orm.Muốn có cơ hội nói với Orm, cô ấy cũng rất yêu cô.Dường như tốt hơn nhiều so với thời kì chiến tranh lạnh lúc trước, sau khi chia tay, quan hệ của hai người cũng không quá gượng ép.

Orm giữ lại rất nhiều dịu dàng, không cố tình trốn tránh Lingling, chỉ là không còn cùng nhau đánh răng rửa mặt, ăn cơm, tập thể dục, đi ngủ, trong lòng Lingling sáng như gương, cũng giữ chừng mực tương tự với Orm.Sẽ không vượt quá ranh giới, cũng sẽ không quá xa cách.Đồng nghiệp ở trường học trêu đùa liệu có phải hai người đang giảm béo, sao đột nhiên lại gầy đi nhiều như thế, Orm và Lingling nhìn sang nhau một cái, cười cười không trả lời.Im lặng giấu trong đáy lòng.Sau khi tan tiết tự học tối thứ năm của tuần đầu tiên sau kỳ nghỉ Quốc tế Lao động, Lingling đã rất nhiều ngày không xuất hiện bên ngoài lớp học buổi tối của Orm đột nhiên lại xuất hiện, đứng trước cửa thư thái chào hỏi cô: "Cô giáo Orm, Sonya gửi bảng thành tích cho tôi rồi, bảo tôi đưa cô xem."

Tiếng ồn ào trong lớp trở nên yên tĩnh.Orm hiểu ra điều gì đó.Cô động đậy khóe môi, gật đầu đáp ứng, thu dọn tài liệu ra ngoài đồng hành cùng Lingling."

Không cần như thế, tôi không để tâm những suy đoán đó."

Gần đây không biết tại sao trong đám học trò bắt đầu lan truyền tin đồn Orm chặt đứt uyên ương, âm thầm báo tin với phụ huynh Lookmhee, chia cắt Lookmhee và Sonya.Một số học sinh có quan hệ thân thiết với Lookmhee và Sonya thầm chỉ trích Orm."

Huống hồ, cuối kỳ rồi."

Sắc mặt Orm nhàn nhạt, hàm ý chính là cô sẽ nhanh chóng rời khỏi nơi này.Sóng mắt Lingling lăn tăn, cười cười nói: "Vẽ một dấu câu hoàn hảo cũng tốt."

Cô ấy không muốn mọi người hiểu lầm Orm.Đã rất lâu không chung đường thân thiết như thế, hai người duy trì khoảng cách không xa không gần rời khỏi con đường lớn trên sân trường đi về kí túc xá.Đột nhiên Lingling thông báo: "Trong nhà có chút chuyện, chị phải xin nghỉ một thời gian quay về xử lý, bắt đầu từ ngày mai, có lẽ phải mất một tuần."

Orm bất ngờ: "Sao đột ngột thế?"

"Ừm."

Lingling trả lời: "Đã xin nghỉ rồi, chiều tối nay chị sẽ mang mèo con tơi chỗ đàn chị, để chị ấy nuôi trước."

Ba con mèo con lần lượt được mang đi, chỉ còn lại một con chủ chưa tiện dẫn về, để cho Orm và Lingling nuôi tạm.Trái tim Orm đột nhiên trống rỗng, có một loại cảm giác chút liên quan cuối cùng cũng bị Lingling chặt đứt.Nhưng dường như không có gì để chỉ trích, mèo nhỏ đều được Lingling chăm sóc trong phần lớn thời gian, cô ấy không yên tâm, hoặc là không muốn làm phiền cô cũng là chuyện bình thường.Orm gật đầu, biểu thị đã biết.Lingling không nói tiếp, không khí yên tĩnh kỳ quái.Sau khi đi được một đoạn dài, sắp gần tới kí túc xá, Lingling mới cất lời: "Sau khi nghỉ việc em muốn làm gì?"

Orm không giấu giếm: "Thi nghiên cứu sinh chăng."

28 tuổi học nghiên cứu, dường như hơi muộn, nhưng cô không thấy muộn."

Thi biên kịch à?"

"Ừm."

