Wattpad Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn

[BOT] Mê Truyện Dịch · Lúc 16:05 Hôm qua

Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn
Chương 10: Biếu Lễ

Lan Hương Duyên
Tác Giả: Hoà Yến Sơn

Bản Dịch: Mephim660Chương 10: Biếu LễLúc này, Triệu Nguyệt Thiền đứng bên cửa sổ, mắt đang hướng về phía đại môn, móng tay cắm sâu vào khung gỗ.

Nghênh Sương từ phía sau bước tới, khẽ nói: "Phu nhân, nô tỳ đã dẫn Chi Thảo đến rồi."

Triệu Nguyệt Thiền quay người, ngồi xuống ghế, rút từ tay áo ra một nén bạc, đưa cho Chi Thảo: "Việc hôm nay dù ngươi làm không tốt, ta vẫn thưởng cho hai lạng bạc.

Nhớ kỹ, miệng phải giữ kín."

Chi Thảo vừa bị tát, má sưng húp, nhận lấy bạc, khẽ thưa: "Dạ, đánh chết tiểu nô cũng không dám nói."

Triệu Nguyệt Thiền vẫy tay, bảo Nghênh Sương dẫn người đi.

Chuyện hôm nay là kế của nàng, sai Chi Thảo lén đẩy Xuân Yến va vào Anh Ca, khiến cái thai trong bụng kia sảy mất, sau đó Chi Thảo làm chứng nói Xuân Yến đẩy Anh Ca, một mũi tên trúng hai đích.

Ai ngờ nha hoàn của Anh Ca là Lôi Nhi kéo Anh Ca tránh đi, kế hoạch thất bại, còn bị Lâm Cẩn Lâu cảnh cáo.

Nàng mệt mỏi ngồi trên ghế, chẳng buồn nhúc nhích.

Nghênh Sương khẽ bước vào, dâng một chén canh nóng, nói nhỏ: "Phu nhân mệt cả buổi sáng rồi, uống chút canh bồi bổ tinh thần đi ạ."

Triệu Nguyệt Thiền chỉ nhìn ra cửa sổ, lâu sau mới thở dài: "Ngươi nói, sao hắn lại hận ta đến thế?

Nếu hắn có thể hồi tâm chuyển ý, ta đoản thọ mười năm cũng cam lòng."

Nghênh Sương không dám đáp, một lúc sau mới khẽ hỏi: "Phu nhân, Hoàn cô nương sai người đưa lễ vật đến, có cho vào không ạ?"

Triệu Nguyệt Thiền chống người dậy nói: "cho nàng vào"Hương Lan cúi đầu bước vào, hai tay dâng hộp gỗ lên: "Thưa phu nhân, cô nương bảo nô tỳ mang đến."

Triệu Nguyệt Thiền bảo Nghênh Sương (Bản Dịch: Mephim660) nhận lấy, rồi nói: "Nghênh Sương, gọi người mang ít bánh trái cho nàng."

Rồi cho Hương Lan lui ra.

Nghênh Sương mở hộp, lấy ra một chiếc áo choàng cổ tròn màu xanh sẫm có thêu hoa đào, khen: "y phục thật đẹp."

Vừa cầm lên, phát hiện bên dưới còn giấu một hộp nhỏ.

Mở ra xem, bên trong là một bộ trâm cài bằng vàng đỏ khảm hồng ngọc, gồm tám chiếc, hình bảo bình, phúc kết, song ngư,...

đều là hoa văn bát bảo cát tường.

Mỗi cây trâm đều khảm hồng ngọc nhỏ như hạt gạo, vừa tinh xảo vừa quý giá.

Dù Nghênh Sương từng thấy nhiều bảo vật, cũng phải khen: "Bộ trâm này thật tốt", rồi trình lên cho Triệu Nguyệt Thiền xem.

Triệu Nguyệt Thiền cầm hai chiếc trâm soi dưới ánh mặt trời, cười lạnh: "Bộ trâm thế này, Tào Lệ Hoàn cũng thật chịu chi, làm khó cho người keo kiệt như nàng ta."

Nghênh Sương gấp y phục lại: "Nàng ta cầu phu nhân chuyện gì?."

Triệu Nguyệt Thiền giơ hai ngón tay: "Chỉ hai việc.

Thứ nhất, muốn huynh nàng ta tiếp quản việc thu mua trong phủ, đây là chức béo bở, nàng đã ám chỉ mấy lần rồi."

Nghênh Sương cười khẽ: "Nàng ta điên rồi, cả phủ đều nhòm ngó chức này, làm sao đến lượt huynh nàng ta?"

Triệu Nguyệt Thềm nói: "Dù chỉ là thu mua nhỏ, nhưng lợi trong đấy cũng đủ ăn cả năm.

Nhưng lễ vật Tào Lệ Hoàn hiếu kính trước đây, keo kiệt như cắt thịt, ta đâu thèm để mắt, đành giả ngốc thôi.

Còn việc thứ hai...

Khóe miệng nàng nhẹ nhàng cong lên: "Nàng ta tặng trâm này, là muốn ta tìm cho nàng mối hôn sự với nhà quyền quý."

"A?

Biểu cô nương chẳng phải mãn tang là thành thân sao?

Sao còn...

Triệu Nguyệt Thiền: "Nàng ta chê nhà phu quân thấp kém, gia cảnh đơn bạc.

Giờ ở phủ ta một thời gian, mở mang tầm mắt, sao chịu quay về chịu khổ?

Nhưng dựa vào nhan sắc xuất thân của nàng ta?

Hừ!"

"Việc này khó thành lắm...

Hay trả lại trâm?"

Triệu Nguyệt Thiền: "Trả làm gì?

Bộ trâm bát bảo vàng ròng khảm hồng ngọc này cũng đáng giá gần trăm lượng bạc.

Ngươi cất kỹ đi, ta tự có chủ trương."

Nghênh Sương gật đầu, lấy chìa khóa, khóa hộp trâm vào rương trang sức của Triệu Nguyệt Thiền.

Hương Lan từ phòng Triệu Nguyệt Thiền đi ra, một đại nha hoàn tên Bạch Lộ dẫn nàng đến sươn phòng bên cạnh, lấy một nắm lớn bánh trái cho.

Hương Lan dùng khăn gói lại, (Bản Dịch: Mephim660) cảm tạ mãi, lúc ra cửa thấy Tiểu Quyên đang đứng dưới hiên chờ.

Hương Lan vội bước tới, đưa khăn ra, cười nói: "đến đây, mời ngươi ăn điểm tâm."

Tiểu Quyên tính tình thẳng thắn, lại có vẻ ngây thơ, thấy bánh ngọt mắt sáng rực, Hương Lan thấy tiểu nha đầu giống như một chú mèo con đang kêu "meo meo", bật cười, lại đưa khăn tới gần hơn.

Tiểu Quyên lấy một miếng bánh tùng tử, vừa ăn vừa dẫn Hương Lan về phòng mình.

Trong phòng không có ai, Tiểu Quyên đóng cửa lại, cười nói: " Tỷ được phân đi đâu?

Mấy nha đầu cùng vào phủ, chỉ không biết tỷ được phân đến chổ nào."

Hương Lan đáp: "Hiện tại ta ở La Tuyệt Ổ, Hoàn cô nương."

Tiểu Quyên lập tức đổi sắc mặt thương cảm: "Thì ra tỷ tới đó...

Ai, cũng phải thôi, tỷ xinh thế này, phu nhân sao để tỷ ở gần đại gia chứ?"

Hương Lan đẩy Tiểu Quyên một cái, cười mắng: "muội nói nói gì thế!"

Tiểu Quyên nhai bánh, cười tủm tỉm: "tỷ xinh hơn cả ba nha hoàn trong phòng đại gia đấy.

Muội nghĩ chẳng bao lâu nữa, khi tỷ lớn thêm một chút, chắc chắn sẽ đẹp hơn cả phu nhân.

Phu nhân vốn là mỹ nhân số một Kim Lăng, e rằng sau này phải nhường ngôi."

Hương Lan vội bịt miệng Tiểu Quyên: "Trời ơi, nha đầu này, nói bậy gì thế, muốn ta không được sống nữa phải không ?"

Tiểu Quyên "ư ư" hai tiếng, gỡ tay Hương Lan ra: "Tỷ yên tâm, muội biết, đây chỉ có hai ta thôi mà.

Hôm nay Anh Ca bị người đẩy, mấy nha hoàn bà tử đều trốn ra hậu viện, sợ chủ nhân thấy sẽ trút giận."

Hương Lan gật đầu: "Thảo nào tiền viện không có ai. muội ở Tri Xuân Quán làm việc gì?

Tiểu Quyên thở dài: "Muội làm việc quét dọn, coi bếp lò, tưới hoa, dọn sân.

Mỗi ngày phải dội nước rửa hành lang ba lần, mệt chết đi được, mấy tỷ ấy vẫn không hài lòng, lần nào cũng mắng, còn đẩy việc khó cho muội nữa."

Tiểu Quyên tuổi còn nhỏ, gặp Hương Lan như gặp người thân, lảm nhảm kể hết nỗi oan ức.

Hương Lan xoa đầu tiểu nha đầu: "Tỷ cũng vậy, làm nhiều mà chủ nhân chẳng ưa, đành chịu thôi.

Nha hoàn mới vào đều phải chịu khổ như thế, đợi vài năm thành người cũ, sẽ không ai dám bắt nạt nữa."

Đúng lúc đó, bên ngoài có tiếng gọi: "Tiểu Quyên!

Tiểu Quyên đâu?

Không trông bếp lò lại chạy đi đâu?."

Tiểu Quyên thè lưỡi: "Người sát tinh kia lại tìm muội rồi, muội đi đây.

Hương Lan tỷ, nhớ thường đến thăm muội nhé, lúc rảnh muội cũng sẽ tới La Tuyệt Ổ tìm tỷ."

Nói xong liền chạy biến.

Hương Lan để lại hai chiếc bánh trong khăn, đặt cạnh gối Tiểu Quyên, rồi mở cửa đi ra.

Khi đi ngang qua gian phòng phía tây, bỗng nghe tiếng khóc, hình như là Xuân Yến vừa khóc vừa mắng: "Anh Ca con tiện nhân kia đừng có đắc ý!

Ngươi hãm hại ta, ta sẽ khiến ngươi có ngày khóc!"

Hương Lan lạnh cả sống lưng, (Bản Dịch: Mephim660) vội vàng bỏ đi.

Về bẩm báo với Tào Lệ Hoàn, nàng ta hỏi rất tỉ mỉ, Hương Lan chỉ nói Triệu Nguyệt Thiền đã nhận lễ vật và thưởng cho ít bánh.

Tào Lại Hoàn sắc mặt khó coi.

Nàng sai Hương Lan đi biếu lễ vì thấy cô thật thà, không dám mở hộp lấy đồ, Huỷ Nhi tay chân không sạch, Hoài Nhụy lại quá tinh ranh, đều không hợp ý nàng.

Nhưng Hương Lan "thật thà" quá mức, chẳng biết quan sát tình hình.

Tào Lệ Hoàn âm trầm cho Hương Lan lui ra.Một thời gian yên ổn trôi qua.

Hôm đó, Tào Lệ Hoàn đặc biệt vẽ mẫu hài, bảo làm một đôi, cùng Hoài Nhụy chọn màu sắc, lại bảo Huỷ Nhi vẽ hoa văn lên giày, thúc giục Hương Lan làm gấp.

Hương Lan vùi đầu vào làm đôi hài, bữa trưa bữa tối chỉ ăn qua loa, đêm đến lại thắp đèn thêu hoa, ba ngày sau đã hoàn thành.

Huỷ Nhi xem xong, chê hoa văn không đẹp, mặt giày không phẳng, rồi tự thêu thêm một vòng hoa nhỏ ở cổ hài.

Sáng hôm sau, khi đi thỉnh an trở về, Tào Lệ Hoàn mặt mày hớn hở, Huỷ Nhi còn lớn tiếng khoe: – Hôm nay trước mặt lão thái thái, cô nương thật nổi bật.

Cô nâng đôi giày lên, nói: "Mấy hôm trước lão thái thái nói chân hơi sưng, cháu vội may một đôi hài, xin lão thái thái thử xem có vừa không."

Mọi người đoán xem sao?

Lão thái thái thử ngay tại chỗ, quả nhiên vừa khít, vui lắm, liền thưởng cho cô nương một đôi hoa tai vàng.

Tào Lệ Hoàn đắc ý, vừa uống trà vừa nói: "Há chẳng phải sao, Lâm Đông Lăng, nha đầu chết tiệt mặt tái mét, lần này xem như trút được mối hận trong lòng ta."

Lâm Đông Lăng là tiểu thư đích nữ nhị phòng, vốn ghét Tào Lệ Hoàn, luôn chèn ép nàng, khiến Tào Lệ Hoàn nhắc đến là nghiến răng.

Hoài Nhụy nịnh nọt: "Vẫn là cô nương khéo lấy lòng lão thái thái, chỉ vẽ mẫu thôi mà phải cân nhắc hai ngày, tốn bao tâm trí, chả trách được thưởng."

Tào Lệ Hoàn mỉm cười: "Đâu phải ta, hoa văn trên giày đều là Huỷ Nhi thêu, phối màu là ngươi, Hương Lan cũng giúp đỡ nhiều, mới làm xong đôi hài."

Huỷ Nhi nhanh miệng khen: "Vẫn là nhờ cô nương dạy tốt."

Hương Lan mặt vẫn cười, nhưng trong lòng lạnh lùng nghĩ: "Tốt... tốt lắm!

Ta ba ngày thức trắng đêm mắt đỏ hoe làm hài, cuối cùng chỉ được một câu "giúp đỡ nhiều".

Tào Lệ Hoàn liếc mắt nhìn Hương Lan đứng bên cạnh, gương mặt thanh tú đã gầy đi, (Bản Dịch: Mephim660) lại thêm vẻ mệt mỏi, biết cô những ngày này chịu khó nhẫn nhục, liền khen thêm: "Ta biết ngươi là nha đầu thật thà."

Rồi nhanh chóng khen luôn Hoài Nhụy: "Nha đầu này cũng vậy, làm việc chịu thương chịu khó."

Lập tức thưởng Hương Lan mấy đồng tiền, nhưng lại cho Huỷ Nhi và Hoài Nhụy mỗi người một chiếc trâm bạc nhỏ, sau đó bảo Hương Lan đi làm nữ công, còn gọi Huỷ Nhi và Hoài Nhụy: "Hai ngươi theo ta."

Sau đó bước vào phòng ngủ. #mephim660
#hoayenson
#lanhuongduyen
#lanhuongnhuco
#truyencodai
#TranHuongLan

[BOT] Mê Truyện Dịch · Lúc 16:05 Hôm qua

Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn
Chương 11: Thăm Dò

Chương 11: Thăm Dò
Lan Hương Duyên
Tác Giả: Hoà Yến Sơn
Chuyển Ngữ: Mephim660Hương Lan ngồi trên nhuyễn tháp cầm khung thêu thẫn thờ, trong lòng vô cùng uỷ khuất, thấy xung quanh không có ai liền lén lau nước mắt.

Trong phủ nàng thân cô thế cô, chẳng thể như Huỷ Nhi, Hoài Nhụy cong lưng nịnh bợ, nàng lại thực sự không làm được.

Vốn hi vọng chăm chỉ làm việc để có thể vững chân trong phủ, lại luôn giữ hoà khí, nhẫn nhục không tranh giành, nhưng không hiểu sao ngược lại bị người được đà lấn lướt, công lao bị đoạt, càng ngày càng không có chỗ đứng.

Đang dùng tay áo lau nước mắt, bỗng nghe bên cửa sổ có người nói: "Hương Lan, ra ngoài giúp ta cái này."

Hương Lan vội vàng quay đầu, thấy Lưu ma ma đứng bên ngoài, từ cửa sổ vẫy tay với nàng, Hương Lan vội vàng lau khô nước mắt, từ trong phòng đi ra, cười gượng nói: "Lưu ma ma có chuyện gì ạ?"

Lưu ma ma nói: "Đến phòng trà giúp ta thu dọn một chút."

Hai người vào phòng trà nhỏ sau nhà, Lưu ma ma nhìn chăm chú gương mặt Hương Lan một lúc, thở dài nói: "tiểu nha đầu, cũng quá thật thà, bị ức hiếp cũng chỉ biết lén lút khóc, khó trách bị các nàng lấn lướt."

Hương Lan cười gượng nói: "Không phải khóc, vừa rồi có bụi bay vào mắt, dụi mạnh một chút..."

Thấy vẻ mặt nhìn thấu của của Lưu ma ma, liền ngượng ngùng im lặng, cúi đầu.

Lưu ma ma kéo một chiếc ghế nhỏ ngồi xuống, lại vỗ vỗ chiếc ghế bên cạnh nói: "nha đầu, ngồi đây."

Hương Lan liền ngồi xuống cạnh Lưu ma ma, Lưu ma ma thở dài nói: "Con mới đến, ta cũng không tiện nói nhiều, nhưng mấy hôm nay nhìn, ta biết con là người tốt, không giống mấy nha đầu phù phiếm kia.

Con chỉ biết một mực làm việc, mấy lần muốn khuyên nhủ con đều không có dịp.

Hôm nay thấy các nàng rõ ràng là chèn ép con, ta đây thực sự không nhìn được nữa, con ngày ngày làm việc như trâu như ngựa, thức ba đêm làm một đôi giày, ta đều biết, đều nhìn thấy."

Hương Lan trong lòng an ủi, cảm thấy uỷ khuất giảm đi một nửa.

Lưu ma ma nói: "Nha đầu, tính tình con quá mềm yếu, cứ thế này mãi có ngày bị người khác ức hiếp ch*, còn bị mắng là đồ vô dụng!

Hoàn cô nương kia đâu phải là thứ tốt lành!

Ngoại tổ mẫu của nàng ta chỉ là thứ muội của lão thái thái chúng ta mà thôi, năm xưa từng gây chuyện từ đó hai nhà liền không qua lại nữa, giờ nàng ta lại vội vàng từ Dự Châu chạy đến "hóng gió thu" nói trắng ra là ăn nhờ ở đậu, lão thái thái, lão thái thái thấy cha mẹ nàng ta đều mất, thực sự không dễ dàng, dù ngoại tổ mẫu có chút không tốt, tôn nữ cũng không có lỗi gì, nàng lại khéo nói khiến người khác thích, liền giữ nàng lại.

