Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 690 : Tôi Sẵn Sàng Gánh Vác Tội Danh Kẻ Xâm Lược​

Xem nội dung: Chương 690 : Tôi Sẵn Sàng Gánh Vác Tội Danh Kẻ Xâm Lược

Chương 690: Tôi Sẵn Sàng Gánh Vác Tội Danh Kẻ Xâm Lược

Cuộc điện thoại của Pavlov cho Yanaev đã trở thành giọt nước tràn ly phá vỡ sự yên tĩnh của Berlin. Yanaev đang ngủ thì nhận điện thoại. Mặc dù ở Berlin lúc đó mới hơn ba giờ sáng, nhưng một cuộc gọi giữa đêm chắc chắn không đơn giản là báo cáo công việc. Khi Yanaev bắt máy, giọng điệu lo lắng của Pavlov khiến ông mất hết ngủ.

"Chuyện gì vậy, đồng chí Pavlov?" Yanaev trấn an đối phương bình tĩnh lại rồi hãy nói.

“Tổng Bí thư Yanaev, không hay rồi, tình hình bây tệ lắm, có một việc nhất định phải báo cáo ngài. KGB đã triển khai một kế hoạch bí mật ở Berlin, thậm chí không báo cáo cho ngài, họ đang cố gắng tạo ra một cuộc khủng hoảng Berlin để chia cắt đất nước này, bây giờ họ đang trong giai đoạn chuẩn bị cuối cùng. Kryuchkov đã đặt tất cả tài liệu trong văn phòng của tôi, tôi thực sự không ngờ KGB lại dám làm nhiều chuyện nhỏ nhặt như vậy ở Berlin sau lưng chính quyền Moscow.”

Tin tức từ Điện Kremlin khiến Yanaev sững sờ. Có lẽ ngay cả chính Yanaev cũng không nhận ra rằng đằng sau "khủng hoảng Berlin" này lại có sự tham gia của cục tình báo Liên Xô. Nếu không phải tin tức này, Yanaev không biết sẽ bị che giấu bao lâu nữa.

“Tôi biết rồi, đồng chí Pavlov, chuyện này tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài. Nếu ai lỡ lời, hãy bịt miệng họ lại. Một khi chuyện này bị lộ, Liên Xô sẽ tiêu đời. Anh hãy ngay lập tức tìm ra những người biết kế hoạch này, lập thành một danh sách. Sau đó gọi những người của Bộ Nội vụ đến ‘nói chuyện tâm sự’ với những người này, đảm bảo họ sẽ không nói ra dù chỉ một chữ.”

Yanaev không hoảng hốt như Kryuchkov. Sau khi cúp điện thoại, ông bình tĩnh gọi số điện thoại phòng của Vladimir.

“Alo, đồng chí Vladimir đó hả? Vâng, bây giờ anh đến phòng tôi một chuyến.”

Giọng Yanaev nghiêm nghị không thể từ chối, giống như một người cha đang quở trách đứa con mắc lỗi: “Bây giờ, lập tức. Tôi không cần biết anh còn công việc gì đang dang dở, nếu trong vòng ba phút nữa tôi không thấy anh, thì tối nay anh hãy cút khỏi Berlin!”

Cửa phòng suite tổng thống của Yanaev vang lên tiếng gõ sau hai phút. Vladimir bước vào vẫn trong bộ đồ chỉnh tề, vẻ mệt mỏi tràn ngập cả khuôn mặt ông ta. Yanaev thậm chí còn nghi ngờ rằng ông ta mấy ngày nay căn bản không hề nghỉ ngơi ở khách sạn.

“Ngồi đi.”

Yanaev lấy chai rượu ở đầu giường, rót nửa ly vào cốc, rồi đưa đến trước mặt đối phương. Hai ngón tay ông cầm ly rượu, lắc nhẹ: "Cần một ly Aquavit không, đồng chí Vladimir? Dù sao thì những mưu đồ của anh mấy ngày nay cũng khiến anh kiệt sức rồi."

Vladimir nhận ly rượu từ Yanaev, vẻ mặt ông không thể hiện sự ngạc nhiên như thường lệ, mà thay vào đó là một nụ cười đắc thắng: "Tổng Bí thư Yanaev đã biết hết rồi sao? Có vẻ như Kryuchkov đã hoàn thành bước cuối cùng."

"Cái gì mà Kryuchkov đã hoàn thành bước cuối cùng, anh còn muốn giấu tôi bao lâu nữa?" Yanaev nâng cao giọng, ông có chút bực bội, tại sao trong nội bộ Điện Kremlin lại có người giấu ông tiến hành những hành động bẩn thỉu như vậy.

Vladimir chỉ vào Yanaev, nói ra kế hoạch của mình: "Bước cuối cùng, chính là giao quyền chủ động cho Tổng Bí thư Yanaev, dù sao thì chỉ có ngài mới có quyền điều động quân đội quốc gia. Chỉ dựa vào các cố vấn quân sự do KGB phái đi thì không thể hoàn thành một hành động lớn như vậy. Sự can thiệp của Nhóm quân đội phía Tây, đây mới là chìa khóa chiến thắng. Dù sao thì sau bao nhiêu năm, việc liệu các cựu quân nhân Đông Đức có còn giữ được sức chiến đấu hay không thì lại là chuyện khác."

“Để tiến hành một hành động bí mật như vậy không phải là chuyện đơn giản, bao gồm cả việc kích động người dân Đông Đức, xúi giục các sĩ quan quân đội nhân dân Đông Đức cũ tổ chức các nhóm kháng chiến, chia rẽ mâu thuẫn giữa người tị nạn và người Đông Đức, và mâu thuẫn với chính phủ, tất cả đều cần chúng ta động não.”

Vladimir uống cạn ly Aquavit rồi nói: “Đồng thời tôi cũng cảm ơn sự hào phóng của Tổng Bí thư Yanaev.”

Yanaev không thể nhẫn nhịn được nữa, ông đập mạnh bàn, khiến Vladimir giật mình thoát khỏi sự tự mãn. Ông nói: "Đủ rồi, đồng chí Vladimir, anh thực sự coi tôi là tổng bí thư bù nhìn sao? Ai cho phép anh có tư cách làm chuyện này?" Yanaev tức giận đứng dậy, chỉ vào Vladimir nói: "Đừng quên, là tôi đã cho anh tất cả."

"Không, ngài không hiểu, tôi làm vậy cũng là vì Xô Viết! Nhìn xem bây giờ, chúng ta đã phải chịu đựng biết bao nhiêu cái nhìn khinh miệt từ người châu Âu. Đủ rồi, chúng ta phải phản công, phải khiến Tây Âu khiếp sợ!" Vladimir đập mạnh ly rượu xuống đất, giọng điệu cũng cao hơn, "Mỗi khi báo chí của chúng ta tuyên truyền về việc Điện Kremlin đã phá hủy âm mưu của kẻ thù như thế nào, tôi lại cảm thấy thật nực cười và bi thảm. Những thành công về mặt chiến thuật này có tác dụng gì, chúng không thể thay đổi được vị thế bất lợi về mặt chiến lược của chúng ta. Mỗi lần Liên Xô chỉ có thể thông qua những cuộc xích mích nhỏ để làm dịu mâu thuẫn, chứ không thể giải quyết được khủng hoảng!"

Vladimir đi đi lại lại trong phòng, tiếng giày da của ông giẫm lên những mảnh thủy tinh vỡ nằm rải rác trên sàn, tạo ra âm thanh khó chịu.

"Sáu năm rồi, Tổng Bí thư Yanaev, ngài đã làm một người thợ vá lỗi cho sự yếu thế chiến lược của Liên Xô suốt sáu năm rồi. Thế nhưng sáu năm đó ngài đã đạt được gì? Tây Âu suy yếu, chúng ta thừa nhận. Nhưng Liên Xô đã trỗi dậy lại chưa? Mỹ đã đặt tên lửa và hệ thống phòng thủ tên lửa ngay trước cửa nhà chúng ta rồi, thế mà chúng ta ngoài việc phản đối ra thì còn làm được gì?"

Vladimir giận dữ nói: "Chúng ta ngoài việc đe dọa vũ lực ra, chẳng làm được gì cả! Nhưng lần này thì khác, một khi chúng ta kích động nhân dân Đông Đức độc lập thành công, thì sẽ tạo ra một châu Âu hỗn loạn, Liên Xô sẽ nhân cơ hội này tái chiếm ảnh hưởng ở Đông Âu, tái hiện vinh quang ngày xưa!"

Vladimir cuồng nhiệt, nhưng Yanaev lại lạnh lùng như rắn. Ông nhìn chằm chằm người đàn ông đang đứng trước mặt, hỏi từng chữ một: "Anh biết chúng ta không thể thua cuộc phải không? Bây giờ chúng ta không thể thua một cuộc chiến nào, dù là về chính trị hay quân sự. Vì vậy, trong sáu năm qua, tôi luôn run sợ, đồng thời không ngừng cứng rắn, chỉ để đảm bảo đất nước này có thể vượt qua khó khăn một cách ổn định và suôn sẻ."

"Tôi cũng vì đất nước này, sẵn sàng gánh chịu mọi tai họa. Dù có bị đối phương chỉ trích là kẻ xâm lược, nhưng đừng quên NATO là kẻ không có tư cách nhất để nói câu đó! Họ mới là những kẻ xâm lược trơ trẽn."

Tiếp theo là sự im lặng. Hai người đàn ông, là thầy trò, đều rơi vào bẫy lý tưởng của riêng mình. Để khôi phục vinh quang xưa của Xô Viết, họ đã chọn những con đường khác nhau.

Rất lâu sau, tiếng vỗ tay vang lên trong phòng. Vladimir ngẩng đầu lên, thấy Yanaev đang vỗ tay cho mình.

“Tôi nghĩ mình đã chờ đợi được người phù hợp nhất rồi, đồng chí Vladimir. Chúc mừng anh, đã trở thành điểm mấu chốt của kế hoạch này.” Yanaev đột nhiên cười, lời khen bất ngờ khiến đối phương ngây người nhìn ông, có chút bối rối.

“Ban đầu tôi định từ bỏ kế hoạch này, nhưng tôi không ngờ sự can thiệp của đồng chí Vladimir đã khiến tôi nhìn thấy hy vọng trở lại.”

Lúc này, vẻ mặt của Yanaev không còn là sự hoang mang và tức giận ban đầu nữa, mà dần trở nên bình tĩnh: “Có lẽ tôi thực sự đã già rồi, không thể gánh vác bất kỳ rủi ro nào. Nhưng một kế hoạch vĩ đại luôn cần những người hy sinh đúng lúc, phải không? Chắc anh cũng biết rủi ro mà người thực hiện kế hoạch này phải gánh chịu.”

“Đương nhiên, một khi sự thật được phơi bày ra ánh sáng, người thực hiện kế hoạch sẽ bị vứt bỏ như một quân cờ. Nhưng vì Tổ quốc, tôi sẵn sàng gánh chịu rủi ro đó. Tổng bí thư không thể gặp chuyện, đất nước này vẫn cần ngài.”

Vladimir đã suy nghĩ kỹ về hậu quả, nếu không, ông cũng sẽ không thay thế Yanaev nhận nhiệm vụ này.

Trước sự dũng cảm của Vladimir, Yanaev thở dài: "Đồng chí Vladimir, khi nhân dân không cần phải sang các nước phương Tây để cọ bồn cầu và sửa đường ống thoát nước, họ sẽ biết ơn tất cả những gì chúng ta đang làm bây giờ."

“Tất cả vì Xô Viết, vì nhân dân.”

Vladimir mỉm cười, hoàn toàn không lo lắng về những tai họa có thể xảy ra trong tương lai.

"Tôi sẵn sàng gánh vác tội danh kẻ xâm lược."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 691 : Tinh Thần Phổ Vĩnh Tồn​

Xem nội dung: Chương 691 : Tinh Thần Phổ Vĩnh Tồn

Chương 691: Tinh Thần Phổ Vĩnh Tồn

Với sự ngầm đồng ý của Yanaev, một loạt kế hoạch tiếp theo trở nên dễ dàng hơn nhiều. Mặc dù Tướng Burakov là người của Vladimir, nhưng không có lệnh điều động của Yanaev, ông ta không thể di chuyển dù chỉ một chiếc xe tăng ra khỏi doanh trại. Việc can thiệp vào công việc nội bộ của Đức không thể để Kohl biết, ít nhất là Yanaev không thể dính líu. Tất cả những điều này giống như sự tái hiện lịch sử cuộc bạo loạn Đông Đức năm 1953, chỉ khác là người thực hiện đã thay đổi từ Beria thành Vladimir.

