Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 280 : Mùa đông lạnh giá (4)​


Chương 280: Mùa đông lạnh giá (4)

Trong khi Thổ Nhĩ Kỳ đang bận rộn trấn áp cuộc nổi loạn của người Kurd trong nước, Yanaev đã tranh thủ cơ hội này để đưa ra yêu cầu sửa đổi Công ước Montreux. Đây cũng là âm mưu nhỏ đã ấp ủ từ lâu của Yanaev, lợi dụng lúc Thổ Nhĩ Kỳ đang bận rộn với nội chiến để đẩy nó vào chỗ chết.

Sau Cách mạng Tháng Mười, Liên Xô tuyên bố bãi bỏ "Hiệp định mật về Constantinople và eo biển" năm 1915. Tháng 7 năm 1923, Thổ Nhĩ Kỳ ký "Hiệp định Lausanne" quy định: trong thời bình và thời chiến, tất cả các tàu chiến đều có thể tự do đi qua eo biển, chỉ giới hạn về số lượng và trọng tải. Tuy nhiên, chính phủ Liên Xô đã không phê chuẩn hiệp định này.

Theo đề xuất của chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, Hội nghị Montreux được triệu tập năm 1936 để thảo luận về việc sửa đổi "Hiệp định Lausanne". Tại hội nghị, đại diện Thổ Nhĩ Kỳ đã nỗ lực tranh luận để đóng cửa eo biển đối với tàu chiến của bất kỳ quốc gia nào. Đại diện Anh thì kiên quyết yêu cầu coi Biển Đen là công hải quốc tế, phản đối mọi hạn chế đối với tàu chiến của các quốc gia không thuộc Biển Đen đi qua eo biển. Sau cuộc tranh luận gay gắt, Công ước Montreux được ký vào ngày 20 tháng 7, quy định các quốc gia Biển Đen có quyền tự do đi qua eo biển trong thời bình; loại hình, trọng tải và thời gian lưu lại ở Biển Đen của tàu chiến các quốc gia không thuộc Biển Đen bị hạn chế; tàu chiến của các quốc gia tham chiến không được đi qua eo biển; nếu Thổ Nhĩ Kỳ tham chiến hoặc bị đe dọa chiến tranh, có quyền cho phép hoặc cấm bất kỳ tàu chiến nào đi qua eo biển.

Tháng 8 năm 1945, Liên Xô yêu cầu Thổ Nhĩ Kỳ đồng ý thành lập căn cứ quân sự tại eo biển và Thổ Nhĩ Kỳ, Liên Xô cùng tổ chức phòng thủ eo biển. Tuy nhiên, đến năm 1950, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố từ chối yêu cầu quản lý chung eo biển của Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ. Cho đến ngày nay, Công ước Montreux vẫn là công ước quốc tế hiện hành về chế độ eo biển.

Mặc dù Công ước Montreux quy định các quốc gia Biển Đen có quyền tự do đi qua eo biển trong thời bình, nhưng vẫn có nhiều hạn chế đối với tàu chiến, ví dụ như tàu sân bay phải thông báo trước cho Thổ Nhĩ Kỳ. Do đó, để tránh vấn đề này, các tàu sân bay lớp Moscow mà Liên Xô chế tạo khi đó đã được đặt một tên chủng loại rất kỳ lạ: tuần dương hạm hàng không.

Hơn nữa, hiệp ước này còn để lại một cái đuôi, đó là khi Thổ Nhĩ Kỳ tham chiến hoặc bị đe dọa chiến tranh, có quyền cho phép hoặc cấm bất kỳ tàu chiến nào đi qua eo biển. Tức là, Thổ Nhĩ Kỳ có quyền đóng cửa eo biển trong thời chiến, như vậy Hạm đội Biển Đen của Nga sẽ hoàn toàn bị mắc kẹt ở Biển Đen, toàn bộ thế trận chiến lược sẽ trở nên vô cùng tồi tệ và bị động. Đây cũng là lý do tại sao Yanaev luôn canh cánh trong lòng về điều này.

Không thể vượt qua eo biển Biển Đen có nghĩa là hạm đội của mình chỉ có thể câu cá trong vùng biển Đen. Một quốc gia muốn thế giới cảm nhận được sự hùng vĩ của những con sóng thép khổng lồ, làm sao có thể để hạm đội gỉ sét trong bến cảng.

Đương nhiên, trước đề nghị của chính phủ Liên Xô, Thổ Nhĩ Kỳ đã thẳng thừng từ chối. Eo biển Biển Đen là ranh giới mặc cả của họ. Làm sao có thể để người khác nhúng tay vào.

"Chúng ta cần thực hiện một giao dịch với người Mỹ, khiến họ cắt đứt giao dịch với Thổ Nhĩ Kỳ. Chẳng phải một thời gian trước, tin tức về việc xây dựng hệ thống đánh chặn tên lửa ở Thổ Nhĩ Kỳ đã lan truyền ồn ào sao? Mỹ thậm chí còn sợ cả thế giới biết về chuyện này," Yanaev nói.

Nếu việc xây dựng hệ thống đánh chặn tên lửa diễn ra từ năm 1989 đến 1991, Liên Xô có thể không có lựa chọn nào khác. Nhưng vào năm 1993, kinh tế Liên Xô bắt đầu phục hồi chậm rãi, và họ lại có đủ tự tin để từ chối. Mỹ muốn xây dựng hệ thống đánh chặn tên lửa ở Thổ Nhĩ Kỳ. Trừ khi họ muốn một cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba nữa.

Vì vậy, sau một thời gian báo chí rầm rộ, Mỹ đã im hơi lặng tiếng. Yanaev hiểu đây là một tín hiệu mà đối phương gửi đi: "Tôi biết Liên Xô các anh đang có việc cần Mỹ, bây giờ tôi đang chờ các anh đến tìm tôi."

Muốn khiến người Mỹ nhượng bộ, Yanaev phải tìm được lợi ích đủ tương xứng để trao đổi với Mỹ. Và điều mà Mỹ quan tâm nhất lúc này, không gì khác chính là vấn đề Iraq, vốn là một giao dịch mà họ đã thực hiện với Liên Xô trước đây.

Mỹ sẽ không vì việc chấm dứt Chiến dịch Southern Watch mà thực sự không chuẩn bị đối phó với Saddam. Thực tế, mặc dù quân đội không hành động, nhưng các thế lực của CIA vẫn hoạt động tích cực trên lãnh thổ Iraq, tiến hành các hoạt động thu thập thông tin tình báo bí mật. Và Mỹ cũng đã như ý đợi được lời đề nghị từ người Xô Viết. Yanaev tuyên bố rằng họ có thể thực hiện một giao dịch về vấn đề Iraq và Thổ Nhĩ Kỳ.

"Chúng tôi sẽ giảm bớt sự ủng hộ đối với chính phủ Saddam. Các anh cũng ngừng viện trợ cho Thổ Nhĩ Kỳ, thế nào?" Yanaev hỏi. Giảm bớt sự ủng hộ đối với Saddam có nghĩa là Liên Xô không còn công khai viện trợ quân đội chính phủ Saddam, đồng thời cũng sẽ không thực hiện quyền phủ quyết trong vấn đề Iraq. Tuy nhiên, các giao dịch bí mật giữa Liên Xô và Iraq vẫn diễn ra như thường.

"Hơn nữa, bây giờ các anh cũng có cớ để đưa quân, Iraq quả thật sở hữu vũ khí hủy diệt hàng loạt." Yanaev và Tổng thống Mario đã thảo luận rộng rãi về các vấn đề giữa hai nước. Đối với Liên Xô, vấn đề Trung Đông là lợi ích chiến lược, còn việc mở thông eo biển Biển Đen là lợi ích trước mắt. So với việc đặt một ván cờ ở Trung Đông, Yanaev quan tâm hơn đến việc giành lại vinh quang đã mất hơn một trăm năm qua.

Đối với lựa chọn của Liên Xô, Tổng thống Mario ngầm vui mừng khôn xiết. Các quốc gia Trung Đông như Syria, Iraq và Iran đều là đồng minh của Liên Xô. Nhưng Yanaev lại cam tâm từ bỏ đồng minh để bảo toàn lợi ích của mình. Quả nhiên, các thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc ngấm ngầm đều cùng một giuộc, đều đặt lợi ích quốc gia lên trên hết.

"Nhưng Liên Xô còn một điều kiện nữa, đó là cả Mỹ và Liên Xô phải đồng thời gây áp lực lên Thổ Nhĩ Kỳ. Buộc họ sửa đổi Công ước Montreux, chỉ khi chúng ta đạt được mục đích thì mới từ bỏ sự ủng hộ đối với chính phủ Iraq, đây là ranh giới giao dịch của chúng ta."

Tổng thống Mario đã suy nghĩ rất lâu, và tham khảo ý kiến của cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Anthony Lake, phân tích tính khả thi của kế hoạch này.

Anthony Lake suy nghĩ kỹ một lúc, sau đó nói với Tổng thống Mario: "Đây phải là một giao dịch rất hời, Liên Xô cam tâm từ bỏ lợi ích ở Trung Đông để bảo toàn lợi ích trước mắt là một lựa chọn rất sai lầm. Syria, Iran, Iraq giống như một bức bình phong bảo vệ các nước thành viên Trung Á của Liên Xô, nhưng nếu Iraq bị chiếm đóng..."

"Vậy thì đồng nghĩa với việc mở ra một lỗ hổng ngay giữa bức bình phong đó, không chỉ chia cắt hai đồng minh Syria và Iran, mà thậm chí còn có thể đe dọa đến sự phát triển an ninh chiến lược của các nước Trung Á. Vì vậy, từ bỏ một eo biển của Thổ Nhĩ Kỳ để giành được lợi thế chiến lược toàn bộ Trung Đông, thương vụ này vẫn rất hời."

Nghe câu trả lời của Lake, lông mày của Tổng thống Mario lại bất ngờ cau chặt: "Theo lẽ thường, Liên Xô không nên mắc phải sai lầm sơ đẳng như vậy, mọi chuyện không đơn giản như thế, rốt cuộc họ đang âm mưu gì..."

Nhưng đối mặt với một miếng bánh lớn như vậy, Mỹ thực sự không thể cưỡng lại được cám dỗ. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ông vẫn chấp nhận yêu cầu của Yanaev. Ông thực sự không thể tìm ra âm mưu nào được sắp đặt tầng tầng lớp lớp phía sau miếng bánh lớn như vậy.

"Giao dịch vui vẻ, Tổng bí thư Yanaev." Mỹ cũng vì Iraq mà từ bỏ lợi ích của đồng minh mình, giống hệt như những gì Liên Xô đã làm.

"Người Mỹ tự cho mình đã giành được toàn bộ Trung Đông, thực ra việc họ làm như vậy mới là khởi đầu của ác mộng," Yanaev cuối cùng cũng đã đưa người Mỹ vào bước đầu tiên của mớ hỗn độn Trung Đông. Giống như Liên Xô đã phân tích, thay vì đối đầu lâu dài với Mỹ, tốt hơn nên dụ dỗ đối phương chủ động phạm sai lầm.

Đối đầu lâu dài chẳng qua là thụ động chờ đợi đối phương phạm sai lầm, còn dụ dỗ đối phương phạm sai lầm thì lại có thể nắm quyền chủ động.

Sai lầm lớn nhất của Mỹ vào đầu thế kỷ XXI chính là Cuộc chiến tranh Iraq tai hại. Giới tinh hoa chính trị đầy tự tin không những không thiết lập được một chính quyền thân Mỹ ổn định ở Trung Đông, mà thậm chí còn gây ra một làn sóng chống Mỹ.

Khi những người cố gắng áp dụng hệ thống dân chủ thất vọng với chủ nghĩa tự do, các thế lực Hồi giáo đã liên tục phát triển mạnh ở Trung Đông. Thất bại của Mỹ trong vấn đề chiến lược đã ảnh hưởng đến các vấn đề kinh tế trong nước. Mặc dù các quan chức cấp cao của chính phủ và các tập đoàn lợi ích đứng sau họ đã kiếm được bộn tiền từ hợp đồng dầu mỏ tương lai và thương mại vũ khí, nhưng tình trạng kinh tế trì trệ trong nước cũng làm trầm trọng thêm khoảng cách giàu nghèo.

Từ lợi ích hiện tại của Mỹ mà nói, họ là người chiến thắng cuối cùng, nhưng từ góc độ lịch sử, kế hoạch khôn khéo của Mỹ đã thất bại, và họ đã chịu tổn thất nặng nề.

Trừ khi Mỹ lại xuất hiện một nhân vật kiểu Reagan, nếu không các đời tổng thống tiếp theo sẽ càng ngày càng kém. Còn về việc Trump có lên nắm quyền vào năm 2015 hay không? Yanaev tuyên bố ông rất hy vọng Trump có thể trở thành cọng rơm cuối cùng đè bẹp kinh tế và chính trị của Mỹ.

"Nền dân chủ tham nhũng và bất tài được xây dựng sau khi bị lật đổ, cùng với sự phát triển kinh tế quốc dân tồi tệ, đó chính là mục đích của tôi. Năm xưa anh đã chơi khăm Liên Xô một lần trong vấn đề Afghanistan, vậy thì trong vấn đề Iraq, Liên Xô cũng sẽ đáp lễ anh một lần." Ván cờ Trung Đông của Yanaev đang dần hoàn thiện, và Mỹ cũng cuối cùng đã chuẩn bị chủ động bước vào cái bẫy.
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 281 : Mùa đông lạnh giá (5)​


Chương 281: Mùa đông lạnh giá (5)

Khi những lời lẽ chống Liên Xô của chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đang lan truyền mạnh mẽ, đột nhiên một tin xấu truyền đến từ Washington. Tổng thống Mario tuyên bố rằng hệ thống phòng thủ tên lửa đang được bảo trì và nâng cấp, tạm thời không tiện cung cấp cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ. Sau đó, Ngoại trưởng Mỹ Warren phát biểu trước truyền thông rằng việc máy bay chiến đấu Liên Xô bị bắn hạ chỉ là chuyện giữa chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô, không liên quan đến Mỹ, và Washington duy trì thái độ trung lập.