Lão thái thái vì ngoại tổ mẫu nàng ta tính tình không tốt, nhưng có chút không yên tâm, bảo nhị thái thái đi khắp nơi dò hỏi, con đoán xem tại sao?"

Hương Lan hỏi: "Sao vậy ạ?"

"Nguyên lai Hoàn cô nương này ở nhà ngang ngược, cha mẹ nàng chết, nàng liền cùng huynh trưởng đoạt hồi môn của hai thứ muội và gia sản của một thứ đệ, còn ra chủ ý, gả thứ tỷ cho một phú thương buôn muối vừa già vừa béo làm kế thât, thứ muội kia thì gả cho một quan thất phẩm râu trắng làm thiếp.

Bởi vì hai người này đều không cần hồi môn, còn có thể cho nhà nàng một số bạc lớn!"

"A?"

Hương Lan bàng hoàng ngây người"Nhị thái thái là người không chứa được hạt cát trong mắt, lập tức báo cáo chuyện này với lão thái thái.

Lão thái thái lúc đầu còn bị Biểu cô nương qua mặt, để nàng cùng tam tiểu thư Lâm Đông Lăng cùng một chỗ, không quá hai ngày liền cãi nhau, còn đánh tam tiểu thư, lão thái thái liền bảo biểu cô nương dọn ra, ở La Tuyết Ổ xa nhất, còn đưa Hoài Nhụy không được lòng nhất trong phòng mình cho nàng."

"A...?"

Hương Lan ngẩn ngơ, Hoài Nhụy lại là nha hoàn không được lòng nhất trong phòng lão thái thái!

"Cha của Hoài Nhụy là quản sự có mặt mũi trước mặt lão thái gia, nhất định phải đưa con gái vào phủ, kỳ thực là tính toán làm di nương, nhưng con gái của hắn... xem nào, tướng mạo ăn nói năng lực thứ nào cũng không ra gì?

Lại tham ăn biếng làm, quen thói lươn lẹo, lão thái thái chỉ nhìn vào mặt lão thái gia mà nhẫn nhịn, đưa nàng ta cho biểu cô nương, không ngờ bọn họ lại hợp nhau."

Lưu ma ma cười lạnh một tiếng, "Ta từng thấy Hoài Nhụy lén lút đưa cho Hoàn cô nương một thỏi bạc, hai xấp vải, Hoàn cô nương mặt không đổi sắc nhận lấy.

Ôi trời, thật là chuyện cười lớn nhất thiên hạ, ngày nay vốn chỉ có tiểu thư ban thưởng cho hạ nhân, giờ lại có nha hoàn tặng lễ cho tiểu thư!"

Hương Lan lại mỉm cười: "khó trách Hoàn cô nương không giao việc cho nàng ta, hẳn là vì thỏi bạc và hai xấp vải đó."

Lưu ma ma thở dài nói: "Nhưng Hoàn cô nương đã vào phủ, đâu phải muốn đuổi là đuổi, giờ chỉ có thể đợi nàng ta hết tang rồi xuất giá.

Hoàn cô nương vì kiếm thêm chút bạc, để phủ thêm hồi môn, ngày ngày xu nịnh lão thái thái, lão thái thái đối với nàng lạnh nhạt, nàng vẫn không chịu từ bỏ, lão thái gia lại còn nhớ chút tình cũ, luôn bảo lão thái gia đối xử tốt với nàng, Lâu phu nhân thân thiết với nàng, hai người này cùng nhau không biết mưu tính bao nhiêu bạc của Lâm gia."

Hương Lan không biết nói gì, chỉ lặng lẽ rót cho Lưu ma ma một chén trà.

Lưu ma ma hừ một tiếng nói: "Mắt thấy Tằng lão thái thái ra đi, lúc đó đại phòng sẽ từ kinh thành trở về chịu tang, đợi đại thái thái trở về, bất kể yêu ma quỷ quái gì cũng sẽ hiện nguyên hình!"

Hương Lan nói: "Đại phòng đại thái thái thật sự lợi hại như vậy?"

Lưu ma ma cười nói: "Nếu là hai mươi năm trước, đại thái thái còn ở đây, trong phủ đâu có tình cảnh như thế này, sau đó đại lão gia thăng chức, đại phòng đi kinh thành, chỉ để Lâu đại gia ở lại bên cạnh lão thái gia nuôi dưỡng.

Nhị thái thái tính tình cương trực, vốn chẳng khéo quản gia, quản mấy năm liền loạn không ra gì.

Đến khi Lâu đại gia thành thân, quyền quản sự giao cho Lâm đại Phu Nhân, thì càng ngày càng thêm bết bát.

Lâm đại phu nhân chỉ thích nghe xu nịnh, ai khéo vuốt đuôi, ai biếu lễ nhiều, liền đề bạt người đó, trong phủ không có mấy người đứng đắn làm việc, một lòng lười biếng lươn lẹo, vơ vét tiền bạc.

Nói đến Lâu đại gia, không ai không khen, người khôi ngô lại có năng lực, không chỉ thi đậu tú tài, còn thi đậu võ trạng nguyên, giúp trong phủ làm mua bán lớn, kiếm bạc mấy đời cũng không tiêu hết.

Nhưng thực sự ứng với câu nói 'hảo hán vô hảo thê', cưới người như vậy.

Vào phủ năm năm còn không sinh được, còn quản không cho đại gia nạp thiếp."

Hương Lan thầm nghĩ: "Triệu Nguyệt Thiền cũng là nhân vật như dạ xoa, kết giao với Tào Lệ Hoàn, cũng coi là vật dĩ loại tụ."

Lưu ma ma rõ ràng là ấm ức đã lâu, nói không ngừng: "Năm xưa đại thái thái còn ở đây, đề bạt ta vào phòng thu chi tính sổ sách, cũng phong quang một thời, mỗi lần tiền bạc qua tay đều không sai sót.

Sau đó nhị thái thái quản gia, ta tuy không khéo léo, nhưng cũng có chỗ dùng.

Lâu đại phu nhân này đến, sợ việc thâm hụt bạc không giấu được, liền đuổi ta đến chỗ này, làm bà tử quét dọn..."

Nói đến đây vô cùng buồn bã.

Hương Lan an ủi: "Ma ma đừng nản lòng, đợi đại phòng đại thái thái trở về, nhớ tình cũ, cũng nên sắp xếp cho ma ma công việc khác."

Lưu ma ma cười cười nói: "Ta đã lớn tuổi như vậy, hai năm nữa sẽ về nhà dưỡng lão, còn cầu gì công việc nữa?

Con thì khác, sinh ra như vậy, tính tình cũng hiền huệ, không nên theo kẻ xấu xa tận xương tủy kia...

ôi, kỳ thực Hoàn cô nương kia cũng là đáng thương, từ nhỏ cha mẹ đã bất hoà, tiểu thiếp của cha nàng ta có năm người, những nha hoàn bị chà đạp càng không đếm xuể, chỉ cần hơi xinh đẹp một chút liền kéo vào phòng, đuổi mẹ nàng đến thôn trang ở, nàng đây cũng là người đáng thương nhưng cũng có chỗ đáng ghét."

Hương Lan cũng thở dài: "Trước đây nàng ta dùng lời ngon ngọt dỗ dành con hết lòng hầu hạ, lúc thì nói trước mặt đại phu nhân nói tốt cho con, lúc thì doạ nói không có nàng ta sẽ bị đuổi khỏi phủ, nhất định bị đại phu nhân đuổi ra ngoài bán đi..."

Lưu ma matrợn mắt, "Nàng nói sao?

Không có nàng ta con sẽ bị đại phu nhân đuổi khỏi phủ?"

Hương Lan gật đầu.

Lưu ma ma cười nhạo: "Nàng coi mình là ai?

Là thái thái hay lão thái thái?

Dám nói năng hồ đồ như vậy, không sợ lưỡi bị đứt sao!

Nàng với đại phu nhân không có tình cảm sâu sắc như vậy, con cứ yên tâm ở lại Lâm gia, kệ cô biểu cô nương kia là thứ gì!"

Lại thở dài vuốt đầu Hương Lan, "Con cần nhớ, người càng có năng lực việc càng nhiều, người khác vui vẻ nhàn rỗi đẩy hết việc cho con.

Con làm quen như vậy, đến sau không làm cũng không được, ngược lại bị người khác nói xấu là lười biếng.

Nha đầu này con quá thật thà, sau này lúc nào nên mềm, lúc nào nên rắn, phải để ý nhiều vào."

Hương Lan cười nói: "Thật thà là chuyện tốt, nếu con không thật thà, sao Lưu ma ma lại chịu để tâm mà nhắc nhở con."

Lưu ma ma muốn nói thêm hai câu, nhưng thấy nụ cười ngây thơ đáng yêu của Hương Lan, trong lòng mềm lại, liền nén lơi muốn nóiHương Lan trên mặt tuy cười ngây ngô thật thà, nhưng trong lòng lại có suy tính khác, thầm nghĩ: "Ấn tượng 'không có đầu óc', 'ngốc nghếch' này đã lưu lại, cũng không phải chuyện xấu.

Dù sao nàng cũng không giỏi mưu tính, nhìn bề ngoài ngây ngốc vụng về ngược lại so với những kẻ cố gắng tỏ ra thông minh lanh lợi ổn thỏa hơn, nhưng sau này không thể để người khác tùy tiện bắt nạt, cũng phải nghĩ cách rời khỏi biểu cô nương."

Suy nghĩ kỹ một lúc, lại hỏi thăm Lưu ma ma tình hình Lâm phủ, tạm thời không nhắc đến nữa#lanhuongduyen
#hoayenson
#mephim660
#lanhuongnhuco
#truyencodai
#lamcamlau
#TranHuongLan

[BOT] Mê Truyện Dịch · Lúc 16:05 Hôm qua

Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn
Chương 12: Đối Sách

Chương 12: Đối SáchLan Hương Duyên
Tác Giả: Hoà Yến Sơn
Chuyển ngữ: Mephim660Từ ngày đó về sau, Hương Lan vẫn chăm chỉ làm việc như thường, chỉ là tay chân chậm lại.

Việc thêu thùa vốn chỉ làm nửa ngày là xong, giờ nàng thong thả làm đến một hai ngày mới dâng lên, việc quét dọn phòng trước đây chỉ mất hơn nửa canh giờ, giờ nàng nhàn nhã làm một canh giờ, việc chạy vặt cũng không còn nhanh nhẹn như trước, mà thong dong ngắm cảnh trong vườn.

Vì làm việc chậm hơn, lại luôn bận rộn, Tào Lệ Hoàn không thể sai bảo thêm, đành chuyển sang sai khiến Hoài Nhuỵ và Huỷ Nhi.

Nếu có ai nhờ Hương Lan giúp, việc nhỏ nàng sẽ giúp, nhưng nếu là mượn cớ đùn đẩy việc, nàng lập tức từ chối: "ta đang bận, không giúp được, thật xin lỗi."

Từ chối khéo léo, ngày tháng của nàng nhẹ nhàng hơn, nhưng Tào Lệ Hoàn lại càng nhìn không vừa mắt, một chuyện nhỏ cũng lớn tiếng trách mắng.

Hương Lan chỉ im lặng nghe, không nói nữa lời, thái độ vẫn cung kính, trong lòng thì tính toán tìm cơ hội vẽ thêm tranh đem bán kiếm bạc.Chưa được mấy ngày sau, Tằng lão thái thái mất vì bệnh.

Vì là thượng thị nhi chung, nên cũng gọi là "hỉ tang".

Trong phủ một mảnh trắng xoá, ngay cả mèo chó cũng phải quấn vải trắng.

Đại Lão gia Lâm Trường Chính cùng thê nhi về Kim Lăng chịu tang.

Vì đại phu nhân sắp trở về, trong phủ tranh luận xôn xao."

Đại lão gia đại thái thái về đến, thì nhị thiếu gia, tam thiếu gia, đại tiểu thư, nhị tiểu thư và tam tiểu thư cũng theo về."

Huỷ Nhi lấy từ tủ ra một lọ gốm nhỏ ngũ sắc, dùng thìa bạc xúc một thìa trà, hãm nước nóng, ôm chén trà trong tay."

Đó là trà cống phẩm của đại phu nhân tặng Hoàn cô nương, chỉ có chút ít thôi, ngươi tham ăn lấy dùng, coi chừng Hoàn cô nương phát hiện!

Lần trước ngươi ăn vụng hai cái bánh quế hoa, còn là ta giúp ngươi che giấu."

Hoài Nhuỵ nằm nghiêng trên mây cười mắng, "Hơn nữa họ về hay không, liên quan gì đến chúng ta."

"Sao không liên quan?

Nghe nói đại thái thái là người lợi hại, vốn không ưa đại phu nhân, lần này trở về, với tính của đại phu nhân sẽ là một trận long tranh hổ đấu!

Còn tam gia Lâm Cẩm Đình, là con trai duy nhất của nhị thái thái, hai năm trước theo đại lão gia lên kinh học, lần này cũng về chịu tang, nghe nói là một mỹ nam tử tuấn tú."

Hoài Nhuỵ hừ một tiếng: "Phì!

Ngươi không biết xấu hổ, thì ra là tưởng nam nhân."

Huỷ Nhi ngẩng cao đầu: "Tưởng thì sao?

Không được tưởng sao?

Đại phòng nhị gia Lâm Cẩm Hiên, tuy là con thứ, nghe nói cũng là một tài tử phong nhã, nhưng từ nhỏ yếu ớt hay ốm, lần này ở lại kinh thành không về được.

Chỉ có tam gia về, các hạ nhân trong phủ đều náo động, ai nấy đều tìm cách may quần áo làm trang sức, âm thầm ganh đua đấy."

Hoài Nhuỵ bĩu môi: "Trong thời gian chịu tang của Tằng lão thái thái, đều phải mặc đồ trắng, không được đeo hoa điểm trang, còn làm được gì nữa."

Huỷ Nhi cười khúc khích: "Có câu nói 'muốn thanh tú, nhất thân hiếu', hôm trước ta thấy Ngân Trâm và Kim Trâm dùng chỉ màu tuyết thanh thêu hoa trên áo trắng, còn có hạ nhân định đánh bạc làm trang sức dùng trong lễ tang, ta đã xem bản vẽ, quả thật mới lạ đẹp mắt, ta cũng động lòng đánh hai cái đeo đây."

Nói rồi gọi to: "Hương Lan, ngươi có đánh trang sức không?

Ta hỏi Kim Trâm rồi, đánh bốn cây trâm thì giảm hơn sáu mươi đồng, ta và ngươi mỗi người hai cây thế nào?"

Hương Lan vừa nghe vừa cầm khung thêu đi ra, cười nói: "Cây trâm bạc trên đầu ta dùng vẫn ổn."

"Sao giống nhau được?

Cây trâm của ngươi đã cũ xỉn, kiểu dáng vừa cũ vừa quê, ngươi còn dùng khăn lau đi lau lại, là ta thì đã ném đi lâu rồi."

Huỷ Nhi cười nhạt, tay bốc một nắm hạt dưa nhai, "Đừng nói cây trâm, y phục của ngươi toàn đồ cũ, trông vừa nát vừa quê mùa, ra ngoài không sợ mất mặt cô nương chúng ta sao?"

Huỷ Nhi nói chuyện vốn hay châm chọc, Hương Lan nhẫn nhịn, trên mặt nở nụ cười, khéo léo nói: "ta vào phủ muộn, không kịp may y phục mới, không bằng Hoài Nhuỵ tỷ nhà cao cửa rộng, không thiếu thứ gì, càng không bằng Huỷ Nhi tỷ được Hoàn cô nương thưởng nhiều.

Ta là nha hoàn nghèo sống nhờ bổng lộc hàng tháng, một cây trâm bạc đã là báu vật rồi, khiến Huỷ Nhi tỷ chê cười, ta biết chị Huỷ Nhi có nhiều đồ tốt, nếu chê ta nghè, chi bằng tặng ta vài thứ?"

Trong lòng thầm nghĩ: "Huỷ Nhi nổi tiếng 'nhạn quá bạt mao', đồ ăn thức uống đều giữ khư khư, còn thích đi khắp nơi ăn nhờ, lấy trộm thức ăn của Tào Lệ Hoàn, ta nói vậy hẳn khiến nàng ta tức chết."

Kiếp trước ở Thẩm gia, các tỷ muội tranh sủng với trưởng bối cũng không ít mưu kế, còn giúp mẹ đàn áp thiếp thất, các tỵ dực (chị em dâu) tranh quyền, âm thầm đấu đá, cũng có thể nói là ám tiễn vèo vèo, âm phong hắt hiu.

Những thủ đoạn nhỏ của Huỷ Nhi, thật không đáng nàng để ý.

Chỉ là mới vào Lâm phủ, chưa đứng vững, không muốn dây vào thị phi, hơn nữa hai kiếp người, cũng chán tranh khí với người, nên những lời khiêu khích của Huỷ Nhi, nàng chỉ xem như gió thoảng, nhưng cũng không thể để người khác tuỳ tiện bắt nạt.Huỷ Nhi lập tức im bặt, mặt lúc đỏ lúc trắng, hiên nhiên là tức giận.

Hương Lan mỉm cười với Huỷ Nhi, nói: "ta nói đùa với Huỷ Nhi tỷ thôi."

Sau đó quay về thêu tiếp, trong lòng nghĩ: "Quả nhiên vẫn là một nha đầu non dạ, hai câu đã không nói được nữa.

Nếu là nàng, chắc chắn sẽ chọn hai món trang sức ra tặng , lòng nhỏ như vậy, sau này cũng không đi xa được."

Huỷ Nhi bị Hương Lan đả kích, vừa thẹn vừa giận, đang định nói thêm hai câu, thì thấy Tào Lệ Hoàn từ ngoài hớt ha hớt hải chạy vào, vừa vào cửa đã nói to: "Không xong rồi!"