Đôi môi đỏ của Lingling cong lên, lộ ra nụ cười xán lạn, dáng vẻ vui mừng cho Orm: "Nhất định em có thể làm được."

Đã rất nhiều ngày Orm không nhìn thẳng vào Lingling như thế, không nhìn thấy được nụ cười của Lingling như thế.Cô mất hồn, khách sáo đáp: "Cảm ơn lời may mắn của chị."

Ngừng lại giây lát, bổ sung: "Chuyện của chị cũng sẽ thuận lợi."

Lingling lĩnh hội bật cười, đứng trước tòa nhà kí túc xá: "Em lên trên đi, chị không lên nữa, quay về nhà luôn."

"Ừ."

Orm quay người.Cô làm như không có chuyện gì đi vào tòa nhà kí túc xá, đạp lên ánh sáng tỏ tường, nhưng dường như lại đi vào bóng tối.

Cô không khống chế được bản thân, quay người lại, dung túng bản thân nhìn bóng lưng Lingling một cái.Bất ngờ thay, Lingling vẫn chưa rời đi, cũng đang nhìn cô.Ánh mắt cô ấy lặng lẽ, khi chạm vào ánh mắt cô, ngây ra một cái, sau đó lộ ra vẻ mặt dịu dàng.

Gió đêm thổi loạn mái tóc xoăn dài cùng chiếc váy dài của Lingling, Orm có một loại ảo giác như thể giây tiếp theo Lingling sẽ bị gió thổi bay.Cô rất muốn bỏ mặc tất cả tiến lên phía trước ôm lấy cô ấy, cho dù ngày mai hay sau này, nhưng cô không làm được.Lingling cũng không.Cô ấy vẫy tay với cô, thấp thoáng ý cười, sau đó quay lưng đi, lạnh lẽo tiến vào trong bóng tối vô tận....Chú thích:GGO - Ground Glass Opacity: là một phát hiện thấy trên ngực x-ray (X quang) hoặc tính toán cắt lớp (CT) hình ảnh của phổi .

Nó thường được định nghĩa là một vùng mờ đυ.c (tia X) hoặc tăng độ đậm nhạt (CT) do dịch chuyển không khí bởi chất lỏng, xẹp đường thở, xơ hóa hoặc một quá trình ung thư.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Lingorm] Oan Gia Dễ Kết Không Dễ Giải
59​

Xem nội dung: 59

Ngày thứ hai Lingling xin nghỉ, Chimon gọi điện cho Orm, hỏi cuối tuần Orm có thời gian cùng nhau dạo phố, thuận tiện cùng về nhà ăn bữa cơm hay không.Chimon ca thán với chị gái: "Hình như gần đây ba nhớ chúng ta lắm, đặc biệt là chị, thường xuyên liên lạc với em hơn.

Ban đầu em còn có chút sợ hãi vì được quan tâm, sau đó phát hiện ba vốn là có dụng ý khác."

"Cứ quanh co hỏi về chuyện của chị, còn trách em không quan tâm tới gia đình được ngày nào, em oan ch.ết mất."

"Chị, rõ ràng là ba trách em không tìm chị về nhà cùng đấy.

Vốn dĩ tần suất chị về nhà cũng không cao mà, ba làm sao thế nhỉ?

Hai người làm sao thế?"

Orm nghe mà vừa buồn cười vừa có chút buồn bã.Sau khi công khai với Pongsak vào dịp Tết, hai ba con vốn dĩ đã không thường xuyên liên lạc lại trở nên ít liên lạc hơn, thỉnh thoảng hỏi han qua điện thoại, trò chuyện cũng kiêng dè hơn trước, mỗi lần đều dừng ở bề ngoài, chẳng nói nổi mấy câu.

Orm tưởng rằng ba thất vọng với mình, không muốn nói nhiều với cô, mỗi lần gọi điện xong đều buồn bã rất lâu.Thì ra không phải như vậy sao?Cô giấu giếm theo thói quen: "Không sao, có lẽ là gần đây chị bận quá, khiến ba lo lắng."

Chimon không tin, nhưng Orm không nói, bản thân cũng không thể cạy miệng người kia."

Thế cuối tuần chị về nhé?"

Chimon làm nũng.