Mật lệnh từ Moscow đã được ban hành, tiếp theo là sắp xếp cuộc gặp bí mật giữa Tướng Burakov và Đại tá Jonischkis. Sức kêu gọi của quân đội nhân dân Đông Đức cũ thật đáng kinh ngạc, gần như chỉ trong thời gian ngắn, các sĩ quan cấp cao đã bị giải tán trước đây đã được triệu tập lại. Dù họ không có vũ khí, nhưng sức kêu gọi vẫn đáng kinh ngạc. Cùng với sự phân biệt đối xử và đối xử bất công mà quân nhân Đông Đức phải chịu đựng, tổ chức quân đội nhân dân Đông Đức cũ nhanh chóng phát triển và lớn mạnh, lan rộng khắp miền Đông nước Đức như một ngọn lửa đồng cỏ.

Khi Tướng Burakov đến cuộc họp, đường phố và các tòa nhà hai bên đã vắng lặng. Xe của Burakov dừng dưới ánh đèn đường mờ ảo, một mình ông bước ra khỏi xe và từ chối sự tháp tùng của tài xế và cảnh vệ.

"Tôi một mình là đủ rồi, thêm người nữa thì họ sẽ không xuất hiện đâu."

Burakov ra lệnh cho tài xế rời đi, ông đứng bên lề đường vắng người, chờ đợi người liên lạc của tổ chức bí mật đến.

Người thanh niên đội mũ lưỡi trai từ từ bước ra từ con hẻm phía sau. Anh ta đứng phía sau Burakov, nhẹ nhàng hỏi: "Đồng chí Burakov? Thời tiết ban ngày hơi xấu nhỉ."

Burakov không quay đầu lại, mật hiệu đường phố bật ra: "Nhưng không mưa, chẳng phải là một ngày đẹp sao? Đẹp như ở Moscow vậy."

Lúc này, Burakov quay đầu lại, đứng trước mặt ông là một chàng trai trẻ, vẻ non nớt thậm chí chưa phai mờ trên khuôn mặt anh ta. Chàng trai nói với Burakov: "Đi theo tôi, đồng chí Burakov, địa điểm gặp mặt thực sự không ở đây."

Chàng trai dẫn Burakov đi qua những con hẻm ngoằn ngoèo, đi bộ ít nhất hai dãy phố mới dừng lại trước một căn nhà nhỏ không mấy nổi bật, anh ta gõ cửa.

Burakov thậm chí còn nghe thấy tiếng bước chân từ bên trong, và tiếng nòng súng trường được kéo lên. Sau khi xác nhận mật hiệu liên lạc, cánh cửa được mở một khe hở. Người lính cầm súng trường Kalashnikov nhìn Burakov và bức ảnh trong tay, rồi mở cửa. Đối phương còn thành thật xin lỗi Burakov: "Xin lỗi, Tướng Burakov, gần đây cảnh sát hoạt động rất gắt gao, chúng tôi buộc phải tăng cường các biện pháp an ninh."

Cho đến khi thực sự bước vào căn phòng, Burakov mới ngạc nhiên. Toàn bộ căn nhà đầy lính cầm súng trường, họ mặc quân phục của Quân đội Nhân dân Đông Đức cũ. Nếu không phải quân đội Đông Đức đã bị giải tán, Burakov thực sự sẽ nghĩ mình đã trở về thời điểm đó.

Một đội quân gìn giữ phẩm giá sắt máu của Phổ, chứ không phải quân đội Liên bang Đức đã bị Mỹ cắt xén.

Bước vào phòng chỉ huy tác chiến, Burakov còn thấy không ít gương mặt quen thuộc. Họ đều là những người đã bị bãi chức trong đợt cắt giảm quân số ở Đông Đức, vì phía Tây Đức không muốn tiếp nhận bất kỳ ai từng giữ chức vụ sĩ quan cấp cao ở Đông Đức.

Sư đoàn trưởng Sư đoàn Bộ binh Cơ giới số 1 Peter Primo, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Tăng số 9 Karl-Heinz Maschner, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Bộ binh Cơ giới số 4 Bernd Leistner, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Bộ binh Cơ giới số 11 Reinhard Parian, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Tăng số 7 Volker Biedermann và những đơn vị đặc biệt từng tiến hành tác chiến thâm nhập trước đây, Trung đoàn trưởng Trung đoàn Tấn công Đường không số 40 Willi Sänger Klaus Listermann.

Một số người trong những năm đầu sau khi Đông Đức sáp nhập, vì tuổi tác đã cao không có việc làm, còn từng vay tiền của ông. Thế nhưng bây giờ họ lại trở thành đồng đội.

"Rất vui được gặp anh ở đây, Tướng Burakov. Quân đội Nhân dân Đông Đức cần sự hỗ trợ của anh." Đại tá Jonischkis nhiệt tình ôm Burakov. Đối với Burakov, ông như được quay trở lại thời kỳ hai miền Đức chia cắt, những năm tháng vinh quang khi đội quân khổng lồ có thể bất cứ lúc nào phá vỡ Bức tường Berlin.

"Tôi cũng rất vui được gặp anh ở đây, Đại tá Jonischkis." Burakov cố ý dùng danh xưng "Đại tá" chứ không phải "Đồng chí", cho thấy lập trường giữa hai bên đã thay đổi. Giờ đây, tinh thần cốt lõi của cái gọi là Quân đội Nhân dân Đông Đức phục sinh đã trở thành tinh thần Phổ của Đức, chứ không còn là thanh kiếm và lá chắn của khối xã hội chủ nghĩa như trước đây.

Một đội quân Phổ khoác áo xã hội chủ nghĩa, cũng là đội duy nhất giữ lại tinh thần Đức.

Trình độ cao hơn rất nhiều so với lũ quân nhân công chức của Tây Đức.

Burakov mang đến tin tức phấn khởi cho tất cả những người có mặt: "Đây là tin tức từ Tổng Bí thư Yanaev dành cho các đồng chí. Khi quân đội nhân dân Đông Đức nổi dậy, chúng ta sẽ ngầm đồng ý cho các đồng chí tái nhập các doanh trại của Liên Xô, giành lấy tất cả xe tăng T-64 và T-80 trong kho. Chúng ta còn giữ một số lượng tên lửa phòng không, máy bay chiến đấu và trực thăng nhất định. Mặc dù biên chế chưa hoàn chỉnh, nhưng đủ để tiến hành một cuộc nội chiến."

"Và cuộc nội chiến này phải được tiến hành dưới danh nghĩa chính nghĩa, nếu không chúng ta không thể giành được sự ủng hộ của nhân dân Đông Đức." Burakov nhìn quanh, nhìn những khuôn mặt đầy tự tin, ông nói: "Nhưng tôi nghĩ công tác tuyên truyền về mặt này, các đồng chí đã làm rất tốt rồi phải không?"

"Đúng vậy," Đại tá Jonischkis gật đầu, "Mục đích của tổ chức quân đội nhân dân Đông Đức cũ của chúng tôi là bảo vệ lợi ích của nhân dân Đông Đức không bị tổn hại, trấn áp tất cả những người tị nạn gây rối trên đất Đông Đức, trục xuất tất cả bọn chúng. Nếu quân đội liên bang Đức muốn can thiệp vào hành động của chúng tôi, thì quân đội Đông Đức sẽ phản công không chút khoan nhượng."

"Chúng ta sẽ chiến đấu đến giây phút cuối cùng, nhân dân Đông Đức sẽ không bao giờ khuất phục," Đại tá Jonischkis kiên quyết nói.

Dưới sự tuyên truyền tỉ mỉ của KGB, tổ chức Quân đội Nhân dân Đông Đức đã trở thành vị cứu tinh trong mắt người dân Đông Đức. Họ tha thiết hy vọng những cựu quân nhân tự phát tổ chức này có thể trục xuất những kẻ tín đồ đáng nguyền rủa đó khỏi đất Đức.

Những người tham gia vào hành động này đều biết rủi ro lớn đến mức nào. Vì tương lai của Tổ quốc, họ giống như giới lãnh đạo Đảng Cộng sản Liên Xô trong cuộc đảo chính ngày 19 tháng 8 năm xưa, đã đặt sinh tử ra ngoài mọi sự cân nhắc.

Họ đã đánh cược danh dự của người lính, vinh quang xưa kia, chỉ để Đông Đức không còn phải chịu sự phân biệt đối xử nữa.

"Sự hy sinh của chúng ta không ai biết đến, nhưng công lao của chúng ta sẽ mãi mãi được ghi vào sử sách."

Listmann khẽ nói: "Nước Đức muôn năm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 692 : Ngòi Nổ Cho Berlin Bùng Cháy​

Xem nội dung: Chương 692 : Ngòi Nổ Cho Berlin Bùng Cháy

Chương 692: Ngòi Nổ Cho Berlin Bùng Cháy

"Nếu thực sự chiến tranh nổ ra, các anh đã quyết định sẽ làm gì chưa?" Burakov đã quyết định một khi đã làm thì làm đến cùng. Nếu thực sự có một cuộc chiến tranh chia cắt nước Đức, ông sẽ không nương tay. Những năm qua, Nhóm quân đội phía Tây đã phải chịu đủ bi kịch trên đất Đông Đức rồi sao? Khi vinh quang của những tinh nhuệ bị đập tan, những binh sĩ đồn trú ở Đông Đức chịu đựng sự phân biệt đối xử thậm chí còn bị chính quyền Đức đe dọa, mất đi tự do cá nhân. Phần lớn trong số họ chỉ có thể bị giam lỏng trong doanh trại, lạnh lùng chứng kiến sự thay đổi của nước Đức mà không thể làm gì.

Quân đội Liên Xô đồn trú ở Đông Đức giống như một con thú thép khổng lồ chậm chạp, dần bị suy yếu. Hiện tại, ngoài số nhân viên kỹ thuật quân sự còn lại để duy trì hoạt động hàng ngày, phần lớn quân nhân Liên Xô đã trở về quê hương, được bố trí ổn thỏa. Không giống như trong lịch sử, họ chỉ có thể ngủ trên đường phố Moscow, không ai giúp đỡ.

"Phải làm đến mức nào?" Đại tá Jonischkis dường như không hiểu ý Burakov nói.

Burakov bộc lộ toàn bộ tham vọng của mình: "Nếu thực sự muốn làm, thì ít nhất quân đội Liên bang Đức phải rút khỏi năm bang miền Đông, chính phủ Đức phải rút khỏi Berlin, chuyển về Bonn. Khôi phục đường biên giới năm 1949. Chiến tranh là như vậy, phải đạt được hiệu quả mà các anh mong muốn."

"Không thể nào, Đông Đức sẽ không chấp nhận một quốc gia bị chia cắt." Jonischkis phản bác đối phương: "Chúng tôi chỉ muốn buộc chính phủ Liên bang Đức nhận ra một điều, toàn bộ nước Đức không phải do họ quyết định."

Dù Đại tá Jonischkis căm ghét những hành động của Kohl, nhưng ông chưa bao giờ nghĩ đến việc quay trở lại bi kịch Chiến tranh Lạnh. Trong mắt ông, họ chỉ là một nhóm binh sĩ có tổ chức và có đầu óc nhằm trả thù chính phủ.

"Hơn nữa, vũ khí và số lượng quân của chúng ta còn thiếu rất nhiều." Sư đoàn trưởng Sư đoàn Tăng số 9 Maschner nói: "Hiện tại, quân đội Liên Xô đồn trú ở Đức còn lại bao nhiêu xe tăng chưa di chuyển? Bao nhiêu thiết bị cũ kỹ và lạc hậu? Chúng ta có thể chống lại cuộc tấn công của quân đội Liên bang Đức không? Bây giờ không phải là thời đại chiến đấu bằng niềm tin nữa."

"Không không không, anh sai rồi, Đại tá Maschner." Burakov lắc đầu, phủ nhận ý kiến của đối phương.

"Chiến lược, chiến thuật và kế hoạch, anh nghĩ vũ khí của chúng ta khác biệt lớn với quân đội Liên bang Đức ư? Trong kho chất đống không phải là xe tăng T-55 và T-72, mà là sư đoàn thiết giáp tinh nhuệ của quân đội Liên Xô, T-80 và T-64. Chúng ta đã để lại một khối tài sản chiến tranh khổng lồ trên đất Đông Đức, thay vì để chúng rỉ sét và lão hóa, chi bằng để các anh khởi động lại. Hơn nữa, thiết bị của quân đội Liên bang Đức trông có vẻ tiên tiến, nhưng dù sao thì họ chưa từng trải qua chiến tranh. Còn các anh thì khác, ngay từ khi ra đời đã được chuẩn bị để giải phóng châu Âu, chỉ là bây giờ giải phóng châu Âu đã trở thành một ảo tưởng không thực tế mà thôi."