Hoài Nhuỵ đang lấy miếng thịt trêu đùa với chó, thấy Tào Lệ Hoàn vào, vội vàng đuổi chó ra ngoài, hỏi: "Cái gì không xong rồi ạ?"

Tào Lệ Hoàn ngồi xuống bên bàn bát tiên, thở gấp nói: "Anh Ca bị sẩy thai rồi, là Xuân Yến bỏ thuốc!"

Hương Lan giật mình, kim suýt đâm vào tay, vội vàng đứng dậy đi ra.

Hoài Nhuỵ và Huỷ Nhi sửng sốt, đồng thanh hỏi: "Thật hay giả ạ?

Ai nói vậy ạ?"

"Đương nhiên là thật, là đại biểu ca đích thân tra ra, Xuân Yến tự khai rồi.

Mấy hôm trước đại phu chẩn đoán Anh Ca có dấu hiệu sẩy thai, kê đơn thuốc sắc uống, Xuân Yến vốn không ưa Anh Ca, lén lúc nha hoàn sắc thuốc ra ngoài, liền bỏ thêm thuốc khác vào.

Có lẽ thuốc quá mạnh, Anh Ca uống xong liền sẩy, giờ vẫn còn chảy máu không ngừng, ai..., thật đáng thương."

Tào Lệ Hoàn nói xong nhận chén trà Huỷ Nhi rót, uống một hơi, "Vừa rồi ta đến Tri Xuân quán, thấy cửa đóng then cài, kéo Từ ma ma hỏi mãi mới nói cho ta biết."

Hương Lan không nhịn được hỏi: "Vậy Xuân Yến thế nào ạ?"

Tào Lệ Hoàn cười lạnh: "Còn thế nào nữa?

Đại biểu ca nói bán đi xa, cả nhà nàng ta cũng bị liên lụy, đại gia nói, một người cũng không để lại.

Đại biểu ca đã hai mươi lăm tuổi, vẫn chưa có con nối dõi, vừa có huyết mạch lại bị hại, nếu là ta thì đánh chết con tiện nhân đó."

Hoài Nhuỵ nói: "Có lẽ cũng nghĩ đến chút tình nghĩa ngày trước, Xuân Yến dù sao cũng từng hầu hạ đại gia."

Huỷ Nhi bĩu môi: "Ta thấy nàng ta cũng đáng đời, mấy lần ta đến Tri Xuân quán đưa đồ, đều thấy nàng ta đứng trong sân mắng tiểu nha đầu, oai phong lắm, mấy nha hoàn thông phòng của đại gia nào có như nàng ta?

Xuân Yến chỉ dựa vào đại phu nhân coi trọng, mới ngạo mạn như vậy, giờ làm đến mức này, đại phu nhân cũng không bảo vệ được."

Hương Lan lại cảm thấy chuyện này không đơn giản chỉ là "bán đi xa", nghĩ đến Xuân Yến như hoa tươi liễu biếc, lại hồ đồ đến mức tự hại mình, trăm phương ngàn kế tranh giành lại kết thúc thê thảm, còn liên lụy cả nhà, dù nàng và Lữ nhị thẩm không hợp, cũng không phải thâm thù đại hận, chung quy cũng là những kẻ đáng thương cố sống qua ngày mà thôi.#mephim660
#lanhuongnhuco
#truyencodai
#lanhuongduyen
#hoayenson
#TranHuongLan
#lamcamlau

[BOT] Mê Truyện Dịch · Lúc 16:05 Hôm qua

Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn
Chương 13: Đại Phòng

Chương 13: Đại PhòngLan Hương Duyên
Tác Giả: Hoà Yến Sơn
Chuyển Ngữ: Mephim660
———
Lâm gia, đại thái thái Tần Thị, ngồi trong xe ngựa nhắm mắt dưỡng thần, âm thầm suy nghĩ về gia sự ở Kim Lăng, lại nghĩ đến Lâm Cẩm Lâu, tâm tự không được yên.

Lâm Cẩm Lâu là trưởng tử của nàng, từ nhỏ đã thông minh hơn người, tính tình ngoan liệt, đọc sách viết văn cũng có chút thiên phú, nhưng dần dần không thích đọc sách, chỉ thích tìm một vài sách dị truyện dã sử.

Mười ba mười bốn tuổi theo thân hữu ứng thí, bất ngờ đậu tú tài, nhưng bất luận Lâm lão gia gia đánh mắng thế nào cũng kiên quyết không tham gia kỳ hội.Nhưng hắn lại đặc biệt yêu thích võ nghệ, từ nhỏ đã bái phỏng cao nhân học nghệ, không ngờ lại đậu võ trạng nguyên, trên dưới Lâm gia vui mừng khôn xiết, đặc biệt mở đại tiệc lưu thuỷ chiêu đãi thân bằng cố hữu, Lâm lão thái gia khơi thông tứ phương, Lâm Cẩm Lâu được bổ nhiệm làm Đô chỉ huy sứ, chưa đầy hai năm lại thăng chức Thiên tổng phẩm hàm chính lục phẩm.Lâm Cẩm Lâu đương chức quan võ, trên quan trường khéo léo cư xử , lại giỏi kinh doanh buôn bán riêng , mở cửa hàng đến tận kinh thành, mỗi năm dành hai tháng lên kinh thị sát, số bạc trắng thu được dùng để nuôi dưỡng một đội "Lâm gia quân" kỷ luật nghiêm minh.Từ khi Lâm Cẩm Lâu dần trưởng thành, Tần thị đã bắt đầu để ý tìm kiếm môn thân thích hợp.

Quả nhiên có không ít nhà sai người đến dò hỏi.

Là đích tôn Lâm gia của danh gia vọng tộc Giang Nam, tổ phụ từng làm quan nhị phẩm trong triều, cha là Lâm Trưởng Chính làm bộ Hộ Bộ thị lang, thúc phụ là Lâm Trưởng Mẫn làm Tham tướng, Lâm Cẩn Lâu văn võ song toàn lại có dung mạo tuấn tú, phong độ đĩnh đạc, nhiều nhà đều rất muốn kết mối thân này.

Tần Thị vốn đã chọn được hai nhà, nào ngờ người tính không bằng trời tính, Lâm Cẩm Lâu du ngoạn đêm Nguyên Tiêu, trong hội hoa đăng gặp một nữ lang diễm lệ như tranh vẽ, liên tục ngoảnh lại mỉm cười quyến rũ, vạn phần phong tình.

Lâm Cẩm Lâu ngày đêm nhớ thương, sau nghe nói nàng là đệ nhất mỹ nhân Kim Lăng, tiểu thư Triệu gia, Triệu Nguyệt Thiền, tiểu nhi nữ của Lục phẩm Bố chính ty lý vấn Triệu Học Đức.Tần thị Nghe tin nhi tử để mắt đến con gái Triệu gia, tuy môn đệ có thấp hơn chút, nhưng Triệu gia là vọng tộc trăm năm, trong triều cũng có nhiều nhân tài, Tần thị không nói gì, chỉ sai người đi dò la tỉ mỉ.

Không ngờ nghe nói Triệu Học Đức thanh danh không tốt, còn Triệu Nguyệt Thiền tính tình phong lưu đa tình, với anh họ thậm chí cả tiểu đồng trong nhà đều có quan hệ không rõ ràng.

Chỉ nghe hai điều này Tần thị đã không vui, muốn cự tuyệt.

Nào ngờ Lâm Cẩm Lâu chạy đi năn nỉ tổ mẫu, Lâm lão thái thái đối với tôn tử thiên ý bách thuận, bèn nhờ mai mối đến cầu thân, chấp nhận mối hôn sự.

Tin tức truyền đến kinh thành, Tần thị vừa kinh ngạc vừa tức giận, nhưng ván đã đóng thuyền, chỉ đành bất đắc dĩ.Đêm động phòng, Lâm Cẩm Lâu phát hiện Triệu Nguyệt Thiền không phải hoàn bích, lại rất thành thạo chuyện phòng the, lập tức cảm thấy bị cắm sừng, tình ý mặn nồng tiêu tán phân nửa, mắt lạnh nhìn lại.

Triệu Nguyệt Thiền chỉ thích điểm trang, làm người không có khí độ, tầm nhìn hạn hẹp.

Lâm Cẩm Lâu hối hận vì chữ "sắc" không nghe lời trưởng bối, đối xử với Triệu Nguyệt Thiền lạnh nhạt.

Trong lòng tức giận, liền thu ba nha hoàn xinh đẹp vào phòng là Anh Ca, Xuân Yến, Họa Mi.

Vừa mới thành thân liền thu thông phòng, lại một lúc ba người, Triệu Nguyệt Thiền cảm thấy như bị tát một cái vào mặt, nàng ta gào khóc ầm ĩ không thôi, lúc thì muốn đâm đầu vào tường lúc thì đòi thắt cổ.

Lâm Cẩm Lâu lạnh lùng nói: "Muốn chết thì đi chỗ khác, đừng làm bẩn đất nhà ta!

Hay là náo tới quan phủ, để ta tố cáo ngươi thất tiết trước khi thành thân?

Đã như vậy, Lâm gia cũng không sợ mất mặt!"

Nghe xong, Triệu Nguyệt Thiền không dám làm loạn nữa, nàng rất hài lòng với hôn sự này, đành nuốt giận làm hoà.Thành hôn được một năm thì Lâm Cẩm Lâu để mắt đến nữ nhi của một thân thích xa của Tần thị, tên là Phù Dung, xinh đẹp đoan trang, vốn đã đính thân nhưng hôn phu đã chết, với Lâm Cẩm Lâu cũng có thể coi là thanh mai trúc mã, lại có tình ý với hắn.

Lâm Cẩm Lâu muốn nạp nàng làm quý thiếp, nhà họ Phù cầu còn không được, Lâm gia định tổ chức yến tiệc long trọng đón Phù Dung về.

Nào ngờ giữa chừng có bất trắc, Phù Dung bị gian nhân dẫn dụ, cuối cùng bị cưỡng bức rồi gi* hại, đến nay vẫn là án chưa phá.Ba năm sau, Tần thị thấy Lâm Cẩm Lâu vẫn chưa có con nói dõi, bèn sai người đi khắp nơi tìm kiếm, cuối cùng chọn được một nữ tử tên Vương Thanh Lam, nữ nhi nho gia , nhan sắc diễm lệ , tính tình dịu dàng, hiểu lòng người, Tần thị để ở bên người dạy dỗ một thời gian, tự mình làm chủ, ở kinh thành bày tiệc rượu, để Lâm Cẩm Lâu cưới nàng làm di nương.

Triệu Nguyệt Thiền hay tin chỉ biết hận, nhưng cũng đành chịu đựng."

Đại thái thái có phải trong người không được khỏe?"

Tần thị đang nghĩ đến chuyện phiền lòng bỗng nghe bên tai có người gọi, mở mắt ra thấy Thanh Lam cầm một chiếc hộp nhỏ khảm đồng, khéo léo nói: " con thấy thái thái vừa rồi nhíu mày, chắc là do đường xa xe ngựa đưa đẩy khiến đau đầu, con có một hộp cao bạc hà băng phiến, bôi một chút lên thái dương hoặc ngửi một chút đều có thể tỉnh táo."

Tần thị mỉm cười: "Ta không, chỉ có con, hai ngày nay ngồi xe ngựa bị choáng váng, nôn đến lợi hại, cằm đã nhọn đi, lát nữa Tín ca nhi nhìn thấy lại xót xa, bảo ta không biết thương con."

Thanh Lam nghe Tần thị nhắc đến Lâm Cẩm Lâu, mặt hơi ửng đỏ, cúi đầu xuống.

Tần thị vỗ vỗ tay Thanh Lam, lúc này nghe bên ngoài xe có người nói: "thái thái, đến nhị môn rồi."

Tào Lệ Hoàn ở La Tuyệt Ổ hay tin đoàn xe ngựa đại phu đã tới, miệng phàn nàn: "Không phải nói chiều mai mới về sao, sao lại nhanh thế."

Vội vàng trang điểm thay quần áo, mặc lên bộ đẹp nhất mùa này, áo dài lụa trà trắng thêu hoa chim tinh xảo, chất liệu và đường thêu đều thuộc hàng thượng phẩm.

Bảo Huỷ Nhi tỉ mỉ điểm trang, vốn da trắng nhưng không mịn màng, lại có chấm tàn nhang.

Huỷ Nhi khéo tay, dùng phấn hoa nhài che tỳ vết, thoa một lớp phấn hồng nhạt, kẻ lông mày thanh tú, búi tóc kiểu đào tâm kế vừa đoan trang vừa độc đáo, cài trâm bạc, cả người bỗng sáng bừng lên, tuy không phải mỹ nhân nhưng cũng có phong vận riêng.Vì Hoài Nhụy xin nghỉ về nhà, Tào Lệ Hoàn định dẫn Huỷ Nhi đi đón người, nhưng lại không tin tưởng Hương Lan, sợ nàng một mình trong phòng lấy trộm đồ, đành để Huỷ Nhi ở lại, dẫn Hương Lan đi.

Trên đường nghe tin cả nhà đại phòng đã đến Thọ Hy Đường, nhận mặt xong, chuẩn bị bày tiệc, vội vàng đi đến.Hương Lan nhìn Tào Lệ Hoàn bước nhanh như gió, thận trọng nói: "Cô nương, Thọ Hy Đường bày tiệc gia yến, lại không sai người đến mời, chúng ta tự ý đến sợ... không ổn đâu ạ?"

Tào Lệ Hoàn nhếch mép: "Có gì không ổn?

Tiệc gia yến thì ta không được đi sao?

Ta chính là thân thích của Lâm gia.

Có lẽ tiểu nha đầu đi mời đi lạc đường rồi, thà tự đến còn hơn để người ta đợi."

Tào Lệ Hoàn vốn coi thường Hương Lan, liếc mắt lạnh lùng nói: "Ngươi vào phủ mấy tháng rồi nhỉ?

Sao vẫn cứ co đầu rụt cổ không ra gì thế?

Học hỏi Huỷ Nhi một chút đi!

Đừng để ta mất mặt."

Hương Lan tốt bụng nhắc nhở lại bị mắng một trận, cúi đầu không nói nữa, trong lòng thở dài: "Rõ ràng là thân thích xa không được coi trọng, lại cứ tự coi mình là đại nhân vật, nếu muốn mời đã sai người báo trước, đến giờ Thọ Hy Đường đã bày tiệc rồi vẫn không có tin tức, biết là người ta không muốn gặp rồi, còn cứ cố chen vào, lát nữa lại mất thể diện."

Thọ Hy Đường Lâm gia, ba gian chính phòng cao lớn hiên lệ, cửa chạm hoa tinh xảo mở rộng, có thể thấy trong minh đường đặt một chiếc đại đỉnh đồng cổ màu xanh lục, bên trong đốt trầm, khói hương trắng mảnh như sợi tơ nhè nhẹ lan toả."

Xin mời biểu cô nương về đi, hôm nay lão thái thái bày gia yến cho đại phòng và nhị phòng, lần sau cô nương hãy đến."

Đại nha hoàn bên cạnh Lâm lão thái thái là Tuyết Trản nhẹ nhàng nói, "Hơn nữa bên trong đã bày tiệc rồi, cô nương vào lúc này không tiện."

Tào Lệ Hoàn cầm khăn tay đứng ngoài sân Thọ Hy Đường, mặt đỏ rồi lại xanh, vẫn cố chống đở: "Đã là gia yến, ta cũng là thân thích Lâm gia, sao không được vào?

Ta còn chuẩn bị quà cho đại biểu cữu, biểu mẫu và các biểu huynh biểu muội nữa này"Lưu Bôi nói: "Cô nương có tâm còn chuẩn bị lễ, nhưng nhắc cô nương một chút, đại lão gia và đại thái thái là biểu cữu biểu mẫu của cô nương, có chữ 'biểu' đó, rốt cuộc không phải thân."

Lưu Bôi là nhị đẳng nha hoàn phòng Lâm lão thái thái, tính tình bộc trực, miệng lưỡi sắc bén.Hương Lan đứng sau lưng Tào Lệ Hoàn, chấp tay cúi đầu, nghĩ thầm: "Quả nhiên như nàng đoán, Hoàn cô nương ơi, người ta rõ ràng không muốn cho vào, sao cứ tự mình đi tìm chuyện.

Đụng phải bức tường rồi chứ?

Giờ thì mất cả mặt lẫn mũi.

Ài.., vị Hoàn cô nương này tính tình nóng nảy, lát nữa có chắc có trò hay xem, chớ đừng bị hoạ vô cớ, liên luỵ nàng bị phạt.Sắc mặt Tào Lệ Hoàn càng thêm âm trầm, chỉ tay vào Lưu Bôi quát: "Đây là ý ngươi hay ý lão thái thái?

Ta không tin người đuổi ta!"

Nói rồi chỉnh lại áo quần định xông vào.Tuyết Trản giang tay ngăn lại, vẫn mỉm cười: "Mời biểu cô nương về đi, đây là ý của lão thái thái, đừng làm khó chúng tôi."

Tào Lệ Hoàn cười lạnh: "Đừng lấy lão thái thái ra dọa, hôm nay ta nhất định phải vào, ta muốn tự hỏi lão thái gia, lão thái thái, có đạo lý nào không cho thân thích vào không?

Hay là muốn bắt nạt ta cô nhi không nơi nương tựa?"

Tào Lệ Hoàn cao lớn, đẩy Tuyết Trản ra định vào.Tuyết Trản bị đẩy lảo đảo, Lưu Bôi bước lên ngăn lại, lạnh mặt nói: "Cô nương muốn gì?

Thọ Hy Đường là nơi người có thể làm loạn sao!"

Lưu Bôi cao hơn Tào Lệ Hoàn, giơ tay đẩy mạnh, đẩy nàng ta ngã ra.Tào Lệ Hoàn không ngờ nha hoàn dám động thủ, lảo đảo ngã về phía sau, Hương Lan vội đỡ lấy, người nhỏ bé không đỡ nổi lại lùi nửa bước, suýt ngã vào bồn hoa."

Giỏi lắm, dám đẩy ta!

Phản rồi!

Phản rồi!"