Gần đây cô ấy phấn đấu trở nên mạnh mẽ, cũng đã hơn nửa tháng chưa gặp chị.Orm đáp: "Chủ nhật nhé?"

"Được, em tới đón chị."

Chimon vui vẻ.Orm bị lây nhiễm, lộ ra chút ý cười, cúp điện thoại, muốn đi tới ban công ngắm mèo theo thói quen, nhưng nhanh chóng ý thức được điều gì đó.

Cô dừng bước, nhìn ánh đèn lạnh lẽo hắt bóng dưới chân, cùng chiếc ổ mèo trống rỗng ngoài ban công, ý cười cũng chầm chậm tan biến.Đây là nơi bản thân vô cùng lưu luyến, đã không còn Lingling nhưng khắp nơi lại lưu lại hơi thở của Lingling, bắt đầu từ hôm chia tay, dường như nơi này đã biến thành nơi giày vò cô hơn cả nhà họ Kornnaphat.Chủ nhật, Orm đi xem phim, ăn cơm trưa cùng Chimon, dạo phố xong rồi cùng nhau về nhà họ Kornnaphat, nhà họ Kornnaphat yên lặng như tờ, Rhatha đã cùng Aksorn đi học lớp cắm hoa.Chimon như hồn ma chỉ lên vị trí phòng sách trên tầng với Orm, biểu thị có lẽ Pongsak đang ở nhà.Orm đè xuống đầu ngón tay có chút mất lịch sự của em gái xuống, khẽ bật cười: "Để chị đi chào hỏi ba trước đã."

"Ừm."

Chimon ngã lên sô-pha nghịch điện thoại.Orm lên tầng.Cửa phòng sách đang mở, Pongsak ngồi trước bàn bận rộn xử lý công việc, nghe thấy tiếng bước chân liền quay đầu nhìn.Bàn tay đang giơ lên định gõ cửa của Orm khựng lại, lông mi dài khẽ rung, cong môi chào hỏi: "Thưa ba, con về rồi ạ."

Pongsak chăm chú nhìn cô đôi giây, khi không cười tản đi nét mặt nghiêm túc, lộ ra vẻ hiền từ mà Orm quen thuộc, "Vào đây, ngồi đi."

Ông tháo kính xuống, đứng dậy đi tới sofa bên bàn trà.Orm vâng lời vào phòng, ngồi xuống đối diện ông.Dường như tất cả vẫn giống như trước khi Orm công khai, ông quan tâm tới công việc cùng cuộc sống gần đây của cô thế nào, cô quan tâm tới sức khỏe gần đây của ông và Rhatha có mạnh khỏe hay không, chủ đề mở rộng ra, Pongsak biểu thị gần đây Aksorn có bạn trai, là do Rhatha làm mối, nhìn có vẻ cũng ổn.Orm khó tránh quan tâm nhiều thêm đôi câu.Pongsak rót thêm trà cho cô, chuyển chủ đề, đột nhiên hỏi: "Hai đứa thì sao?

Gần đây vẫn ổn chứ?"

Orm bị hỏi tới nỗi không kịp trở tay, khựng lại giây lát mới đáp lời: "Vẫn ổn ạ."

Cô không biết thái độ của Pongsak thế này có ý gì?

Là... ngầm thừa nhận chăng?

Không phân biệt được là trong lòng còn đọng lại cảm xúc không nỡ vốn dĩ không nên có, hay là không muốn để Pongsak cảm thấy tình yêu này không có định tính như trò chơi gia đình, Orm đã nói dối.Dáng vẻ Pongsak không hề nghi ngờ, chỉ hỏi: "Cô bé hồi phục tốt chứ?

Sao hôm nay con lại có thời gian về đây?"

Orm nghi hoặc: "Dạ?"

Pongsak nói rõ những lời lần trước chưa nói hết: "Ba đã xem camera đêm Giao thừa, không yên tâm được, nên tìm người xác minh thân phận của cô bé kia.Mấy hôm trước, trường học gửi tư liệu của cô bé ấy cho ba, nhìn thấy trên giấy khám sức khỏe khi mới nhậm chức biểu thị có vấn đề về phổi.