"Nơi về của binh lính phải là chiến trường, chứ không phải giường ngủ, xe tăng cũng vậy. Hơn nữa, một khi chiến tranh nổ ra, anh nghĩ Liên Xô sẽ khoanh tay đứng nhìn sao? Chúng ta sẽ nhân cơ hội này để bảo vệ tài sản của Liên Xô ở Đông Đức bằng cách triển khai lực lượng đổ bộ đường không vào miền Đông nước Đức. Đảm bảo lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức sẽ không bị chính phủ Liên bang Đức đánh bại."

Đại tá Jonischkis không muốn cuộc nội chiến này có sự can thiệp của Liên Xô. Ông ho mấy tiếng, coi như nhắc nhở Burakov: "Tướng Burakov, anh cần hiểu một điều, đây là cuộc chiến của chúng ta, không phải cuộc chiến của Liên Xô."

"Đúng vậy, đây là cuộc chiến của các anh, nhưng đừng quên nếu không có sự hỗ trợ quân sự của chúng tôi, tổ chức quân đội nhân dân Đông Đức cũ thậm chí không thể tiến hành một cuộc chiến tử tế. Chúng tôi đã tạo ra vũ khí chiến tranh, đồng thời cũng giữ lại tinh thần sắt máu của các anh."

Burakov lạnh lùng nói ra sự thật. Quả thực, nếu không có sự giúp đỡ của KGB và Nhóm quân đội phía Tây, cho đến nay họ chỉ có thể rơi vào số phận của những kẻ khủng bố. Liên Xô đã vô tình trở thành người thúc đẩy các sự việc diễn ra trong cuộc đấu tranh của nhân dân Đông Đức.

Burakov vỗ vai Đại tá Jonischkis, an ủi ông: "Đã đến nước này rồi, không ai có thể quay đầu lại. Những gì chúng ta có thể làm là tiếp tục tiến về phía trước. Chẳng phải vậy sao, Đại tá Jonischkis?"

Burakov dặn dò xong mấy lời cuối cùng rồi quay người bước ra. Ông đã hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng, tiếp theo vận mệnh của Đông Đức sẽ được giao cho lực lượng vũ trang nhân dân này.

Sau khi rời khỏi phòng họp bí mật, Burakov gọi điện cho Vladimir để báo cáo về những diễn biến mới nhất.

"Ít nhất thì bây giờ chúng ta đã đạt được sự đồng thuận với lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức. Liên Xô sẽ giao toàn bộ số quân trang còn lại của nhóm quân đội phía Tây cho họ, để họ trở thành lực lượng chủ lực đối phó với quân đội liên bang Đức." Burakov tiếp tục hỏi: "Vậy Tổng Bí thư Yanaev có thực sự sẽ điều động lực lượng đổ bộ đường không của Liên Xô để hỗ trợ lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức không?"

"Tùy tình hình," Vladimir trả lời mơ hồ, "Ít nhất thì phải tranh thủ được lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Xô tái nhập khu vực Đông Đức. Kết quả tốt nhất của một cuộc nội chiến ở Đức nên là phân chia cai trị, không phải Đông Đức thôn tính Tây Đức, cũng không phải Tây Đức trấn áp Đông Đức."

Burakov đứng dưới cột đèn đường, ánh sáng nghiêng nghiêng kéo dài bóng ông. Burakov hạ giọng, nói: "Nếu xây lại Bức tường Berlin, nhân dân Đức tuyệt đối sẽ không đồng ý. Họ chỉ muốn có một giải pháp thỏa đáng về vấn đề đối xử công bằng và vấn đề người tị nạn. Tuy nhiên, những gì Merkel đã làm đã khiến họ thất vọng tột độ. Chúng ta phải hiểu nhân dân Đức đang nghĩ gì, chứ không phải áp đặt ý muốn của chúng ta lên đầu họ."

Burakov đã gián tiếp nói với Vladimir rằng việc xây dựng lại biên giới Bức tường Berlin là điều không thể.

"Ừm, vậy thì sau khi ký hiệp định ngừng bắn, chúng ta phải tìm mọi cách để duy trì lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức, chứ không phải coi đó là lực lượng vũ trang bất hợp pháp mà giải tán. Đây là vấn đề của giới lãnh đạo Liên Xô rồi, đồng chí Burakov, anh chỉ cần làm tốt phần việc của mình, cung cấp hỗ trợ hậu cần và vận tải cho lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức."

"Đồng chí Burakov về nghỉ ngơi trước đi, mọi việc còn lại sẽ giao cho nhân dân Đông Đức, quyền quyết định nằm trong tay họ, chúng ta chỉ làm hết sức mình thôi."

Vladimir kết thúc cuộc gọi với Burakov. Giờ đây Liên Xô sẽ bước vào trạng thái im lặng vô tuyến, lạnh lùng quan sát diễn biến tình hình. Ngay cả khi âm mưu cuối cùng bị bại lộ, Liên Xô cũng có thể phủ nhận liên quan, không cần lo lắng chút nào.

Burakov châm một điếu thuốc, nhìn ra đường phố vắng lặng, giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay. Bây giờ đã là năm giờ ba mươi hai phút, đêm dài sắp qua, bình minh đã ló rạng.

"Mấy ngày tới, Berlin sẽ giống như một thùng thuốc súng, hoàn toàn bị kích nổ mất thôi."

Burakov ngày càng mong đợi diễn biến của tình hình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 693 : Các Người Mới Là Tội Đồ Của Nước Đức!​

Xem nội dung: Chương 693 : Các Người Mới Là Tội Đồ Của Nước Đức!

Chương 693: Các Người Mới Là Tội Đồ Của Nước Đức!

Để tạo ra mâu thuẫn giữa người dân miền Đông nước Đức và chính phủ Liên bang Đức, lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức cũ đã đào lại những chuyện cũ trong quá khứ khi hai miền Đức sáp nhập vào năm 1989. KGB đã mua chuộc một số tổng biên tập các tờ báo lớn ở năm bang miền Đông nước Đức, để họ đăng tải những bài tuyên truyền chống chính phủ Liên bang Đức đã được Bộ Tuyên truyền Liên Xô chuẩn bị sẵn.

Lấy lịch sử quân đội nhân dân Đông Đức làm trọng tâm, và tiêu đề bài báo cũng rất giật gân: "Làm Thế Nào Chúng Tôi Từ Người Hùng Nhân Dân Biến Thành Kẻ Thảm Sát".

Lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức muốn đàm phán với chính phủ Đức thì phải có đủ con bài tẩy. Lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức cần có đủ cơ sở quần chúng. Lúc này, mầm mống chống người tị nạn và chống chính phủ ở năm bang miền Đông đã ngày càng gay gắt. Tiếp theo, họ chỉ cần đóng vai trò người thúc đẩy đằng sau, thêm dầu vào lửa một lần, quân đội nhân dân Đông Đức sẽ được tái lập dưới sự ủng hộ của quần chúng.

Bài báo đã liệt kê một trường hợp rất điển hình, đó là vụ quân đội nhân dân Đông Đức bắn chết những người vượt biên giới Berlin vào năm 1989. Cùng với sự sụp đổ của Đông Đức, hàng rào dây thép gai và bức tường bê tông từng chia cắt Berlin đã bị phá bỏ. Tuy nhiên, lệnh mà các sĩ quan quân đội cấp cao đưa ra lúc đó là bắn chết bất kỳ kẻ đào tẩu nào cố gắng vượt qua Bức tường Berlin để đến Tây Berlin. Sau đó, trong phiên xét xử của thẩm phán, câu nói: "Giữ vững nguyên tắc cá nhân để tránh giết hại người vô tội là ánh sáng của nhân quyền và tự do" lại trở thành chủ đề chính mà bài báo chỉ trích.

Tờ báo đưa ra câu trả lời là vô lý, là sự vô lý trần trụi.

"Bởi vì Đông Đức sụp đổ, nên chính quyền Liên bang Đức hèn hạ, trơ trẽn có bôi nhọ một chế độ đã qua đời đến mấy cũng không ai nói họ bịa đặt. Ngược lại, người dân sẽ cho rằng đây mới là sự thật ban đầu. Tuy nhiên, sự thật lại giống như các tướng lĩnh Đức sau Thế chiến thứ hai viết hồi ký, tất cả vinh quang thuộc về Quốc phòng Quân, còn thất bại và thảm sát thì đổ hết cho Lực lượng SS."

"Đây là lời răn tởm lợm nhất mà tôi từng nghe. Một thẩm phán, một thẩm phán lấy pháp luật làm chuẩn mực cao nhất, lại có thể nói ra lời lẽ nực cười đến vậy. Nếu ông là một người bình thường, nghĩ như vậy thì không có gì sai. Nhưng một thẩm phán có lý do gì để làm như vậy? Còn về nhân tính, theo lý thuyết này, tất cả binh lính từng ra chiến trường đều đáng bị xét xử. Các người ngồi trên đỉnh cao đạo đức mà nói vậy không thấy hổ thẹn sao? Đất nước sụp đổ thì lại đá thêm vài cú. Binh lính có nhiệm vụ tuân lệnh. Đã không nghe cảnh báo vượt biên giới thì đó là tội phản quốc mà pháp luật cho phép nổ súng ngăn cản. Đúng vậy, bởi vì ở Đông Đức, chủ nghĩa xã hội là kẻ thua cuộc, nên các người có bôi nhọ chúng tôi thế nào đi nữa, cũng sẽ không ai đứng ra lên tiếng cho chúng tôi."

Nhưng tôi hy vọng tất cả mọi người có thể nhớ một điều, một scandal về thế giới tự do.

Quân đội Mỹ đã thực hiện các hoạt động diệt chủng khi chiếm đóng Philippines, ra lệnh hành quyết tất cả những người trên 10 tuổi và có khả năng mang vũ khí, đồng thời đưa hàng ngàn người vào các trại tập trung. Không ai phải ra tòa xét xử.

Trong vụ thảm sát No Gun Ri trong Chiến tranh Triều Tiên, hơn 400 dân thường đã bị tàn sát. Lúc đó, Đại úy Ernest Medina trở thành người duy nhất phải đối mặt với cáo buộc hình sự, bị đưa ra tòa án quân sự xét xử nhưng sau đó được tuyên trắng án.

Quân đội Mỹ đã sử dụng bom napalm và chất độc da cam trong Chiến tranh Việt Nam để giết hại một lượng lớn dân thường Việt Nam vô tội, không ai phải ra tòa xét xử.

Đây là câu chuyện kinh tởm nhất tôi từng nghe, hoặc là sự thật kinh tởm nhất. Kẻ hành quyết miêu tả quân đội bảo vệ nhân dân là những tên đồ tể dơ bẩn và đẫm máu, nhưng lại quên mất mình chính là kẻ đồ tể.

Sau khi bài báo được đăng, nó đã gây ra một làn sóng lớn trên toàn nước Đức. Mỹ vốn dĩ xuất hiện trước mắt thế giới với vẻ mặt giả tạo của tự do, bình đẳng, bác ái, đặc biệt là sau khi bộ máy tuyên truyền của Liên Xô ngày càng cứng nhắc vào những năm 70, 80, Mỹ nghiễm nhiên trở thành hiện thân của người duy trì trật tự thế giới.

Và bây giờ, việc vạch trần tất cả những bí mật của người Mỹ chẳng qua là để tạo đà cho việc lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức chiến đấu vì nhân dân. Ngọn lửa nhỏ đã được chuẩn bị từ lâu bỗng chốc bùng cháy, tạo thành thế lửa lan rộng. Thêm vào đó, lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức luôn đi đầu trong các cuộc xung đột, vì vậy hình ảnh "đồ tể" mà quân đội nhân dân Đông Đức cũ từng để lại trong lòng dân chúng cũng đã thay đổi rất nhiều vào thời điểm này.

Kohl suýt chút nữa ném cả tờ báo vào thùng rác, bài báo đã miêu tả Thủ tướng Đức là kẻ hành quyết đàn áp dân chủ Đông Đức, là bạo chúa độc tài, và là kẻ chuyên chế chống đối các cuộc biểu tình ở Đông Đức. Hầu như tất cả những tính từ từng được dùng để bôi nhọ Liên Xô đều được trả lại gấp đôi cho đối phương.

Mặc dù Tây Đức cũng đã cố gắng đổ lỗi cho những hành vi này là do sự trỗi dậy của các lực lượng cực hữu hoặc thậm chí là sự phục hồi của chủ nghĩa Quốc xã, nhưng lại không đạt được hiệu quả tốt. Dù sao thì những gì các cựu binh Đông Đức đã làm đều hiển hiện trước mắt mọi người, họ là những người bảo vệ lương tâm của nhân dân Đông Đức, chứ không phải hiện thân của cái ác hủy hoại nước Đức.