Tào Lệ Hoàn nổi giận đùng đùng, bước tới tát Lưu Bôi một cái, chỉ mặt mắng: "Đồ tiện nhân không biết phép tắc!

Chỉ là đồ bỏ mấy lạng bạc mua về, dám leo lên đầu lên cổ chủ tử!

Hôm nay ta dạy ngươi quy củ, biết nô tài phải biết làm thế nào!"

Nói rồi lại giơ tay định tát tiếp.Lưu Bắc không ngờ Tào Lệ Hoàn đột nhiên đánh người, giơ tay che mặt sững sờ, khi nàng ta giơ tay lần nữa mới tỉnh ngộ, nắm chặt cổ tay Tào Lệ Hoàn, cười lạnh: "Ta là người Lâm gia mua về, chỉ có lão thái thái, thái thái, công tử, tiểu thư Lâm gia mới là chủ tử của ta.

Cô nương là chủ tử nào?

Chẳng qua là thân thích xa, chiếm tiện nghi Lâm gia, ngày nào cũng đòi ăn cái này, ăn cái kia, hôm nay đòi ăn cá, mai đòi ăn gà, sau lại đòi vàng bạc gấm lụa, còn không bằng nô tài chúng ta!"

Tuyết Trản vội kéo Lưu Bôi: "Nói bậy gì thế!"

Lại nói với Tào Lệ Hoàn: cô nương đừng giận, Lưu Bôi không biết giữ mồm giữ miệng, sau sẽ nhờ ma ma dạy lại.Tào Lệ Hoàn nào chịu nghe, từng lời Lưu Bôi nói đều chọc vào chổ đau, nàng chỉ muốn xé xác nàng ra, nghiến răng nói: "Ta không tin hôm nay trị không được con tiện tỳ này!"

Tay kia giơ lên định tóm lấy mặt Lưu Bôi.Lưu Bôi kinh hãi, đưa tay lên đỡ, Tào Lệ Hoàn không cào được, liền túm lấy tóc nó giật mạnh, miệng mắng: "Tiện tỳ, hôm nay không trị được ngươi ta không sống nữa!

Ta là người mà tiện tỳ như ngươi có thể tuỳ tiện nói sao?"

Lưu Bôi đau nhăn mặt, lao vào người Tào Lệ Hoàn, khóc lóc: "Cô nương đánh ch* ta đi!

Hôm nay cô nương đánh ch* ta đi!"

Nàng ta lao mạnh khiến Tào Lệ Hoàn ngã nhào, nhưng vẫn không buông tay, vẫn nắm chặt tóc Lưu Bôi, hai người quấn nhau lăn ra đất.Tào Lệ Hoàn mắt đỏ ngầu, quên hết mọi thứ, hai tay đấm đá Lưu Bôi, miệng không ngừng chửi bới.

Lưu Bôi nằm thẳng trên đất chịu đòn, chỉ biết gào khóc thảm thiết.Hương Lan nhìn choáng váng, nghĩ mình sống hai kiếp, từng ở nơi phú quý cũng như chốn bình dân, chưa bao giờ thấy cảnh chủ tử và nha hoàn đánh nhau như vậy, chỉ khô khan hô mấy tiếng "đừng đánh nữa".

Tuyết Trản sốt ruột đi vòng quanh, cùng mấy bà tử lên can ngăn, thấy Hương Lan đứng như trời trồng, dậm chân nói: "Ngươi đứng đó làm cọc tiêu sao?

Mau vào khuyên cô nương nhà ngươi đi".Hương Lan vốn không muốn khuyên can, Tào Lệ Hoàn không thích nàng, nói gì làm gì cũng sai, không khéo lại thành người bị trút giận, thế nhưng ngoài mặt vẫn phải làm, thấy Tào Lệ Hoàn hung hăng tát Lưu Bôi, liền ôm lấy tay nàng ta nói: "Cô nương, dừng tay đi, đừng làm tổn thương thân thể."

Tào Lệ Hoàn đẩy Hương Lan ra, đá một cái, mắng: "Đồ vô dụng!

Thấy chủ tử chịu khổ mà không biết giúp đở!"

Hương Lan bị đá đúng là cầu không được, giả vờ lảo đảo lùi lại "ai da" một tiếng ngã xuống đất, một tay xoa bụng, giả vờ ngất đi.#hoayenson
#lanhuongnhuco
#lanhuongduyen
#mephim660
#truyencodai
#lamcamlau
#TranHuongLan

[BOT] Mê Truyện Dịch · Lúc 16:05 Hôm qua

Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn
Chương 14: Tranh Chấp

Chương 14: Tranh ChấpLan Hương Duyên

Tác giả: Hoà Yến Sơn
Chuyển ngữ: Mephim660Tuyết Trản một tay nắm chặt cổ tay Tào Lệ Hoàn, quát lớn một tiếng: "Đừng ôn ào nữa!

Chẳng lẽ muốn nô tỳ mời lão thái thái đến đây hay sao!"

Tào Lệ Hoàn nghe thấy "lão thái thái", trên mặt thoáng hiện một chút sợ hãi, nhưng ngay sau đó tỏ ra không để ý nói: "Dù ngươi có mời lão thái thái đến, ta cũng chẳng sợ, ta còn đang muốn tìm lão nhân gia để phân xử xem, loại nô tài ngang ngược dám khinh chủ như thế này, chẳng lẽ còn muốn giữ lại bên người..."

Lời còn chưa dứt, bỗng nghe có người nói: "Ai mà khí độ lớn vậy, dám làm phiền lão lão thái thái?"

Từ cửa viện bước ra một quý phụ khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, dáng người cân đối, khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp đoan trang, vẻ cao quý thanh nhã.

Mặc áo bối tử bằng gấm mềm màu thiên thanh, trên áo thêu cành hoa mai cực kỳ tinh xảo mà giản dị, phía dưới mặc váy dài trắng muốt, trên đầu búi tóc "khuynh kế" bóng mượt gọn gàng, chỉ cài hai chiếc trâm ngọc, loại ngọc này trong suốt long lanh, màu lục biếc thấu quang, nhìn một cái đã biết không phải hàng tầm thường.Tuyết Trản thấy người đến, vội vàng kính cẩn gọi một tiếng: "Đại thái thái."

Tào Lệ Hoàn không khỏi buông tay, đứng thẳng người chỉnh lại quần áo và tóc tai.

Hương Lan thấy có người ra, vội vàng đứng dậy, lặng lẽ đứng vào một góc không xa không gần, chấp tay đứng im, trong lòng nghĩ: "Cách ăn mặc phong độ như thế này, lại còn xa lạ như vậy, hẳn là Đại thái thái của đại phòng Tần thị?

Thật là phong tư đỉnh đạc.

Luận tuổi, năm nay thái thái cũng đã ngoài bốn mươi, nhìn vẫn như mới ba mươi mấy tuổi."

Đại thái thái Tần thị lặng lẽ quét mắt nhìn một lượt, trước tiên nhìn thấy Lưu Bôi nằm trên đất, tóc tai rối loạn, quần áo không chỉnh tề, trên mặt nước mắt nước mũi giàn giụa, lại nhìn Tào Lệ Hoàn tóc tai xộc xệch, trầm giọng hỏi: "Đây là chuyện gì?"

Tào Lệ Hoàn trên sắc mặt vẫn chưa tan giận, chỉ vào Lưu Bôi lớn tiếng nói: "Ta có lòng tốt đến đón cả nhà Đại biểu cữu, con tiện tỳ này dám chặn cửa không cho vào, cuối cùng còn dám động thử với chủ tử, chỉ danh đạo tính mắng ta!"

Tần thị thấy tình cảnh này, trong lòng đã biết người trước mặt là ai, nhưng trên mặt vẫn giả vờ không biết, nhìn Tào Lệ Hoàn hơi nhíu mày nói: "Ngươi là..."

Tuyết Trản khẽ nói: "nàng ấy chính là biểu cô nương mà lão thái thái vừa nhắc đến với thái thái."

Tần thị trên mặt lộ vẻ hiểu ra, nhìn Tào Lệ Hoàn một cái thờ ơ nói: "Ngươi nên gọi ta một tiếng biểu cữu mẫu."

Tào Lệ Hoàn há miệng định gọi, Tần thị khoát tay nói: "Thôi, ngươi theo ta vào trước."

Quay người đi hai bước, lại ngoảnh lại nhìn Lưu Bôi nói, "Đừng để nàng ta nằm trên đất, đỡ vào phòng đi, lát nữa lão thái thái nhìn thấy thì ra thể thống gì."

Nói xong liền đi về phía sảnh bên cạnh.Tào Lệ Hoàn không còn cách nào, đành phải theo Tần thị đi.

Trong lòng nàng ta đang bực tức vô cùng.

Lâm gia nhị phòng nàng ta đã từng sớm đến nịnh hót, Lâm Trường Mẫn vốn là một võ phu, chỉ để tâm vào quân vụ, việc nhà không màng; Lâm nhị thái thái Vương thị trơn như lươn, dù nàng ta có nịnh hót thế nào, vẫn luôn giữ vẻ mặt tươi cười nhưng xa cách.

Lâm lão thái gia sống ẩn dật, Lâm lão thái thái không ưa nàng ta, Triệu Nguyệt Thiền thì có chút giao tình, nhưng nàng ta đã tặng không ít vàng bạc châu báu gấm vóc, mà những việc Triệu Nguyệt Thiền hứa lại chẳng làm được mấy!

Hiện tại đại phòng trở về, nhìn tình hình là Tần thị lại quản gia, nàng ta đã sớm chuẩn bị đến đây để nịnh bợ kết thân.

Bình thường trong phủ, các nha hoàn bà tử bên ngoài đều tôn nàng ta là "biểu cô nương", bản tính nàng ta vốn ương ngạnh, lại thích hư vinh, ngày qua ngày, tâm trạng lo lắng khi mới vào phủ đã vứt sang một bên, tự coi mình là tiểu thư chính thức của Lâm gia, chẳng còn giữ bổn phận khách nhân, không ngờ hôm nay lại gặp phải chuyện này, lại còn bị Lưu Bôi vạch mặt ngay trước mọi người, khiến nàng ta càng thêm tức giận, xấu hổ.

Oán cũ hận mới dồn lại, Tào Lệ Hoàn liền đánh Lưu Bôi một trận, giờ đây đầu óc vẫn còn đầy lửa giận chưa nguôi.Hương Lan đi theo sau Tào Lệ Hoàn, đến cửa sảnh bên, nàng ngoan ngoãn đứng ngoài cửa canh, thấy Tuyết Trản cùng một tiểu nha hoàn dìu Lưu Bôi đi vào, Tuyết Trản nhỏ nhẹ nói: "May mà tóc muội dày, bị giật một nắm cũng không lộ ra mấy..."

Lưu Bôi vừa khóc vừa đi vào một gian phòng nhỏ.Trong gian sảnh.

Tần thị thở dài nói: "Vừa rồi lão thái thái còn nói với ta về cháu, bảo cháu đáng thương, sớm mất cha mẹ, có ca ca nhưng cũng không trông cậy được, bảo ta ngày thường chiếu cố cháu một hai."

Tào Lệ Hoàn trong lòng mắng: "Chiếu cố một hai?

Phóng phí (đánh rắm)!

Lão bà kia chỉ mong ta biến mất ngay lập tức."

Cười lạnh nói: "Lão thái thái chiếu cố cháu sao không cho cháu vào?

Ngược lại còn bảo hai nha hoàn chặn ta ở cửa, một mực nói 'theo lệnh lão thái thái', nói là 'gia yến', xem ta là người ngoài, lão thái thái như vậy, mấy nha hoàn đó nào thèm để cháu vào mắt, kính cháu như chủ tử?Tần thị nghe nàng ta nói vậy, lập tức trầm mặt lại, ngồi xuống ghế, không nói gì nữa.

Một lúc lâu sau, mới chậm rãi nói: "Hôm nay đúng là gia yến của Lâm gia chúng ta."

Bốn chữ "Lâm gia chúng ta" nhấn mạnh rõ ràng.

"Nam nữ tuy ngồi riêng, nhưng không có bình phong, cháu cũng đã lớn, cũng sắp xuất giá, trong nhà vài huynh trưởng cũng đã trưởng thành, cùng ngồi ăn sẽ không thoả đáng, nên mới không mời cháu.

Nhưng lão thái thái đã sai người mang bốn món cháu thích ăn cùng hai đĩa điểm tâm đến, định ngày mai sẽ cho gọi mấy cô nương đến dùng cơm trưa với lão nhân gia."

Tào Lệ Hoàn nói: "Lão thái thái nghĩ thật chu đáo."

Giọng điệu đầy mỉa mai.Sắc mặt Tần thị càng thêm trầm xuống: " Lâm gia coi trọng quy củ thể thống, cháu tuy không phải họ Lâm, nhưng cũng gọi ta một tiếng 'biểu cữu mẫu', ta liền mặt dày dạy cháu vài câu.

Cháu cũng là xuất thân tiểu thư, nên có phong thái của tiểu thư, mấy nha hoàn kia dù trong lòng nghĩ gì, bề ngoài vẫn tôn trọng chủ tử, dù có một hai nha đầu ngỗ ngược không tôn trọng, cũng nên nói với quản gia hay ma ma, sao lại tự hạ thể diện tôn quý của mình mà đánh nhau với một nha đầu?

Lưu Bôi dù thế nào cũng là người của lão thái thái, đánh chó còn phải xem mặt chủ, cháu đánh Lưu Bôi chẳng phải là tát vào mặt lão thái thái sao?

Cháu sắp xuất giá rồi, nếu có người đem chuyện hôm nay truyền ra ngoài, thanh danh không tốt, sau này làm sao đứng vững ở phu gia?"

Tào Lệ Hoàn mặt lạnh, cứng giọng đáp: "cháu đi đứng ngay thẳng, làm việc chính đáng, nói về phong thái, cử chỉ, ai có thể chê trách cháu, hủy hoại thanh danh của cháu?

Ở Dự Châu cháu cũng là danh môn khuê tú, biểu cữu mẫu không tin, cứ việc đi dò hỏi.

Hôm nay nếu không phải nha đầu kia quá quắt, cháu đâu đến nỗi đánh nàng ta?

Toàn nói những lời bỉ ổi, rốt cuộc khinh cháu không cha không mẹ, không nơi nương tựa, đến một nha đầu cũng muốn trèo lên đầu cháu."

Tần thị sống đến tuổi này, chưa từng có bậc hậu bối nào dám nói lời lớn lối đối đáp lại nàng như vậy, huống chi đây còn là lời khuyên tốt của nàng, không khỏi tức đến phát cười, nói: "Tốt, tốt, tốt, ý của cháu là hôm nay việc cháu làm không có lỗi, chỉ có nha đầu kia là có lỗi?

Nhưng nha đầu đó nhận lệnh của lão thái thái, nói cách khác là lão thái thái có lỗi?"

Không đợi Tào Lệ Hoàn trả lời, liền đứng phắt dậy, đi đến trước mặt Tào Lệ Hoàn, trên mặt mang theo hai phần nụ cười nói: "Tục ngữ nói 'ân đại thành cừu', hôm nay ta mới hiểu.

Nếu biểu tiểu thư cảm thấy chúng ta đều đối xử bất công với tiểu thư, lão thái thái trăm bề chiếu cố tiểu thư, ngược lại sinh thù, vậy thì thu xếp đồ đạc về nhà đi, Lâm gia chúng ta không ngại thêm một đôi đũa và một rương hồi môn, nhưng không bao giờ nuôi kẻ vong ơn phụ nghĩa!"

Tào Lệ Hoàn lập tức sững sờ, cô ta không ngờ Tần thị mở miệng liền đuổi cô đi!

Không khỏi nghiến răng nói: "thái thái đuổi cháu?

Thiên hạ lại có loại biểu cữu mẫu như vậy, vừa đến đã đuổi cháu gái đi!"

Tần thị vẫn mỉm cười nhẹ nhàng, nhưng nụ cười không chạm đến đáy mắt: "Lời của tiểu thư ta không hiểu, rõ ràng là tiểu thư chán ghét lão thái thái, oán hận chúng ta.

Đây là Lâm gia, cháu không phải người Lâm gia, đưa tiểu thư về cũng là lẽ đương nhiên."

Tào Lệ Hoàn há hốc mồm, đờ đẫn ở đó.

Nàng ta ngang ngược quen rồi, không ngờ Tần thị lại nói ra những lời này, trực tiếp làm mất mặt nàng ta ngay tại chỗ!Tần thị nhìn sắc mặt Tào Lệ Hoàn, thầm cười lạnh, đi đến cửa, quay người lại nhẹ nhàng nói: "Mau về thu xếp hành lý đi, lát nữa ta sẽ sai người chuẩn bị xe ngựa đưa ngươi về."

Nói xong liền thướt tha bước ra ngoài.#lanhuongduyen
#hoayenson
#mephim660
#lanhuongnhuco
#truyencodai
#TranHuongLan
#lamcamlau

[BOT] Mê Truyện Dịch · Lúc 16:05 Hôm qua

Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn
Chương 15: Tống Kha

Chương 15: Tống KhaLan Hương Duyên

Tác giả: mephim660
Chuyển ngữ: mephim660Hương Lan thấy Tần thị bước ra, vội lùi sang một bên, đợi mãi không thấy Tào Lệ Hoàn ra, liền rón rén nhìn vào trong cửa.

Chỉ thấy Tào Lệ Hoàn đứng ngây ra giữa sảnh, ánh mắt thất thần như người mất hồn.

Hương Lan thầm nghĩ: "Người ta đồn Tần thị là người lợi hại, quả không sai.

Chắc là đã cho biểu cô nương một bài học, nên mới ra nông nỗi này."

Muốn vào lại sợ đúng lúc Tào Lệ Hoàn đang giận mà bị mắng, nhưng không vào thì đứng đây cũng không xong, nghĩ đi nghĩ lại, đành cắn răng bước vào, khẽ nói: "cô nương đừng đứng mãi, ngồi xuống nghỉ chút đi."

Nói mấy lần liền, Tào Lệ Hoàn con ngươi khẽ mới khẽ động, thần trí như mới tỉnh, thấy Hương Lan khép nép đứng bên, cơn giận bỗng bùng lên, giơ tay đánh túi bụi, mắng: "Đồ nha đầu chó má!