Điều này tương đương với việc Demirel đang chuẩn bị xắn tay áo bắt đầu "phụ bản mùa đông sắp tới", thì lại nhận được tin đồng đội đã offline và "bán đứng" mình. Dù sao thì Bộ trưởng Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ Sabahattin trước đó có thể thẳng thừng tuyên bố, chỉ cần máy bay chiến đấu của Liên Xô lại xâm phạm không phận Thổ Nhổ Kỳ, họ sẽ không ngần ngại tấn công.

Demirel vội vã muốn liên lạc với Nhà Trắng, nhưng đối phương lại lờ đi yêu cầu của Thổ Nhĩ Kỳ, hoàn toàn khác với kịch bản đã thỏa thuận trước đó. Mỹ sẽ tôn trọng hành động của Liên Xô, và ở một mức độ nào đó còn bày tỏ sự ủng hộ.

Hành động "qua cầu rút ván" này đã quá rõ ràng. Mỹ, sau khi nhận được lời hứa từ Liên Xô, đã không ngần ngại bán đứng chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, thậm chí còn cấu kết với Liên Xô để đối phó với Thổ Nhĩ Kỳ. Còn Thổ Nhĩ Kỳ thì có cảm giác như bị người ta bán mà vẫn còn giúp đếm tiền vậy.

"Cái lũ khốn này, đúng là vô liêm sỉ," Demirel tức giận nói. Những ngày này, Thổ Nhĩ Kỳ đã chịu đủ sự sỉ nhục rồi. Từ sự trả thù của Liên Xô đến sự phản bội của Mỹ, những tai họa nối tiếp nhau đã khiến Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng cũng nhận ra rằng họ hoàn toàn không phải là đối thủ của năm cường quốc. Để phục vụ lợi ích riêng, họ thậm chí có thể biến Thổ Nhĩ Kỳ thành con bài trao đổi.

Mọi chuyện đã đi đến bước này, Demirel không thể nhụt chí. Nếu lúc này mà cúi đầu đầu hàng Liên Xô, thì Demirel không những sẽ trở thành trò cười của thế giới, mà còn bị Liên Xô tiếp tục uy hiếp. Đương nhiên, Thổ Nhĩ Kỳ giờ đây đang trong tình cảnh họa vô đơn chí. Ngay khi ông ta nghĩ Liên Xô đã tính toán hết nước đi rồi, Yanaev lại đi thêm một nước cờ nữa, một nước cờ khiến Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng.

Lần này, Thủ tướng Liên Xô Pavlov thăm quốc gia láng giềng của Thổ Nhĩ Kỳ, có cuộc hội đàm hữu nghị với Tổng thống Bulgaria Zhelyu Zhelev. Bulgaria, từng nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Liên Xô, giờ đây vẫn còn chìm trong bóng tối của chủ nghĩa đỏ. Vì vậy, đối với chuyến thăm của Liên Xô, Zhelev không thể không tỏ vẻ hài lòng tiếp đón.

"Tôi biết Tổng thống Zhelev gần đây đang bị một vấn đề làm phiền, chắc hẳn áp lực từ Anh không nhỏ phải không?" Pavlov hạ giọng, nói với Tổng thống Bulgaria Zhelev. Ông ngẩng đầu nháy mắt, ám chỉ đối phương rằng ông biết tất cả mọi chuyện.

"Tôi có áp lực gì đâu. Người Anh chẳng qua là nói bậy bạ thôi," Zhelev cười, vô tình nói. Mặc dù giả vờ điềm tĩnh, nhưng trong lòng lại dậy sóng, tự hỏi tại sao những bí mật đó lại có thể trực tiếp làm kinh động đến cấp cao của Liên Xô.

Vấn đề khiến chính phủ Bulgaria đau đầu gần đây chính là vụ án ám sát chính trị Markov. Mặc dù là một vụ án hình sự xảy ra vào năm 1978, nhưng chính phủ Anh đã không bỏ qua Bulgaria, mà trực tiếp yêu cầu chính phủ Bulgaria bắt giữ và dẫn độ nghi phạm.

Vụ án ám sát chính trị Markov là một vụ án bí ẩn trong thời Chiến tranh Lạnh. Ngày 7 tháng 9 năm 1978, nhà văn Georgi Markov, một nhà bất đồng chính kiến người Bulgaria lưu vong tại Anh, bị một "người qua đường" vô tình đâm bằng đầu chiếc ô trên đường phố London, sau đó ông ta bị nhiễm độc và tử vong. Vụ án này được coi là một trong những vụ giết người kỳ lạ và bí ẩn nhất trong Chiến tranh Lạnh.

Ngày 29 tháng 9 năm nay, Đại sứ Anh tại Đan Mạch Richard Thomas cùng với Đại sứ Đan Mạch tại Anh đã gặp Tổng thống Bulgaria Zhelev, và gây áp lực yêu cầu Tổng thống Zhelev giải thích về vụ án ám sát bằng ô, đồng thời cung cấp thông tin về nghi phạm, tức là điệp viên tình báo Bulgaria Giulio.

Mặc dù chính quyền Bulgaria tuyên bố "tôi việc gì phải nghe lời chính phủ Anh", nhưng chính phủ Anh đã gây áp lực chính trị không nhỏ cho Bulgaria. Chính quyền đã đe dọa Bulgaria với mức độ vừa phải, không quá nhẹ cũng không quá nặng.

"Nếu chúng tôi đứng sau hỗ trợ chính phủ Bulgaria, thì Anh cũng sẽ không có cớ để thanh toán với các ông. Dù sao thì họ cũng sẽ không quá quan tâm đến cái chết của một nhà văn Bulgaria, phải không?"

Pavlov vừa hứa hẹn với Zhelev, vừa quan sát biểu cảm của đối phương. Thấy đối phương không có thái độ phản đối rõ rệt, mà lại tỏ ra khá hứng thú lắng nghe mình nói tiếp, Pavlov mới tiếp tục: "Chúng tôi có thể giúp Bulgaria đối phó với áp lực từ Anh. Nhưng các ông cũng phải giúp chúng tôi một việc nhỏ."

"Việc nhỏ gì?" Tổng thống Zhelev cảnh giác. Ông ta biết chuyện không đơn giản như mình nghĩ, chắc chắn đằng sau lòng tốt của người Liên Xô ẩn chứa một âm mưu không thể tiết lộ.

"Chúng tôi dự định xây dựng một kênh đào bắt đầu từ Biển Đen, xuyên qua Bulgaria và Hy Lạp, cho đến Địa Trung Hải. Để thoát khỏi sự phụ thuộc của Liên Xô vào eo biển Biển Đen. Một công trình vĩ đại liên quan đến ba quốc gia như vậy đương nhiên không thể để một quốc gia tự mình hoàn thành, và chúng tôi cũng cần thu thập thái độ của các quốc gia khác đối với dự án này."

Nghe Pavlov nói xong, Zhelev có chút bối rối, ông ta tưởng đối phương đang nói đùa quốc tế. Xây dựng một con kênh đào xuyên qua ba quốc gia, đừng nói đến khối lượng công việc khổng lồ, ngay cả các quốc gia khác cũng sẽ có thái độ đồng ý hoặc phản đối đối với dự án này. Đặc biệt là Thổ Nhĩ Kỳ, chắc chắn sẽ trở thành quốc gia phản đối mạnh mẽ nhất.

Thử nghĩ xem, eo biển Biển Đen sẽ trở thành một tồn tại bi thảm như thế nào khi mất đi giá trị chiến lược do việc đào kênh. Tổng thống Demirel thậm chí còn không dám nghĩ đến. Nếu một con kênh đào thực tế như vậy được thông, thì Biển Đen sẽ thực sự trở thành "bể bơi hậu viện" của Liên Xô.

"Việc đào một con kênh như vậy chắc chắn sẽ là một công trình ảnh hưởng đến thế giới," Zhelev gần như bị cảnh tượng mình tưởng tượng ra làm cho choáng váng. Chỉ nghĩ đến lợi nhuận hàng năm mà con kênh này mang lại sẽ như thế nào? Nó gần như có thể nuốt chửng toàn bộ lưu lượng vận tải biển của yết hầu Biển Đen, đến lúc đó chính phủ Bulgaria chỉ dựa vào lợi nhuận từ con kênh này cũng có thể trở nên giàu có vô kể.

Đến khi thực sự đến lúc đó, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ thực sự trở thành một quốc gia bi kịch, tuyến đường hàng hải quan trọng Biển Đen trong tay sẽ trở thành thứ không có bất kỳ giá trị kinh tế nào.

"Tuy nhiên, tôi còn một câu hỏi, chi phí ban đầu và lợi nhuận của việc đào kênh này sẽ được phân chia như thế nào? Một công trình đồ sộ như vậy không phải chỉ nói miệng là xong," Đối với những gì Pavlov nói, Zhelev cũng mang theo một suy nghĩ hoài nghi.

Ngân sách bao nhiêu, phân chia lợi nhuận sau đó đều là một vấn đề. Mặc dù triển vọng tươi sáng, nhưng ai cũng biết rằng khoản đầu tư ban đầu là rất lớn, không ai muốn trở thành người đi đầu và là kẻ bị lợi dụng. Bulgaria không thể gánh vác khoản đầu tư lớn như vậy, Liên Xô cũng vậy.

"Hiện tại chúng ta chỉ cần biết mức độ ủng hộ của chính phủ Bulgaria đối với việc xây dựng kênh đào này thôi, quy hoạch như vậy chắc chắn là lâu dài. Trong thời gian ngắn, chúng ta tạm thời sẽ không có bất kỳ hành động nào," Pavlov cười nói.

"Được thôi, chúng tôi đương nhiên ủng hộ, nhưng tất cả đều phải theo..."

"Tôi biết, đều phải xem xét các vấn đề thực tế. Điều này sẽ được thảo luận sau khi Hy Lạp cũng có câu trả lời khẳng định." Sau khi nhận được sự đồng ý của chính phủ Bulgaria, Pavlov gật đầu cười. Bây giờ mục đích của ông đã đạt được. Dự án mở kênh đào đối với Liên Xô hiện tại bản thân nó là một câu chuyện thiên phương dạ đàm, nhưng đôi khi việc bày tỏ thái độ còn quan trọng hơn việc dự định làm một việc gì đó, ngay cả khi nó mang lại cảm giác được "chỉ định" trước.

Sau khi giải quyết xong chính phủ Bulgaria trong chuyến thăm này, Pavlov sẽ vội vã đến điểm đến tiếp theo của mình, thuyết phục Tổng thống Hy Lạp ủng hộ dự án kênh đào hiện tại vẫn còn hư vô. Chỉ cần các nhà lãnh đạo quốc gia khác đều bày tỏ sự đồng tình, thì Thổ Nhĩ Kỳ sẽ bước vào một mùa đông lạnh giá với nền kinh tế suy thoái.

Chủ quyền của Liên Xô là thiêng liêng và bất khả xâm phạm, hậu quả của sự khiêu khích là bi thảm. Bi kịch của Demirel là ở chỗ, ông ta quá kiêu ngạo mà không nhìn rõ người đàn ông đang ngồi đối diện trên bàn cờ của mình đang nắm giữ bao nhiêu át chủ bài!
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 282 : Mùa đông lạnh giá (6)​


Chương 282: Mùa đông lạnh giá (6)

Trên thực tế, Yanaev chưa bao giờ thực sự nghĩ đến việc mở một con kênh xuyên Biển Đen và Địa Trung Hải giữa Bulgaria và Hy Lạp. Trước hết, khoản đầu tư ban đầu không phải là thứ mà nền kinh tế Liên Xô hiện tại có thể gánh vác nổi. Hơn nữa, nó sẽ liên quan đến một loạt các vấn đề phức tạp về chính trị, kinh tế, địa lý, v.v., giữa hai quốc gia. Nói cách khác, không ai muốn trở thành người tiên phong.

Đương nhiên, theo thỏa thuận trước đó giữa Thủ tướng Liên Xô và Zhelev, ngay sau khi Pavlov rời đi không lâu, chính phủ Bulgaria đã đưa ra tuyên bố về kế hoạch thảo luận với chính phủ Liên Xô về việc xây dựng một con kênh đào xuyên quốc gia, và còn tỏ ra vô cùng kiên quyết. Trong mắt những người khác, dường như Bulgaria và Liên Xô đã đạt được một tuyên bố thống nhất, và sắp sửa đưa vào chương trình nghị sự của quốc hội.

Khi tin tức về việc xây dựng kênh đào lớn truyền đến tai Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, lần này ông ta cảm thấy tuyệt vọng. Cuối cùng ông ta cũng đã chứng kiến những thủ đoạn đáng sợ mà Liên Xô dùng để hành hạ Thổ Nhĩ Kỳ. Ông ta cũng hiểu tại sao trước đây mình lại bị "gài bẫy". Nhưng giờ đây, Demirel vẫn ôm ấp một tia hy vọng cuối cùng, đó là hy vọng Hy Lạp, nước có quan hệ không mấy tốt đẹp với Liên Xô, có thể từ chối đề nghị hấp dẫn này.

Nhưng chuyến thăm Hy Lạp của Pavlov là để đóng chiếc đinh cuối cùng vào cỗ quan tài của Thổ Nhĩ Kỳ, khiến Demirel hoàn toàn tuyệt vọng. Thực ra, việc đạt được thỏa thuận miệng với chính phủ Hy Lạp không khó như tưởng tượng. Thứ nhất, không ai có thể từ chối lợi nhuận thu được sau khi kênh đào lớn được mở. Thứ hai, Tổng thống Hy Lạp đương nhiệm Konstantinos Karamanlis luôn thực hiện chính sách thù địch với Thổ Nhĩ Kỳ, điều này là do mối quan hệ căng thẳng giữa người Hy Lạp và người Thổ Nhĩ Kỳ ở Síp. Thứ ba, đây là một điều vẫn còn chưa đâu vào đâu, những lời nói suông hoa mỹ thường không có kết quả.