Sự tức giận của Kohl có thể hiểu được. Tuy nhiên, Đông Đức càng muốn đấu tranh để có quyền đối thoại bình đẳng với chính phủ liên bang, thì Kohl càng đàn áp sự tự do đó của họ.

Ông ta gầm lên với cục trưởng cục cảnh sát Berlin ở đầu dây bên kia điện thoại: "Tôi không cần biết ai đang đứng trước mặt anh, tóm lại, nếu tôi còn thấy bất kỳ ai, dù chỉ một người, giơ biểu ngữ tuyên truyền dân chủ tự do trên đường phố các thành phố miền Đông nước Đức và Berlin, hãy tống tất cả vào tù cho tôi."

"Nhưng, Thủ tướng Kohl," Bộ trưởng Bộ Nội vụ Đức ở đầu dây bên kia điện thoại khó xử nói, "Dù sao họ vẫn là công dân Đức, ép buộc Đông Đức như vậy, tôi e rằng sẽ gây ra những sự cố không cần thiết."

Ông ta không nói rõ cho Kohl biết rằng Đông Đức gần như đang ở bên bờ vực khủng hoảng. Chỉ có Kohl, người bị truyền thông che mắt, là chưa nhận ra tình hình nghiêm trọng. Hơn nữa, truyền thông Đức dường như cũng cố ý làm nhẹ đi những mâu thuẫn gay gắt giữa người dân Đông Đức và người tị nạn.

"Tôi không cần quan tâm đến cảm xúc của người dân. Cả nước Đức đều biết đây là một nhóm những kẻ điên cuồng xã hội chủ nghĩa không chịu từ bỏ của Đông Đức cũ đang xúi giục quần chúng tiến hành các hoạt động bạo lực. Chỉ cần bắt giữ chúng thì mọi chuyện sẽ yên ổn thôi, và tôi cho rằng những người này còn phải chịu trách nhiệm về vụ thảm sát và đốt phá trại tị nạn!"

Có lẽ ngay cả Kohl cũng quên rằng, chính vì ông ta dung túng người tị nạn, nên mới dẫn đến cuộc kháng cự rộng lớn ở toàn bộ khu vực Đông Đức.

Tuy nhiên, Kohl không nghĩ đến việc giải quyết vấn đề từ gốc rễ, mà chỉ đổ lỗi mọi thứ cho sự phá hoại của các phần tử xã hội chủ nghĩa. Kohl cho rằng việc thiết quân luật ở năm bang miền Đông, cho đến khi tất cả những kẻ cố gắng âm mưu bạo loạn bị bắt giữ, đương nhiên sẽ không còn ai dám phản đối cách làm của ông ta.

Một tuyên bố ủy quyền đã được gửi đi từ văn phòng của Kohl. Trước tình trạng bất ổn xã hội gần đây ở Đức, Kohl đã ban bố thiết quân luật. Bắt giữ tất cả những kẻ gây rối và người dân Đông Đức, chấm dứt hoàn toàn vở kịch này.

Có lẽ Kohl sẽ không ngờ rằng, lệnh ủy quyền này của ông ta sẽ trở thành ngòi nổ cuối cùng châm ngòi cho sự tức giận của người dân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 694 : Berlin, Hãy Cháy Lên!​

Xem nội dung: Chương 694 : Berlin, Hãy Cháy Lên!

Chương 694: Berlin, Hãy Cháy Lên!

Khi Kohl chuẩn bị hân hoan tiếp tục đàm phán với Yanaev về việc "chia cắt" Ba Lan, câu trả lời mà Yanaev dành cho Kohl lại khiến đối phương thất vọng tràn trề. Ông bày tỏ rằng tình hình Đức hiện đang không ổn định, Liên Xô sẽ chờ đến khi tình hình ổn định rồi mới tiến hành một loạt hợp tác tiếp theo.

Đây là một cách nói uyển chuyển về việc đàm phán bị đổ vỡ. Đương nhiên, việc đối phó với Ba Lan bây giờ cũng không phải là lựa chọn ưu tiên hàng đầu của Kohl, vì vậy ông tôn trọng ý muốn của Yanaev. Phái đoàn Liên Xô đã bắt đầu rút khỏi Berlin từng đợt.

Sau khi nghe tin, Vladimir nhanh chóng đi đến phòng của Yanaev. Đối với ông, điều này thật khó chấp nhận, rõ ràng Liên Xô có thể nhân cơ hội này để tống tiền Đức về vấn đề Ba Lan, nhưng tại sao Yanaev lại từ bỏ cơ hội tuyệt vời này? Thật khó hiểu.

Khi Vladimir đi đến cửa hành lang, ông vừa vặn thấy Yanaev đang đứng ở cửa hành lang, trò chuyện thì thầm với Đại sứ Liên Xô tại Đức. Thấy Vladimir đến, Yanaev dừng cuộc nói chuyện. Còn đối phương quay đầu lại thấy Vladimir cũng rất ý tứ nói lời tạm biệt, để lại không gian riêng tư cho Yanaev và Vladimir.

Vladimir có vẻ lo lắng nói: "Tổng Bí thư Yanaev, tại sao chúng ta không tiếp tục đàm phán với Berlin, đây rõ ràng là thời điểm tốt nhất để ép Berlin nhượng bộ mà? Ngài thử nghĩ xem, một khi cuộc khủng hoảng bùng phát, chắc chắn họ sẽ không có thời gian để lo lắng cho tình hình Ba Lan, chúng ta có thể nhân cơ hội này gây áp lực, buộc Ba Lan từ bỏ kế hoạch..."

"Đúng vậy, Đức không có thời gian để lo cho Ba Lan, chẳng phải đó là cơ hội tuyệt vời của chúng ta sao?" Yanaev nghiêm túc nói, "Ai nói chúng ta từ bỏ kế hoạch Ba Lan rồi? Chỉ là đợi đến khi nội loạn ở Đức bắt đầu, chúng ta có thể bỏ qua Đức mà đàm phán riêng với Kwaśniewski rồi. Hơn nữa, kẻ chống lưng cuối cùng cho Ba Lan là Đức đã không còn rảnh để lo chuyện phía Đông, vậy thì cơ hội của chúng ta đã đến rồi."

Vladimir không biết Yanaev còn chuẩn bị một kế hoạch khác, ban đầu dự định sẽ thực hiện sau khi đạt được thỏa thuận với Đức, nhưng theo tình hình hiện tại, Yanaev có thể bỏ qua Đức và tự mình hành động.

Yanaev vỗ vai Vladimir, hai người vừa đi vừa nói: "Kế hoạch này chưa vội, đợi đến khi toàn bộ nước Đức hỗn loạn, chúng ta sẽ mang đến cho các nước Trung Âu một bất ngờ, một bất ngờ đủ để khiến họ khiếp sợ."

Một cuộc bạo loạn bùng phát ở Đức, nhưng Yanaev đã có thể dự cảm được rằng tình hình châu Âu sẽ có những thay đổi lớn.

Yanaev đi rất vội vàng, đến nỗi Kohl không thể kịp đến sân bay tiễn ông. Herzog đã thay thế Kohl để tiễn Yanaev.

Sân bay Berlin được canh phòng nghiêm ngặt, cảnh sát vũ trang đầy đủ túc trực trong nhà ga. Tất cả mọi người đều biết rằng cuộc nổi dậy ở phía đông đã bắt đầu. Herzog buộc phải tăng cường cảnh giác, đề phòng Tổng Bí thư Liên Xô gặp sự cố bất ngờ tại sân bay.

“Rất cảm ơn Tổng thống Herzog đã đến thăm, chúng tôi tin rằng lần tới chúng ta sẽ có cơ hội gặp lại nhau.” Yanaev mỉm cười bắt tay đối phương, ánh mắt lại liên tục nhìn chằm chằm vào Merkel bên cạnh ông ta.

Sự xuất hiện của Merkel khiến Yanaev có chút bất ngờ. Ông không rõ người phụ nữ này xuất hiện trong một dịp như thế này có ý nghĩa gì. Merkel tiến lên rất hào phóng bắt tay Yanaev: "Tổng Bí thư Yanaev, tôi là Merkel, Bộ trưởng Bộ Môi trường Liên bang Đức và Bảo vệ Thiên nhiên. Rất vinh dự được gặp ngài ở đây."

Vladimir đứng cạnh Yanaev cũng nhìn chằm chằm vào "điệp viên cộng sản" vĩ đại nhất trong lịch sử Đức này, cuộc gặp gỡ giữa hai người tràn ngập mùi thuốc súng bất ổn.

“Vị này là Bộ trưởng Vladimir phải không?” Merkel quay sang nói với Vladimir bên cạnh Yanaev, “Cảm ơn ông đã làm tất cả những điều đó ở Đức, tôi nghĩ nhân dân Đức sẽ mãi mãi ghi nhớ những việc ông đã làm, Bộ trưởng Vladimir.”

Merkel nhấn mạnh những gì ông đã làm, lời chào hỏi hàm ý đó khiến Vladimir cảm thấy có chút khó chịu, nhưng xét thấy đây vẫn là nơi công cộng, Vladimir cũng mỉm cười đáp lại, nhẹ nhàng nói: "Thật hổ thẹn, tôi chỉ làm một việc nhỏ bé không đáng kể. Nhưng tôi không biết tất cả những gì tôi đã làm có thể thay đổi vận mệnh của hai quốc gia Đức và Liên Xô hay không."

Thực tế, cả hai đều biết "việc nhỏ bé không đáng kể" này đại diện cho điều gì. Yanaev đã mở ra lồng giam cho những con thú bị nhốt ở Đông Đức. Chỉ có một mình Kohl vẫn còn bị che mắt. Merkel biết sự thật, nhưng bà không thể nói ra. Về vấn đề Đức, Merkel và Liên Xô đã đi ngày càng xa, chia đôi con đường chỉ là vấn đề thời gian.

"Những việc nhỏ bé không đáng kể cuối cùng cũng có thể tạo ra ảnh hưởng lớn thông qua hiệu ứng cánh bướm, đồng chí Vladimir." Nghe câu trả lời của Vladimir, Merkel cười một cách kỳ lạ, "Lần tới, tại một sự kiện ngoại giao chính thức, tôi hy vọng có thể thử sức với anh."

"Được thôi," Vladimir mỉm cười nói.

Và Merkel thì khẽ bổ sung: "Đương nhiên là với tư cách Thủ tướng Đức, nếu anh có thể trở thành Tổng Bí thư Xô Viết."

Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi, hai người chia tay trên sân đỗ máy bay. Ngồi trên máy bay, Vladimir nhìn qua cửa sổ kính, vẫn thấy bóng dáng im lặng của Merkel, không hiểu sao ông luôn có một dự cảm chẳng lành.

Vladimir lắc đầu gạt bỏ ý nghĩ phóng đại đó, ông quay sang nói với Yanaev: "Sau khi chúng ta rời Berlin, cuộc nổi loạn ở Đông Đức sẽ càng sâu sắc hơn, thậm chí lan rộng đến khu vực Berlin. Lần này, dù Kohl có cố gắng đến mấy cũng không thể dập tắt ngọn lửa chiến tranh đã bùng lên. Người tị nạn đã hủy hoại nước Đức, nhưng chúng ta lại gián tiếp cứu rỗi nước Đức, thật là một điều trớ trêu."

"Mọi chuyện vẫn chưa đến hồi kết, đồng chí Vladimir." Yanaev liếc nhìn ông ta, "Tôi hy vọng ngọn lửa chiến tranh này có thể tiếp tục cháy, cho đến khi tình hình châu Âu mất kiểm soát, chúng ta mới không bị bó hẹp trong một góc, mới có cơ hội tái lập quyền lực trên lục địa châu Âu."

Nhớ lại việc từng xúi giục và lợi dụng truyền thông Đức để cổ súy Kohl viện trợ Đông Âu và tiếp nhận người tị nạn, Yanaev thầm mừng vì mình đã đi đúng nước cờ này. Sự bố trí từ sáu năm trước đã dần có hiệu lực, và thông qua một loạt hiệu ứng cánh bướm, đã đẩy toàn bộ lịch sử đi theo một hướng không xác định.

Những gì Yanaev có thể làm đã hoàn thành, bây giờ ông chỉ có thể chờ đợi, chờ đợi một ngọn lửa bùng lên khắp nước Đức, chờ đợi sự thay đổi trở lại Tây Âu. Giống như biển thép năm xưa, với tư thế quét sạch mọi thứ, thiêu cháy Tòa nhà Quốc hội, thiêu cháy toàn bộ Berlin.