Lúc chủ tử bị ức hiếp ngươi đi đâu?

Giờ mới biết nhảy ra gọi hồn!

Ta cho ngươi gọi!

Gọi nữa đi!

Đồ không biết trời cao đất dày, một đứa nha hoàn mà dám ức hiếp đến ta, ta đánh ch* ngươi!

Đánh ch* ngươi!"

Vừa mắng vừa đánh như điên, trút giận lên Hương Lan.

Hương Lan bị đánh choáng váng, khi tỉnh lại đã nhận hai cái tát nảy lửa.

Trong lòng uất ức vô cùng, vốn định nói: "cô nương bảo trọng, đừng giận quá mà hại sức."

Nhưng nghẹn đắng, không thốt nên lời, chỉ quỳ trên xuống đất cắn răng chịu đựng.

Tào Lệ Hoàn đánh Hương Lan một trận , hả giận, liếc thấy có nha hoàng nhòm ngó, liền ngừng tay.

Thấy má Hương Lan sưng đỏ, sợ không giấu được, đá một cái, quát: "Đồ vô dụng, còn không mau cút về!"

Chỉnh lại áo quần bước đi, trong lòng tính toán: "Nhất định không thể rời khỏi Lâm phủ, bao nhiêu công sức sẽ thành công cốc.

Giờ chỉ còn cách cầu xin lão bất tử đại phòng kia, xin bà ta cho ta lưu lại, nhờ Triệu Nguyệt Thiền nói giúp vài lời tốt.

Chậc, Chắc lại tốn bạc, ả Triệu Nguyệt Thiền kia đâu dễ giúp không" Đứng ngoài sân Thọ Hi Đường, càng nghĩ càng hận, bứt nát mấy chiếc lá cho hả giận.

Hương Lan dùng tay áo lau nước mắt, run rẩy đứng dậy, mặt nóng rát, toàn thân đau đớn, trong lòng còn đau hơn như có tảng đá đè nặng.

Nàng rút khăn tay dùng sức lau mặt, chỉnh lại tóc, tự nhủ: "Trần Hương Lan, đời vốn ít vui nhiều khổ, hôm nay coi như bị chó cắn.

Phải nhẫn nhục, nhẫn đến cùng, rồi sẽ có ngày ngẩng đầu mà đi."

Hít một hơi thật sâu, dùng khăn thấm khóe mắt, không dám ở lâu, kéo lại áo, cúi đầu bước nhanh ra ngoài.

Rèm châu trong sảnh khẽ đọng, từ phòng trong bước ra hai người.

Một người khoảng mười lăm mười sáu, dáng người trung bình, mặt trắng như điểm phấn, mắt như điểm sơn, như kim đồng lang quân, là đích tử nhị phòng Lâm phủ Lâm Cẩm Đình.

Người kia lớn hơn chút, cao ráo, mặt thanh tú, mày ngài mắt phượng, sống mũi cao, phong thái nhã nhặn, đúng là mỹ nam tử.

Áo lụa lam cũ, đai lưng thêu kim tuyến cũ, khảm mã não, một viên đã rơi mất, thay bằng hạt đá thạch hồng tầm thường, nhưng toàn thân vẫn chỉnh tề sạch sẽ.Người này tên Tống Kha, tự Dịch Phi, là cháu gọi nhị phòng Vương thị bằng cô.

Mẹ Tống Kha vốn gả cho con trai thế giao họ Tống, là Tống Phương, đỗ cử nhân, làm quan nhỏ ở Đại Lý Tự, dần thăng đến ngũ phẩm, nội trạch vốn hoà thuận, nào ngờ ba năm trước Tống Phương đột ngột qua đời, để lại thê nhi.

Mẹ Tống Kha tính nhu nhược, bị Tống gia bạc đãi, Tống Kha bèn đưa mẹ và muội muội Tống Đàn Thoa phân gia ra ngoài ở.Vương thị và Tống phu nhân là tỷ muội thâm tình, lại thương cảm nhà muội muội sa sút, bèn viết thư vào kinh nhờ Tần thị giúp đỡ.

Tần thị thấy Tống Kha thông minh hiếu học, nhân hậu lễ độ, sinh lòng quý mến, cho cùng Lâm Cẩm Hiên, Lâm Cẩm Đình học chung.

Lần này về Kim Lăng, Tống phu nhân nhớ quê, bèn cùng nhi tử và nhi nữ theo về.Lâm Cẩm Đình nhíu mày: "Cái biểu cô nương kia như bát phụ (người đàn bà đanh đá), sao còn giữ trong phủ?

May có đại bá mẫu đuổi đi, đệ thấy loại người như vậy nên đuổi đi sớm kẻo phiền."

Lẩm bẩm một hồi, thấy Tống Kha im lặng, liền đẩy: "huynh nghĩ gì thế?"

Tống Kha khoanh tay: "Chắc khó đuổi, lão thái gia sẽ không đồng ý.

Lão thái gia trọng thể diện, không muốn mang tiếng đuổi một cô nương mồ côi, bị thiên hạ chê trách.

Lão thái gia, lão thái thái đều không ưa nàng ta, nhưng vì thể diện, cùng lắm tốn chút bạc đuổi đi là xong."

"Nàng ta là kẻ tiểu nhân, giữ nàng ta trong phủ, chỉ sợ gia trạch không yên tĩnh, ảnh hưởng hôn sự của các tỷ muội, thật không ổn."

Lâm Cẩm Đình thở dài, "Nha đầu bị đánh kia thật đáng thương, vô cớ gặp hoạ, bị đánh không dám cầu xin, chắc bị đánh hồ đồ rồi."

Hắn vẫn nhớ hình ảnh nha đầu quỳ run rẩy, bị Tào Lệ Hoàn đánh liên tiếp, mặt đầy nước mắt, khiến người khác sinh lòng thương cảm.

Khi Tào Lệ Hoàn đi rồi, nàng tự sửa sang sạch sẽ rồi mới cúi đầu mà đi ra ngoài, miệng khẽ nói gì đó, sợ người khác biết nàng bị đánh, càng khiến người ta thương hại.

Tống Kha cười, gọi tên tự của Lâm Cẩm Đình: "Tu Hoằng, đệ vẫn mềm lòng thế.

Không trách đại ca bảo khi mãn tang tằng tổ mẫu (bà cố) sẽ tặng đệ hai mỹ nữ hát hay đàn giỏi, đảm bảo sẽ hiểu chuyện hơn Tố Cúc trong phòng đệ.Lâm Cẩm Đình đỏ mặt: "huynh nói gì thế!

Đừng học theo đại ca phóng đãng, mỹ nữ của huynh ấy đệ không dám nhận... còn, còn Tố Cúc là mẫu thân cho đệ... từ nhỏ đã hầu hạ đệ rồi".Tống Kha thấy Lâm Cẩm Đình ngượng ngùng, không trêu nữa, chỉ vỗ vai, cùng ra ngoài.

Đến sảnh, Tống Kha chợt thấy một bông hoa nhỏ màu trắng rơi trên đất, nhớ là của nha đầu bị đánh rơi xuống, khóe miệng nhếch lên châm chọc.

Tu Hoằng nói nàng ấy đáng thương?

Nhưng ta thấy nha đầu ấy rất tinh khôn.

Khi nãy từ khe cửa thấy Tào Lệ Hoàn và Lưu Bôi đánh nhau, các nha hoàn bà tử ôm giữ can ngăn, chỉ có nha đầu ấy, miệng kêu "đừng đánh" nhưng đứng xa, rõ ràng không muốn dính vào.

Khi Tuyết Trản mắng, nha đầu này mới chạy tới cố ý nhận một cái đá, giả vờ ngã xuống đất rồi nằm im.

Khi Tần thị ra ngoài, nha đầu này lập tức bò dậy nhanh hơn ai hết.

Trong sảnh bị đánh, mặt đầy nước mắt vẻ đáng thương, nhưng khi Tào Lệ Hoàn đi rồi, nha đầu không khóc chạy ra, mà bình tĩnh chỉnh lại y phục, tóc, không khóc nữa!

Nhẫn nhục chịu đựng, còn nói: "Trần Hương Lan, hôm nay coi như bị chó cắn, đời vốn ít vui nhiều khổ, phải nhẫn nhục, nhẫn đến cùng, rồi sẽ có ngày ngẩng cao đầu."

Giọng nhỏ nhưng Tống Kha tai thính, nghe rõ ràng, kinh ngạc.

Bị oan ức không khóc lóc, mà kiên cường, nhẫn nhục chờ thời, tầm nhìn và tính cách như vậy, đâu phải một nha hoàn mười ba mười bốn tuổi có được, ngay cả nam tử cũng hiếm!

Hắn nhìn thấy ánh mắt kiên định của nàng, thoáng như thấy một người khác.

Người đó lớn hơn nàng vài tuổi, cũng mảnh mai yếu ớt, vốn là con nhà danh giá, một sớm sa cơ, trong mắt thường toát lên sự kiên cường, chịu đựng mọi đắng cay, một lòng vì hắn...

Đôi khi hắn nghĩ về kiếp trước xa xôi, như một giấc mộng kỳ lạ.

Tống Kha đến cửa sảnh, bỗng quay lại nhặt bông hoa trắng nhỏ, đưa lên mũi ngửi, vẫn thoảng hương tóc.

Nghe Lâm Cẩm Đình gọi, vội giấu vào tay áo, bước nhanh ra ngoài.

Hương Lan ra ngoài thấy Tào Lệ Hoàn đang cầu xin gặp Tần thị, bị bà tử canh cửa ngăn lại.

Tào Lệ Hoàn xông vào mấy lần đều bị chặn, Hương Lan thầm nghĩ: "Chắc chuyện trong phòng đã vỡ lở, nên Tào Lệ Hoàn mới vội tìm đại thái thái."

Nàng không muốn theo Tào Lệ Hoàn, nhưng cả sân đều thấy nàng từ sảnh nhỏ ra, đành cúi đầu đi tới.

Tào Lệ Hoàn quả có chút bản lĩnh, lại cao khoẻ, lợi dụng cơ hội xô hai bà tử chặn cửa, vén rèm xông vào.

Hương Lan đứng sau cũng bị đẩy vào theo.

Lúc này bữa cơm đã xong, Lâm lão thái thái nằm trên sập, Tần thị ngồi ghế nghiêng người nói chuyện, nhị phòng Vương thị ngồi bên bóc hạt dẻ cho lão thái thái ăn.

Lâm lão thái thái giật mình, nhìn Tần thị.

Tần thị nhíu mày, giọng lạnh nhạt: "Sao ngươi vào đây?

Không bảo trở về sao?

Trưởng bối đều ở đây, không báo mà xông vào, càng ngày càng vô phép tắc.

Người canh cửa đều chết hết rồi?

Mau đuổi đi."

Hai bà tử lập tức xông tới lôi đi.

Hương Lan trong phòng tiến thoái lưỡng nan, đành rụt cổ đứng ở cửa, nghĩ nếu Tào Lệ Hoàn bị lôi đi thì nàng cũng theo ra, nếu ở lại thì đứng đây giả chết.

Tào Lệ Hoàn giãy giụa: "Buông ra!

Buông ra!", phịch Quỳ sụp xuống khóc: "Lão thái thái, cứu cháu!" #hoayenson
#lamcamlau
#lanhuongduyen
#mephim660
#truyencodai
#TranHuongLan
#lanhuongnhuco

[BOT] Mê Truyện Dịch · Lúc 16:05 Hôm qua

Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn
Chương 16: Đảo Ngược

Chương16: Đảo NgượcLan Hương Duyên
Tác Giả: Hoà Yến Sơn
Chuyển ngữ: mephim660Lâm lão thái thái đã ngoài sáu mươi, dung mạo phúc hậu, mặt đầy hiền từ, tấm lòng rộng rãi, giống tôn đại phật.

Tóc đã điểm bạc, búi cao bằng trâm ngọc bạch lan, trên trán đeo một dải ngọc trai, người khoác y sam lụa mềm sắc sương, tay lăn hai hạt hồ đào.

Nghe tin, lão nhân gia khẽ ngồi dậy, Tuyết Trản đứng bên liền bước tới đỡ, đặt hai chiếc gối tì sắc thu hương thêu kim tiền sau lưng Lão thái thái.

Lão thái thái thong thả nói: "Có chuyện gì thế?

Đứng dậy đi, các tiểu cô nương không nên khóc như vậy.

Nhanh, có chuyện gì cứ đứng dậy nói."

Tào Lệ Hoàn không những không đứng dậy, ngược lại còn "cộp cộp" dập đầu hai cái, mặt đầy nước mắt, vẻ mặt vừa ương ngạnh vừa đáng thương, nghẹn ngào nói: "Lão thái thái, vừa rồi cháu đã phạm sai lầm, làm cho Đại biểu cô mẫu không vui.

Cháu biết mình sai rồi, xin biểu cô mẫu trách phạt, đừng...

đừng đuổi cháu đi..."

Nói xong lại oà khóc.

Tần thị giọng điềm đạm: "Chẳng phải là ngươi chán ghét Lâm gia, oán hận chúng ta sao?

Sao giờ lại nói là ta đuổi ngươi?"

Tào Lệ Hoàn lắc đầu lia lịa, hoa tai va vào mặt: "Không, không phải vậy, biểu cô mẫu, là cháu nói sai rồi.

Xin người thương cháu còn nhỏ dại, không hiểu chuyện, thương xót cháu không cha không mẹ, từ nhỏ không có ai dạy bảo, nên mới thất lễ trước trưởng bối..."

Mắt đẫm lệ nhìn Lão thái thái, lại nhìn Tần thị, nức nở nói: "...Cháu... cháu thật sự biết lỗi rồi... xin tha cho Hoàn nhi đi..."

Vương thị vốn mềm lòng, không biết chuyện gì vừa xảy ra, chỉ thấy Tào Lệ Hoàn khóc thảm thiết, liền muốn nói giúp, nhìn Tần thị nói: "Cái này...

Hoàn tỷ nhi cũng còn nhỏ, nàng ấy..."

Nhưng thấy Tần thị ánh mắt ra hiệu, liền ngậm miệng ngay.

Tần thị trong lòng đã bốc hoả.

Khi còn ở kinh thành, Tần thị đã nghe nói Tào Lệ Hoàn này thông đồng với Triệu Nguyệt Thiền, cùng nhau chiếm lợi Lâm gia, lại hay giả vờ ngoan ngoãn trước mặt lão thái gia, lão thái thái.

Hôm nay thấy cử chỉ lời nói của nàng ta chẳng khác gì một bát phụ (đàn bà đanh đá), trong lòng càng thêm chán ghét, đang muốn tìm cớ đuổi nàng ta đi, không ngờ nàng ta lại tinh ranh, dám một mạch chạy đến trước mặt lão thái thái làm ầm ĩ.

Tần thị hít một hơi thật sâu, nói: "Vậy ngươi nói xem, ngươi sai ở chỗ nào?"

"Cháu không nên chống đối trưởng bối, không nên nổi nóng đánh nhau với nha hoàn, cành không nên làm biểu cô phiền lòng...

Biểu cô mẫu, xin tha cha cháu..."

"Ngươi oán trách lão thái thái xem ngươi là người ngoài, nói rõ đây là gia yến, vậy mà lại sai hai nha hoàn chặn cửa không cho ngươi vào, còn nói lão thái thái cũng thế, thì những nha hoàn kia coi khinh ngươi, không xem ngươi như chủ tử.

Những lời này có phải ngươi nói không?"

Tần thị thong thả nhắc lại những lời Tào Lệ Hoàn đã nói, mặt Lão thái thái hơi khó coi.

Ai ngờ Tào Lệ Hoàn thần sắc bình thản, như đã đoán trước Tần thị sẽ nói vậy, ngược lại còn cười khổ: "Biểu cô mẫu, cô có biết mấy nha hoàn kia nói gì không?

Họ nói rằng lão gia, phu nhân, công tử, tiểu thư Lâm gia mới là chủ tử, hỏi cháu là loại chủ tử nào, chẳng qua chỉ là họ thân thích, chiếm tiện nghi Lâm gia, còn không bằng bọn nô tài bọn họ...

Biểu cô mẫu, từng câu từng chữ đều đâm thẳng vào tim cháu!

Dù cháu không cha không mẹ, nhưng ít nhất cũng biết chữ 'liêm sỉ' viết thế nào, chuyện này... cháu sao có thể chịu được..."

Tào Lệ Hoàn khóc thảm thiết, lấy tay áo lau nước mắt, lớp phấn son trên mặt đều bị lau mất, trông càng thêm thảm thương.

Vương thị lộ vẻ thương xót, Lão thái thái cũng như có chút không nỡ.

Tuyết Trản nghe Tào Lệ Hoàn muốn vu oan cho Lưu Bôi, không khỏi sốt ruột, liếc nhìn Tần thị.

Tần thị mặt vẫn bình thản như không: "Chỉ vì thế mà ngươi có thể bất chấp thể diện đánh nhau với tiểu nha đầu?

Mồm năm miệng mười mắng 'tiện nhân', ta hỏi ngươi, phong thái của một tiểu thư khuê các đâu rồi?

Ta khuyên bảo ngươi.

Ngươi lại giận cả ta, giận cả lão thái thái.

Chúng ta không mong ngươi nhớ ơn Lâm gia, nhưng cũng không muốn kết oán kết thù với ngươi."

Tào Lệ Hoàn nghe vậy khóc càng thảm thiết, quỳ gối bò tới trước, nước mắt giàn giụa nói: "Biểu cô mẫu, đều là do cháu nhỏ dại không hiểu chuyện, cháu bị quỷ ám mới nói ra những lời như vậy, cũng không trách biểu cô mẫu giận cháu, cháu cũng ghét cái tính khí và cái miệng gây họa của mình!"

Nói rồi "bốp bốp" tự tát mình hai cái.

Lão thái thái giật mình vẫy tay: "Làm gì thế!

Hoàn tỷ nhi mau dừng tay!"

Lại nhìn Tần thị một cái, gọi tên huý của bà: "Anh a đầu, con xem chuyện này..."