Nhưng để hù dọa Thổ Nhĩ Kỳ thì đủ rồi.

"Việc đào kênh đào thực sự có lợi cho sự phát triển lâu dài của ba quốc gia chúng ta, nhưng có một vấn đề: chi phí ban đầu ai chịu trách nhiệm? Ba quốc gia sẽ chiếm bao nhiêu phần trăm chi phí vận hành? Chính phủ của quý quốc đã xem xét rõ ràng những vấn đề này chưa?" Tổng thống Karamanlis hỏi. Ông thích tính toán chi ly đến từng chi tiết nhỏ nhặt của một vấn đề. Nếu có vấn đề về chi tiết, Karamanlis tuyệt đối sẽ không mạo hiểm lợi ích quốc gia.

"Chi phí đào kênh đào là rất lớn, không biết khả năng chịu đựng thâm hụt tài chính hiện tại của Liên Xô có thể duy trì cho đến ngày kênh đào hoàn thành không?" Karamanlis khéo léo hỏi một vấn đề then chốt nhất, đó là tiền. Ông tin rằng dưới sự lãnh đạo của Yanaev, kinh tế Liên Xô đã có dấu hiệu phục hồi. Nhưng điều đó không có nghĩa là tài chính quốc gia của họ có thể gánh vác được khoản thâm hụt tài chính lớn như vậy.

"Quân đội Liên Xô của chúng tôi chẳng phải có một kho vũ khí hạt nhân khổng lồ sao? Trước đây Liên Xô đào kênh đều dùng thẳng bom hạt nhân, vừa kinh tế vừa thực tế, lại còn có thể tiêu hao một phần kho vũ khí hạt nhân. Đây đúng là một việc nhất cử lưỡng tiện mà," Pavlov nói đùa. Tư duy của người Slav cứ thẳng thừng như vậy. Dùng máy xúc từng tấc đất một ư? Chi bằng dùng bom hạt nhân đào nhanh hơn.

Sắc mặt của phiên dịch viên bên cạnh bỗng trở nên tái nhợt. Anh ta quay đầu nhìn Tổng thống Karamanlis, cố gắng suy nghĩ cách giải thích câu trả lời đầy khí phách của Liên Xô cho Tổng thống Bulgaria mà không quá gây sốc.

Cuối cùng, phiên dịch viên mặt đỏ bừng, mới dùng cách diễn đạt khéo léo nhất chậm rãi nói: "Thủ tướng Pavlov cho biết Liên Xô thường dùng bom hạt nhân để đào kênh. Như vậy sẽ tiết kiệm thời gian và công sức hơn..."

Nghe nói người Liên Xô thích dùng vũ khí hạt nhân để đào kênh, Karamanlis lập tức mất bình tĩnh. Ông ta dịch chuyển vị trí, cố gắng ngồi vững vàng hơn, tưởng tượng đám mây hình nấm đang từ từ bốc lên trên lãnh thổ Hy Lạp, người không biết còn tưởng Chiến tranh Thế giới thứ ba đã bùng nổ ở Hy Lạp trước tiên.

"Nếu thực sự dùng vũ khí hạt nhân để đào kênh, tôi nghĩ tôi phải uống một viên thuốc trợ tim để trấn an đã... Tim tôi có chút không tốt, Thủ tướng Pavlov," Karamanlis xoa ngực nói, rõ ràng là ông ta đã bị câu đùa của Pavlov dọa sợ.

"Haha, dùng bom hạt nhân đào kênh đào chỉ là một câu đùa thôi, Tổng thống Karamanlis. Thực tế, chúng tôi chỉ cần chính phủ Hy Lạp một lời cam đoan. Công khai tuyên bố với bên ngoài rằng Hy Lạp và Liên Xô đang chuẩn bị thực hiện kế hoạch kênh đào này. Không biết việc đơn giản như giơ tay này chính phủ Hy Lạp có làm được không?"

"Có phải vì mối quan hệ gần đây với Thổ Nhĩ Kỳ không? Tôi nghe nói mâu thuẫn giữa quý quốc và Thổ Nhĩ Kỳ đang rất gay gắt phải không?" Karamanlis liếc mắt đã nhìn ra Pavlov đang nghĩ gì, ông ta cũng ngửi thấy mùi âm mưu trong giọng điệu của Thủ tướng Liên Xô.

"Đúng vậy, nói là liên minh ba nước để đào kênh, nhưng thực ra đây vốn là một hành động trả đũa Thổ Nhĩ Kỳ," Pavlov thừa nhận một cách thẳng thắn. Ông ta vốn không định che giấu suy nghĩ thật của mình trước mặt Karamanlis, không muốn đối phương nghi ngờ và không tin tưởng vào mục đích của chuyến đi này.

Đối với Liên Xô mà nói, sự không tin tưởng của đồng minh là một điều vô cùng tồi tệ, điều đó có nghĩa là nhiều kế hoạch sẽ không thể tiếp tục vì thiếu chuỗi tin cậy.

"Được, tôi đồng ý yêu cầu của ông," Tổng thống Hy Lạp Karamanlis nói. "Giữa chúng tôi và Thổ Nhĩ Kỳ, mâu thuẫn do tranh chấp lãnh thổ đã tích tụ từ lâu. Chừng nào vấn đề Síp còn chưa được giải quyết, thì mối quan hệ giữa chúng tôi và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không thể cải thiện được. Lần này các ông định làm lớn chuyện về kênh đào, tôi cũng sẽ hết lòng ủng hộ."

Kẻ thù của kẻ thù là bạn. Tổng thống Hy Lạp Karamanlis không ngần ngại đứng về phía Liên Xô vì lợi ích của mình. So với Liên Xô, vốn không mấy ưa nhau vì xung đột ý thức hệ, thì dường như Thổ Nhĩ Kỳ, nước có xung đột lợi ích trực tiếp, đáng để Hy Lạp ra tay đối phó hơn.

"Vậy thì hợp tác vui vẻ, Tổng thống Karamanlis," Pavlov mỉm cười bắt tay Tổng thống Hy Lạp. Chuyến đi kênh đào này, ông đã thành công trong việc tạo ra hai kẻ thù cho Thổ Nhĩ Kỳ: một là Bulgaria, đang cần sự giúp đỡ của Liên Xô, và một là Hy Lạp, vốn đã có những mâu thuẫn sâu sắc với Thổ Nhĩ Kỳ.

"Hợp tác vui vẻ, Thủ tướng Pavlov," Karamanlis cũng nói đùa với Pavlov, "Lần tới đào kênh thì đừng mang vũ khí hạt nhân đến nữa, người không biết còn tưởng chúng ta đang chuẩn bị một trận chiến khốc liệt vì vấn đề quyền sở hữu kênh đào đấy."

"Haha, Tổng thống Karamanlis đừng nghĩ chúng tôi là đế chế tà ác như Mỹ tuyên truyền. Liên Xô không phải Mỹ, những vấn đề có thể giải quyết trên bàn đàm phán, chúng tôi tuyệt đối sẽ không dùng vũ lực. Dù sao thì người Mỹ mới là những kẻ tham vọng muốn trở thành bá chủ thế giới. Liên Xô bây giờ chỉ muốn tìm kiếm hòa bình và phát triển, không muốn xung đột với các quốc gia khác. Nhưng..." Pavlov chuyển giọng, ngữ khí trở nên nghiêm túc hơn, "Luôn có một số quốc gia cho rằng Liên Xô không phát động chiến tranh là biểu hiện của sự hèn nhát. Nhưng cuộc Chiến tranh Vệ quốc mà Liên Xô từng trải qua, có mấy quốc gia có thể chiến đấu được như vậy?"

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, số người chết của Hồng quân Liên Xô là hơn chín triệu người, con số này đã tương đương với toàn bộ dân số của một quốc gia nhỏ. Một trận chiến khốc liệt như vậy đã đặt nền móng cho địa vị thế giới của Liên Xô, và vinh quang đáng tự hào của Đế quốc Đỏ.

"Sự khiêu khích của Thổ Nhĩ Kỳ nực cười như một con kiến muốn giết chết một con voi khổng lồ vậy. Nó không biết rằng con vật khổng lồ mà nó đang đối mặt chỉ cần nhẹ nhàng nhấc chân lên, là có thể nghiền nát nó thành vạn mảnh. Và con kiến vẫn đang đắc ý chế nhạo sự hèn nhát của con voi khổng lồ, tiếc là nó không biết rằng, Liên Xô không cần nhìn sắc mặt của Thổ Nhĩ Kỳ, không cần nhìn sắc mặt của bất kỳ quốc gia nào."

"Bởi vì chúng tôi chính là người đặt ra luật chơi của thế giới, không cần người khác phải chỉ trỏ chúng tôi."

Pavlov dùng ngữ khí bình tĩnh nhất để nói ra lời tuyên bố ngông cuồng nhất, phép so sánh hình ảnh như một cái tát vang dội, giáng mạnh vào mặt Thổ Nhĩ Kỳ. Trước mặt Karamanlis, người đang tái mét mặt, Pavlov nhẹ nhàng nói xong câu cuối cùng.

"Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không bao giờ có hy vọng, Liên Xô sẽ không sợ bất kỳ quốc gia nào, trước đây không, bây giờ không, và sau này cũng sẽ không."

Ngày hôm đó, Karamanlis cuối cùng cũng cảm nhận được nỗi sợ hãi đến từ Gấu khổng lồ Xô Viết.
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 283 : Phụ bản: Mùa đông lạnh giá (7)​


Chương 283: Phụ bản: Mùa đông lạnh giá (7)

Phục hưng Constantinople, vinh quang thuộc về Đế chế La Mã thứ ba rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mơ xa vời không thể chạm tới. Yanaev cũng không nghĩ đến việc thực sự thấy lá cờ lưỡi liềm búa liềm cắm trên bức tường Constantinople của Istanbul. Điều ông ta có thể làm là cố gắng từng chút một bóc tách những vùng đất mà Thổ Nhĩ Kỳ đã nuốt chửng từ thời Sa hoàng Nga. Chỉ cần nắm giữ phần lớn quyền đi lại trên Biển Đen, có thể nói giấc mơ hàng trăm năm qua của Moscow đã thực hiện được hơn một nửa.

Và lúc này, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Demirel, người cũng đang mơ mộng về Đế chế Ottoman, lại hoảng loạn, bởi vì ông ta chưa bao giờ nghĩ rằng tình hình lại nghiêm trọng đến mức này khi Bulgaria và Hy Lạp cùng tuyên bố sẽ tham gia kế hoạch kênh đào lớn của Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu nói trấn áp cuộc nổi loạn của người Kurd chỉ là vấn đề sớm muộn, thì việc eo biển Thổ Nhĩ Kỳ bị lạnh nhạt mới thực sự sẽ lấy đi mạng sống của quốc gia này.

Bởi vì việc khối quân sự NATO chấp nhận Thổ Nhĩ Kỳ, nguyên nhân quan trọng nhất chính là eo biển Biển Đen. Vì Thổ Nhĩ Kỳ là thành viên NATO, NATO có thể thiết lập căn cứ quân sự gần "yết hầu thiên hạ" là eo biển Biển Đen, phong tỏa con đường Nam tiến của Liên Xô, có ý nghĩa chiến lược cực kỳ to lớn. Và Thổ Nhĩ Kỳ đã dùng con bài eo biển này để đổi lấy vũ khí, công nghệ quân sự tiên tiến và hệ thống phòng thủ tập thể của NATO. Nếu ngay cả giá trị lợi dụng của mình cũng mất đi, thì Thổ Nhĩ Kỳ chỉ còn cách bị NATO bỏ rơi mà thôi.

Thế là Demirel cũng bắt đầu nói lời hay ý đẹp với Bulgaria, bởi vì hai nước không có xung đột lợi ích thực sự, nên Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng họ có thể đạt được hòa giải trước. Tuy nhiên, Zhelev, người đang vướng vào vụ án ám sát chính trị, tuyên bố chính phủ Bulgaria từ chối triệu kiến đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ, và về tuyên bố liên quan đến việc kiểm soát kênh đào, hãy tìm đến Liên Xô, phía Bulgaria không rõ về điều này.

Bulgaria có việc cần Liên Xô, nên đương nhiên không thể đạt được thỏa thuận nào với Thổ Nhĩ Kỳ. Huống hồ Liên Xô có khả năng ảnh hưởng đến Anh, còn Thổ Nhĩ Kỳ thì không.

Sau khi bị Bulgaria từ chối thẳng thừng, Demirel đành phải chuyển hướng sang kẻ thù không đội trời chung của mình là Hy Lạp, hy vọng đối phương có thể đứng ra tạm thời đình chỉ kế hoạch hợp tác dự án. Demirel thậm chí còn đề nghị đàm phán lại vấn đề Síp, chỉ cần Hy Lạp từ bỏ việc ủng hộ dự án phát triển kênh đào lớn lần này.

"Hãy để Thổ Nhĩ Kỳ mơ đi, người Hy Lạp sẽ không đàm phán với các ông về vấn đề Síp. Hy Lạp có chủ quyền không thể tranh cãi đối với lãnh thổ này. Chờ đến khi Thổ Nhĩ Kỳ rút người dân của các ông khỏi đất Síp, chúng ta hãy thảo luận các vấn đề khác."

Hy Lạp đã thẳng thừng từ chối yêu cầu của Thổ Nhĩ Kỳ, khiến Thổ Nhĩ Kỳ phải nhận hai lần cái tát vào mặt trong vấn đề kênh đào. Và việc xây dựng kênh đào còn nhận được sự ủng hộ từ một quốc gia khác: chính phủ Anh, bên kia Đại Tây Dương, tuyên bố họ sẽ theo dõi sát sao tiến độ kế hoạch kênh đào này, và sẽ thực hiện viện trợ cần thiết cho dự án này.