Ông thầm niệm trong lòng.

"Hãy cháy lên, Berlin."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 695 : Các người không có tư cách lên án​

Xem nội dung: Chương 695 : Các người không có tư cách lên án

Chương 695: Các người không có tư cách lên án

Lần thứ ba

Để duy trì sự ổn định xã hội, cảnh sát Đức bắt đầu tiến hành các cuộc tìm kiếm ở khu vực Đông Đức, cấm bất kỳ cựu quân nhân Đông Đức nào tập hợp và tuyên truyền với lý do bảo vệ người dân Đông Đức. Đồng thời, nghiêm cấm người dân xuống đường biểu tình bất hợp pháp, không cho phép đăng bất kỳ thông tin nào chống người tị nạn hoặc ca ngợi Quân đội Nhân dân Đông Đức trước đây, và niêm phong các tòa soạn báo Đông Đức đã từng lan truyền và đăng lại các bài viết trước đó. Cùng lúc đó, tăng cường cảnh giác tại các trại tị nạn, cấm bất kỳ người dân Đông Đức nào đến gần với lý do bảo vệ người tị nạn. Thậm chí còn cử cảnh sát để bảo vệ lợi ích của người tị nạn.

Việc cảnh sát Đức lùng sục từng nhà đã gây ra sự phẫn nộ trong người dân, đặc biệt là việc cử cảnh sát bảo vệ người tị nạn, điều này chẳng khác nào dùng tiền thuế của dân để bảo vệ một lũ sâu bọ lười biếng. Hơn nữa, chính phủ Đức còn có ý định cấp tiền để xây dựng đền thờ Hồi giáo cho họ, đối với Đông Đức vốn đã nghèo khó, điều này chỉ có thể diễn tả bằng cụm từ "đổ thêm dầu vào lửa".

Sự bất công cộng thêm sự đàn áp của chính phủ liên bang, cuộc bạo loạn mà Kohl tưởng chừng có thể dẹp yên lại càng trở nên tồi tệ hơn. Người dân tự phát xuống đường, biểu tình phản đối những hành động của chính phủ.

Berlin hôm nay trở nên rất náo nhiệt, dưới sự tổ chức của các tổ chức nhân dân Đông Đức, một cuộc biểu tình lớn đã diễn ra tại Berlin. Vì cảnh sát ban đầu đã giới nghiêm, nên mọi người không lập tức tập trung lại. Thay vào đó, họ đi đến khu vực ít cảnh sát và nơi người tị nạn tập trung đi lang thang, sau đó mới lấy ra các biểu ngữ và khẩu hiệu từ ba lô của mình, bắt đầu đứng trên đường phố một cách đồng nhất, vừa đi về phía trại tị nạn, vừa hô vang khẩu hiệu.

"Chúng tôi muốn việc làm, muốn bánh mì. Đuổi tất cả người tị nạn ra khỏi nước Đức! Cút về mà ăn cát đi, lũ súc sinh bẩn thỉu! Lợn còn sạch hơn các người!"

Xung đột văn hóa ý thức đã định trước rằng mối quan hệ căng thẳng giữa người dân Đông Đức và người tị nạn sẽ không bao giờ có thể hòa giải.

Vì có lệnh giới nghiêm, cảnh sát chống bạo động nhanh chóng có mặt tại hiện trường để duy trì trật tự. Vài chiếc xe cảnh sát dừng lại trước đám đông biểu tình, cửa sau của xe được mở ra, một nhóm cảnh sát chống bạo động trang bị đầy đủ giáp trụ, tay cầm dùi cui và khiên, bước xuống. Họ dựng lên một bức tường sắt trước đám đông biểu tình, cấm bất kỳ ai đi qua.

Vụ thảm sát ở trại tị nạn trước đó đã bị Kohl che đậy bằng một vụ án đốt phá. Ông ta không hy vọng sẽ có một cuộc khủng hoảng như vậy xảy ra lần nữa giữa thanh thiên bạch nhật. Hơn nữa, lại còn chọn đúng vào ngày thứ Sáu, thời gian những người tị nạn cầu nguyện.

"Về đi các cháu. Chúng tôi sẽ không động thủ với các cháu đâu."

Đứng trước cảnh sát đa phần là thanh thiếu niên, những học sinh tự phát tổ chức này đã không thể chịu đựng thêm những hành động của chính phủ Liên bang Đức. Tinh thần đa văn hóa của người Đức đã va chạm với tín ngưỡng tôn giáo bảo thủ, và những người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết là những người đầu tiên đứng lên.

Một người trẻ tuổi bước lên, hàng khiên được dẹp sang, để lại một khe hở. Súng chống bạo động đã nạp đạn cao su được đưa ra, chĩa thẳng vào đám đông tay không tấc sắt.

"Đây là lời cảnh cáo cuối cùng, không ai được phép bước lên thêm một bước nào nữa, nếu không chúng tôi sẽ nổ súng."

Đám đông biểu tình dừng lại, một cô gái đi đầu tiên giơ hai tay lên, ra hiệu rằng mình không có ác ý gì. Trong tay cô còn cầm một bó hoa, gió thổi tung tà váy của cô, trông cô thuần khiết như một thiên thần. Cô gái nhẹ nhàng cắm bó hoa vào nòng súng chống bạo động, thêm một vẻ đẹp khác biệt cho những cỗ máy giết người lạnh lẽo này.

"Những tên đồ tể, các người không có tư cách chỉ trích những gì chúng tôi làm. Chỉ có Chúa mới tha thứ cho những kẻ đã hủy hoại nước Đức như các người, chúng tôi sẽ không bao giờ thương xót."

Nói xong, cô quay người lại, hô to với đám đông phía sau: "Nhân dân Đông Đức muôn năm!"

"Nhân dân Đông Đức muôn năm!" Tiếng hô vang đồng thanh của đám đông biểu tình khiến cảnh sát chống bạo động hoảng loạn. Họ lo lắng rằng sau khi hô khẩu hiệu, đối phương sẽ xông lên tấn công. Một viên cảnh sát trong lúc hoảng loạn đã vô tình bóp cò.

Bông hoa trắng được cắm trong nòng súng lập tức tan biến, chỉ còn lại những cánh hoa từ từ rơi xuống đất. Cô gái thậm chí còn chưa kịp quay đầu lại, cơn đau ở lưng khiến cô ngã vật xuống mặt đường nhựa. Những cánh hoa bay lượn quanh cô như những chiếc lông vũ của thiên thần, rơi vãi khắp nơi.

Cả con phố bỗng trở nên yên lặng. Cảnh tượng này khiến mọi người không thể tin vào mắt mình. Cảnh sát liên bang lại nổ súng vào một cô gái tay không tấc sắt. Hơn nữa, việc bắn súng săn ở cự ly gần đã xuyên qua da thịt của cô, máu đỏ tươi nhuộm trắng chiếc váy dài.

Đám đông phẫn nộ bắt đầu bạo loạn, dù tay không cũng liều mạng xông lên. Ngay sau đó, lực lượng cảnh sát bắt đầu nổ súng điên cuồng vào đám đông. Có người bị trúng đạn ngã xuống đất, rên rỉ đau đớn. Nhưng luôn có những người khác thay thế vị trí của họ, bất chấp tất cả mà xông lên phía trước. Lòng nhiệt huyết của những người trẻ tuổi đã châm ngòi cho cuộc xung đột quy mô lớn đầu tiên giữa chính phủ và người dân.

Họ tận dụng lợi thế về số lượng để giật dùi cui và súng chống bạo động. Một số người thậm chí còn mang theo cocktail Molotov, châm lửa vào miếng giẻ ở miệng chai rồi ném về phía cảnh sát chống bạo động.

"Đánh bại lũ đao phủ này, tự do thuộc về nước Đức!"

Những khẩu hiệu hô vang đã đẩy cuộc bạo loạn lên đến đỉnh điểm. Tình hình trên toàn bộ con phố nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát. Thậm chí còn chưa kịp gọi viện trợ, các cựu quân nhân Đông Đức từ khắp nơi đã đến và tham gia vào "cuộc chiến" này. Khi họ biết có học sinh đang biểu tình ở đây, Đại tá Jonischkis đã bất chấp nguy cơ tổ chức bị bại lộ, ngay lập tức thông báo cho các cựu quân nhân đến chi viện cho các học sinh.

"Tôi không quan tâm tổ chức có bị lộ hay không, nhưng đừng quên rằng nền tảng của lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức không phải là binh lính, mà là nhân dân. Nếu ngay cả nhân dân Đông Đức cũng không ủng hộ chúng ta, chúng ta lấy gì để chiến đấu với quân đội liên bang."

Sau khi phản bác lại tất cả mọi người, Jonischkis kiên quyết yêu cầu các cựu quân nhân mang vũ khí đến chi viện cho các học sinh.

Mặc dù ban đầu cảnh sát chiếm ưu thế nhờ trang bị tốt, nhưng các cựu quân nhân nhanh chóng chiếm thế thượng phong nhờ sự nhanh nhẹn của mình, phá vỡ tuyến phòng thủ do cảnh sát dựng nên và buộc đối phương phải rút lui và lùi về phía sau.

Tuy nhiên, quân đội nhân dân Đông Đức sẽ không bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời này. Họ liên tục vung những chiếc xẻng và cuốc trong tay, và dùng những khẩu súng săn cướp được để bắn vào cảnh sát chống bạo động, buộc họ phải tránh xa đám đông biểu tình. Cuối cùng, cảnh sát chống bạo động, do không địch lại số đông, đành phải từ từ rút khỏi con phố, để đội ngũ biểu tình tạm thời kiểm soát tình hình.

Tuy nhiên, cảnh tượng thương vong vẫn vô cùng thê thảm. Sau khi được xử lý sơ bộ tại hiện trường, các thành viên của tổ chức vũ trang nhanh chóng đưa những người này đến bệnh viện gần đó.

Đại tá Jonischkis bế cô gái nhỏ đầy máu lên và chạy đến bệnh viện, không hề quan tâm đến ánh mắt của người khác. Trong lòng ông chỉ có một điều, đó là cứu sống cô bé đáng thương này.

Và một phóng viên đứng bên cạnh chứng kiến tất cả đã lặng lẽ nhấn nút chụp, ghi lại hành động dũng cảm của Đại tá Jonischkis trong khoảnh khắc đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 696 : Lịch sử sẽ ghi nhớ chúng tôi​

Xem nội dung: Chương 696 : Lịch sử sẽ ghi nhớ chúng tôi

Chương 696: Lịch sử sẽ ghi nhớ chúng tôi

Lần đầu, hôm nay sáu lần

Khi cảnh sát Đức nổ súng vào thanh niên Đông Đức, dư luận xã hội cuối cùng đã bùng nổ. Điều này đã đẩy Kohl vào tâm bão. Họ cho rằng việc dùng đạn cao su đối với thanh thiếu niên là một hành vi chống nhân đạo, và vào lúc này, một bức ảnh được đăng trên báo chí cũng đã khiến Đại tá Jonischkis trở thành tâm điểm chú ý.

Trong tình hình hỗn loạn tại hiện trường, Đại tá Jonischkis đã bế cô gái nhỏ đầy máu chạy đến bệnh viện. Xung quanh ông là đám đông hoảng loạn bỏ chạy, nhưng Đại tá Jonischkis lại vô cùng bình tĩnh bước về phía trước, tiếng súng và sự hoảng loạn không hề ảnh hưởng đến ông.

Phóng viên chụp bức ảnh đã đặt tên cho nó là "Người hùng của nhân dân", và đính kèm một lời bình luận đầy ẩn ý.

"Họ là một nhóm người bị xã hội kỳ thị, họ đã từng bị chính quyền vu khống là tay sai của kẻ độc tài, nhưng bây giờ, những người này chính là sự kiên định cuối cùng của lương tri Đức, là thanh gươm và lá chắn của nhân dân. Trong khi một số tầng lớp cấp cao bán đứng lợi ích của nước Đức, những người tự nguyện đứng ra bảo vệ nhân dân này mới chính là những người hùng."

"Người hùng bất tử, vinh quang của Đức mãi mãi không bao giờ tàn."

Bài viết này vừa ra đã lại dấy lên một làn sóng chống người tị nạn và bạo loạn mới trong xã hội Đức. Cùng với vụ án nổ súng vào người dân Đông Đức trước đó, có vẻ như chính phủ Đức dưới sự tấn công của dư luận đã từ người giải phóng Đông Đức trở thành kẻ bức hại người dân Đông Đức. Tiếng nói ủng hộ Kohl, người đã dùng lợi ích của Đông Đức để lấy lòng người tị nạn, ngày càng trở nên tiêu cực trong quần chúng.