Tần thị trong lòng mắng thầm, giờ Tào Lệ Hoàn giở trò như vậy, ngược lại tỏ ra vô tội đáng thương, nếu cứ ép nữa chẳng khác nào trưởng bối có lòng hà khắc.Tào Lệ Hoàn thấy sự tình đảo ngược, liền ra sức thêm, nước mắt lã chã rơi, mắt đỏ hoe, khổ sở nói: "Lão tổ tông, cũng không trách biểu cô mẫu giận cháu, ngàn lỗi vạn lỗi đều là lỗi của cháu.

Chỉ mong trưởng bối thương xót cháu cha mẹ không còn, tuy có huynh trưởng, nhưng chỉ làm ăn buôn bán nhỏ, không thể trông cậy được.

Cháu vốn là kẻ không nơi nương tựa, đi đâu cũng bị người ta chà đạp, phỉ nhổ, chỉ vì cháu có chút khí tiết, sợ sau này xuất giá bị phu gia bị coi thường, nên mới trơ mặt đến đây, để người ta biết cháu từ Lâm gia bước rai, cũng có chỗ dựa, được người ta cũng sẽ nể trọng... cũng không trách nha hoàn nói như vậy... xét cho cùng... cháu cũng không phải chủ tử chân chính Lâm gia... chỉ là lúc đó cháu không nỡ cúi đầu nhận phận mà thôi... chỉ mong lão tổ tông và hai vị biểu cô mẫu nghĩ cháu còn nhỏ, lại là kẻ bồng bềnh, cho cháu một chỗ trong phủ, cháu cũng không dám nhận bạc hàng tháng, chỉ cần có chỗ dung thân, cháu đã mãn nguyện rồi..."

Nói rồi định khóc to, nhưng lại cố nén không dám khóc lớn, "Xin các vị trưởng bối đừng đuổi cháu đi!"

Vừa nói vừa dập đầu, trán đã đỏ một mảng.

Lão thái thái vội đứng dậy đỡ, nắm lấy tay Tào Lệ Hoàn nói: "hài tử ngoan, mau đứng dậy đi, đất lạnh, kẻo nhiễm phong hàn hại thân thể."

Tào Lệ Hoàn không chịu đứng dậy, chỉ ngoảnh mặt nhìn Tần thị, vẻ mặt vô cùng thảm thương, thân hình vốn cao lớn giờ khom lại, co rúm như nhỏ đi, nức nở nói: "Biểu... biểu cô mẫu...

Hoàn nhi thật sự biết lỗi rồi, sau này dù có xuất giá... cũng sẽ thường về thăm... hiếu thuận các vị... xin biểu cô mẫu đừng đuổi cháu..."

Cảnh tượng này thật sự khiến người xem đau lòng, người nghe rơi lệ, Vương thị cũng không nhịn được rơi hai giọt nước mắt, nói với Tần thị: "tẩu tử, tẩu nghĩ cháu ấy còn nhỏ, đừng đuổi nữa, muội thấy cháu ấy cũng không phải người có tâm địa xấu, chỉ thiếu chút quy củ, sau này tẩu dạy thêm là được."

Tần thị trên mặt đã hiện lên vẻ từ ái, bước tới nắm tay Tào Lệ Hoàn, vén mái tóc rối sau tai cô ta, ân cần nói: "hài tử ngốc, ta nào có thật muốn đuổi cháu, chỉ là thấy cháu không phục quản giáo, nên nói đùa dọa cháu thôi, đều là thân thích một nhà, sao có thể nói là hai nhà?

Đừng nói chúng ta đuổi cháu, dù cháu muốn đi, chúng ta cũng không đồng ý.

Vừa rồi cháu còn mang lễ vật đến đón chúng ta, ta rất vui đấy, vừa về đã sai người đưa đồ đặc sản cho cháu.

Chỉ mong sau này cháu nhớ, đừng cãi nhau với nha hoàn nữa, mất thân phận, cũng khiến chúng ta nhìn vào mà buồn lòng."

Tào Lệ Hoàn gật đầu lia lịa, vẫn còn nức nở.

Lão thái thái sai Tuyết Trản rót trà cho Tào Lệ Hoàn, Vương thị đã gọi nha hoàn lấy nước cho Tào Lệ Hoàn rửa mặt.

Tần thị nắm tay Tào Lệ Hoàn, ngồi bên giường nói chuyện ân cần, trông như mẹ từ con hiếu.

Chỉ trong chốc lát, trong phòng từ không khí căng thẳng đã trở nên vui vẻ hoà thuận.

Lợi hại!

Thật là lợi hại!!

Hương Lan nép ngoài cửa, nhìn mà há hốc mồm.

Trong lòng không nhịn được thầm khen Tào Lệ Hoàn – không trách vị biểu tiểu thư này có thể ngang nhiên hoành hành trong Lâm gia, như cá gặp nước, thì ra là có bản lĩnh!

Vốn sắp bị đuổi đi, vậy mà ba lời hai ý đảo ngược tình thế, không những ở lại được, còn làm cho trưởng bối thương xót, có thể ầm ĩ cũng có thể nhún nhường, co duỗi đúng lúc, miệng lưỡi lợi hại, biết xem sắc mặt, thậm chí còn dùng kế khổ nhục kế, hai cái tát kia chắc chắn không nhẹ!

Hương Lan thầm than, đào kép trên đài cũng không diễn giỏi bằng nàng ta.

Nhưng Tần thị càng không phải hạng tầm thường, rõ biết Tào Lệ Hoàn giảo biện, thậm chí cố ý xuyên tạc thành "biểu cô mẫu đuổi cháu đi", nhưng không hề nao núng, vững vàng trấn giữ, không động sắc, nhẹ nhàng đem những lời xấu Tào Lệ Hoàn mắng lão thái thái phơi bày ra, từng câu từng chữ đều chiếm lấy chữ "lý", khiến mọi người hiểu rõ chính là vãn bối vô lễ , nhưng trưởng bối không lấy thế ép người.

Đến khi Tào Lệ Hoàn dùng khổ nhục kế, Lão thái thái mềm lòng, Tần thị liền chuyển biến nhanh chóng, từ khuôn mặt lạnh lùng bỗng trở nên từ ái, dùng câu "nói đùa dọa cháu" nhẹ nhàng lật qua chuyện "đuổi đi".

Gừng càng già càng cay!

Hương Lan trong lòng suy nghĩ từng lời nói cử chỉ, lại nhìn Tần thị, trong ánh mắt đã mang theo vài phần kính sợ.

Khi ra khỏi Thọ Hi Đường, gương mặt tươi cười của Tào Lệ Hoàn lập tức âm trầm, về La Tuyết Ổ nổi cơn thịnh nộ, đập vỡ hai cái chén.

Hương Lan soi gương, chỉ thấy trên gương mặt trắng trẻo hiện lên vết tay đỏ ửng, sưng vù.

Liền trốn vào phòng trà, tìm chút thuốc mỡ thoa lên.

Lưu ma ma thấy vậy liền dậm chân, mắng mấy câu "tạo nghiệp", rồi lấy nước lạnh ngâm khăn chườm lên mặt Hương Lan.

Hương Lan xõa tóc ra chải lại, phát hiện đoá hoa lụa trắng đeo tang bên mái đã mất, không khỏi than thở xui xẻo – đóa hoa đó là do phủ phát, bằng lụa trắng thượng hạng, mỗi người chỉ có một đóa, giờ của nàng mất rồi, không biết đi đâu lĩnh, sau này chỉ còn cách dùng giấy trắng gấp thành đoá hoa rồi cài lên thôi.

Hôm sau, Tào Lệ Hoàn đến chính phòng của Tần thị thỉnh an, nhưng bà tử canh cửa chặn lại không cho vào, nói Tần thị không được khỏe, vài câu đã đuổi về.

Lễ vật nàng ta tặng đại phòng, Tần thị chỉ nhận một bộ chỉ thêu bình thường, những thứ quý giá khác đều trả về.
#hoayenson
#lanhuongduyen
#mephim660
#truyencodai
#TranHuongLan
#lamcamlau

[BOT] Mê Truyện Dịch · Lúc 16:05 Hôm qua

Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn
Chương 17: Đinh Lan

Chương 17: Đinh LanLan Hương Duyên
Tác Giả: Hoà Yến Sơn
Chuyển ngữ: mephim660 Giờ đây, ngày tháng của Tào Lệ Hoàn chẳng mấy dễ chịu.

Trước kia Triệu Nguyệt Thiền nắm quyền nội viện, vì còn chút giao tình với Tào Lệ Hoàn, nên đám hạ nhân đối với nàng ta cũng giữ lễ độ.

Từ khi Tần thị nắm quyền đương gia, ăn mặc chi tiêu của Tào Lệ Hoàn không bằng trước kia, lại thêm tính keo kiệt, không chịu thưởng bạc cho hạ nhân, nên người dưới càng đối với La Tuyết Ổ qua loa đại khái.

Tào Lệ Hoàn thấy cơm canh ngày càng không ra gì, điểm tâm hàng ngày cũng không mang đến thoả đáng, không nhịn được nổi giận, tự mình dẫn Huỷ Nhi đến nhà bếp gây ầm ĩ.

Thê tử của Vượng Tài là quản sự nhà bếp, dựa vào khung cửa, vừa xỉa răng vừa nói: "trước mắt mùa màng không tốt, ngay cả lão thái thái cũng giảm ba món, cô nương bữa nào cũng có cá có thịt, còn không biết đủ sao?

Cô nương muốn ăn ngon, tự bỏ bạc ra mua, phòng bếp tùy ý sử dụng.

Hôm trước đại phu nhân muốn ăn canh yên chi ma cô, cũng phải ghi vào sổ thu chi đại phòng, ra ngoài mua ma cô (1 loại nấm) về nấu đấy, cô nương không phục thì đi tìm đại thái thái đi, đây là lệnh của đại thái thái."

Nói xong vén rèm bước vào phòng.

Tào Lệ Hoàn tức giận đi tìm Tần thị kể khổ, dốc sức cáo thê tử Vượng Tài một trận.

Tần thị nghiêm mặt nói: "Lại có loại nô tài như vậy?

Lát nữa ta sẽ nghiêm chỉnh lại quy củ.

Nhưng năm nay mùa màng không tốt, ngay cả nương nương trong cung cũng cắt giảm chi tiêu.

Người trong phủ chúng ta, sao có thể quý hơn thái hậu, nương nương được?

Vì vậy định lệ trong nhà đều giảm bớt, ngay cả khởi tỷ nhi muốn ăn thêm một bát canh tuyết nhĩ, cũng phải năn nỉ ta nữa ngày, sau đó bĩu môi tự bỏ bạc ra mới làm được một bát."

Ý nói rõ ràng muốn tiếp tục ăn ngon mặc đẹp trong Lâm gia - không có cửa!

Thèm ăn thì tự bỏ bạc ra.

Tần thị chưa nói vài câu đã nâng trà tiễn khách, cuối cùng sai nha hoàn bên cạnh là Lục Lan đưa tiền thưởng cho thê tử Vượng Tài, khen nàng ta làm việc này rất khéo.

Tào Lệ Hoàn trở về tự nhiên lại nổi cơn thịnh nộ, Hương Lan trốn ra ngoài, Tào Lệ Hoàn không nỡ đánh Huỷ Nhi, cũng không tiện mắng Hoài Nhụy, liền cầm chổi lông gà đuổi đánh chó mấy cái, vẫn không hả giận, ném vỡ một chiếc chén trà.

Hương Lan không có chỗ nào để đi, liền đi dạo quanh Tri Xuân Quán.

Đúng lúc Tiểu Quyên đang trong phòng trà trông bếp, thấy Hương Lan đến vội vàng mời nàng ngồi vào ghế nhỏ, lại chạy như bay đi lấy hai miếng bánh đậu xanh cho Hương Lan ăn, lấy chén của mình rót trà mời Hương Lan.

Hương Lan cười nói: "Không cần vội, tỷ ngồi chốc lát phải về rồi.

Vị tiểu chủ nhân trong phòng không dễ chiều, tỷ cũng không dám ở ngoài quá lâu."

Tiểu Quyên dúi chén vào tay Hương Lan nói: "Đúng vậy, trong phủ ai cũng nói Hoàn cô nương không tốt, lòng dạ hẹp hòi lại thích khoe khoang, thích những thứ hào nhoáng bề ngoài, không có phong thái thế gia.

Dù sao tỷ cũng sắp thoát khổ rồi, đợi nàng ta xuất giá, tỷ tránh xa nàng ta, đại tiểu thư, nhị tiểu thư và tứ tiểu thư đại phòng đều dễ chiều hơn nàng ta."

Quạt bếp lò hai cái, hạ giọng nói, "Cuộc sống của muội tốt hơn nhiều, đại thái thái vừa về, đại phòng như thay da đổi thịt, chưa được mấy ngày đã trừng phạt nặng một tên Ngâm Liễu hay đánh mắng tiểu nha đầu nhất, lại phạt đại phu nhân mấy phen, giờ trong phòng thật sự yên ổn."

Hương Lan nhìn gương mặt tròn trịa và đôi mắt cười của Tiểu Quyên, cũng mỉm cười.

Từ khi vào Lâm phủ, Tiểu Quyên là cô gái ít toan tính nhất, cũng là người bạn đầu tiên nàng kết giao trong phủ, hai người ngồi bên nhau cảm thấy lòng nhẹ nhõm.

Ban đầu nàng định dò la tin tức, nhưng giờ lại bỏ ý định đó, không muốn nghĩ đến những chuyện phiền não ở La Tuyết Ổ nữa, liền cùng Tiểu Quyên thủ thỉ vài câu về cha mẹ người thân ở nhà, lại nói vài chuyện vặt vãnh hàng ngày.

Đúng lúc này có một nữ tử cao gầy bước vào, Tiểu Quyên nhìn thấy liền cười nói: "Vừa định đi tìm tỷ, đúng lúc tỷ đến rồi, đây là Hương Lan mà muội đã nói với tỷ, ngày vào phủ gặp tỷ ấy đã thấy hợp duyên, trò chuyện không dứt."

Lại nói với Hương Lan: "tỷ ấy tên Đinh Lan, tuy chỉ lớn hơn chúng ta một hai tuổi, nhưng là nhị đẳng nha hoàn đấy, nhờ tỷ ấy thường bảo vệ muội, không thì khổ rồi."

Nói đoạn lè lưỡi.

Hương Lan cười chào hỏi: "Đinh Lan tỷ tỷ."

Thấy Đinh Lan mặc áo màu chàm sa tanh còn mới, bối tâm màu trắng viền ngà, phía dưới là váy màu xanh, khuôn mặt dài, lông mày nhạt phải kẻ dài bằng bút, đôi mắt hạnh, miệng hơi rộng, cười để lộ hàm răng trắng, tuy không đẹp lắm nhưng ăn nói dịu dàng, khiến người ta nhìn thấy liền sinh cảm tình.

Đinh Lan cười vẫy tay: "Gọi gì mà 'tỷ tỷ', tự nhiên gọi già rồi, Tiểu Quyên gọi ta là Đinh Lan đấy, muội cũng đừng khách khí."

Nhìn thấy bánh đậu xanh trong tay Hương Lan, trách Tiểu Quyên một cái nói, "Bánh đậu xanh này là của hôm qua rồi, không còn mới nữa, lúc ta đến thấy trong tiểu trù phòng đang hấp bánh phù dung, ta đi lấy hai miếng."

Tiểu Quyên vội kéo tay áo Đinh Lan: "tỷ điên rồi, để Nghênh Sương bọn họ nhìn thấy, không xé xác tỷ mới lạ!"

Đinh Lan cười nháy mắt: "Tiểu trù phòng (phòng bếp nhỏ) bây giờ không còn là thiên hạ của Nghênh Sương nữa, muội yên tâm, ta có chừng mực."

Nói xong đi ra.

Không lâu sau trở lại, trong khăn tay bọc mấy miếng bánh phù dung nóng hổi, tay kia cầm một ấm trà hoa cúc, bảo: "Mau đem chén ra, trong này là trà mật đấy, sáng nay pha cho phu nhân, phu nhân không ăn hết cho Hồng Tiên tỷ tỷ, Hồng Tiên chê quá ngọt, để trong tiểu trù phòng không ai ăn, tớ lén hỏi mang ra, chúng ta pha thêm nước nóng, sau đó ăn bánh."

Tiểu Quyên vội xách ấm đồng pha trà, ba người ngồi quây quần bên nhau, ăn bánh uống trà, Hương Lan khắc ý giao hảo, Đinh Lan cũng dễ gần, lại thêm Tiểu Quyên líu lo, ba người cười nói vui vẻ, rất hoan hỉ.

Đinh Lan là con nhà gia nô, vào phủ từ nhỏ, ở lại Tri Xuân Quán làm việc lặt vặt, sau này tuổi dần lớn, Triệu Nguyệt Thiền đuổi hết những tỳ nữ có dáng vẻ lẳng lơ, thấy nàng không đẹp lắm, lại thật thà lanh lợi, việc giao phó đều hết lòng hết sức, liền giữ lại, mấy năm sau, thăng lên nhị đẳng.

Hương Lan ăn một miếng bánh, uống một ngụm trà mật ấm áp, liền hỏi: "chuyện thế này, hôm nay cô nương nhà ta làm phiền thái phu nhân, nói đồ ăn không ngon như trước, giảm định lệ, điểm tâm cũng không thoả đáng, dù có mang đến cũng chỉ bốn năm miếng, không đủ ăn.

Không biết mấy vị ca nhi, tỷ nhi khác có bị giảm định lệ không?"

Tiểu Quyên ngậm bánh, nói lí nhí: "Chỉ có cô nương nhà tỷ phiền toái nhất, nàng ta đánh nhau với Lưu Bôi ngoài Thọ Hi Đường, cả phủ đều biết rồi!

Lưu Bôi còn vì nàng ta bị mười trượng, đúng là gặp ác mộng."

Đinh Lan rõ ràng lão luyện hiểu chuyện hơn Tiểu Quyên, dường như hiểu Hương Lan vì sao nói những lời này, nhìn nàng cười nói: "định lệ đồ ăn đều giảm, chỉ là... nguyệt lệ lại tăng, chỉ là số bạc tăng đó trực tiếp bù vào đồ ăn."

