[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Làm Hàng Xóm Cùng Thần (Cùng Thần Vì Lân)
Chương 116
Chương 116
Tại sao không thử bước vào thế giới của anh ấy?
Nghiêm Cảnh hỏi một cách thoải mái tự nhiên, Úc Bạch nghe câu này lại ngẩn người rất lâu, rồi mới ngây ngất lắc đầu.
"Chắc là tôi không nỡ." Cậu ấp úng nói:"Nhưng không thể lấy quan hệ của chúng ta ra để so sánh, anh ấy khác."
Nghiêm Cảnh tò mò: "Khác chỗ nào? Hai người không phải là bạn bè sao?"
"Là bạn bè, nhưng..."
"Là bạn bè thì chẳng phải giống nhau sao, có gì mà 'nhưng' chứ." Nghiêm Cảnh có chút khó hiểu: "Tôi biết biên tập tạp chí phụ trách thúc giục cậu tên gì, thích đọc loại văn nào, cậu cũng nhận ra đồng nghiệp ở phòng gym của tôi, nghe tôi than phiền về tật xấu của họ, như vậy bước vào thế giới của đối phương không được sao?"
Úc Bạch im lặng một lát, nhẹ giọng nói: "Thế giới của anh ấy không phải như vậy, tôi không thể bước vào."
Nghiêm Cảnh càng khó hiểu hơn, cố gắng hiểu ý cậu: "Hả? Anh ấy không thích nói chuyện sao? Hay không thích tán gẫu với người khác?”
Úc Bạch lại không trả lời những câu hỏi này.
Ánh đèn phòng sách vàng ấm u tịch, chớp tắt trong đôi mắt màu nâu nhạt, sau một khoảng im lặng khá dài, cậu nhắc đến một chuyện dường như không hề liên quan.
"Chú Lệ đã tìm thấy camera giám sát, sau khi xem xong chú ấy thấy người mặc đồ thú nhồi bông đó quả thực hành tung đáng ngờ, rất bất thường, nhưng lại không phải kiểu tinh thần bất thường, mà là hành vi lén lút có mục đích, có kế hoạch rõ ràng, thế nên chú ấy đã bảo cảnh sát khu vực xung quanh giúp chú ý, một khi xuất hiện trở lại, thì báo ngay cho chúng ta."
Chủ đề đột nhiên chuyển hướng, Nghiêm Cảnh phản ứng lại một chút, rồi nói: "Vậy tên quái nhân đồ thú đó thật sự có thể là hoàng tử ngoài hành tinh sao? Đây là chuyện tốt mà, có lẽ các cậu sắp bắt được cậu ta rồi, đúng rồi, vậy còn cần tôi giúp chú ý tin tức không?”
Úc Bạch lại nói: "Thực ra tôi không hy vọng người đó là hoàng tử... Mặc dù tôi cũng đang tìm cách tìm cậu ta, nhưng trong tiềm thức, có lẽ tôi hy vọng không gặp lại cậu ta."
Nghiêm Cảnh ngạc nhiên: "Tại sao? Cậu không nói kịch bản truyện tranh chỉ vẽ đến đoạn phản diện ngoài hành tinh bức vua thoái vị thôi sao, nhỡ đâu mấy ngày này họ thật sự ép hoàng tử hủy diệt Trái Đất, mà bốn người các cậu lại không phòng bị, chẳng phải thật sự sẽ tiêu tùng trong không gian này sao?"
"Đúng vậy, đó là nguy cơ duy nhất chúng ta phải đối mặt lần này." Úc Bạch nói: "Thế nên ngay từ đầu tôi đã nghĩ phải nhanh chóng tìm thấy hoàng tử, như vậy mới biết động tĩnh của phản diện ngoài hành tinh, có lẽ còn phải giúp cậu ta cùng chống lại phản diện nữa."
"Nghĩ vậy đâu có vấn đề gì, tại sao cậu lại đột nhiên không muốn gặp hoàng tử nữa?"
Úc Bạch nhìn vẻ mặt khó hiểu của cậu ta, nghe giọng điệu đương nhiên của cậu ta, chợt cười.
"Cậu xem, cậu không quan tâm hoàng tử sẽ phản ứng thế nào khi nghe hoặc đoán được mình là một nhân vật hư cấu."