Đồng thời, các phương tiện truyền thông Đức và những người xung quanh vẫn không ngừng rót mật ngọt vào tai Kohl, khiến ông ta lầm tưởng rằng cái gọi là "sự kiện Đông Đức" chỉ là do một nhóm nhỏ người có ý đồ xấu xúi giục quần chúng, và trên thực tế, sau khi xử lý những người này, Đông Đức sẽ trở lại yên bình.

Thế là, trong tình hình Đông Đức ngày càng hỗn loạn, chính quyền Berlin để duy trì sự ổn định của trật tự đã đưa ra một quyết định: bắt giữ tất cả các tướng lĩnh cấp cao của Quân đội Nhân dân Đông Đức trước đây, và tìm kiếm manh mối từ họ. Kohl đã không thể chịu đựng thêm được nữa, ông ta không cho phép người dân Đông Đức chống lại ý chí của mình.

Trong mắt Kohl, Quân đội Nhân dân Đông Đức trước đây là một mối họa do lịch sử để lại, và bây giờ cuối cùng đã bùng phát ở miền Đông nước Đức đầy mâu thuẫn. Việc xúi giục người dân chống lại người tị nạn và chống lại chính phủ Đức, đây đều là những hành vi mà Kohl không thể chấp nhận được. Nếu có đủ bằng chứng, điều đó đủ để đưa họ lên giá treo cổ.

Sau khi lệnh của Bộ Nội vụ Đức được ban hành, nhiều tướng lĩnh cấp cao của Quân đội Nhân dân Đông Đức đã bị cảnh sát bắt giữ tại nhà. Cửa nhà họ bị phá, cảnh sát mang theo súng đạn xông thẳng vào nhà, thô bạo đè những người này xuống đất ngay trước mặt gia đình và con cái họ, và tuyên bố họ đã bị bắt.

Bao gồm cả Đại tá Jonischkis, người đã đưa cô gái bị trúng đạn đến bệnh viện, cũng đã bị cảnh sát liên bang đưa đi ngay bên ngoài phòng bệnh. Tuy nhiên, Đại tá Jonischkis rất bình tĩnh, ông biết mình nhất định sẽ phải đối mặt với tình huống này.

Tất cả họ đều bị bắt vì bị tình nghi kích động thù hận và tấn công trại tị nạn.

Trong phòng thẩm vấn cách ly với thế giới bên ngoài, một người thẩm vấn đang hút thuốc lá đi từ ngoài cửa vào, trên tay anh ta còn kẹp hồ sơ của Đại tá Jonischkis.

Người thẩm vấn ngồi đối diện Jonischkis, nhìn lướt qua hồ sơ của đối phương: "Cựu Sư trưởng Sư đoàn Bộ binh Cơ giới số 8 của Quân đội Nhân dân Đông Đức, Đại tá Jonischkis?"

Jonischkis gật đầu.

Anh ta đặt hồ sơ lên bàn, nói thẳng: "Đại tá Jonischkis, tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện thẳng thắn. Ông đã tập hợp các cựu quân nhân của quân đội Đông Đức, xúi giục người dân tấn công trại tị nạn, thậm chí cả vụ án đốt phá trại tị nạn cũng có liên quan trực tiếp đến các ông. Các ông đang cố gắng tạo ra căng thẳng nội bộ ở Đức. Hiện tại, tòa án rất có thể sẽ khởi tố ông với tội danh ly khai quốc gia, ông có ý kiến gì về điều này không?"

Đại tá Jonischkis chỉ mỉm cười nhìn đối phương, không trả lời câu hỏi của anh ta.

Người thẩm vấn tiếp tục dồn ép đối phương: "Vì ông không trả lời, vậy có phải là ông đã ngầm thừa nhận những hành vi trên không?"

Đại tá Jonischkis nhìn lướt qua thẻ tên của đối phương, nghiêng người về phía trước và nói với anh ta: "Cảnh sát Klaus, anh không cần phải thể hiện mấy chiêu tra tấn của Stasi trước mặt tôi. Chẳng lẽ anh nghĩ chúng tôi chưa từng được huấn luyện chống trinh sát sao? Xin lỗi, tôi vốn dĩ xuất thân từ lực lượng trinh sát, mấy mánh khóe này của anh quá đơn giản, quá ấu trĩ."

"Chúng tôi chỉ là tự phát bảo vệ người dân Đông Đức khỏi sự quấy rối của người tị nạn khắp đường phố. Chính phủ đã ra lệnh dung túng cho người tị nạn cướp bóc một cách hợp pháp, vậy thì người dân Đông Đức có quyền tự phát đứng lên bảo vệ tài sản riêng của mình."

"Đây là lý do các ông bạo loạn à?" Klaus cười khẩy.

"Tôi xin nhắc lại lần nữa, Klaus, đây không phải là bạo loạn, đây là bảo vệ sự an toàn tài sản của chính chúng tôi. Nếu các người gọi tình huống này là bạo loạn, thì tôi thà từ chối sự bảo vệ của những con giòi bẩn thỉu như các người. Hãy nhớ kỹ, các người và Gestapo của Đức Quốc xã là cùng một loại."

Đại tá Jonischkis bắt chéo chân, khinh bỉ nói: "Còn chúng tôi, mới chính là hy vọng cứu nước Đức."

Sự chế giễu của Đại tá Jonischkis khiến mặt Klaus lúc xanh lúc tím. Việc công khai giương cao khẩu hiệu bảo vệ người dân để chống lại sự cai trị của chính phủ liên bang, chỉ có những cựu quân nhân Đông Đức táo bạo này mới dám làm.

"Nếu ông sống ở thời Đức Quốc xã, tôi nghĩ ông chắc chắn sẽ được Goebbels trọng dụng. Nhưng bây giờ, ông chỉ là một kẻ đáng thương thất bại, một tên hề lố bịch cố gắng xúi giục mọi người để đạt được mục đích bất chính. Các ông sẽ chỉ bị lịch sử đào thải." Viên cảnh sát Klaus vừa phả khói thuốc vừa nói: "Hãy xem đi, sau khi các ông sa lưới, tình hình Đông Đức sẽ hoàn toàn yên bình trở lại. Còn các ông thì hãy ở trong nhà tù liên bang mà suy ngẫm về tội lỗi của mình đi!"

Sau khi nghe xong bài diễn thuyết dài dòng của Klaus, vẻ mặt của Đại tá Jonischkis dần trở nên nghiêm nghị. Ông từ từ nói: "Vậy hãy để tôi nói cho anh biết chính phủ Đức đang làm những điều ngu ngốc gì. Họ tự cho là chính nghĩa khi bắt giữ những tổ chức bảo vệ người dân Đông Đức, điều này chỉ càng kích động phản ứng mạnh mẽ hơn từ quần chúng. Chính nghĩa ư? Chính nghĩa chỉ là xem ai đứng về phía nhân dân. Thật đáng tiếc là Liên bang Đức vì cái gọi là hư danh mà đã chọn người tị nạn. Giờ đây, sự chịu đựng của người dân đã đến giới hạn."

"Họ sẽ bùng nổ những cuộc biểu tình lớn hơn nữa, và sẽ biểu tình bên ngoài sở cảnh sát, yêu cầu chính quyền Đức thả những người bị bắt."

Vẻ mặt của Klaus dần trở nên khó coi. Khi anh ta chuẩn bị nổi giận, cánh cửa đột nhiên mở ra. Một viên cảnh sát vội vã bước vào, nói với Klaus: "Không hay rồi, người dân đang tập trung bên ngoài sở cảnh sát, yêu cầu chúng ta thả tội phạm."

"Tôi ra ngoài trước, các cậu trông chừng anh ta!"

Vẻ mặt của Klaus thay đổi đột ngột. Anh ta đứng dậy định đi ra ngoài, lúc này Đại tá Jonischkis ngẩng đầu lên, rất bình tĩnh gọi viên cảnh sát đang chuẩn bị bước ra cửa.

"Khoan đã, cảnh sát Klaus, tôi có một câu muốn nói với anh."

"Lịch sử sẽ ghi nhớ chúng tôi, chứ không phải các người, những kẻ đồng lõa với độc tài."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 697 : Phổ thép​

Xem nội dung: Chương 697 : Phổ thép

Chương 697: Phổ thép

Lần thứ hai

Điều mà Kohl không ngờ tới đã xảy ra, khi tất cả các chính trị gia đều giữ im lặng hoặc ủng hộ quyết định của Thủ tướng Đức, Chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội, Oskar Lafontaine, lại công khai đứng ra bày tỏ sự ủng hộ đối với những hành động của lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức.

"Mặc dù họ từng là kẻ thù của chủ nghĩa xã hội, nhưng bây giờ những người này đang nỗ lực duy trì trật tự xã hội, để ngăn chặn dân tộc Đức sụp đổ. Họ mới là lương tâm của nước Đức, còn những tầng lớp cấp cao giả dối kia thì đã ném lương tâm của mình vào cống rãnh bẩn thỉu từ lâu rồi."

Chính trị gia "đỏ" nhất và nguy hiểm nhất châu Âu đã lên tiếng, điều này khiến Kohl cảm thấy có chút áp lực. Trong mắt những người thuộc phe trung lập và phe hữu, Lafontaine này có vẻ "nguy hiểm và cực đoan", nhưng những người dân thuộc tầng lớp thấp hơn ở Đông và Tây Đức, những người mà lợi ích thiết thân bị tổn thương trong cuộc cải cách, lại không ngần ngại ngả vào vòng tay ông ta. Đồng thời, Lafontaine cũng là một cái gai trong mắt giới chính trị Đức, sự tồn tại của ông ta luôn là trở ngại lớn nhất cho sự hợp tác giữa hai đảng.

Quan điểm của Lafontaine đại diện cho yêu cầu của các đảng chính trị phe tả truyền thống: duy trì lương hưu, đảm bảo mức lương, thậm chí tăng lương, và tăng thuế đối với tầng lớp có tài sản. Ông ta hy vọng tăng việc làm bằng cách giảm lãi suất, duy trì sự ổn định của tỷ giá hối đoái bằng các sắc lệnh, tăng thuế doanh nghiệp để chi trả cho phúc lợi xã hội, và hạn chế luân chuyển vốn để tránh khủng hoảng tài chính. Những hành động này trong mắt người khác lại có vẻ như đang làm sống lại một số chính sách của Đông Đức.

Kohl phải nói chuyện nghiêm túc với người này, thậm chí không ngần ngại từ Phủ Thủ tướng đến văn phòng của Đảng Dân chủ Xã hội, gõ cửa phòng của Lafontaine.

"Mời vào." Sau khi có tiếng đáp lại từ bên trong, Kohl đẩy cửa văn phòng của Lafontaine. Ông thấy vị chính trị gia kỳ cựu của Đức đang ngồi trên ghế sofa, tay cầm một cuốn "Mao Tuyển" phiên bản tiếng Đức. Trên bàn còn có một số cuốn sách được trải ra, bao gồm "Tư bản luận" và "Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản".

Đối mặt với những cuốn sách được những người theo chủ nghĩa xã hội coi là kinh thánh này, mặt Kohl giật giật.

"Thủ tướng Kohl, ông đến rồi, mời ngồi." Lafontaine rất nhiệt tình mời đối phương ngồi xuống, và dọn dẹp những cuốn sách trên bàn của mình. Ông còn sai trợ lý pha một tách cà phê cho Thủ tướng Kohl.

Kohl liếc nhìn những cuốn sách trên bàn, và cầm lấy cuốn "Mao Tuyển", đưa cuốn sách ra trước mặt Lafontaine, nói với giọng điệu đầy ẩn ý: "Chủ tịch Lafontaine quả thực đã chứng minh câu nói kia. Nguy hiểm và cực đoan, và những phát ngôn gần đây của ông cũng nguy hiểm không kém hiệu quả kích động mà cuốn sách này mang lại. Tôi có thể coi đây là một sự khiêu khích đối với Hiến pháp Liên bang Đức không?"

"Tại sao tôi luôn cảm thấy lời nói của Thủ tướng Kohl giống như chính phủ đang đe dọa quyền tự do ngôn luận của công dân Đức vậy?" Lafontaine tiến lại gần Kohl, nói từng chữ một: "Hay là chính phủ Liên bang tự xưng là tự do, bình đẳng và nhân quyền, đang chuẩn bị làm những chuyện của Đức Quốc xã? Thành lập Bộ Tuyên truyền để kiểm soát dư luận?"