Tuần này cô bé ấy cũng xin nghỉ, không phải đi làm phẫu thuật à?"

Orm như người bị sét đánh, sửng sốt không nói thành lời, đầu óc trống rỗng những mấy giây, không đọc hiểu ý nghĩa trong câu nói của Pongsak.Nhưng phản ứng cơ thể kịp thời hơn phản ứng của suy nghĩ, trái tim cô đã đập loạn, dù đang ở đầu hạ, nhưng cảm giác như bị bao trùm bởi mùa đông."

À vâng, nhưng vẫn chưa sắp xếp xong ạ."

Orm cố gắng nặn ra âm thanh từ cổ họng.Pongsak cảm thấy sắc mặt con gái không được ổn, lo lắng hỏi: "Kiểm tra tiền phẫu thuật không tốt à?"

"Không phải ạ."

Orm khó khăn nói dối.Pongsak biểu thị: "Nếu thật sự cần, con cứ gọi điện cho ba, bên phía bệnh viện ít nhiều cũng có người nể mặt ba."

Thật ra ông vẫn không tán đồng tình yêu như thế, nhưng ông biết con gái mình là người kiên định trịnh trọng thế nào, nếu Orm có thể làm tới bước như hiện tại vì đối phương, chỉ nghĩ thôi cũng biết đối phương quan trọng với Orm tới nhường nào.Nếu người kia xảy ra vấn đề gì, người buồn nhất chính là con gái ông.Ông không nhìn nổi."

Vâng, con cảm ơn ba."

Orm không tập trung.Cô làm như không có chuyện gì, tâm trạng bất an ngồi trong phòng sách nói chuyện với Pongsak thêm một lúc, nhưng suy cho cùng khó mà yên tâm, nên tìm cớ quay về phòng.Chân tay Orm mềm nhũn đỡ lưng ghế ngồi xuống, càng nghĩ tới lời Pongsak, càng nhớ tới vẻ mặt khi rời đi của Lingling vào buổi tối hôm kia, lại càng lo sợ không yên, cả người như thể mất trọng lực, cảm giác quay cuồng ập tới, đầu óc ngoại trừ suy nghĩ liệu có phải Lingling đã xảy ra chuyện hay không, căn bản không có thời gian nghĩ tới chuyện khác.Cô tìm điện thoại, lần đầu tiên gửi tin nhắn cho Lingling sau khi chia tay: "Lúc dọn dẹp kí túc xá, phát hiện còn một túi thức ăn mèo đã xé, có cần mang tới cho chị Sarin không?"

Cô thăm dò.Rất lâu sau Lingling vẫn không trả lời cô.Trước kia chưa từng như thế.

Dường như Lingling đều lập tức trả lời tin nhắn của cô.

Dù cho đang làm việc gì đó, cô ấy cũng sẽ nói với cô bản thân đang có việc, sẽ trả lời tin nhắn muộn một chút.Cô gọi điện thẳng cho Lingling.Điện thoại vang lên giọng nữ máy móc: "Xin chào, số máy quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy."

Cảm xúc bất an của Orm dâng trào tới đỉnh điểm.Cô lục tìm danh bạ muốn gọi điện thoại cho Sarin, ngón tay hoảng loạn tới trơn trượt.Những tiếng chờ đợi dài đằng đẵng qua đi, khi Orm tưởng rằng Sarin sẽ không bắt máy, cuối cùng Sarin cũng nghe điện thoại."

Tiểu Korn?"

Âm thanh ấm áp bình tĩnh của Sarin truyền tới.Trái tim Orm lặng lẽ quay về vị trí, nhưng ngay lập tức lại treo cao thêm lần nữa."

Chị Sarin, Lingling đâu?"

Cô vào thẳng vấn đề.Sarin giả vờ nghi hoặc: "Hả?"

Ngữ điệu không hề tự nhiên.Huyệt thái dương của Orm giật đùng đùng, bẫy Sarin: "Chị ấy hồi phục tốt chứ?"

Sarin không kịp phòng bị, đột nhiên không biết nên trả lời thế nào, hay có nên thẳng thắn hay không.Orm có được câu trả lời trong sự im lặng ngắn ngủi của Sarin, nhanh chóng rơi xuống hố băng: "Chị Sarin, em biết cả rồi!"