"Chúng tôi không giống một số quốc gia ngăn cản dự án kênh đào, Anh quốc bày tỏ một trăm phần trăm sự ủng hộ đối với dự án này. Đương nhiên, nếu có quốc gia nào muốn ngăn cản dự án mà Anh quốc ủng hộ. Vậy thì họ nên xem xét lại liệu họ có phải là đối thủ của chúng tôi không," Ngoại trưởng Anh nói trong cuộc họp báo. Thái độ của họ đã rất rõ ràng: Anh quốc muốn thông qua kế hoạch này để mở cửa Biển Đen.

Anh là một quốc gia cực lực yêu cầu coi Biển Đen là công hải. Tại Hội nghị Montreux năm 1936, đại diện Thổ Nhĩ Kỳ cố gắng tranh đấu để đóng cửa eo biển đối với tàu chiến của bất kỳ quốc gia nào. Đại diện Anh kiên quyết yêu cầu coi Biển Đen là công hải quốc tế, phản đối mọi hạn chế đối với tàu chiến của các quốc gia không thuộc Biển Đen đi qua eo biển.

Vì vậy, việc đào kênh lần này cũng đã cho chính phủ Anh thấy một cơ hội, cơ hội đưa phạm vi ảnh hưởng của mình vào Biển Đen. Tuy nhiên, họ cũng phải cân nhắc, ngay cả khi mình có thể thắng Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng liệu có thể đối phó được với thế lực của Liên Xô ở Biển Đen không? Hơn nữa, Liên Xô là một quốc gia đầy tham vọng muốn biến Biển Đen thành hồ bơi riêng trong vườn sau của mình.

Giờ đây, Demirel đã rơi vào tình cảnh bị cô lập, bị mọi người quay lưng. Bulgaria, Hy Lạp, Liên Xô hợp sức đối phó ông ta, Mỹ lại giữa chừng bán đứng Thổ Nhĩ Kỳ khiến ông ta ngay cả chỗ dựa phía sau cũng không còn. Huống chi Anh Quốc ở cách xa ngàn dặm còn muốn mở rộng phạm vi ảnh hưởng đến tận cửa nhà mình, chia sẻ quyền kiểm soát Biển Đen.

"Chúng ta bây giờ chỉ có thể chọn hòa đàm với Liên Xô thôi, Tổng thống Demirel. Sự kiện máy bay chiến đấu bị bắn hạ đã khiến tất cả các đồng minh đều phản bội chúng ta. Mặc dù chúng ta đã nhận ra, những người này là một lũ hèn nhát vô dụng," Sabahattin thở dài. Không ai trong số họ ngờ rằng Liên Xô lại giữ nhiều thủ đoạn trả đũa Thổ Nhĩ Kỳ đến vậy.

Ông đi đến bên cửa sổ, bên ngoài những cây long não xanh mướt đã rũ bỏ hết màu xanh thẫm, chỉ còn lại những cành cây trơ trụi mang theo lớp tuyết tích tụ từ đêm qua. Thổ Nhĩ Kỳ lúc này chẳng khác nào những cây bị tuyết đè bẹp, khó thở dưới áp lực mạnh mẽ.

"Hòa đàm? Chúng ta vẫn chưa thua. Bộ trưởng Sabahattin, Thổ Nhĩ Kỳ chỉ là tạm thời thất bại thôi. Cái gọi là dự án kênh đào đó chẳng qua là một chiêu trò tuyên truyền để hù dọa chúng ta, mục đích là để tạo thế cho cuộc đàm phán giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô," Demirel nói miệng vậy, nhưng trong lòng đã run sợ.

"Các thành phố phía đông Thổ Nhĩ Kỳ đã bị các phần tử vũ trang chiếm giữ. Quân đội của chúng ta đã giao tranh giằng co với PKK," Sabahattin thuật lại một tin không may khác cho Demirel. "Tổ chức khủng bố này, được chính phủ Syria trang bị tận răng, đã thành công ngăn chặn bước tiến của chúng ta bằng vũ khí chống tăng và súng trường. Hơn nữa, hầu hết các thành phố này là khu vực tập trung người Kurd, các cơ quan chính phủ ở những thành phố này đã tê liệt, họ thậm chí còn bắn chết các quan chức của chúng ta trong những con hẻm góc phố." Sabahattin có vẻ mệt mỏi. Những ngày liên tục xử lý công việc chính quyền đã khiến ông kiệt sức, chưa kể đến cuộc nổi loạn của PKK ở miền đông khiến ông phải bận tâm lo lắng.

Và cuộc nổi loạn lần này, được gọi là Sự kiện Tháng Mười Một Đen, sẽ trở thành một sự kiện bạo loạn lớn trong lịch sử Thổ Nhĩ Kỳ.

"PKK đã phát động cuộc nổi loạn vũ trang này vào thời điểm thích hợp nhất, có thể nói là chiếm giữ mọi yếu tố thuận lợi," Sabahattin thở dài. Mặc dù nói vậy có vẻ như đang tiếp tay cho uy phong của kẻ thù, nhưng ông vẫn phải nói ra sự thật: "Vì vậy, cách tốt nhất hiện nay là hòa đàm với Liên Xô. Yêu cầu họ chấm dứt ủng hộ cuộc nổi loạn vũ trang của PKK, nếu không chúng ta sẽ phải đối mặt với cuộc nổi loạn lớn nhất của Thổ Nhĩ Kỳ kể từ Thế chiến thứ hai. Nếu không xử lý tốt, chúng ta thực sự có thể mất các thành phố phía đông nơi người Kurd tập trung."

Sabahattin đột nhiên quay đầu lại, với vẻ mặt lo lắng và bồn chồn, như thể cuộc nổi loạn của PKK đang diễn ra ngay trước mắt ông. Ông đi thẳng đến trước mặt Demirel, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Chúng ta phải nhổ tận gốc rễ mảnh đất nổi loạn của người Kurd. Chỉ cần Liên Xô không còn ủng hộ người Kurd, thì chúng ta có thể tiến hành một cuộc thảm sát người Kurd."

Thảm sát, một chủ đề phi nhân đạo như vậy lại được Sabahattin thốt ra, dường như bình thường như ăn uống vậy. Họ thực sự rất quen tay khi ra tay với người Kurd. Nỗi hận của người Kurd đối với Thổ Nhĩ Kỳ chính là từ những cuộc thảm sát đẫm máu, và sự đàn áp tàn nhẫn của chính phủ.

"Thảm sát?" Demirel khinh bỉ nói, "Bây giờ làm vậy với người Kurd thì cứ chờ bị trừng phạt đi. Trong số năm thành viên thường trực Hội đồng Bảo an, đã có ba nước không còn ủng hộ chúng ta. Liên Xô và Anh còn mong muốn Thổ Nhĩ Kỳ gặp chuyện để trừng phạt chúng ta. Còn Mỹ, nước đã thay đổi thái độ, rất có thể sẽ trở thành người ủng hộ quyết định của Liên Xô và Anh. Hiện tại đối với chúng ta, tình hình không lạc quan chút nào."

"Sabahattin, tôi không muốn biến Thổ Nhĩ Kỳ thành Iraq thứ hai," Demirel hít một hơi thật sâu, như thể đã đưa ra một quyết định khó khăn.

"Tôi chuẩn bị thăm Moscow, để đạt được một thỏa thuận về các vấn đề gần đây với những người ở Điện Kremlin," Demirel nói một cách khéo léo. Ngay cả khi cầu xin sự tha thứ, Thổ Nhĩ Kỳ cũng phải giữ chút danh dự cuối cùng.

Nghe lời Demirel nói, Sabahattin lắc đầu. Danh dự? Danh dự của Thổ Nhổ Kỳ trước dòng thép cuồn cuộn của Liên Xô, đáng giá bao nhiêu tiền?
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 284 : Các người không thể thua được​


Chương 284: Các người không thể thua được

Việc Demirel yêu cầu thăm Điện Kremlin quả thực không phải là một điều vẻ vang gì. Vị Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cách đây không lâu còn hùng hồn tuyên bố, chớp mắt đã biến thành chó mất nhà. Thậm chí còn diễn một màn giống như Henry IV giữa gió tuyết quỳ gối xin lỗi Gregory VII. Điều này khiến người ta không khỏi liên tưởng vị chủ nhân của Điện Kremlin với Giáo hoàng quyền uy tối thượng thời Trung cổ, đồng thời gián tiếp khẳng định rằng các quốc gia láng giềng đắc tội với Liên Xô đều không có kết cục tốt đẹp. Từ Ba Lan đến Thổ Nhĩ Kỳ, những quốc gia từng xảy ra tranh chấp với Liên Xô cuối cùng đều chỉ có thể run rẩy trước móng vuốt khổng lồ của Gấu Bắc Cực Đỏ.

Khi Demirel đến Moscow, gặp một trận tuyết lớn hiếm có. Trên đường đến Điện Kremlin, thời tiết u ám cùng lớp tuyết dày đặc càng làm tăng thêm sự bất an và u ám trong lòng ông ta. Cuộc đàm phán tại Điện Kremlin lần này chắc chắn sẽ khó khăn, ít nhất Liên Xô có hàng trăm cách để làm khó Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ.

Tuy nhiên, điều khiến Demirel bất ngờ là Moscow không hề cản trở quá nhiều, ngược lại còn nồng nhiệt chào đón sự có mặt của ông ta. Họ sắp xếp địa điểm gặp gỡ tại Phòng St. George, nơi mà các phóng viên không thể tiếp cận được.

Khi Yanaev xuất hiện, Demirel rõ ràng mang theo một chút căng thẳng. Vị Tổng bí thư cao lớn, không biểu cảm này đã tạo cho Demirel một áp lực vô hình, cứ như thể trong tay đối phương đang điều khiển một đội quân khổng lồ, có thể nghiền nát ông ta bất cứ lúc nào. Yanaev bước đến trước mặt Demirel, lịch sự chìa tay ra, không một chút tình cảm mà nói: "Tổng thống Demirel, chào mừng đến Moscow."

Câu "chào mừng đến Moscow" phía sau mang theo một chút sát khí. Demirel nuốt nước bọt, sự ngạo mạn và tự mãn trước đó đều tan biến, chỉ còn lại sự kính sợ chân thành đối với người đàn ông trước mặt. Ông ta hơi cứng nhắc đưa tay ra, chậm rãi nói: "Tổng bí thư Yanaev, chào ngài."

Hai người ngồi xuống và bắt đầu nói chuyện về sự kiện máy bay chiến đấu bị bắn hạ giữa Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ gần đây. Thổ Nhĩ Kỳ đã thay đổi giọng điệu trước đó. Họ tuyên bố sự kiện này hoàn toàn là một sự hiểu lầm, họ tưởng rằng chiếc máy bay chiến đấu xâm phạm không phận của họ đang chuẩn bị giao chiến, nên máy bay chiến đấu của Thổ Nhĩ Kỳ đang tuần tra biên giới mới trực tiếp bắn hạ nó.

Hàm ý ngầm của Demirel là: "Tôi đã tuyên bố đây là một sự hiểu lầm rồi, ngài nên dừng tay trong vấn đề người Kurd chứ?"

Lời giải thích này chỉ có thể lừa được trẻ con ba tuổi. Nhưng nói ra trong trường hợp này thì có vẻ muốn che đậy càng lộ rõ. Yanaev trong lòng chỉ cười lạnh, lạnh lùng quan sát mọi cử động của Demirel. Hiểu lầm? Anh khiến tôi mất một chiếc máy bay chiến đấu mà gọi là hiểu lầm sao?

Yanaev cắt ngang lời nói thao thao bất tuyệt của Demirel: "Xin lỗi, Tổng thống Demirel. Nếu việc một chiếc máy bay chiến đấu bị bắn hạ có thể được giải thích bằng một sự hiểu lầm, thì sẽ không có chuyện xung đột chính trị giữa các quốc gia nữa. Vì vậy, Liên Xô sẽ không dùng cách nói 'hiểu lầm' để giải thích vụ việc này."

"Nếu vậy được coi là hiểu lầm, thì Liên Xô phát động chiến tranh với Thổ Nhĩ Kỳ, tấn công thẳng đến Istanbul, sau khi chiến tranh kết thúc có thể dùng 'hiểu lầm' để miêu tả không? Chúng ta ném một quả bom hạt nhân chiến thuật xuống Ankara, có thể dùng 'hiểu lầm' để miêu tả không?"

Nghe những lời Yanaev nói, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ lập tức toát mồ hôi lạnh. Sự điên rồ và liều mạng của người Liên Xô ông ta đã từng chứng kiến. Giờ đây, việc trấn áp nội loạn đã khiến Demirel kiệt sức rồi, nếu lại xảy ra cuộc Chiến tranh Nga-Thổ lần thứ mười ba chẳng phải sẽ khiến Thổ Nhĩ Kỳ thua đến mức mất cả eo biển Biển Đen cuối cùng sao?

"Chúng tôi không có ý đó, Tổng bí thư Yanaev. Chỉ là chúng tôi cho rằng sự việc lần này hoàn toàn do sự hiểu lầm trong giao tiếp giữa hai bên, thực sự..." Demirel nói lắp bắp vì quá vội vàng.

Lúc này, Yanaev từ phía sau lấy ra một tờ báo Thổ Nhĩ Kỳ. Ném xuống trước mặt Demirel: "Hiểu lầm? Những gì báo chí nói cũng gọi là hiểu lầm sao? Bộ trưởng Quốc phòng Sabahattin tuyên bố họ có thể tấn công Liên Xô trong vài tuần. Tuyên bố ngông cuồng như vậy vẫn là một sự hiểu lầm sao?"

Lần này Demirel thực sự muốn khóc không ra nước mắt, tờ báo trắng đen rõ ràng không thể xóa nhòa tội chứng. Ông ta hoàn toàn không ngờ Yanaev lại cố chấp đối đầu với Demirel về vấn đề này đến vậy. Xem ra sai lầm lớn nhất mà Thổ Nhĩ Kỳ đã mắc phải, chính là chọc giận con Gấu Bắc Cực Đỏ ở cạnh mình.