"Không đến mức đó, dù sao thì chúng tôi vẫn có sự khác biệt nhất định so với những kẻ cuồng tín theo chủ nghĩa cộng sản." Kohl chỉnh lại quần áo, nói nhỏ: "Tôi hy vọng Chủ tịch Lafontaine đừng tiếp tục ủng hộ các tổ chức nhân dân Đông Đức. Họ là một nhóm khủng bố. Họ tuyên bố sẽ trục xuất người tị nạn, phát động bạo loạn tấn công các tòa nhà chính phủ, nhìn thế nào thì những người này cũng là những kẻ bạo loạn, những kẻ đồ tể kích động bất ổn quốc gia."

"Nhưng sự thật thì sao?" Lafontaine đáp trả gay gắt: "Thế nhưng sự thật mà mọi người thấy lại là cảnh sát trấn áp công dân, công dân cầm vũ khí chống lại bộ máy bạo lực của Đức. Tôi nói đúng không? Chính phủ liên bang, vốn luôn tự xưng là bình đẳng và tự do, lại bắt đầu lo lắng về bạo loạn của công dân, điều này khiến tôi cảm thấy vô cùng khó hiểu. Chẳng lẽ các ông không phải là đại diện của nhân dân sao?"

Kohl dựa vào ghế sofa, không nói gì.

Lafontaine ôm những cuốn sách trên bàn, đi đến trước giá sách, từng cuốn một nhét vào giá sách. Ông vừa làm vừa nói: "Tất nhiên rồi, Thủ tướng Kohl cũng có thể coi chúng tôi là những người đồng tình với nhân dân Đông Đức, nhưng ông định dùng cùng một thủ đoạn để bắt tôi sao? Hay là tôi sẽ phải chịu số phận giống như Krenz? Cứ phải đi lại giữa tòa án và nhà tù trong nhiều năm?"

Krenz, nhà lãnh đạo cuối cùng của Đông Đức, từng là người kế nhiệm được Honecker chỉ định, và đã giữ chức Chủ tịch Đoàn Thanh niên Đông Đức trong nhiều năm. Sau khi Honecker sụp đổ vào năm 1989, Krenz chỉ giữ vị trí lãnh đạo cao nhất của Đảng và Nhà nước Đông Đức trong một thời gian ngắn. Tháng 12 năm đó, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Xã hội Thống nhất Đức và Bộ Chính trị do ông lãnh đạo đã tập thể từ chức. Krenz cũng rời khỏi vị trí Chủ tịch Hội đồng Nhà nước. Năm 1995, Tòa án bang Berlin bắt đầu thụ lý cái gọi là vụ án Bộ Chính trị lần thứ hai, Krenz là một trong những bị cáo chính. Năm 1997, vụ án của Krenz được rút gọn thành bốn vụ án tử vong liên quan đến Bức tường Berlin.

"Hiện tại ông không có vấn đề lịch sử tồn đọng." Kohl uống một ngụm cà phê, bình tĩnh nói.

Lafontaine mỉa mai nói: "Vậy thì sau này sẽ có. Hay là chính phủ Liên bang Đức các ông đều thích dùng danh nghĩa kẻ thù của Đông Đức để xử lý kẻ thù chính trị của mình? Nếu lợi ích của nhân dân và lợi ích của chính phủ chỉ có thể chọn một, tôi sẽ chọn cái trước. Trước mặt kẻ độc tài, chúng tôi sẽ không nói những lời trái với lương tâm."

Hành động của Kohl khựng lại một chút, có vẻ như cuộc đàm phán này đã kết thúc. Lafontaine đã đứng về phía đối lập.

"Tự lo cho mình đi, Chủ tịch Lafontaine. Nếu sau này Đông Đức xảy ra biến cố, đừng quên ông là một trong những kẻ chủ mưu xúi giục họ."

Kohl cầm lấy áo khoác chuẩn bị ra về, nhưng bị Lafontaine gọi lại từ phía sau.

"Chủ tịch Kohl, tôi cũng muốn ông ghi nhớ một điều. Nước Đức không thuộc về tầng lớp thượng lưu đại diện cho các chính trị gia và nhà tư bản, mà thuộc về toàn thể nhân dân Đức. Tỷ lệ mà các ông chiếm chỉ là một phần nhỏ mà thôi."

"Năm xưa dưới ảnh hưởng của Liên Xô, Đông Đức đã không thể hoàn thành cuộc cải cách triệt để, còn bây giờ, nhân dân Đông Đức sẽ tái hiện lại vinh quang của Phổ. Còn các ông chỉ là những con sâu mọt bị Mỹ, Pháp và Anh cắt xẻo và thiến đi tinh thần, không hề có ý chí chiến đấu. Tự cho mình là nhà lãnh đạo của châu Âu, nhưng trên thực tế lại nhát gan, hèn nhát và bất tài. Ba Lan đã lấy đi một phần lớn đất đai ở phía đông sông Oder, các ông đã mất đi Đông Phổ, Königsberg. Quân đội chỉ giới hạn ở việc phòng thủ và cứu hộ, chúng ta thậm chí không có Không quân chiến lược của riêng mình, đối mặt với dòng thép thì chỉ biết run rẩy."

Trong mấy chục năm qua, không ai dám đề cập đến tinh thần Đức, sợ bị xã hội chính thống gán cho cái mác Quốc xã cánh hữu.

Nhưng lần này, Lafontaine đã dốc hết gan ruột, giọng điệu của ông ta trở nên vô cùng kiên định, thậm chí mặt ông ta còn hơi đỏ lên vì xúc động: "Hãy nhớ lấy, Đông Đức mới là chính thống duy nhất còn giữ lại tinh thần Đức."

"Và nước Đức thép sẽ tái xuất châu Âu, để họ thấy sự vĩ đại của dân tộc chúng ta!" (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 698 : Bastille của chúng ta​

Xem nội dung: Chương 698 : Bastille của chúng ta

Chương 698: Bastille của chúng ta

Lần thứ ba

Một điều bất ngờ hơn nữa đã xảy ra với Kohl: khi tất cả các chính trị gia đều im lặng hoặc ủng hộ quyết định của Thủ tướng Đức, Chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội, Oskar Lafontaine, lại công khai đứng ra bày tỏ sự ủng hộ đối với những hành động của lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức.

"Mặc dù họ từng là kẻ thù của chủ nghĩa xã hội, nhưng bây giờ những người này đang nỗ lực duy trì trật tự xã hội, để ngăn chặn dân tộc Đức sụp đổ. Họ mới là lương tâm của nước Đức, còn những tầng lớp cấp cao giả dối kia thì đã ném lương tâm của mình vào cống rãnh bẩn thỉu từ lâu rồi."

Chính trị gia "đỏ" nhất và nguy hiểm nhất châu Âu đã lên tiếng, điều này khiến Kohl cảm thấy có chút áp lực. Trong mắt những người thuộc phe trung lập và phe hữu, Lafontaine này có vẻ "nguy hiểm và cực đoan", nhưng những người dân thuộc tầng lớp thấp hơn ở Đông và Tây Đức, những người mà lợi ích thiết thân bị tổn thương trong cuộc cải cách, lại không ngần ngại ngả vào vòng tay ông ta. Đồng thời, Lafontaine cũng là một cái gai trong mắt giới chính trị Đức, sự tồn tại của ông ta luôn là trở ngại lớn nhất cho sự hợp tác giữa hai đảng.

Quan điểm của Lafontaine đại diện cho yêu cầu của các đảng chính trị phe tả truyền thống: duy trì lương hưu, đảm bảo mức lương, thậm chí tăng lương, và tăng thuế đối với tầng lớp có tài sản. Ông ta hy vọng tăng việc làm bằng cách giảm lãi suất, duy trì sự ổn định của tỷ giá hối đoái bằng các sắc lệnh, tăng thuế doanh nghiệp để chi trả cho phúc lợi xã hội, và hạn chế luân chuyển vốn để tránh khủng hoảng tài chính. Những hành động này trong mắt người khác lại có vẻ như đang làm sống lại một số chính sách của Đông Đức.

Kohl phải nói chuyện nghiêm túc với người này, thậm chí không ngần ngại từ Phủ Thủ tướng đến văn phòng của Đảng Dân chủ Xã hội, gõ cửa phòng của Lafontaine.

"Mời vào." Sau khi có tiếng đáp lại từ bên trong, Kohl đẩy cửa văn phòng của Lafontaine. Ông thấy vị chính trị gia kỳ cựu của Đức đang ngồi trên ghế sofa, tay cầm một cuốn "Mao Tuyển" phiên bản tiếng Đức. Trên bàn còn có một số cuốn sách được trải ra, bao gồm "Tư bản luận" và "Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản".

Đối mặt với những cuốn sách được những người theo chủ nghĩa xã hội coi là kinh thánh này, mặt Kohl giật giật.

"Thủ tướng Kohl, ông đến rồi, mời ngồi." Lafontaine rất nhiệt tình mời đối phương ngồi xuống, và dọn dẹp những cuốn sách trên bàn của mình. Ông còn sai trợ lý pha một tách cà phê cho Thủ tướng Kohl.

Kohl liếc nhìn những cuốn sách trên bàn, và cầm lấy cuốn "Mao Tuyển", đưa cuốn sách ra trước mặt Lafontaine, nói với giọng điệu đầy ẩn ý: "Chủ tịch Lafontaine quả thực đã chứng minh câu nói kia. Nguy hiểm và cực đoan, và những phát ngôn gần đây của ông cũng nguy hiểm không kém hiệu quả kích động mà cuốn sách này mang lại. Tôi có thể coi đây là một sự khiêu khích đối với Hiến pháp Liên bang Đức không?"

"Tại sao tôi luôn cảm thấy lời nói của Thủ tướng Kohl giống như chính phủ đang đe dọa quyền tự do ngôn luận của công dân Đức vậy?" Lafontaine tiến lại gần Kohl, nói từng chữ một: "Hay là chính phủ Liên bang tự xưng là tự do, bình đẳng và nhân quyền, đang chuẩn bị làm những chuyện của Đức Quốc xã? Thành lập Bộ Tuyên truyền để kiểm soát dư luận?"

"Không đến mức đó, dù sao thì chúng tôi vẫn có sự khác biệt nhất định so với những kẻ cuồng tín theo chủ nghĩa cộng sản." Kohl chỉnh lại quần áo, nói nhỏ: "Tôi hy vọng Chủ tịch Lafontaine đừng tiếp tục ủng hộ các tổ chức nhân dân Đông Đức. Họ là một nhóm khủng bố. Họ tuyên bố sẽ trục xuất người tị nạn, phát động bạo loạn tấn công các tòa nhà chính phủ, nhìn thế nào thì những người này cũng là những kẻ bạo loạn, những kẻ đồ tể kích động bất ổn quốc gia."

"Nhưng sự thật thì sao?" Lafontaine đáp trả gay gắt: "Thế nhưng sự thật mà mọi người thấy lại là cảnh sát trấn áp công dân, công dân cầm vũ khí chống lại bộ máy bạo lực của Đức. Tôi nói đúng không? Chính phủ liên bang, vốn luôn tự xưng là bình đẳng và tự do, lại bắt đầu lo lắng về bạo loạn của công dân, điều này khiến tôi cảm thấy vô cùng khó hiểu. Chẳng lẽ các ông không phải là đại diện của nhân dân sao?"

Kohl dựa vào ghế sofa, không nói gì.

Lafontaine ôm những cuốn sách trên bàn, đi đến trước giá sách, từng cuốn một nhét vào giá sách. Ông vừa làm vừa nói: "Tất nhiên rồi, Thủ tướng Kohl cũng có thể coi chúng tôi là những người đồng tình với nhân dân Đông Đức, nhưng ông định dùng cùng một thủ đoạn để bắt tôi sao? Hay là tôi sẽ phải chịu số phận giống như Krenz? Cứ phải đi lại giữa tòa án và nhà tù trong nhiều năm?"

Krenz, nhà lãnh đạo cuối cùng của Đông Đức, từng là người kế nhiệm được Honecker chỉ định, và đã giữ chức Chủ tịch Đoàn Thanh niên Đông Đức trong nhiều năm. Sau khi Honecker sụp đổ vào năm 1989, Krenz chỉ giữ vị trí lãnh đạo cao nhất của Đảng và Nhà nước Đông Đức trong một thời gian ngắn. Tháng 12 năm đó, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Xã hội Thống nhất Đức và Bộ Chính trị do ông lãnh đạo đã tập thể từ chức. Krenz cũng rời khỏi vị trí Chủ tịch Hội đồng Nhà nước. Năm 1995, Tòa án bang Berlin bắt đầu thụ lý cái gọi là vụ án Bộ Chính trị lần thứ hai, Krenz là một trong những bị cáo chính. Năm 1997, vụ án của Krenz được rút gọn thành bốn vụ án tử vong liên quan đến Bức tường Berlin.