Cô giả vờ, gạn hỏi: "Bây giờ chị ấy thế nào rồi?"

Cổ họng chua xót tới đau đớn.Sarin tưởng rằng Orm thật sự đã biết, chỉ đành thẳng thắn: "Em ấy không sao, bệnh lý biểu thị là ung thư biểu mô, cắt đi là không sao."

Orm nghe thấy chữ "ung thư" liền cảm thấy máu nhanh chóng tràn lên não, trước mắt đen lại, cổ họng đột nhiên không cất lên tiếng.Sarin sợ Orm lo lắng, nhấn mạnh: "Thật sự không sao, cũng không phải làm hóa trị, xuất viện là khỏe ngay."

Sarin giải thích cho Lingling, giúp Lingling níu kéo một phen: "Em ấy không nói với em là sợ em lo lắng."

Orm chớp mắt, nước mắt làm ướt mi mắt cô.

Cô nói: "Bây giờ em cũng lo lắng."

Làm người yêu của nhau lâu như thế, Lingling có rất nhiều cơ hội có thể nói với cô, tại sao lại không nói cho cô biết.

Là không cần thiết, hay là không tin cô có thể cùng nhau gánh vác.Rốt cuộc Lingling coi cô là gì?Sarin không biết nên an ủi Orm thế nào.

Những lời giải thích, những lời van nài tha thứ thấu hiểu, có lẽ nên để tự Lingling nói ra, Sarin không có tư cách, cũng không nên làm thế.

Sau đó hỏi một câu mang tính thăm dò: "Lát nữa Lingling sẽ ra khỏi phòng giám sát, bọn chị đang ở phòng 405 tòa số 5 bệnh viện thành phố số 1, em muốn tới thăm em ấy không?"

Orm ngẩng đầu lên, lau nước mắt, đáp: "Em không."

"Phiền chị Sarin tốn công tốn sức."

Orm lạnh lùng cúp điện thoại.Bên ngoài Chimon đang gõ cửa, "Chị, em vào được không?"

Orm ngây người trước bàn học, khàn khàn đáp lời: "Chimon, chị có chút chuyện, lát nữa em quay lại được không?"

Chimon không hiểu chuyện gì, nhưng vẫn ngoan ngoãn đáp được, không tiếp tục làm phiền.Nước mắt của Orm căn bản không thể ngăn nổi, tâm trạng căn bản cũng không cách nào bình phục.

Cô thử thuyết phục bản thân, Sarin đã nói không sao, người kia là bác sĩ, nói không sao thì nhất định thật sự không sao; cô và Lingling đã chia tay, có thế nào cũng không liên quan tới bản thân.Nhưng không làm được.Cô căn bản không làm được.Orm mở điện thoại, tìm kiếm những tin tức liên quan tới ung thư biểu mô phổi, càng tìm càng sốt ruột, cho dù tất cả tư liệu đều biểu thị, xác thực gần như không có ảnh hưởng, nhưng cô vẫn không thể yên tâm.Vết thương thế nào rồi?

Chị ấy thật sự vẫn ổn chứ?Người yếu ớt như chị ấy...Nắm đấm nắm chặt rồi lại thả lỏng, Orm cầm điện thoại, cuối cùng đột ngột đứng dậy, mở cửa đi mượn xe của Chimon, từ chối ý định muốn đi cùng của em gái, tự lái xe tới bệnh viện thành phố số 1.Trước giờ không cảm thấy mùi thuốc khử trùng của bệnh viện hăng mũi như thế, trước giờ cũng không cảm thấy thang máy chậm chạp tới thế.

Thang máy mất mười mấy giây để di chuyển từ tầng tám xuống tầng sáu, không biết phải đợi bao lâu mới xuống được tầng một, Orm không kịp chờ đợi, nhìn về phía lối đi thang bộ, nhanh chân đi về phía thang bộ bên cạnh, chạy lên tầng.Hồng hộc thở dốc, cô bước ra khỏi cửa thang bộ tầng bốn, vừa nhìn liền bắt gặp Lingling đang ngồi trên xe lăn, mặc đồng phục bệnh nhân, ôm theo túi dưỡng khí, được đẩy ra ngoài từ trên hành lang đối diện.Cô ấy nhìn thấy cô muộn một giây, vẻ mặt mang theo nụ cười đột nhiên khựng lại, sắc mặt tái nhợt.Tầm mắt của Orm nhanh chóng mơ hồ, lòng ngực lặng đi như thể không cách nào hô hấp.