"Ra đời mà chơi, sớm muộn gì cũng phải trả giá. Khi các người đắc tội với Liên Xô thì nên nghĩ rõ kết cục ngày hôm nay," Biểu cảm của Yanaev trở nên u ám, trong mắt Demirel, còn tệ hơn cả thời tiết gió tuyết tháng Mười.

"Vì ngay từ đầu Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đã ngông cuồng cho rằng các người có thể chiếm được Moscow, thì cuộc nổi loạn của người Kurd cũng coi như là một cái giá mà các người phải trả. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cũng không muốn thực sự thấy Kurdistan thành lập một chính quyền mới, một quốc gia mới ở Trung Đông, đúng không?"

"Đương nhiên là không muốn, xin Tổng bí thư Yanaev giơ cao đánh khẽ, ngừng viện trợ cho người Kurd," Thấy đối phương cuối cùng cũng nói đúng trọng tâm, Demirel vội vàng thừa thắng xông lên muốn giải quyết vấn đề này.

"Về vấn đề người Kurd, đương nhiên chúng tôi không có vấn đề gì. Nhưng các ông nên đi đàm phán với Tổng thống Syria Assad, chứ không phải tranh cãi với chúng tôi, phải không? Đâu phải chúng tôi viện trợ cho PKK," Yanaev cố tình giả vờ không biết gì trước mặt Demirel, đẩy quả bóng trách nhiệm sang cho Assad.

Khi Demirel đang bế tắc, Yanaev đã cho ông ta một liều thuốc trợ tim: "Đương nhiên. Nếu chúng ta có thể đạt được thỏa thuận chung về vấn đề eo biển Biển Đen, có lẽ về vấn đề người Kurd, chúng ta có thể tìm được tiếng nói chung." Nói xong, Yanaev còn thân thiện cười với ông ta, như thể đây chỉ là một chủ đề không quan trọng.

Nghe câu trả lời của Yanaev, Demirel trợn tròn mắt, nhìn Yanaev trước mặt, như nhìn một con quỷ đáng sợ.

Quanh co mãi bấy lâu, eo biển Biển Đen mới là lợi ích căn bản của Liên Xô, và lúc này trong tay Demirel hầu như không còn con bài nào để từ chối Liên Xô. Ông ta mấp máy môi vừa định nói thì đã bị Yanaev cắt lời trước.

Yanaev tiếp tục khiêu khích nói: "Nếu vấn đề eo biển Biển Đen không thể đàm phán ổn thỏa, thì tôi nghĩ tất cả các vấn đề tiếp theo đều không còn giá trị để thảo luận nữa. Nếu quý quốc không phục, có thể trực tiếp tiến hành chiến tranh lần thứ mười ba, dù sao Liên Xô cũng đủ sức đánh."

Nói xong còn kiêu ngạo bổ sung thêm một câu: "Còn việc các người có thua nổi không, thì tôi không biết."
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 285 : Quyền sở hữu eo biển​


Chương 285: Quyền sở hữu eo biển

Nếu thực sự bùng nổ Chiến tranh Nga-Thổ lần thứ 13, Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn không có cơ hội thắng. Sự cứng rắn của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn đến từ sự ủng hộ của người Mỹ phía sau ông ta, nhưng đáng tiếc là người Mỹ dường như không muốn chi quá nhiều tiền và mạo hiểm để khiêu khích giới hạn của Liên Xô.

"Chúng tôi yêu cầu Thổ Nhĩ Kỳ mở cửa quyền quản lý eo biển Biển Đen, ít nhất là về mặt phòng thủ an ninh eo biển sẽ do Moscow và Ankara cùng tạo thành một liên minh phòng thủ eo biển chung, yêu cầu Hải quân Liên Xô thiết lập căn cứ quân sự ở hai bờ eo biển Bosphorus, và có chủ quyền đối với eo biển Dardanelles ở phía tây nam."

Liên Xô đã thử giành quyền kiểm soát eo biển Biển Đen từ rất sớm, cụ thể là vào năm 1945. Liên Xô yêu cầu Thổ Nhĩ Kỳ đồng ý thành lập căn cứ quân sự ở eo biển và Thổ Nhĩ Kỳ cùng Liên Xô cùng tổ chức phòng thủ eo biển. Tuy nhiên, năm 1950, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố từ chối yêu cầu cùng quản lý eo biển của Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ. Tầm quan trọng của eo biển này luôn khiến chính phủ Moscow canh cánh trong lòng.

"Năm 1945, Stalin còn không chiếm đoạt eo biển Biển Đen làm của riêng, anh nghĩ chúng tôi sẽ sẵn lòng nhượng lại eo biển Bosphorus sao?" Demirel cười lạnh nói, "Sớm biết dã tâm của Liên Xô lớn đến vậy, chúng tôi thà trực tiếp nhường cả Thổ Nhĩ Kỳ còn hơn? Tôi nói cho anh biết, muốn chủ quyền eo biển Biển Đen, không có cửa đâu. Trừ khi các anh biến Thổ Nhĩ Kỳ thành Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Thổ Nhĩ Kỳ." Demirel không ngờ dã tâm của Liên Xô lại lớn đến vậy, muốn biến cả eo biển huyết mạch của châu Âu thành lãnh thổ của mình.

Thử tưởng tượng, một khi Thổ Nhĩ Kỳ giao phó eo biển cho cả hai bên cùng sở hữu, thì Anh và Pháp cũng có thể tìm cơ hội can thiệp vào tranh chấp. Thổ Nhĩ Kỳ muốn mượn sức mạnh quân sự của NATO để chống lại Liên Xô, nhưng ông ta cũng không phải kẻ ngốc, làm sao có thể bán đứng lợi ích của cả quốc gia cho đám cường đạo già phương Tây đó. Thổ Nhĩ Kỳ giống như một cán cân, cân bằng hai thế lực lớn, đảm bảo rằng mình có thể đạt được đủ lợi ích trong cuộc đối đầu giữa hai bên.

"Xem ra cuộc đàm phán có sự khác biệt lớn rồi," Yanaev mỉm cười nói, "Thương vụ này tạm gác lại, chúng ta hãy tính một chuyện khác. Khu vực tập trung người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ sắp mất kiểm soát rồi phải không? Nếu ổn định tình hình cứ tiếp diễn thế này, e rằng sẽ diễn biến thành nội chiến đấy! Chiếc máy bay chiến đấu mà các anh cử đến Syria để ném bom trại huấn luyện của người Kurd không phải đã bị tên lửa SAM bắn hạ ở biên giới sao? Tiếp theo các anh định làm gì, phát động chiến tranh với Syria à?"

Từng lời của Yanaev như những lưỡi dao cứa vào tim Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ. Ông ta kinh ngạc nhận ra rằng mọi hành động của Thổ Nhĩ Kỳ đều nằm trong tầm mắt của Liên Xô, chỉ có Demirel đang tự lừa dối mình một cách ngu xuẩn mà thôi.

"Đương nhiên. Cuộc chiến ở các thành phố phía đông sẽ không ngừng nghỉ, ngọn lửa cháy thậm chí sẽ ngày càng mạnh hơn. Sau khi cuộc nổi loạn biến thành nội chiến, năm thành viên thường trực Liên Hợp Quốc sẽ có lý do để can thiệp vào nội bộ của Thổ Nhĩ Kỳ. Đây chính là kết cục mà chúng tôi mơ ước được thấy." Yanaev đang cho Demirel một lựa chọn: tự nguyện bàn giao quyền quản lý một cách đàng hoàng, hay là dùng một số thủ đoạn không mấy vẻ vang để trực tiếp can thiệp chính trị và giành lấy quyền quản lý Biển Đen?

Một khi chiến tranh xảy ra, tốc độ Hạm đội Biển Đen đến bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ chắc chắn sẽ nhanh hơn đám phóng viên chiến trường phương Tây.

"Đến lúc đó, đừng nói Thổ Nhĩ Kỳ muốn nắm quyền kiểm soát eo biển, mà ngay cả chủ quyền quốc gia của các ông cũng khó mà đảm bảo được."

Yanaev đã dùng hết mọi thủ đoạn, cả âm mưu lẫn dương mưu, để giành lấy vị trí chiến lược eo biển. Từ sự cố máy bay chiến đấu bị bắn hạ ban đầu, ông ta đã tạo ra một cái cớ cho Liên Xô can thiệp vào Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó là những âm mưu liên tiếp. Không ngừng chất thêm cọng rơm lên vai Thổ Nhĩ Kỳ, cho đến khi đặt cọng rơm cuối cùng làm đối phương sụp đổ.

Yanaev bình tĩnh nhìn người đàn ông trung niên đối diện trên ghế sofa, thất thần, sắc mặt tái nhợt. Nếu không phải tia danh dự cuối cùng đang chống đỡ người này, ông ta có lẽ đã ngã quỵ xuống ghế sofa rồi. Những người Thổ Nhĩ Kỳ mơ ước khôi phục vinh quang đế quốc giờ mới hiểu ra, tất cả những gì mình đã làm đều chính là cung cấp cho đối phương một cái cớ tuyệt vời để can thiệp.

"Nếu cho rằng đàm phán thất bại không có vấn đề gì, thì tôi nghĩ cuộc đối thoại giữa hai nước cũng đến đây là kết thúc. Có thể từ tháng sau, người Kurd sẽ dần dần sở hữu những vũ khí cao cấp hơn, ví dụ như xe bọc thép và xe tăng. Hy vọng chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không bận tâm đến việc chi thêm tiền cho chi phí ổn định tình hình."

Yanaev đứng dậy, thở dài một hơi. Mặc dù cuộc đàm phán lần này không tốn nhiều thời gian, nhưng đối với đối phương, có lẽ nó dài như cả một thế kỷ. Ông vỗ vai Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, rồi bước về phía cửa. Bước chân của Yanaev có chút chậm rãi, đôi giày da nhẹ nhàng đạp trên tấm thảm đỏ, che khuất những hoa văn phức tạp trên đó.

Ông ta cũng đang chờ, chờ Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đưa ra quyết định. Động tác đứng dậy rời đi của Yanaev chẳng qua là một màn trình diễn, ông ta cũng không cam lòng thất bại vào phút chót. Ngay khi tay phải ông ta vừa đặt lên tay nắm cửa, phía sau bỗng vang lên tiếng gọi của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ.

"Chờ đã. Về vấn đề quản lý eo biển, tôi muốn thảo luận thêm với ngài, Tổng bí thư Yanaev."

Yanaev, quay lưng lại với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Ông ta đặt tay xuống khỏi tay nắm cửa. Quay người lại nói với Demirel: "Đương nhiên rồi, Tổng thống Demirel."

Thế là sau đó, Demirel và Yanaev đã có cuộc trao đổi sâu rộng trong phòng họp bí mật về cách cùng quản lý eo biển và vấn đề thiết lập căn cứ quân sự. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng đã đồng ý cho phép Liên Xô thiết lập một căn cứ quân sự nhỏ với khoảng hai trăm người ở bờ tây eo biển Bosphorus, nhưng chỉ được sử dụng làm điểm tiếp tế cho tàu thuyền. Về vấn đề tàu sân bay, Thổ Nhĩ Kỳ kiên quyết tuyên bố họ sẽ không cho phép các hạm đội tàu sân bay đi qua eo biển.

Điểm yếu mà Liên Xô đã cố gắng hết sức mà không thể tìm thấy ở Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng đã bị Yanaev phá giải. Mặc dù vẫn còn một khoảng cách nhất định so với mục tiêu của Yanaev, nhưng dù sao đây cũng là một khởi đầu tốt đẹp.

Tuy nhiên, Demirel cũng có một điều kiện, đó là Liên Xô ngừng viện trợ cho Đảng Công nhân Kurdistan (PKK) và rút các trại huấn luyện quân sự GRU ở Syria.

Đối với điều này, Yanaev đương nhiên là hoàn toàn đồng ý. Dù sao thì Liên Xô cũng không trực tiếp viện trợ cho PKK, mà thông qua Assad gián tiếp cung cấp viện trợ quân sự cho người Kurd. Vì vậy, yêu cầu của Thổ Nhĩ Kỳ ở một mức độ nhất định là vô hiệu.

Yêu cầu thứ hai là từ bỏ kế hoạch mở kênh đào với Bulgaria và Hy Lạp. Về điểm này, Tổng thống Demirel đặc biệt gay gắt, ông cho rằng việc mở kênh đào sẽ gây tổn hại đến lợi ích của Thổ Nhĩ Kỳ và các quốc gia Biển Đen, vì vậy ông kiên quyết phản đối kế hoạch này.

Yanaev đương nhiên vui vẻ chấp nhận yêu cầu này. Ban đầu, kế hoạch đó chỉ là một chiêu trò tuyên truyền mà thôi. Chỉ là Thổ Nhĩ Kỳ quá căng thẳng dẫn đến việc cho rằng Liên Xô đang chuẩn bị lợi dụng kênh đào để làm suy yếu con bài của Thổ Nhĩ Kỳ.

Ước mơ biến Biển Đen thành "vườn sau" của Liên Xô vẫn còn khá xa vời, nhưng việc Yanaev đạt được mục tiêu ban đầu mà không tốn một giọt máu cũng là một điều đáng mừng. Chỉ có điều Saddam,枭雄 Trung Đông, có lẽ kém may mắn hơn một chút, vì ông ta không biết rằng mình đã trở thành một quân bài trao đổi và lại trở thành mục tiêu tấn công của Mỹ.

Tin tức về việc Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô đạt được thỏa thuận đã được đăng tải trên báo chí vào ngày hôm sau, và ngay lập tức được lan truyền rộng rãi ở các quốc gia khác như một tiêu đề sự kiện quốc tế. Phản ứng của chính phủ Mỹ khá bình thản, bởi vì họ đã thông đồng với Liên Xô về vấn đề này từ trước.

Khi thấy Liên Xô tuyên bố tạm thời không khởi động kế hoạch xây dựng kênh đào, với tư cách là những người hưởng lợi, Bulgaria và Hy Lạp đều mỉm cười hiểu ý.