Nói xong liền ngậm miệng, chuyển chủ đề bàn về hoa văn trên áo Tiểu Quyên.

Hương Lan sững sờ, mở to mắt.

Ôi trời, vị biểu cô nương này so với đại thái thái, đạo hạnh thật quá nông rồi!

Phu nhân giảm định lệ ăn uống, nhưng lại tăng nguyệt lệ của chủ tử, số tiền tăng đó trực tiếp bù vào đồ ăn - xem ra chỉ đổi tên không đổi thực, chủ tử ăn uống vẫn như cũ, chỉ có Hoàn cô nương là hoàn toàn khác.

Nàng ta ở trong phủ ăn không ngồi rồi, phủ lại không cho nàng ta nguyệt lệ.

Đây rõ ràng là nhắm vào Tào Lệ Hoàn, chỉ có điều vị biểu cô nương này không biết điều, chưa hỏi rõ tình hình đã đi gây chuyện với đại thái thái, còn không biết người ta cười nhạo sau lưng thế nào!

Hương Lan cảm thán một hồi, trong lòng tính toán: vài tháng nữa, Tào Lệ Hoàn sẽ xuất giá, mình nha hoàn họ Lâm gia, đương nhiên không thể theo hầu, tự nhiên phải đổi chủ tử khác, liền dò hỏi Đinh Lan về tính tình mấy vị ca nhi, tỷ nhi trong phủ.

Đinh Lan liền kể những gì mình biết cho Hương Lan nghe, không biết chốc lát đã qua hai chén trà, Hương Lan liền đứng dậy cáo từ.

Lúc ra về, Đinh Lan đưa cho Hương Lan một nắm hạt dưa và mơ khô, cười nói: "Lúc rảnh rỗi đến tìm ta với Tiểu Quyên chơi nhé."

Tiểu Quyên cười nói: "Tên hai tỷ đều có chữ 'Lan', chả trách giống như tỷ muội."

Hương Lan cũng hơi lưu luyến, hẹn lần sau nhất định sẽ ngồi lâu hơn, đoạn mới quay về La Tuyết Ổ. #hoayenson
#lamcamlau
#lanhuongduyen
#lanhuongnhuco
#mephim660
#truyencodai
#TranHuongLan

[BOT] Mê Truyện Dịch · Lúc 16:05 Hôm qua

Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn
Chương 18: Tranh Phong

Chương 18: Tranh PhongLan Hương Duyên
Tác Giả: Hoà Yến Sơn
Chuyển Ngữ: Mephim660Chương 18: Tranh Phong Lan Hương về đến La Tuyết Ổ, đứng ngoài cửa lớn ngó nghiên vào trong, thấy trong sảnh tĩnh mịch, chỉ nghe thấy tiếng nói nhỏ vọng ra từ phòng ngủ.

Lưu ma ma đứng dưới tàu chuối vẫy tay gọi cô.

Lan Hương chạy đến, Lưu ma ma nhếch miệng về phía trong phòng nói: "Vừa nãy còn đuổi đánh chó, sau đó tiểu nha đầu do nhị tiểu thư đại phòng sai đưa thiếp tới, hình như ngày mai Khởi tiểu thư mở tiệc trà, mời 'mẫu dạ xoa' của La Tuyết Ổ đến dự.

Đợi tiểu đầu kia đi rồi, mẫu dạ xoa liền im ắng lại, lại mở rương ra chọn y phục rồi ."

Lan Hương gật đầu.

Tào Lệ Hoàn thích phô trương, có cơ hội dựa thế với tiểu thư Lâm gia như vậy, nhất định không bỏ qua.

Lúc này, Huỷ Nhi ở trong cửa sổ gọi Hương Lan, bảo nàng vào sửa lại y phục ngày mai cho Tào Lệ Hoàn.

Hương Lan liền chỉnh lại tâm tư, quay về sửa y phục cho Tào Lệ Hoàn, tạm không nhắc đến.

Hôm sau, Tào Lệ Hoàn dậy sớm loay hoay chọn trang phục, hăng hái muốn nổi bật giữa các tỷ muội, dùng bữa sáng xong liền bắt đầu chỉnh đốn từ trong ra ngoài.

Hương Lan trong lòng thầm vui mừng, dịp như thế này, Tào Lệ Hoàn tất nhiên sẽ đem Huỷ Nhi đi theo, đợi chủ tớ họ đi rồi, Hoài Nhuỵ trong phòng cũng không ngồi yên, nhất định sẽ lẻn đi tìm tỷ muội thân thiết chơi đùa.

Vài ngày trước, nàng nhờ Lưu ma ma mua giấy, bút lông cùng thuỷ mặc, yên chi và những thứ khác, đợi La Tuyết Ổ chỉ còn một mình nàng liền có thể lấy ra vẽ tranh.

Quả nhiên, Tào Lệ Hoàn trang điểm lộng lẫy, cầm quạt lắc lư cùng Huỷ Nhi đi mất.

Không lâu sau, Hoài Nhụy cũng biến mất, Lan Hương liền trải giấy bút ra, tập trung tinh thần, nhắm mắt tĩnh tâm hồi lâu, sau đó nhất khí hạ bút, vẽ một cành đào, vừa định điểm xuyến chim bay bướm lượn bên cạnh hoa đào, thì có một tiểu nha đầu chưa buộc tóc chạy vào nói: "Hoàn cô nương bảo tỷ lấy hộp hoa lụa trong ngăn kéo bàn trang điểm mang qua đó."

Lan Hương nghe xong đành vội vàng thu dọn bút mực trên bàn, đến trước bàn trang điểm mở ngăn kéo, thấy một chiếc hộp gỗ sơn đen vẽ phượng hoàng mạ vàng, mở ra xem, quả nhiên bên trong có năm đoá hoa lụa, tuy là hàng dân gian nhưng tinh xảo, lụa sa đều là loại tốt.

Vì La Tuyết Ổ tạm thời không có ai, Lan Hương liền nhờ Lưu ma ma từ phòng trà sang trông cửa, giấu hộp hoa vào người, theo tiểu nha đầu đi.

Lâm Đông Khởi ở Huệ Phong Trai, nơi này trồng đào, mận, lựu, lê, quế các loại cây, bốn mùa đều có cảnh đẹp, phía trước không xa còn có một hồ nước, bên hồ là núi giả lô nhô nối liền với đá trên bờ, phong cảnh rất độc đáo.

Lan Hương lần đầu đến khu vực này trong vườn, không khỏi thầm tán thưởng, chợt thấy tiểu nha đầu dẫn nàng đến trước động giả sơn, sau khi đi xuyên qua hang, trước mắt bỗng thoáng đãng, hai bên là hành lang gấp khúc, men theo hành lang đi xuống, là ba gian chính và bốn gian phụ của Huệ Phong Trai, cửa sổ màu đỏ, ngói xanh, cây cối tươi tốt, thanh nhã vô cùng.

Lan Hương trong lòng thầm khen một tiếng, theo tiểu nha đầu đến trước cửa, có một nha đầu mặc áo bối tâm màu nâu nhấc rèm lên nói: "Hoàn cô nương, đồ vật đưa đến rồi."

Lan Hương hơi cúi đầu, ánh mắt không dám liếc nhìn, chỉ nghe trong phòng khách truyền ra tiếng nói cười, Tào Lệ Hoàn đang cao đàm khoát luận: "...Lần trước ta đến Tiên Nghê Trai tiêu năm mươi lượng bạc, mua một chiếc áo choàng và một chiếc áo ngoài, giá này còn là chưởng quầy nói xem ta là khách quen mới rẻ đấy.

Ta ở Tiên Nghê Trai tổng cộng đã tiêu hơn hai trăm lượng bạc rồi..."

Lan Hương nghe Tào Lệ Hoàn lại khoe khoang, bĩu môi, cúi đầu đi vào.

Trong phòng có sáu tiểu thư, Tào Lệ Hoàn đang ngồi uống trà bên bàn bát tiên, thấy Lan Hương vào, sắc mặt tối sầm, nói: "Sao ngươi đến?

Hoài Nhuỵ đâu?"

Lan Hương nói: "Hoài Nhụy không có trong phòng, nên nô tỳ đưa đến, trước khi đi đã nhờ Lưu ma ma trông cửa."

Nói rồi đưa hộp hoa lên.

Tào Lệ Hoàn nghĩ đến lúc nãy sai Huỷ Nhi đến chỗ Triệu Nguyệt Thiền tặng đồ, hiện tại bên cạnh không có người đắc lực, liền bảo Lan Hương: "Ngươi đợi một lát nữa hãy đi."

Mở hộp lấy ra một đoá, giơ lên cười nói: "Đây chính là thứ ta vừa nói, ca ca ta nhờ người từ kinh thành đặc biệt mang về, cung hoa nhi do Nội Vụ phủ đặt thợ tốt làm, ca ca nhờ người giữ lại cho ta một hộp, toàn là kiểu dáng thời thượng đấy.

Nào, các muội đều chọn một đoá mang về đi."

Nói rồi đưa hộp hoa giấy đến trước mặt Lâm Đông Khởi.

Lâm Đông Khởi tuổi không phải lớn nhất, cũng không phải nhỏ nhất, nhưng là đích nữ duy nhất của Tần thị, Tào Lệ Hoàn có ý lấy lòng, nên cố ý để nàng ấy chọn trước.

Lâm Đông Khởi trông khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, dung mạo thanh tú, đôi mắt phượng hơi cong lên, eo thon lưng thắt, cử chỉ giống hệt Tần thị, toát lên vẻ tinh tế lanh lợi, trên người mặc áo đoạn trắng và váy lĩnh, trên đầu chỉ cài một trâm bạc, không có đồ trang sức, cổ tay đeo một đôi vòng bạc khắc chữ "Phúc Lộc Thọ", làm nổi bật cổ tay trắng như tuyết, cầm chén trà mỉm cười nói với Tào Lệ Hoàn: "Đã là hoa quý như vậy, tỷ cứ giữ lại mà dùng đi, muội có rồi."

Tào Lệ Hoàn cười đôn hậu: "muội đừng khách khí, trong hộp có bốn đoá, mỗi người chọn một cái vừa đủ.

Muội xem bông trên tay chị thế nào?

Nhụy hoa còn là hạt châu nhỏ bằng hạt gạo xâu thành đấy."

Lâm Đông Khởi còn muốn từ chối, bỗng nghe bên cạnh có giọng nói êm nhẹ xen vào: "Đây là tấm lòng của nàng ấy đấy, các tỷ muội đều có mặt, đặc biệt để nhị tỷ chọn trước, tỷ đừng phụ tấm lòng tốt ấy."

Lan Hương đưa hộp xong liền lui vào góc tường, nghe vậy liền nhìn theo tiếng nói, chỉ thấy bên bàn sập ngồi một nữ tử khoảng mười ba tuổi, mặt trái xoan, mày thanh mắt sáng, miệng nhỏ như anh đào, trông ốm yếu nhưng yểu điệu đáng thương, tư thái cực đẹp, trên đầu toàn trang sức bạc trắng, mặc áo bào hoa mẫu đơn màu trắng, dưới mặc váy lĩnh trắng, trang phục còn nổi bật hơn cả Lâm Đông Khởi.

Lan Hương thầm nghĩ: "Đinh Lan nói, trưởng nữ đại phòng Lâm Đông Hoàn đã xuất giá, còn có tứ tiểu thư là Lâm Đông Tú, chắc là nàng ta rồi.

Quả là mỹ nhân, chỉ là lời nói hơi cay nghiệt, trước mặt mọi người đã làm mất mặt Tào Lệ Hoàn."

Tào Lệ Hoàn nghe vậy, mặt đổi sắc, muốn nổi giận nhưng lại ngại thân phận đối phương, nên nhịn xuống, giả vờ không nghe thấy, gọi các tiểu thư khác: "Nào, Lăng muội muội cũng chọn đi."

Ánh mắt Lan Hương nhìn qua, thấy một cô gái ngồi bên kia bàn sập, mặt đầy vẻ khinh thường nhai hạt dưa, trông cùng tuổi Lâm Đông Khởi, mày rậm mắt to, mũi đẹp miệng đỏ như son, sinh ra vẽ mặt anh khí đẹp, trên đầu chỉ búi một búi tóc, còn lại tết thành bím, điểm xuyến những hạt châu, trên người mặc áo đoạn trắng, thêu hoa trắng tinh xảo, cổ đeo vòng bạc gắn một miếng ngọc bích ấm áp, là đích nữ nhị phòng, Lâm gia tam tiểu thư Lâm Đông Lăng, còn một nữ tử ngồi bên trái Lâm Đông Khởi, trông khoảng mười ba tuổi, mặt trái xoan, da trắng như tuyết, mày liễu mắt sáng, thần thái ôn nhu nhu mì, mặc áo vạt dài màu tuyết xanh viền rộng, dưới mặc váy màu mặc lục, trên đầu đeo vài món trang sức vàng, không thấy xa hoa, nhưng rất có phong cách nhà phú quý.

Lan Hương không biết nàng là tiểu thư nhà nào, lại thấy nàng đẹp, không khỏi nhìn thêm vài lần.

Thực ra nữ tử này là muội muội Tống Kha, Tống Đàn Thoa, đến Lâm gia làm khách.

Tào Lệ Hoàn nhiệt tình mời các tiểu thư chọn hoa, Lâm Đông Lăng có hiềm khích với Tào Lệ Hoàn, không thèm đếm xỉa; Tống Đàn Thoa tính tình hướng nội, vốn không thích giao tế, lại tâm tư tế nhị, nhìn vào hộp, thầm nghĩ: "Trong hộp chỉ có bốn đoá hoa, chắc là tỷ muội Lâm gia mỗi người một đoá, Hoàn cô nương giữ lại một đoá, không có phần ta, ta cần gì phải hăng hái chọn, cướp hoa của người ta?

Cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Nên chỉ mỉm cười, không nhúc nhích.

Tào Lệ Hoàn mời mấy lần đều không thấy động tĩnh, trên mặt bắt đầu hơi nóng, nói: "Hoa này thực sự là thượng phẩm, nghe bảo là thợ giỏi phải làm cả ngày mới xong, chỉ có phi tần trong cung mới đeo được, bên ngoài muốn mua cũng không có, một hộp hoa này, ca ca ta tiêu hẳn hai mươi lượng bạc..."

"Phi tần đeo hoa này còn làm mất mặt hoàng gia đấy, biểu tỷ tốt ơi, tỷ cất đi đi."

Lâm Đông Lăng mặt đầy châm chọc, nhả vỏ hạt dưa nói, "Hoa trong cung nào dám khắc ký hiệu?

Hoa của tỷ phía sau rõ ràng khắc chữ 'Minh Ký', muội đã nhìn thấy rồi.

Cửa hàng nhỏ không tên tuổi làm hoa, dám lấy ca ca tỷ hai mươi lạng bạc, aiii, chắc bị lừa rồi."

Lâm Đông Tú cười mỉm, lộ ra đôi lúm đồng tiền, nhưng lấy khăn tay che miệng, nói: "Đúng vậy, trong kinh thành có mấy nhà làm đồ trang sức nổi tiếng, Vĩnh Ký, Vạn Bảo Lâu, Viên Phức Phương, chưa nghe nói có 'Minh Ký'.

Hoa chúng muội đều có rồi, lần trước trong cung ban xuống hai hộp, mỗi tỷ muội đều chia được năm đoá, tết năm ngoái mẫu thân còn đặc biệt sai người đưa đến cho tứ muội, không biết đã nhận được chưa?"

Lâm Đông Lăng cười tủm tỉm: "Tất nhiên là nhận được rồi, còn có y phục và trang sức, bá mẫu tâm tư tinh tế, chuyện gì tốt cũng không quên muội.

Mở hộp ra xem liền biết hoa trong cung, tinh xảo vô cùng, cửa hàng bên ngoài làm đẹp đến đâu cũng không bằng trong cung."

Hai người này mỗi lần nói một câu, mặt Tào Lệ Hoàn lại đen thêm một phần, nàng tham vọng lớn, luôn muốn leo lên tầng lớp quyền quý, không thể để người khác coi thường mình, càng phải tranh giành mọi thứ.

Đến tiệc trà này, tự nhiên muốn khoe khoang mình là tiểu thư từng trải, ai ngờ không ai thèm để ý.

Nàng ta tốt bụng lấy hoa quý ra lấy lòng, ngờ đâu đổi lại một màn xấu hổ.

Lâm Đông Lăng vốn có hiềm khích với nàng ta, nhưng Lâm Đông Tú cũng phụ hoạ, cùng nhau châm chọc khiến nàng ta mất mặt!

Tào Lệ Hoàn tính tình nóng nảy, mặt đỏ bừng, lập tức muốn phát hoả.

Lâm Đông Khởi cười nói: "Hoa này rất đẹp, nhưng hiện tại đang để tang tằng tổ mẫu, màu đỏ tím đều không mang được, ý tốt của Hoàn tỷ tỷ chúng muội cảm kích.

Hơn nữa Hoàn tỷ tỷ sắp xuất giá rồi, những đoá hoa đẹp này cứ giữ lại mà dùng đi."

Lâm Đông Tú thấy Lâm Đông Khởi muốn cho Tào Lệ Hoàn bậc thang, hừ một tiếng, quay sang nói chuyện với Tống Đàn Thoa, ân cần nói: "Đàn Thoa muội muội, nói đến cung hoa nhi mới lạ đẹp mắt, tỷ có mấy đoá, trong tang tằng tổ mẫu (bà cố) không mang được, để không cũng phủ bụi, lát nữa sai người đưa đến cho muội, có một đoá màu hồng sen, rất hợp với trang phục hôm nay của muội."

Tống Đàn Thoa cười nói: "Ý tốt của tỷ vốn không nên từ chối, nhưng muội không thích đeo hoa phấn, tỷ cứ giữ lại đi."

Lâm Đông Tú thân thiết nói: "muội với tỷ còn khách sáo gì?

Không thích đeo cũng giữ lại đi, lúc nào đó sẽ dùng đến."