Cô dừng lại đôi giây, quay người muốn đi."

N'Orm..."

Lingling chống lên xe lăn muốn đứng dậy đuổi theo.Sarin sửng sốt: "Em làm gì thế?

Đừng động đậy lung tung!"

Orm bỗng hoảng sợ, dừng chân lại, nghiêng người ngăn cản: "Chị đừng động đậy lung tung!"

Âm thanh khàn khàn lại bình tĩnh.Chiếc bóng hắt lên cửa kính thang bộ, nước mắt trong suốt lã chã rơi xuống dọc theo gò má của Orm.Lingling nghe lời cô, không dám động đậy.Trái tim cô ấy đau như cắt, không còn vẻ thong dong bình tĩnh, không còn vẻ phóng túng không kiêng dè như lúc gặp gỡ ban đầu.Orm đứng từ xa hỏi Lingling: "Vẫn ổn chứ?"

Lingling chua xót đáp: "Vẫn ổn."

"Bao giờ được xuất viện?"

"Một tuần nữa."

"Vậy chị nghỉ ngơi cho tốt."

Không còn bất cứ âm thanh nào khác, Orm nhấc chân rời đi, biến mất nơi cửa thang bộ.Lingling chăm chú nhìn bóng lưng đã biến mất của Orm rất lâu, cắn môi cúi đầu xuống.Sarin đẩy xe lăn, trong lòng có ý nhưng không giúp nổi, an ủi Lingling: "Dưỡng bệnh cho tốt trước đã, xuất viện rồi thì xử lý cho đàng hoàng."

Lingling khẽ "ừm" một tiếng, hỏi: "Sao em ấy lại biết?"

Sarin kể lại cuộc điện thoại đột ngột của Orm.Hốc mắt Lingling đỏ ửng, không nói gì.Về tới phòng bệnh, sắp xếp xong, nhìn thời gian, có lẽ thời gian đủ để về tới kí túc xá Ngoại ngữ Yala,Lingling bật điện thoại, gửi tin nhắn cho Orm: "Về tới kí túc xá chưa?"

Orm không trả lời cô ấy.Cô vẫn đang ngồi ngẩn ra trong bãi đỗ xe của bệnh viện, nước mắt đầy mặt, giống như kẻ ngốc, lại giống như kẻ điên.Lingling gửi thêm một tin nhắn."

Chị xin lỗi, không nói với em ngay từ lúc đầu."

"Chị xin lỗi, không dám níu kéo em khi chưa xác định được tình hình."

Orm nắm lấy điện thoại, lau thế nào cũng không sạch nước mắt trên mặt.Cô vùi mặt lên vô lăng, cắn môi không cất lên tiếng khóc.

Như thể cuối cùng mùa đông cũng chuyển sang mùa hè, nhưng ánh mặt trời lọt qua cửa kính trong ngày hè cũng không có cách nào hoàn toàn làm tan chảy hơi lạnh trên cơ thể cô.Đáy lòng Orm trào lên vô số suy nghĩ, vô số tủi hờn, vô cùng tức giận, vô cùng thất vọng... chúng đan lấy nhau, giãy giụa muốn nứt toác, nhưng làm cách nào cũng không thắng được cảm giác sợ hãi sau khi xảy ra việc, chỉ có may mắn vì sống sót sau cơn hoạn nạn kia.So với sống ch.ết, dường như những chuyện khác đều trở nên nhỏ bé.Cô vừa sợ hãi, vừa mừng rỡ.Chị ấy không sao, tốt quá!Sợ Lingling để tâm, không nghỉ ngơi tốt, cách một lúc lâu, Orm lau sạch nước mắt trả lời cô ấy."

Tới rồi, chị nghỉ ngơi cho tốt nhé."
​