Tuy nhiên, những người quan tâm nhất vẫn là người Anh. Ban đầu họ rất lạc quan về dự án này, thậm chí còn muốn thuyết phục Quốc hội tham gia vào dự án. Nếu có thể biến Biển Đen thành công hải, điều đó sẽ mở rộng đáng kể phạm vi ảnh hưởng của Anh và Pháp, và quyền điều hành kênh đào cũng sẽ mang lại cho Anh một khoản thu nhập không nhỏ.

Thủ tướng John Major tiếc nuối về việc hủy bỏ kế hoạch này. Ông thậm chí còn chuẩn bị đàm phán với chính phủ Bulgaria và Hy Lạp, xem liệu có thể khởi động lại dự án, do Anh đứng đầu lãnh đạo xây dựng siêu kênh đào. Tuy nhiên, hành động của Thủ tướng Major đã vấp phải sự phản đối nhất trí cả trong và ngoài nước.

Đầu tiên là Bulgaria, vì vụ án ám sát bằng ô mà hoàn toàn không để ý đến đề xuất của chính phủ Anh. Còn Hy Lạp thì khéo léo bày tỏ rằng mình tạm thời không có ý định tham gia kế hoạch này. Về phía các nghị sĩ quản lý túi tiền ở Cung điện Westminster thì lại chỉ trích gay gắt, cho rằng quyết định của Major là ngu xuẩn không thể ngu xuẩn hơn được nữa.

Thế là Major đành phải bỏ ý định của mình một cách bẽ bàng, đồng thời nhìn Liên Xô với ánh mắt ghen tị khi họ gần như không tốn chút công sức nào mà đã giành được quyền quản lý eo biển, nghiến răng rủa thầm một câu: "Đồ Nga đáng nguyền rủa!"
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 286 : Chúng ta nợ các người điều gì?"​


Chương 286: "Chúng ta nợ các người điều gì?"

Các nước phương Tây luôn tự cho rằng mình chiếm thế thượng phong về tuyên truyền, từ đó có thể bắt đầu truyền bá mối đe dọa từ các nước xã hội chủ nghĩa phương Đông đến toàn thể nhân dân thế giới. Anh quốc luôn tìm cách lấy lại thể diện đã mất trước mặt mọi người. Ví dụ, tờ Times đã đặc biệt vẽ một bức biếm họa để châm biếm sự bành trướng của Liên Xô.

Một con gấu khổng lồ với chiếc búa liềm ở tay trái và chai vodka ở tay phải, nằm chắn ngang eo biển Biển Đen, thân hình đồ sộ của nó chặn đứng mọi tuyến hàng hải, và đôi mắt hung dữ nhìn chằm chằm vào xa xăm. Trước mặt con gấu đen, những con tàu treo cờ Anh trông có vẻ nhỏ bé một cách lạ thường. Tờ Times dùng tin tức này để châm biếm sự mở rộng chiến lược của Liên Xô, và sử dụng một tiêu đề rất mang màu sắc Chiến tranh Lạnh: "Mọi người hãy cẩn thận, đế chế tà ác đáng sợ đã trở lại."

"Vâng, đế chế tà ác đó đã trở lại. Sau ba năm vắng mặt trên chính trường châu Âu, khi 'Ivan Bạo Chúa' tàn bạo một lần nữa thổi vang tiếng kèn chiến tranh, khi lưỡi kiếm của Peter Đại đế một lần nữa chĩa thẳng vào an ninh lãnh thổ Anh, một lần nữa tuyên bố sự tồn tại của mình với phương Tây. Khi Ivan điên loạn đặt tay lên nút hạt nhân, và người dân thế giới tự do sẽ một lần nữa cảm nhận nỗi kinh hoàng đến từ thế giới đỏ, thế nhưng chính phủ của chúng ta đã sớm mất đi vinh quang 'Mặt trời không bao giờ lặn' năm xưa, trước cường quốc Liên Xô hùng mạnh, tỏ ra yếu đuối và bất tài!"

"Ivan Bạo Chúa" ở đây ám chỉ các biện pháp cứng rắn trong chính sách đối ngoại của Yanaev, còn "Peter Đại đế" lại ám chỉ các cải cách chính trị của Yanaev, một phép ẩn dụ vô cùng khéo léo.

Trong một thời gian, thuyết Liên Xô đe dọa lại bắt đầu nóng lên nhanh chóng ở Anh dưới sự điều hành của một số chính trị gia bảo thủ. Người dân của họ một cách nực cười coi việc Liên Xô kiểm soát eo biển cách xa hàng nghìn hải lý là mối đe dọa đối với Anh, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng liệu việc Anh nhúng tay vào eo biển Thổ Nhĩ Kỳ có phải là một cuộc xâm lược theo chủ nghĩa bá quyền của một cường quốc hay không.

Những người chỉ tiếp nhận thông tin qua Đài truyền hình BBC và Đài tiếng nói châu Âu không muốn suy nghĩ về vấn đề này. Đảng Bảo thủ Anh cố tình lảng tránh chủ đề này. Tiêu chuẩn kép luôn được họ vận dụng một cách trôi chảy, dù là Liên Xô hay các quốc gia xã hội chủ nghĩa khác.

Thấy người Anh lại nhảy ra làm bia đỡ đạn, Cục Tuyên truyền Liên Xô đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này để NATO đánh một trận tuyên truyền và dư luận. Thực tế, Surkov đã cô độc vì bất khả chiến bại trong cuộc chiến dư luận rồi. Kể từ khi Yanaev lên nắm quyền, phương Tây chưa bao giờ thắng trong cuộc chiến dư luận với Liên Xô.

"Chúng ta đã từng thắng, bây giờ sẽ thắng, và tương lai cũng sẽ thắng," Surkov nhìn bản tin trên báo nước ngoài, khinh thường lắc đầu. Ông xếp chồng những gì được gọi là tin tức hàng đầu lại, đặt sang một bên bàn. Bắt đầu trầm tư nên đưa ra một bài tuyên truyền ấn tượng thế nào để đối phó với thuyết đe dọa của phương Tây.

Trước đó, Yanaev đã khuyên Surkov rằng, hiện tại không nhất thiết phải đối đầu trực tiếp để phản bác thuyết đe dọa của họ, bởi vì những thứ này sẽ không thay đổi trong thời gian ngắn chỉ vì một hoặc hai lần tuyên truyền của bạn. Điều quan trọng hơn là đoàn kết nhân dân, tăng cường sự gắn kết dân tộc, mới có thể ngăn chặn sự xói mòn và lan rộng của ý thức hệ bên trong.

Tuyên truyền Liên Xô sản xuất, chắc chắn là sản phẩm chất lượng cao. Surkov lại triệu tập những tinh hoa của bộ phận tuyên truyền để một lần nữa chấp bút. Vì người Anh đã vô liêm sỉ đưa ra thuyết đe dọa đỏ, vậy thì Liên Xô sẽ lại cẩn thận lên kế hoạch một chiến dịch tuyên truyền để bác bỏ thuyết đe dọa đế quốc đỏ mà người Anh đưa ra. Đương nhiên, quan trọng hơn, bài tuyên truyền này là để các dân tộc Liên Xô nhìn rõ toàn bộ đất nước trông như thế nào trong mắt họ.

Surkov luôn không câu nệ tiểu tiết trong hình thức tuyên truyền. Ông yêu cầu những người trong bộ phận không được cứng nhắc dùng các khuôn mẫu cụ thể để viết một bài văn quan liêu nhàm chán như nhai bã trầu. Đến cả người viết cũng đọc mà muốn ngủ gật, huống chi là người dân Liên Xô? Quần chúng nhân dân chỉ thích những nền văn hóa gần gũi, được yêu thích, chứ không phải những bài thuyết giáo cứng nhắc và buồn tẻ.

Vì vậy, Surkov phá cách thường có thể đạt được thành công trong các cuộc tấn công dư luận bằng cách đi theo hướng độc đáo, điều này cũng củng cố địa vị Hồng y xám của ông tại Điện Kremlin. Trong mắt công chúng, ông cũng được đánh giá là một trong những lãnh đạo quốc gia có thể đại diện tốt nhất cho tiếng nói lòng dân của Liên Xô.

Sau một tuần lên kế hoạch, bộ phận tuyên truyền Liên Xô lại tung ra một bộ phim tuyên truyền khác đủ sức sánh ngang với "Tôi là kẻ xâm lược Nga". Lần này, Liên Xô không đưa ra những khẩu hiệu mạnh mẽ, mà sử dụng thủ pháp bi thương để khơi gợi sự đồng cảm của quần chúng.

Khi chúng tôi là Đế quốc Sa hoàng, các người gọi chúng tôi là người man rợ của Châu Âu, là kẻ xâm lược văn hóa;

Chúng tôi được dự đoán sẽ là siêu cường tiếp theo, chúng tôi bị gán mác là mối đe dọa đỏ đe dọa hòa bình thế giới.

Khi đó chúng tôi từ chối chấp nhận Cách mạng Công nghiệp, các người dùng tiếng súng chiến tranh để buộc mở cửa;

Khi chúng tôi ôm lấy thương mại tự do, các người lại trách mắng chúng tôi cướp bát cơm của các người.

Năm 1922 chúng tôi chênh vênh trong bão táp, các người xúi giục thế lực đối lập trong nước, âm mưu bóp chết chúng tôi từ trong trứng nước;

Năm 1991 chúng tôi muốn tái thống nhất các nước cộng hòa ly tán, các người nói chúng tôi là cuộc xâm lược của đế chế tà ác.

Chúng tôi dùng chủ nghĩa cộng sản để cứu vớt Tổ quốc vĩ đại, các người căm ghét chúng tôi trở thành phần tử dị biệt;

Chúng tôi đón nhận thị trường tự do, các người lại căm ghét chúng tôi giành lấy thị trường.

Chúng tôi phản đối tin đồn thất thiệt, các người nói chúng tôi chà đạp nhân quyền.

Khi đó chúng tôi nghèo rớt mồng tơi, các người coi chúng tôi là súc vật màu xám;

Sau này chúng tôi lớn mạnh trỗi dậy, các người oán trách chúng tôi khiến các người nợ nần chồng chất.

Thành tựu công nghiệp nặng của chúng tôi đáng nể, các người nói chúng tôi là kẻ gây ô nhiễm môi trường;

Hàng hóa của chúng tôi bắt đầu giao thương, các người nói chúng tôi là nguyên nhân của sự ấm lên toàn cầu.

Chúng tôi khai thác dầu mỏ, các người nói chúng tôi chặn đứng đường sống của các quốc gia khác;

Các người gây chiến vì dầu mỏ, các người nói là để giải cứu nhân dân đang lầm than.

Khi đó chúng tôi hỗn loạn vô trật tự, các người nói chúng tôi không có pháp quyền;

Bây giờ chúng tôi muốn duy trì hòa bình theo pháp luật, các người nói chúng tôi vi phạm nhân quyền.

Khi chúng tôi im lặng không lên tiếng, các người nói chúng tôi thiếu tự do ngôn luận, bị chế độ độc tài cai trị.

Khi chúng tôi không còn im lặng, các người nói chúng tôi là đám đông bài ngoại cuồng loạn bị chính phủ tẩy não.

Tại sao các người lại căm ghét chúng tôi đến vậy? Chúng tôi muốn biết.

"Không," các người nói, "Tôi không ghét các người, chỉ là các người vốn dĩ đã như vậy."

Chúng tôi cũng không ghét các người, chỉ là, các người hiểu chúng tôi không?

"Đương nhiên là hiểu," các người nói. "Chúng tôi có rất nhiều tin tức, có Associated Press, có Reuters, và có cả Đài truyền hình BBC nữa..."

Rất nhanh, một bài báo khác mang tên "Chúng ta nợ các người điều gì?" bắt đầu lan truyền trên các tờ báo lớn của Liên Xô. Nhiều người khó có thể tin rằng một bài viết dài như vậy lại xuất phát từ chính phủ Liên Xô vốn khô khan và rập khuôn. Vì vậy, bài báo này nhanh chóng lan rộng như quả cầu tuyết, cho đến khi thu hút sự chú ý của truyền thông phương Tây.
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 287 : Đăng quang thành Vương​


Chương 287: Đăng quang thành Vương

Chẳng bao lâu, bài viết "Chúng ta nợ các người điều gì?" cũng lan truyền trên các phương tiện truyền thông phương Tây. Giống như việc công chúng phương Tây hiểu về Liên Xô hoàn toàn thông qua những lời kể của BBC, Bộ Tuyên truyền Liên Xô cũng sử dụng mạng lưới truyền hình và Đài truyền hình BBC để truyền bá giá trị quan của mình, để thế giới thấy rõ, Liên Xô trong mắt các bạn thực sự trông như thế nào.

Chiêu tuyên truyền này của Surkov quả thực rất độc đáo, tương đương với việc vô tình giải tỏa một phần hiểu lầm của một bộ phận người dân phương Tây đối với Liên Xô. Việc các phương tiện truyền thông thúc đẩy bản tuyên truyền này cũng khiến công chúng nhận ra một điều: những lời chính phủ nói với người dân, liệu có phải chỉ là những lời nói dối mà họ muốn công chúng nhìn thấy không.

Sau năm 1991, Yanaev đã không còn ý định duy trì cấu trúc hai cực nữa, mà chủ động rút lui khỏi cuộc cạnh tranh toàn cầu và chạy đua vũ trang với Mỹ, tập trung toàn tâm toàn ý phát triển kinh tế trong nước, và thỉnh thoảng gây ra những rắc rối cho Mỹ để đối phương nhận ra rằng Liên Xô thu hẹp chiến tuyến không có nghĩa là Mỹ có thể được đằng chân lân đằng đầu.

Thật mỉa mai, từng có thời làn sóng chủ nghĩa đỏ càn quét khắp toàn cầu, Liên Xô vào những năm 1950 đã xây dựng một cỗ máy tuyên truyền mà ngay cả Mỹ cũng phải sợ hãi. Còn bây giờ, Bộ Tuyên truyền Liên Xô chỉ còn lại một mình Surkov cố gắng xoay chuyển cục diện, một mình đối chọi với các cường quốc. Bài này có thể coi là một hịch văn đẫm lệ, dù có thể có tác dụng với một số người dân, nhưng đối với các chính phủ, nó cũng chỉ là những lời than vãn không đau không ngứa mà thôi.