"Hiện tại ông không có vấn đề lịch sử tồn đọng." Kohl uống một ngụm cà phê, bình tĩnh nói.

Lafontaine mỉa mai nói: "Vậy thì sau này sẽ có. Hay là chính phủ Liên bang Đức các ông đều thích dùng danh nghĩa kẻ thù của Đông Đức để xử lý kẻ thù chính trị của mình? Nếu lợi ích của nhân dân và lợi ích của chính phủ chỉ có thể chọn một, tôi sẽ chọn cái trước. Trước mặt kẻ độc tài, chúng tôi sẽ không nói những lời trái với lương tâm."

Hành động của Kohl khựng lại một chút, có vẻ như cuộc đàm phán này đã kết thúc. Lafontaine đã đứng về phía đối lập.

"Tự lo cho mình đi, Chủ tịch Lafontaine. Nếu sau này Đông Đức xảy ra biến cố, đừng quên ông là một trong những kẻ chủ mưu xúi giục họ."

Kohl cầm lấy áo khoác chuẩn bị ra về, nhưng bị Lafontaine gọi lại từ phía sau.

"Chủ tịch Kohl, tôi cũng muốn ông ghi nhớ một điều. Nước Đức không thuộc về tầng lớp thượng lưu đại diện cho các chính trị gia và nhà tư bản, mà thuộc về toàn thể nhân dân Đức. Tỷ lệ mà các ông chiếm chỉ là một phần nhỏ mà thôi."

"Năm xưa dưới ảnh hưởng của Liên Xô, Đông Đức đã không thể hoàn thành cuộc cải cách triệt để, còn bây giờ, nhân dân Đông Đức sẽ tái hiện lại vinh quang của Phổ. Còn các ông chỉ là những con sâu mọt bị Mỹ, Pháp và Anh cắt xẻo và thiến đi tinh thần, không hề có ý chí chiến đấu. Tự cho mình là nhà lãnh đạo của châu Âu, nhưng trên thực tế lại nhát gan, hèn nhát và bất tài. Ba Lan đã lấy đi một phần lớn đất đai ở phía đông sông Oder, các ông đã mất đi Đông Phổ, Königsberg. Quân đội chỉ giới hạn ở việc phòng thủ và cứu hộ, chúng ta thậm chí không có Không quân chiến lược của riêng mình, đối mặt với dòng thép thì chỉ biết run rẩy."

Trong mấy chục năm qua, không ai dám đề cập đến tinh thần Đức, sợ bị xã hội chính thống gán cho cái mác Quốc xã cánh hữu.

Nhưng lần này, Lafontaine đã dốc hết gan ruột, giọng điệu của ông ta trở nên vô cùng kiên định, thậm chí mặt ông ta còn hơi đỏ lên vì xúc động: "Hãy nhớ lấy, Đông Đức mới là chính thống duy nhất còn giữ lại tinh thần Đức."

"Và nước Đức thép sẽ tái xuất châu Âu, để họ thấy sự vĩ đại của dân tộc chúng ta!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 699 : Nhân dân bất tử!​

Xem nội dung: Chương 699 : Nhân dân bất tử!

Chương 699: Nhân dân bất tử!

Lần thứ tư

Những cảnh sát đang lôi Jonischkis vào phòng thẩm vấn đã bị những người chạy vào trước tiên dùng gậy sắt và gậy gỗ đánh ngã xuống đất. Một số người ủng hộ đỡ Jonischkis ra ngoài, số còn lại lấy chìa khóa giải thoát những cựu quân nhân Đông Đức bị nhốt trong phòng giam, giải phóng họ khỏi tòa nhà biểu tượng của chế độ độc tài này.

Một số cảnh sát vốn là những người ủng hộ và đồng tình với Đông Đức cũng nhanh chóng tham gia vào việc giải thoát các cựu quân nhân. Số cảnh sát còn lại không có thủ lĩnh đành phải buông vũ khí đầu hàng, mặc cho những người dân Đông Đức xông vào sở cảnh sát cứu thoát các cựu quân nhân.

Đại tá Jonischkis được mọi người dìu ra khỏi sở cảnh sát. Klaus, mặt đầy máu, ngã xuống đất rên rỉ đau đớn. Hôm nay anh ta cuối cùng cũng đã nếm trải thế nào là "cú đấm thép của nhân dân", đánh cho anh ta không còn sức để chống trả. Anh ta chỉ có thể ôm bụng rên rỉ đau đớn, cầu xin họ đừng ra tay nữa.

Jonischkis túm lấy cổ áo anh ta, nhấc anh ta lên, lạnh lùng nói: "Hãy nhớ kỹ, đây là kết cục của những kẻ chống lại nhân dân. Đông Đức sẽ không khuất phục trước bất kỳ bộ máy bạo lực nào, tự do thuộc về nhân dân!"

"Thưa ông Jonischkis, chúng ta phải làm gì tiếp theo?" Một người trong đám đông lo lắng hỏi, "Chính quyền chắc chắn sẽ trừng phạt chúng ta một cách nghiêm khắc."

Jonischkis nhìn xung quanh, đa phần là những người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, và một số người dân đã không thể chịu đựng thêm được nữa sự quấy phá của người tị nạn. Nhưng họ chỉ cần xả cơn giận của mình, chứ chưa nghĩ đến việc sau khi xả giận xong, họ sẽ phải đối mặt với tình hình như thế nào.

"Tương lai của nước Đức không nằm trong tay những kẻ bạo chúa, mà nằm trong tay các bạn. Các bạn hành động như thế nào bây giờ sẽ quyết định tương lai của các bạn."

"Nếu bây giờ các bạn trốn về nhà, cảnh sát có thể dựa vào camera giám sát để bắt từng người một, đưa lên tòa án liên bang, và tống vào tù. Có lẽ các bạn sẽ nói: Thưa ông Jonischkis, tôi cần một công việc và bánh mì, gia đình tôi còn cần tôi nuôi dưỡng. Nếu bị bắt, tương lai của chúng tôi sẽ kết thúc. Đúng vậy, lời nói của các bạn rất đúng, sinh mệnh thực sự rất quan trọng. Nhưng tôi muốn nói với các bạn, trên đời này còn có những thứ quan trọng hơn sinh mệnh, đó là tự do và phẩm giá! Lợi ích của nhân dân Đông Đức là tối thượng."

"Chừng nào người tị nạn ở năm bang miền đông vẫn còn ở trên đất Đức, phẩm giá của chúng ta sẽ không tồn tại! Chừng nào những người tị nạn nhập cư bất hợp pháp còn lộng hành trên đất nước chúng ta, phẩm giá của chúng ta sẽ không tồn tại! Chừng nào Liên bang Đức vẫn còn ưu tiên phúc lợi cho người tị nạn, bỏ qua tiếng nói của Đông Đức, phẩm giá của chúng ta sẽ không tồn tại! Chừng nào những người dân Tây Đức 'cao quý' còn buông lời khinh miệt khi nói về Đông Đức và chủ nghĩa xã hội, phẩm giá của chúng ta sẽ không tồn tại! Chúng ta không cần một mẩu bánh mì! Mà là một không gian sống! Không gian sống của nhân dân Đông Đức! Chúng ta đã chịu đựng đủ những người tị nạn lộng hành, và chúng ta cũng đã chịu đựng đủ không gian sống này. Phẩm giá của nhân dân Đông Đức không phải là do cầu xin và phản đối mà có được, mà là do sắt và máu mà có!"

Bài phát biểu của Jonischkis đã thu hút ngày càng nhiều người dừng lại. Rất nhiều người dân thuộc tầng lớp thấp hơn đang chật vật trong làn sóng thất nghiệp đã đồng tình sâu sắc với bài phát biểu của Jonischkis.

Sau khi hai miền Đức thống nhất, trong làn sóng nhà máy đóng cửa và bị mua lại cưỡng chế, rất nhiều công nhân đã mất việc làm, chỉ có thể sống qua ngày trong sự lo lắng với mức lương ít ỏi do các nhà tư bản trả và nguy cơ bị sa thải bất cứ lúc nào.

Người dân Đông Đức đã chịu đựng đủ những ngày tháng bị người khác chỉ trỏ, và họ cũng đã chịu đựng đủ sự đối xử bất công. Cái gọi là phúc lợi của Tây Đức không hề đến với họ một chút nào. Cho đến ngày nay, sự mất cân bằng về phát triển kinh tế giữa hai miền vẫn đang ảnh hưởng đến toàn bộ nước Đức.

"Khi họ chỉ trích người dân Đông Đức lười biếng và man rợ, họ có xem xét chính những chính trị gia vô lương tâm và những nhà tư bản tàn nhẫn của họ đã gây ra tình trạng này không? Tiền tài trợ của Tây Đức liên tục tăng, nhưng tỷ lệ thất nghiệp và khoảng cách giàu nghèo của chúng ta lại ngày càng lớn. Trước đây, tất cả chúng ta đều có thể chi trả cho giáo dục và khám chữa bệnh. Còn bây giờ, lại có người vì nghèo mà không thể đến trường."

Jonischkis vỗ ngực, đau đớn nói: "Khi người khác sỉ nhục chúng ta, thậm chí cả những người tị nạn từ Bắc Phi Địa Trung Hải cũng đến chà đạp lên lợi ích của chúng ta, chúng ta chỉ biết kêu lên: chúng tôi bày tỏ sự phẫn nộ và phản đối kịch liệt. Thế nhưng chính phủ lại thờ ơ, thậm chí còn tăng chi tiêu phúc lợi cho người tị nạn, cắt giảm hỗ trợ phúc lợi cho người dân Đông Đức, và thậm chí còn hứa hẹn những lời hão. Một người như vậy mà ngồi vào vị trí Thủ tướng, là một người không có xương sống! Một người như vậy là hèn hạ! Chúng ta nên dùng tiếng đại bác long trời lở đất để kẻ thù phải run rẩy! Chúng ta nên chà đạp lên phẩm giá, sinh mệnh của chúng, để chúng biết rằng chúng ta không phải là một lũ hèn nhát chỉ biết phản đối!"

"Các bạn phải nhớ, một quốc gia chỉ biết phản đối là một quốc gia không có xương sống! Một chính phủ chỉ biết phản đối là một chính phủ không có xương sống! Khi phẩm giá, lãnh thổ và không gian sống của chúng ta bị chà đạp, mà còn trơ trẽn phản đối, thì một chính phủ như vậy chúng ta không cần! Các bạn cuối cùng cũng sẽ vứt bỏ chúng!"

Nói một hơi dài như vậy, Jonischkis cũng có chút mệt mỏi, nhưng ông vẫn phải tiếp tục nói, vì những gì ông nói chính là tiếng lòng của người dân Đông Đức. Khi ngọn lửa căm thù đã được nhóm lên, rất khó để dập tắt.

"Chúng ta bị vu khống là Quốc xã, nhưng những kẻ ngu ngốc lại không thể phân biệt được sự khác nhau giữa tinh thần dân tộc Đức và Quốc xã. Thậm chí cả chính phủ cũng trở thành đồng lõa của những người Hồi giáo cực đoan, dung túng cho họ muốn làm gì thì làm trên đất của chúng ta. Có lẽ năm xưa người Do Thái nhìn thấy cảnh này sẽ khóc nức nở, tại sao họ lại không có được một khoảnh khắc ngàn năm có một như thế này."

"Nhưng bây giờ mọi thứ đã thay đổi! Chúng ta sẽ đoàn kết lại, dùng chung lý tưởng và chung kẻ thù để đoàn kết tất cả mọi người. Chúng ta có lý tưởng vĩ đại được khắc trên lá cờ, chúng ta sẽ đổ giọt máu cuối cùng vì lý tưởng này! Chúng ta cần đấu tranh và phản kháng, để chính phủ vô dụng này thấy rõ, chúng ta không phải là nô lệ Đông Đức mặc cho người ta chà đạp, chúng ta là những người dân Phổ kiên cường bất khuất! Chúng ta sẵn sàng đổ giọt máu cuối cùng cho một Đông Đức vĩ đại, một nhân dân vĩ đại! Không làm hổ thẹn những người đi trước!"

Đại tá Jonischkis vung nắm đấm, hô vang: "Chúng ta chiến đấu để không bị nô dịch! Chúng ta chiến đấu cho tự do! Chúng ta là nhân dân Đông Đức chưa bao giờ khuất phục trước bất kỳ chính phủ độc tài nào!"

"Tự do bất tử!"

"Đông Đức bất tử!"

"Phổ bất tử!"

Ba lần hô "bất tử", dưới sự hiệu triệu của Jonischkis, một cuộc bạo loạn quy mô lớn nhất ở Berlin đã chính thức nổ ra. (Còn tiếp.)
​