Lâm Đông Lăng lập tức tranh nói: "tỷ cũng có hoa, hoa sa, hoa lụa, nhụy hoa đều khảm mã não thủy tinh, đẹp lắm, là thợ nổi tiếng nhất Kim Lăng làm, Đàn Thoa muội muội cũng cầm về nhé, lát nữa tỷ sai Điểm Tê đưa đến."

Một màn này càng khiến Tào Lệ Hoàn tức giận, thầm oán giận: "Ta mới là biểu tiểu thư thân thích chính thức của Lâm gia, Tống Đàn Thoa là cái thá gì!

Chẳng qua là nữ nhi của tỷ tỷ nhị phòng, nhị thái thái, cũng là cùng gia bại nghiệp, nhìn một thân y phục bần tiện kia, chất liệu tốt nhưng không biết mặc bao lâu rồi.

Lâm Đông Tú và Lâm Đông Lăng hai người đáng ghét này, rõ ràng là để chèn ép ta cố ý nâng cao nữ nhi Tống gia!"

Trong lòng tức giận, miệng cũng không kiên nể: "Đàn Thoa muội muội thật có phúc, hai vị tỷ tỷ tranh nhau tặng hoa, còn từ chối làm gì?, không như ta không được đãi ngộ, hăng hái tặng người ta, người ta còn chê không tốt.

Muội mà không nhận món quà này, khiến người ta nói muội là đồ ngốc."

Lâm Đông Lăng lập tức nói: "Chúng muội tặng chúng muội vui lòng, liên quan gì đến tỷ?

Hay là mau xem kỹ hoa và đồ của tỷ, đừng để lúc sau lại kêu có trộm, lại tát ta một cái, thân thể ta quý giá, không như hạng người thô lỗ hung hăng chỉ biết đánh người, không chịu nổi quyền cước."

Lâm Đông Tú giả vờ kinh ngạc, lấy khăn tay che miệng: "Lăng tỷ nhi bị đánh? tỷ tỷ bộ dạng kim quý như vậy, ngay cả nhị thẩm cũng không nỡ động một ngón tay, sao còn bị người khác đánh?"

Lâm Đông Lăng lạnh lùng nói: "Từ khi đến nhà chúng ta đã gây nhau bao nhiêu trận rồi, thể diện lão thái thái cũng dám không cho..."

"Tam muội."

Lâm Đông Khởi đột nhiên mở miệng, nhìn xuống đất nói, "trân châu trên tóc muội rơi rồi."

Lâm Đông Lăng nhìn xuống đất, quả nhiên thấy một hạt trân châu tròn lăn lóc, liền sờ mái tóc, thản nhiên nói: "Lát nữa bảo nha hoàn nhặt lên là được."

Đại nha hoàn Đạp Toa của Lâm Đông Khởi rất tinh ý, nhặt hạt châu lên, tự tay đưa vào túi gấm cho Lâm Đông Lăng.

Lâm Đông Khởi trách: "Tam tỷ vẫn chưa sữa được cái tật hay quên này."

Lâm Đông Lăng cười nói: "Chỉ là một hạt trân châu, rơi thì rơi, cũng không có gì quan trọng."

Lâm Đông Tú nói: "Hừ, chỉ có tỷ, hạt châu to như vậy rơi mà không đau lòng."

"Lát nữa mấy hạt châu này tỷ tháo ra, làm cho tỷ muội mỗi người một cây trâm."

Lâm Đông Lăng vừa uống trà vừa cười nói, nhìn Tống Đàn Thoa nói, "Cũng có phần của Đàn Thoa muội muội."

Ý nói là không có phần của Tào Lệ Hoàn.

Lan Hương lắc đầu thầm nghĩ, vị biểu tiểu thư này mặt dày thật, các tiểu thư Lâm gia rõ ràng đã cực kỳ không ưa nàng ta, mà nàng ta vẫn cứ hao tổn ngồi đây.

Lại cảm thán loại tiểu thư giả mạo như Tào Lệ Hoàn khác xa tiểu thư chân chính.

Tào Lệ Hoàn trước kia khoe khoang hoa trên tay thế nào? — "Nhụy hoa còn là hạt châu nhỏ bằng hạt gạo xuyên thành đấy."

Chỉ là hạt châu nhỏ bằng hạt gạo đã tự đắc, Lâm Đông Lăng hạt châu to bằng móng tay rơi cũng không để ý, còn định đánh cho mỗi tỷ muội một cây trâm, lập tức thấy rõ cao thấp, lần này biểu tiểu thư sợ là không nhịn được.

Quả nhiên, Tào Lệ Hoàn lập tức nổi giận, "vùng" đứng dậy, trợn mắt quát: "Các ngươi, các ngươi quá đáng!

Ba lần bốn lượt chèn ép ta, rốt cuộc là có ý gì!"

Lâm Đông Khởi vội đứng dậy, đến bên Tào Lệ Hoàn kéo tay nàng ta, cười khuyên: "Làm sao vậy, Hoàn tỷ đừng giận, ngàn vạn đừng giận, các muội ấy đùa với tỷ đấy, đừng để bụng."

Lâm Đông Lăng giọng điệu châm chọc: "Ôi, làm sao vậy?

Chẳng lẽ lại muốn đánh người sao?"

Đúng lúc này, bên ngoài có người nói: "Mọi người náo nhiệt thế, ai muốn đánh người vậy?" #mephim660
#lanhuongduyen
#hoayenson
#truyencodai
#TranHuongLan
#lamcamlau

[BOT] Mê Truyện Dịch · Lúc 16:05 Hôm qua

Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn
Chương 19 : Ngọc Lan

Lan Hương Duyên
Tác Giả: Hoà Yến Sơn
Chuyển Ngữ: mephim660Chương 19: Ngọc LanĐang trò chuyện, Lâm Cẩm Đình từ ngoài bước vào, thấy cả phòng tỷ muội liền ngây người, vội vàng rời đi.

Lâm Đông Lăng cười nói: "Ca ca đã đến rồi còn đi đâu?

Ở đây có trà nóng, sao không uống một chén rồi hãy đi."

Lâm Cẩm Đình đi ra cửa cười đáp: "Ta chỉ tiện đường trả sách cho nhị muội, Dịch Phi còn đợi ở ngoài sân, không tiện ở lại lâu."

Lâm Đông Khởi, Lâm Đông Lăng và Lâm Đông Tú trong nháy toả sáng.

Lâm Đông Lăng sớm đã hỏi: "Tống ca ca đến rồi?

Sao không mời vào ngay đi."

Lâm Đông Khởi gật đầu liên tục: "Đều là thân thích trong nhà, ngại gì chứ?

Đến chỗ muội sao có thể không mời chén trà ngon."

Nói rồi sai nha hoàn mời vào, còn tự tay bưng ấm trà đi ra ngoài.

Các tiểu thư nghe tin đều xôn xao đi theo.

Lâm Đông Tú bị đẩy ra phía sau, lẩm bẩm với vẻ châm chọc: "Vừa rồi còn giữ vẻ đích nữ, giờ nghe tin Tống lang đến lại chạy nhanh hơn thỏ.

Phi phi!

Mặt dày."

Hương Lan đứng nép ở cửa nghe rõ mồn một câu nói ấy, cúi đầu giả vờ như không nghe thấy.

Ngẩng lên nhìn, chỉ thấy Khởi, Lăng hai người vây quanh một thiếu niên tuấn nhã, trên mặt đều ửng hồng.

Lâm Đông Khởi tự tay rót trà mời: "Tống ca ca hiếm khi đến chỗ muội, sao vội vàng đi ngay thế."

Tống Kha nhận chén trà, chỉ mỉm cười.

Lâm Đông Tú nói giọng dịu dàng: "Tống ca ca càng lớn lại càng xa cách với chúng muội.

Hồi nhỏ chúng ta còn cùng chơi đánh đu, giải cửu liên hoàn trong sân.

Giờ Tống ca ca chỉ đến chổ nhị muội, chẳng ghé chỗ muội ngồi chút nào."

Lâm Đông Lăng nghe vậy nhíu mày, bước tới đẩy Lâm Đông Tú ra sau, kéo tay áo Tống Kha: "Tống ca cùng ca ca muội giao hào, lại là biểu ca của muội, dù lúc nhỏ muội không ở kinh thành, không lớn lên cùng huynh, nhưng huynh không được thiên vị.

Như vậy" Chưa dứt lời, tay kéo áo đã bị Lâm Đông Tú gạt phắt.

Lâm Đông Tú cười nhạt nói: "Tam tỷ, Tống ca ca là biểu ca chứ không phải thân ca, đừng có lôi lôi kéo kéo thế."

Hương Lan thầm than: "Vừa rồi Lâm Đông Tú và Lâm Đông Lăng còn hợp sức chèn ép Tào Lệ Hoàn, giờ "Tống ca ca" xuất hiện liền đối đầu nhau ngay.

Ha ha, người ta bảo hồng nhan họa thủy, nam tử đẹp trai cũng là họa thủy vậy."

Lâm Đông Tú thấy Tống Kha đến, thầm hận hôm nay mặc không đủ xinh đẹp.

Lâm Đông Lăng lại thầm hận vì hôm nay lười không điểm trang.

Còn Lâm Đông Khởi thì hài lòng với y phục giản dị của mình, phù hợp với gia phong cần kiệm của Tống gia.

Tống Kha cười nói: "Hôm nay ta đi cùng Tu Hoằng.

Huynh đệ tỷ muội đều lớn lên ít gặp cũng là lẽ thường, được các muội quan tâm khiến ta thật sự bất an."

Tiếng chim oanh én ríu rít vang lên.

Tống Kha uống ngụm trà nói: "Hôm nay trang viên gửi mấy sọt đào sớm, tuy không ngọt bằng đào mật nhưng nhiều nước, gửi tặng phủ hai sọt, các muội cũng nếm thử."

Lâm Đông Tú vẫy tay: "Không được không được, nhị tỷ không ăn được đào, chỉ chạm vào là nổi mẩn ngứa."

Lâm Đông Khởi trừng mắt: "muội nhiều lời quá."

Lâm Đông Lăng cười toe toét: "Nhị tỷ không có phúc ăn, nhưng muội lại rất thích ăn đào, lát nữa nhớ gửi thêm mấy đĩa đến phòng muội."

Mọi người lại nói chuyện phiếm một lúc.

Tống Kha nói: "Còn việc nên không làm phiền nữa.

Xá muội ta ở đây, nhờ các muội chiếu cố nhiều."

Lâm Đông Khởi vội nói: "Tống ca ca nói thế là khách sáo..."

Lâm Đông Lăng tranh thủ bày tỏ: "Đúng vậy, em coi Đàn Thoa như tỷ muội ruột, muội còn định tặng cả hộp cung hoa thượng phẩm cho nàng ấy."

Lâm Đông Tú thì ôm vai Tống Đàn Thoa thân mật nói: "đúng vậy, muội còn định mời Đàn Thoa tỷ ở lại phủ thêm mấy ngày, tỷ muội chúng ta có thể trò chuyện nhiều hơn."

Hương Lan chợt hiểu: "Thì ra Tống Đàn Thoa là muội muội của 'Tống ca ca', không trách các tiểu thư nhà họ Lâm đều ra sức lấy lòng.

Không biết vị 'Tống ca ca' này là ai, phong thái phi phàm, nhìn như rồng trong nhân gian, chỉ là y phục không quá xa hoa."

Nghĩ rồi ánh mắt dừng ở thắt lưng Tống Kha, "Như cái đai kim tuyến này, nếu rơi mã não thì phải tìm mã não cùng màu hoặc đá quý như hồng bảo thạch, hồng ngọc khảm lại.

Nhưng đai này lại khảm bằng thạch đầu đỏ tầm thường.

Y phục tuy sạch sẽ nhưng cũng thấy đã cũ tới sáu bảy phần.

Có lẽ gia trạch từng phú quý, giờ không còn như xưa."

Đang suy nghĩ, bất ngờ ánh mắt Tống Kha quét tới, hai người nhìn nhau.

Tống Kha sững sờ rồi nheo mắt.

Hương Lan giật mình vội cúi đầu.

Lâm Cẩm Đình cười nói: "Xem kìa, Dịch Phi huynh đến liền thành bánh bao thơm.

Ta thì chẳng ai thèm để ý tới."

Lâm Đông Lăng trừng mắt: "Ngày nào ca ca cũng lảng vảng trước mặt, muốn không thấy cũng không được.

Tống ca ca hiếm khi đến, sao có thể quý bằng?"

Mọi người đều cười.

Tống Kha nhân cơ hội chào hỏi vài câu rồi kéo Lâm Cẩm Đình đi.

Mọi người theo ra tiễn.

Hương Lan xem hết cảnh náo nhiệt, quay đầu lại thấy Tào Lệ Hoàn đứng bên cạnh, mặt đỏ bừng, mắt sáng rực, hơi thở gấp gáp, ánh mắt dán vào hướng Tống Kha và Lâm Cẩm Đình.

Lúc này Huỷ Nhi trở về, Hương Lan khẽ gọi: "Hoàn cô nương, nếu không có việc gì, nô tỳ xin phép về trước."

Tào Lệ Hoàn tỉnh táo lại, bảo Hương Lan: "Ngươi ra phía sau tìm Đạp Toa, nhị cô nương tặng ta một chậu hoa, ngươi mang về."

Hương Lan nghe lời đi ra phía sau.

Lâm Đông Khởi tặng Tào Lệ Hoàn một chậu bạch ngọc lan, hương thơm ngào ngạt, cánh hoa trong suốt như ngọc như tuyết.

Hương Lan hít sâu mùi hương, ôm chậu hoa bước đi, nhớ lại kiếp trước vì tên mình có chữ "Lan" lại yêu phong thái thanh cao của lan, trong nhà ngoài sân đều bày đủ loại lan: mặc lan, huệ lan, xuân lan, kiếm lan, hàn lan, đủ dạng mai biện đích, hà điện đích, thuỷ tiên biện, hồ điệp biện.

Mỗi độ xuân về ngọc lan nở, nàng lại hái một đóa cài lên tóc mai, hương thơm quyện vào mái tóc.

Nàng cùng nha hoàn còn thu nhặt hoa tàn làm thành hương xông y phục.

Đó là những ngày tháng vô ưu vô lo nhất của kiếp trước.

Hương Lan ra khỏi Huệ Phong Trai, rẽ vào lối nhỏ lát đá, đi một đoạn rồi nép núi giả sơn.

Thấy xung quanh không người, nàng đặt chậu hoa lên bàn đá, lén hái một đóa ngọc lan cài lên tóc, cúi xuống soi bóng dưới hồ.

Mặt hồ phẳng lặng in bóng gương mặt đào hoa.

Thiếu nữ độ trăng tròn cài ngọc lan trên tóc, không biết là người đẹp hơn hoa hay hoa tôn vẻ đẹp của người.

Hương Lan biết dung mạo này dễ gây chú ý, từ khi vào phủ họ Lâm chưa trang điểm cẩn thận, tóc chỉ buộc đại khái bằng dải xanh hoặc trắng, y phục cũng chỉ hai màu xanh đá và chàm.

Từ khi tằng lão thái thái qua đời, trong phủ phát đồ tang nên mặc toàn màu trắng.

Nhưng nàng cũng yêu cái đẹp, nhân lúc không người, lấy từ ngực ra chiếc lược gỗ đào, xõa tóc đen nhánh, ngâm nga mấy câu "Tây Sương": "Tuyết lãng phách trường không, thiên tế thu vân quyển...

Đông phong diêu dã thùy dương tuyến, du ty khiên nhạ đào hoa phiến..."

Chải tóc xong, nàng cẩn thận cài đóa ngọc lan lên tóc, cúi xuống soi đi soi lại, làm mặt quỷ rồi bật cười.

Bỗng mặt hồ phản chiếu bóng một nam tử lặng lẽ đứng sau lưng.

Hương Lan giật mình quay lại, thấy Lâm Cẩm Lâu đang nhìn chằm chằm.

Nàng hoảng hốt đứng dậy, chỉnh lại váy áo, lùi lại hai bước khẽ gọi: "Đại gia..."

Lâm Cẩm Lâu nhếch mép cười, tiến lên một bước hỏi: "Nàng vừa hát khúc gì?

Nghe hay đấy."

Hương Lan cúi đầu ấp úng: "nô tỳ... chỉ nghe người khác hát bậy rồi học theo."

Lâm Cẩm Lâu thân hình cao lớn lại có uy, khiến nàng thấy ngột ngạt, lại lùi thêm bước nữa.

Hôm nay Lâm Cẩm Lâu đãi khách ở hoa viên thủy tạ, mấy vị công tử quyền quý kinh thành đến Giang Nam du ngoạn, hắn tất phải làm chủ.

Các vị ấy nghe danh Sướng Viên của Lâm Phủ náo loạn muốn vào thưởng ngoạn.

Vì con trong tang tằng tổ mẫu, không tiện rộn ràng, nên chỉ bày tiệc rượu nhạt không có ca vũ.

Vừa tiễn khách xong, hơi men ngà ngà, liền vòng ra hậu viên thì nghe thấy tiếng hát, nhìn qua khe đá thấy một nha hoàn đang ngồi chải tóc.

Xa xa không rõ mặt, chỉ thấy mặc áo xanh đá, váy trắng, dưới váy thấp thoáng đôi hài thu hương, dáng người mềm mại, tóc đen dài đến thắt lưng.

Giọng hát ngọt ngào khiến lòng hắn ngứa ngáy, muốn vén mái tóc nàng xem rõ mặt.

Khi nàng ấy búi tóc xong, khuôn mặt trắng tuyết hiện ra, lại thấy nàng vui vẻ tự ngắm mình, Lâm Cẩm Lâu cảm thấy trăm ngàn ngón tay đang khẽ gõ vào tim, không nhịn được nữa bèn nhẹ nhàng tiến đến. #hoayenson
#lamcamlau
#lanhuongduyen
#lanhuongnhuco
#mephim660
#truyencodai
#TranHuongLan

Chào bạn!

Wattpad Lan Hương Duyên - Hoà Yến Sơn

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

Trực tuyến

Thành viên trực tuyến

Thành viên mới

Chia sẻ trang

Chúng tôi tôn trọng sự riêng tư của bạn