"Bộ máy tuyên truyền của Liên Xô chủ yếu nhắm vào người dân. Chúng ta muốn trở thành một quốc gia khiến mọi người kính sợ, thì chỉ có thể trở thành kẻ mạnh nhất. Phẩm giá của chúng ta không phải do người khác ban cho, mà là do chính mình tranh đấu mà có. Liên Xô sở dĩ có được thành tựu như ngày hôm nay, là nhờ vào mùa đông lạnh giá chiến đấu với Đức Quốc xã trong rừng, là nhờ vào tám vạn xe tăng tạo thành lực lượng thiết giáp có thể san bằng cả châu Âu. Chứ không phải cố tình từ bỏ mục tiêu to lớn của mình để lấy lòng các quốc gia khác."

Yanaev hiểu rất rõ vị trí chiến lược của Liên Xô có nghĩa là dù Liên Xô thực hiện chủ nghĩa tự do hay chủ nghĩa xã hội, đều sẽ bị chính phủ Mỹ, kẻ thù số một, kỳ thị. Những công dân cho rằng chỉ cần thay đổi một chủ nghĩa và một chế độ là thế giới phương Tây sẽ không còn đối đầu với đất nước mình nữa, quả thực là đầu óc có vấn đề.

"Nhìn khắp lục địa châu Âu, còn quốc gia nào có thể một chọi một với Liên Xô? Anh quốc đã là hoa tàn ngày hôm qua, Pháp và Đức thì đau đầu vì vấn đề an ninh xã hội và kinh tế do lượng lớn người tị nạn Hồi giáo đổ vào. Vì vậy, họ mới cố bấu víu vào cái gọi là thuyết đe dọa đỏ để chuyển hướng mâu thuẫn trong nước."

"Một điều mà chúng tôi đã quá chán ngấy là những lời xin lỗi vô tận và cái gọi là 'thuyết đe dọa đỏ'. Phong cách làm việc của người Nga đơn giản và trực tiếp như vậy đấy, quốc gia nào không ưa cách làm của chúng tôi thì cứ trực tiếp gây chiến đi. Ngày xưa Napoleon và Hitler cũng không thể thắng được cuộc chiến cuối cùng dưới chân thành Moscow, vì vậy tôi tin rằng quốc gia tiếp theo thách thức dân tộc Slav cũng sẽ không thắng."

Đây là bài phát biểu của Yanaev trong một cuộc họp bí mật của Bộ Chính trị. Khi thảo luận về việc cả thế giới phương Tây đều coi Liên Xô là hồng thủy mãnh thú, Yanaev đã nói như vậy, đơn giản, trực tiếp và thấm thía lòng người: Nếu các người không muốn thấy chúng tôi hòa bình trỗi dậy, vậy thì đừng trách chúng tôi đạp lên xương cốt của các người mà đi đến vinh quang.

Sự trỗi dậy của thế giới tư bản đã đạp lên những món nợ máu chất chồng của các thuộc địa ở Á-Phi-Mỹ Latinh. Sự ra đời của Liên Xô đã đạp lên chiếc vương miện nhuốm máu của Sa hoàng Nga. Hòa bình trỗi dậy chỉ là những lời nói đùa suông mà thôi. Một cường quốc thực sự trỗi dậy, ai mà không phải giẫm đạp lên thời đại cũ mà đi tới?

Tuy nhiên, rõ ràng việc tuyên truyền của Liên Xô đã gây ra sự bất mãn ở các quốc gia khác. Mặc dù chính phủ Anh gần đây đã ký kết dự án nâng cấp thiết bị nhà máy điện hạt nhân với Liên Xô, nhưng điều này không ngăn cản những phần tử chống Liên Xô khác đặt câu hỏi về tuyên truyền của Liên Xô.

"Các người, lũ Liên Xô đáng chết, các người đã cướp đi dự án kênh đào của chúng tôi, các người đã ký hợp đồng nâng cấp nhà máy điện hạt nhân của Anh, các người đã kiếm được hàng tấn thu nhập hợp pháp, bất hợp pháp, và thậm chí là xám ở Scotland, Ireland tội nghiệp. Giờ đây, các người lại quay ngược lại tố cáo chúng tôi phỉ báng, hãm hại các người ư?"

Bowman, người dẫn chương trình của đài BBC, đã nói như vậy một cách bừa bãi. Là một kênh truyền hình được công chúng yêu thích để châm biếm các vấn đề thời sự, BBC thực sự có cách riêng của mình để chế giễu thế giới xã hội chủ nghĩa. Huống hồ lần tranh luận truyền hình gần đây khi phỏng vấn Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô, BBC gần như đã thất bại thảm hại trước mặt tất cả mọi người.

Đối mặt với sự khiêu khích của BBC, Bộ Tuyên truyền Liên Xô lập tức phản công. Cũng trên sóng truyền hình Liên Xô, người dẫn chương trình đã phản bác những phát biểu gần đây của đài truyền hình Anh. Khác với người dẫn chương trình béo tốt của Anh, Liên Xô đặc biệt thay bằng một người dẫn chương trình trẻ trung, năng động để đối đầu với BBC.

"Người dẫn chương trình của BBC, ừm. Đặc biệt là người gần đây đã đưa ra quan điểm về tuyên truyền của Liên Xô, khiến tôi cảm thấy người dẫn chương trình của Đài truyền hình BBC luôn thích dùng một cách ngu ngốc để đoán mò thiện ý của người khác. Trong bối cảnh kinh tế tư bản chủ nghĩa suy thoái, Liên Xô vẫn sẵn lòng ký kết những đơn hàng lớn với Anh, và tìm kiếm một thị trường xuất khẩu cho những mặt hàng ế ẩm của họ, để nuôi sống những công nhân đáng thương bị giới tư bản bóc lột. Vậy mà họ lại không biết ơn, quay lại chỉ trích chúng tôi đã khiến họ mất đường sống."

"Ngu dốt, nông cạn, ấu trĩ, thô tục, vô cùng nực cười. Vì vậy tôi đề nghị người dẫn chương trình này nên học lại tiểu học đi. Logic kém cỏi như vậy là lỗi của giáo viên tiểu học hay lỗi của bố mẹ anh ta?"

Người dẫn chương trình của Đài truyền hình Liên Xô đã chỉ thẳng vào sự vô liêm sỉ của người Anh. Dù sao thì chỉ trích chính trị nước ngoài là đặc trưng của Liên Xô, có nói quá đáng đến mấy cũng không có đặc vụ KGB đến tìm bạn gây rắc rối đâu. Sau khi chỉ trích sự mục nát của chủ nghĩa tư bản, họ đương nhiên phải ca ngợi đất nước một phen.

Lần này không phải là những lời lẽ quan phương cứng nhắc, mà là người dẫn chương trình đã dùng một cách biểu đạt lãng mạn để trình bày. Khiến người ta bất giác có cảm giác sai lầm, đây có thực sự là chương trình chính thức khô khan và nhàm chán của Liên Xô hai năm trước không?

"Và Tổ quốc Mẹ của tôi, sau hàng chục năm hỗn loạn và phát triển, cuối cùng đã đạt đến bước đáng kinh ngạc này. Tôi tự hào nhìn người ngày một mạnh mẽ, cuối cùng trở thành hiện thân của công lý và tương lai. Hy vọng tất cả các quốc gia ở Châu Âu và Mỹ đều hiểu rõ, quốc gia hùng mạnh của chúng tôi luôn cai trị bằng trí tuệ và sức mạnh. Tôi cũng tin rằng tất cả các nhà lãnh đạo tương lai sẽ sử dụng các biện pháp thận trọng và sức mạnh to lớn để duy trì quốc gia này. Nhưng, chiến thắng thực sự, là khơi dậy tinh thần chiến đấu trong lòng người dân, và trung thành với nhân dân vĩ đại."

Những người ngồi trước màn hình tivi từ vẻ mặt ngái ngủ chuyển sang dán mắt vào màn hình, những bình luận sắc bén và xuất sắc đã mang lại cho người dẫn chương trình này không ít tiếng reo hò và vỗ tay.

"Một ngày nào đó, thế giới tư bản đang suy tàn và mục nát sẽ đi đến hồi kết. Và Liên Xô, cuối cùng sẽ đăng quang thành Vương."
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 288 : Thảm sát Bosnia (Thượng)​


Chương 288: Thảm sát Bosnia (Thượng)

Ngay khi chiến sự ở Bosnia đang diễn ra ác liệt, quân đội Serb Bosnia bất ngờ vướng vào vụ bê bối thảm sát vô nhân đạo. Ban đầu, chiếc máy bay chiến đấu F-4 đang thực hiện nhiệm vụ trinh sát trong khu vực cấm bay đã bất ngờ bị tên lửa phòng không SAM chặn đánh khi bay qua một khu vực núi, sau khi trúng cánh đuôi máy bay, phi công buộc phải nhảy dù.

Đồng thời, những phi công này đã sử dụng thiết bị điện tử trên máy bay chiến đấu để trinh sát được cảnh quân đội Serb Bosnia thực hiện cuộc hành quyết hàng loạt các binh lính đối lập Hồi giáo nổi loạn trong nước. Sau khi các phi công thoát khỏi vòng vây của quân Serb Bosnia, họ cuối cùng đã chuyển thông tin tình báo về trụ sở, và công khai hành vi đẫm máu của quân đội Karadžić ra trước công chúng.

Sau đó, những vụ thảm sát và hành quyết tù binh này đã gây chấn động cộng đồng quốc tế, và khiến khu vực Balkan, cái thùng thuốc súng của châu Âu, càng thêm u ám.

Gió chiều nào xoay chiều ấy, trước đây người ta chỉ trích binh lính Hồi giáo Croatia thảm sát những người Serbia vô tội, bây giờ lại đến lượt người Serbia hành quyết những binh lính Croatia tay không. Về vấn đề này, Yanaev, người ủng hộ quân Serb Bosnia, còn đặc biệt quở trách Karadžić một phen, hỏi tại sao lại xảy ra sự cố như vậy.

"Tôi đã ba lần bảy lượt tuyên bố với anh, tuyệt đối không được để quân đội tiến hành thảm sát vì thù hận sắc tộc, Tổng thống Karadžić, anh có muốn bị Tòa án Hình sự Quốc tế La Haye truy nã mới hài lòng phải không?" Yanaev cố gắng hết sức kiềm chế cơn giận trong lòng. Karadžić vi phạm mệnh lệnh của mình thì thôi đi, không ngờ quân đội Serb Bosnia lại vô dụng đến mức không bắt được hai phi công, còn để đối phương diễn một phiên bản thật của "Đằng sau chiến tuyến".

"Chuyện là thế này, những binh lính Croatia và Hồi giáo mà chúng tôi hành quyết đã tiêu diệt toàn bộ đội ngũ hậu cần của một đoàn vận tải của chúng tôi. Chúng tôi đã truy đuổi suốt hai ngày mới bắt được toàn bộ nhóm người này. Sau đó, vì binh lính quá xúc động nên đã xử tử họ. Sau đó xin hãy yên tâm, chúng tôi có thể giải quyết chuyện này..." Karadžić cố gắng giải thích diễn biến sự việc cho Yanaev, nhưng lại nhận được một trận mắng xối xả từ Yanaev.

"Rác rưởi, các người giải quyết cái quái gì. Các người thực sự nghĩ tôi chưa xem những đoạn video và ảnh đó sao?" Lúc này, giọng điệu của Yanaev đã trở nên rất nghiêm trọng. Đặc biệt là khi ông ta nhìn thấy cảnh những binh lính Hồi giáo Croatia quỳ trên mặt đất bị người Serbia hành quyết, ông ta biết rằng có những chuyện cuối cùng cũng không thể tránh khỏi.

"Những binh lính Serb Bosnia trong video không phải là do cảm xúc bốc đồng mà gây ra sự cố bắn nhầm, họ đã thực hiện cuộc thảm sát có kế hoạch và có quy tắc. Giờ đây, chính phủ Croatia đã đưa vụ việc này lên Tổ chức Nhân quyền Liên Hợp Quốc, tôi nghĩ rất nhanh sẽ có phản hồi. Và đó là phản hồi nhắm vào ngài, Tổng thống Serb Bosnia. Đến lúc đó, rất có thể sẽ tìm thấy tên ngài trong danh sách truy nã của Tòa án Hình sự Quốc tế La Haye. À, đúng rồi, La Haye có quyền tuyên án tử hình Tổng thống đấy."

Bây giờ không phải là thời Thế chiến thứ hai có thể gây ra vụ thảm sát Katyn. Năm thành viên thường trực Hội đồng Bảo an có quyền miễn trừ, nhưng điều đó không có nghĩa là một quốc gia nhỏ như bạn có thể có quyền tương tự. Bằng chứng về vụ thảm sát đã được giao cho người Anh. Chắc hẳn những kẻ ủng hộ Croatia là người Anh đang rất vui mừng khi thấy chuyện này xảy ra.

Dù sao thì làn sóng người tị nạn Hồi giáo do chiến tranh gây ra đã khiến các quốc gia khác phải đau đầu, việc một lượng lớn người tị nạn đổ vào khiến họ bắt đầu cân nhắc nhanh chóng kết thúc cuộc hỗn loạn đang ảnh hưởng đến châu Âu này. Mặc dù các quốc gia phương Tây chỉ trích Liên Xô vi phạm nhân đạo vì không muốn tiếp nhận người tị nạn, nhưng người phát ngôn của Liên Xô đã đáp trả thẳng thừng bằng một câu nói: "Dù sao thì trong mắt các bà Thánh mẫu thì chúng tôi cũng là những tên đao phủ vô nhân tính, vậy thì việc có tiếp nhận người tị nạn hay họ sống chết thế nào thì liên quan gì đến các người? Các người muốn biến châu Âu thành thiên đường của những kẻ hiếp dâm, chúng tôi thì không đồng ý."

Nghe thấy mình có thể bị đưa ra Tòa án Quân sự La Haye, Karadžić, người vừa rồi còn thái độ cứng rắn, giờ đây lập tức mềm nhũn ra. "Ngài cứ nói đi, Tổng bí thư Yanaev. Chúng tôi phải làm gì?"

Yanaev và Milošević đều không muốn thấy chính phủ Serb Bosnia bị tiêu diệt hoàn toàn. Người trước hy vọng cuộc hỗn loạn ở châu Âu kéo dài hơn. Người sau thì hy vọng giọt máu cuối cùng của Nam Tư có thể được bảo tồn.

"Tôi chỉ muốn biết, cuộc thảm sát quân sự này có phải là lệnh do anh ban ra không?" Yanaev hỏi ông ta, "Bởi vì điều này rất quan trọng, nếu chỉ là hành vi xả giận riêng của quân đội, thì còn dễ nói." Yanaev hỏi.

"Đương nhiên không phải tôi. Thực tế, tôi đã nghiêm túc xử lý những quân nhân vi phạm, và đã tái an táng những binh lính Hồi giáo đã chết, dựng bia mộ cho họ." Karadžić quả thực là một lão cáo già, bây giờ tỏ ra không liên quan gì để giành được sự thông cảm của các quốc gia khác.

"Thôi đi, chuyện này vẫn còn hơn không." Yanaev không quan tâm nhiều đến thủ đoạn của Karadžić. Liệu Anh muốn hạ bệ Serb Bosnia có dừng lại vì lời cầu xin thông cảm của họ không? Ngày xưa khi Gaddafi khóc lóc thảm thiết, cũng không thấy Anh và Mỹ có lòng trắc ẩn gì nhiều.

"Anh nghe rõ đây, Karadžić, những lời tôi nói tiếp theo cực kỳ quan trọng," Yanaev nói, "Tôi muốn anh tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc và Tòa án quân sự kiên quyết khẳng định đây chỉ là hành vi riêng của quân đội, không liên quan gì đến anh, và xử tử những binh lính tham gia cuộc thảm sát để vụ việc này không còn nhân chứng. Như vậy, trên phương diện quốc tế, cùng với sự can thiệp của Liên Xô, Anh cũng không dám làm gì các anh."

Quân cờ mà Liên Xô muốn bảo toàn đương nhiên sẽ không cho người Anh cơ hội thâm nhập. Không phục thì cứ đến mà chiến một trận sòng phẳng với chúng tôi đi, dù sao với sức mạnh quân sự và kho vũ khí hạt nhân của Liên Xô, ngoài Mỹ có thể cùng chết, các quốc gia khác thậm chí còn không có cơ hội chiến thắng kiểu Pyrrhus.

"Vậy thì tiếp theo, Karadžić, tuyệt đối không được để những chuyện như thế này xảy ra ở Serb Bosnia nữa." Điều khiến Yanaev đau đầu là không biết liệu vụ thảm sát Srebrenica có tái diễn hay không. Nếu Serb Bosnia cố chấp, thì Yanaev đành phải từ bỏ cuộc nội chiến Nam Tư này, và chuyển hướng sang Gaddafi.

Từ ngày 11 đến 22 tháng 7 năm 1995, quân cảnh Serb Bosnia và quân cảnh do Liên bang Nam Tư phái đến, để trả thù việc người Hồi giáo thảm sát người Serbia, đã đột kích và chiếm đóng Srebrenica. Trong 11 ngày tiếp theo, họ đã thảm sát hơn 8.000 đàn ông và trẻ em trai Hồi giáo tại đây. Đây cũng là cuộc thảm sát sắc tộc đẫm máu nhất ở châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai. Người thực hiện cuộc thảm sát này chính là Karadžić.

"Vâng, Tổng bí thư Yanaev, tôi nhất định sẽ tuân thủ nghiêm ngặt chỉ thị của ngài," Karadžić lo sợ và khiêm tốn trả lời, giờ đây ông ta đã là con dế trên cùng một sợi dây với Liên Xô.

"Rất tốt, vậy thì tiếp theo anh cứ làm những gì cần làm, có Liên Xô ở đây, Serb Bosnia sẽ không gặp chuyện gì. Ngay cả Anh cũng không dám động đến anh, lẽ nào anh còn sợ Croatia và đám Hồi giáo đó sao? Cứ tiễn chúng đi gặp Thượng đế đi."
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 289 : Đối đầu tại cuộc họp Liên Hợp Quốc​


Chương 289: Đối đầu tại cuộc họp Liên Hợp Quốc

Đại diện Liên Hợp Quốc của Anh Quốc mơ ước được bắt quả tang hành vi thảm sát người Hồi giáo của quân Serb Bosnia. Lần này, họ chẳng khác nào tự đâm đầu vào họng súng của NATO. Mặc dù trước đó NATO đã phái quân thực hiện không kích, nhưng quân Nam Tư dũng cảm và thiện chiến không giống với đám Khalifah ngu ngốc ở Trung Đông. Tỷ lệ máy bay chiến đấu của Anh bị tổn thất trong cuộc chiến Nam Tư khiến sắc mặt Thủ tướng Major có chút khó coi, bởi vì hầu hết chúng đều bị tên lửa SAM do Liên Xô sản xuất bắn hạ.

"Hãy kết thúc cuộc hỗn loạn ở châu Âu này càng sớm càng tốt đi, lũ người Serbia đáng chết, và cả những người Nga đứng sau các người nữa." Đại diện Pháp mới nhậm chức, Alain, rít nốt hơi thuốc cuối cùng, rồi ném tàn thuốc xuống đất, dùng giày da dẫm lên, sau đó quay người đi về phía Đại sảnh Liên Hợp Quốc. Hôm nay ở Manhattan chắc chắn sẽ không phải là một ngày bình thường, bởi vì cuộc chiến cục bộ lớn nhất ở châu Âu sẽ hạ màn tại đây.

Tổng thống Serbia Milošević đích thân đến Đại sảnh để tham dự cuộc đàm phán của Liên Hợp Quốc. Đồng hành cùng ông là Đại diện Liên Xô Kozlovich. Đối phương ra hiệu cho ông một ánh mắt, biểu thị rằng mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát.

Khi Đại diện Croatia mới gia nhập Liên Hợp Quốc năm ngoái, Karanich, nhìn thấy Tổng thống Serbia, ông ta ném ánh mắt thù hận về phía đối phương, ông ta nhìn chằm chằm vào Milošević, lặng lẽ siết chặt nắm đấm. Là kẻ thù lớn nhất của nền độc lập Croatia, quân đội Serbia đã mang đến cho họ cái chết và sự đau khổ.

Cuộc họp bắt đầu, Đại diện chính phủ Anh, Alain, trước tiên trình bày về vấn đề thảm sát. Họ cho rằng hành vi vô nhân đạo này sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.

"Vào ngày 15 tháng 11 năm 1993, hơn bốn trăm tù binh không vũ trang đã bị hành quyết trong rừng ở Serbia. Quân đội Serb Bosnia chỉ chôn cất sơ sài các thi thể rồi rời khỏi nơi đó. Cuộc thảm sát kinh hoàng như vậy không khác gì các trại tử thần của Hitler trong Thế chiến thứ hai, và vụ thảm sát Katyn. Ngay cả các cuộc hành quyết sau này ở Gulag cũng không thể so sánh với cuộc thảm sát tập thể quy mô lớn này." Ông ta đặc biệt sử dụng tình hình thời Hitler và Stalin, chỉ để bôi nhọ Liên Xô một lần.

"Vì vậy, tôi cho rằng Liên Hợp Quốc nên hành động, để ngăn chặn sự leo thang của sự việc. Nếu cần thiết, quân đội Liên Hợp Quốc nên thực hiện hành động tương tự như ở Iraq, tấn công quân đội Serb Bosnia." Alain nhìn quanh, thấy cả Đại sảnh im lặng đến lạ thường, như thể họ đang xem một trò hề vậy. Alain bất giác chuyển sự chú ý sang Đại diện Liên Xô và Tổng thống Serbia, cả hai đều chỉ dùng vẻ mặt như xem xiếc khỉ mà nhìn họ.

Hành động? Hành động thế nào? Milošević cười lạnh. Ngay cả "vùng đất biệt lập" Srebrenica, được Liên Hợp Quốc bảo vệ, cũng bị pháo binh Serbia tấn công, nói gì đến những người vốn đã run rẩy dưới làn đạn pháo. Tổn thất của đám người NATO khi oanh tạc quân đội Serbia còn không bằng số người Serbia chết trong một trận chiến.

Huống hồ bây giờ Anh và Pháp đều không muốn đứng ra làm người dẫn đầu trong việc liên kết tấn công quân Serb Bosnia. Một là Quốc hội, nơi quản lý túi tiền của họ, sẽ không cho phép phát động một hành động không thể đoán trước tương lai. Hai là Chiến tranh Bosnia khác với Iraq. Họ không thể thu lợi nhuận từ hành động này, làm sao các nhà tài chính và tư bản quản lý kinh tế của Anh và Pháp có thể cho phép chuyện này xảy ra.

Mọi người đều nhận ra Anh và Pháp không có ý định ra tay, họ đều hy vọng đối phương hành động trước, để mình có thể hốt được lợi ích có sẵn ở phía sau. Nếu đã vậy thì mọi người cứ thế mà kéo dài, không ai đưa ra thêm ý kiến nào nữa. Chính sách nhượng bộ càng khiến người Serbia thêm tin tưởng. Họ có thể thu hồi lại những lãnh thổ đã mất.

Tiếp theo là lượt phát biểu của Karanich của Croatia. Trước hết, ông ta kể về lịch sử dân tộc Croatia, và rơi nước mắt kể lại những năm tháng người Croatia bị Serbia thống trị đã trải qua như thế nào. Đứng trên bục giảng, Karanich chống tay lên bàn, nhìn quanh, đau khổ nói: "Người Serbia nô dịch chúng tôi, sỉ nhục chúng tôi, bây giờ thậm chí còn muốn thảm sát chúng tôi. Nếu người Croatia không còn phản kháng nữa, chúng tôi sẽ không bao giờ có cơ hội cho thế giới nghe thấy tiếng nói của mình nữa."

Nói rồi, ông ta còn móc trong túi ra một tập ảnh. Trình bày trước mặt tất cả mọi người, Karanich giơ ngón tay chỉ vào Đại diện Liên Xô và Tổng thống Serbia, đau lòng nói: "Hãy nhìn những người đã chết này, đây chính là cuộc thảm sát đẫm máu do chính các người chủ mưu, những người đàn ông Hồi giáo vô tội kia chính là nỗi khủng bố trắng do chính các người chủ mưu."

Karanich, người có vóc dáng nhỏ bé, quả thực là một nhà ngoại giao và nhà vận động hành lang xuất sắc. Lời nói của ông ta đã khiến các đại diện quốc gia khác dưới khán đài xì xào bàn tán, đều cho rằng những gì người này nói có lý. Chỉ có Tổng thống Serbia khẽ nói: "Chẳng lẽ sau này quốc gia nào ly khai cũng có thể dùng cớ này ư?"

Ngay khi đối phương đang nói thao thao bất tuyệt, đại diện Liên Xô đã cắt ngang lời phát biểu của Karanich. Ông ta chống cằm nói: "Thế nhưng các người, những người Hồi giáo, la hét đòi ly khai khỏi Nam Tư, thành lập quốc gia tôn giáo thì tính sao?"

Kozlovich nhìn quanh, giọng nói không nhanh không chậm: "Ai cũng biết, sau Thế chiến thứ hai, Nam Tư đã xây dựng một quốc gia xã hội chủ nghĩa rất tự chủ. Tito cũng sử dụng chính sách tự trị dân tộc của Liên Xô để xử lý mối quan hệ giữa năm dân tộc lớn trong nước. Tuy nhiên, chính sách ôn hòa đã khiến đám người Hồi giáo trong nước lợi dụng 'vũ khí tử cung' mà sinh sôi nảy nở điên cuồng. Một số khu vực mà trong Thế chiến thứ hai người Serbia chiếm đa số, nhưng đến khi giải thể thì lại là cái gọi là dân tộc Hồi giáo chiếm đa số. Lúc này, người Hồi giáo cũng ra sức gây rối đòi độc lập, các loại tấn công khủng bố dùng bom để ám sát quan chức cấp cao. Điều khiến người Serbia không thể chịu đựng được nhất là người Hồi giáo lại muốn Kosovo độc lập. Kosovo là một khái niệm như thế nào chứ? Người Serbia Nam Tư đã phát triển ở đây. Việc bắt họ từ bỏ Kosovo chẳng khác nào bắt Moscow của chúng tôi, bắt Anh từ bỏ London, bắt Pháp từ bỏ Paris vậy, TUYỆT! ĐỐI! KHÔNG! THỂ! NÀO!"

Câu cuối cùng gần như được đại diện Liên Xô đọc từng chữ một, thể hiện sự tức giận của ông ta.

"Một đám người tôn giáo mặt dày dựa vào việc sinh đẻ quá mức, giương cờ độc lập muốn chia cắt nơi này. Đừng nói là người Serbia, ngay cả Liên Xô cũng tuyệt đối không thể dung thứ!"

Lời này vừa thốt ra, toàn trường im lặng như tờ. Những lời lẽ không đúng chuẩn mực chính trị và cấp tiến này của Đại diện Liên Xô đã chạm đến dây thần kinh của rất nhiều quốc gia khác, họ cũng đang đau đầu vì cộng đồng Hồi giáo trong nước mình, nhưng vì e ngại địa vị của đối phương trên thế giới nên vẫn chần chừ không dám làm gì.

Kozlovich chỉ vào người phát ngôn của chính phủ Croatia, khiêu khích nói: "Nếu có bản lĩnh, hãy để người Hồi giáo thách thức cỗ máy chiến tranh của Liên Xô đi, chúng tôi có thể khiến Bán đảo Balkan không còn thấy một người Hồi giáo nào nữa!"
​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top