Giọng nói tràn ngập sự tiếc nuối dần nhỏ lại: "...Và thế giới của cậu ấy chính là như vậy."
Nghiêm Cảnh sẽ không quan tâm đến tâm trạng của hoàng tử giấy, giống như thần linh cũng sẽ không quan tâm đến loài người nhỏ bé xa lạ.
Giữa các thế giới, có một bức tường chiều không gian không thể bỏ qua.
Nghe vậy, Nghiêm Cảnh ngẩn người một chút, có chút ngại ngùng nói: "Tôi thật sự không nghĩ đến điểm này... Chủ yếu là tôi không có cảm giác gì về bộ hoạt hình này, mặc dù cậu nói tôi ở thế giới thực cũng đã xem rồi, nhưng ở đây chẳng phải bị tẩy não rồi sao, lúc này hoàn toàn không có ấn tượng, đều dựa vào lời mô tả của cậu.”
Cậu ta ở không gian này chưa từng xem bất kỳ tập nào của bộ hoạt hình đó, thậm chí còn không có khái niệm gì về hình tượng hoàng tử, nên căn bản không thể tự nhiên mà quan tâm đến cảm xúc của một nhân vật giấy.
Úc Bạch nói: "Còn tôi đột nhiên để ý điểm này, là bởi vì tôi quen thuộc với từng tập phim, biết rất nhiều câu chuyện đã xảy ra với cậu ấy, và chiều nay còn tận mắt thấy hoàng tử xuất hiện trong thế giới thực... Cảm giác đó rất đặc biệt, rất khác so với việc xem phim hoạt hình qua màn hình, từ khoảnh khắc đó trở đi, tôi không thể coi cậu ấy là một nhân vật hư cấu nữa."
"Cậu ấy sống sờ sờ xuất hiện trước mặt tôi, bước chân lười biếng bước vào thang máy, sẽ thở, sẽ hoảng sợ hét lên sau khi thang máy rơi tự do, sẽ nói với người khác rằng trợ lý của cậu ấy rất tốt, người đại diện cũng không tệ trước khi từ bỏ thân phận này, cậu ấy sẽ nở một nụ cười tiếc nuối mà vui vẻ, chủ động chào tạm biệt những người cuối cùng gặp mặt.”
Lần đầu tiên Nghiêm Cảnh nghe cậu kể những chi tiết này, ngoài kinh ngạc ra thì không nhịn được cảm thán: "Hình như hoàng tử ngoài hành tinh cũng khá dễ thương."
"Ừm, thế nên tôi luôn rất thích bộ hoạt hình đó, không chỉ vì phong cách câu chuyện vô lý mà đáng yêu - ở ngoài đời, lý do xem hết bộ hoạt hình đó chủ yếu là vì điều này."
Úc Bạch cười nói: "Bây giờ nghĩ lại, có lẽ tôi thích nhân vật chính này nhiều hơn, cậu ấy vui vẻ, trong trẻo, dường như mãi mãi tràn đầy sức sống, yêu thích mọi thứ mới lạ trên Trái Đất, phiêu lưu khắp nơi, không muốn rời đi."
Nghiêm Cảnh đột ngột hỏi: "Giống như những ngày cậu bị mắc kẹt trong vòng lặp thời gian sao?"
Những ngày tháng vô tư lự, không lo lắng gì.
Và Tiểu Bạch đột nhiên trở nên tự do, vui vẻ đó.
Úc Bạch không phủ nhận, khẽ "ừ" một tiếng.
Con người luôn tìm kiếm hình ảnh và sự giải tỏa trong những thứ hư cấu.
Bởi vì trong cuộc sống thực có quá nhiều điều lực bất tòng tâm.
Nghiêm Cảnh im lặng một lúc, rồi lại nói: "Nói như vậy thì, thực ra cậu và hoàng tử ngoài hành tinh thật sự rất giống nhau, không chỉ những điều cậu vừa nói đâu."
"Còn gì nữa?"
"Bộ hoạt hình này tên là 'Loài người ngu ngốc! Chết chắc rồi! Ngày mai sẽ là vong hồn dưới tay ta!' đúng không? Khi phản diện đến thúc giục, hoàng tử ngoài hành tinh luôn nói cậu ta đang tìm cơ hội tiêu diệt loài người."
"Đúng vậy."
"Nhưng rõ ràng cậu ta rất thích loài người."
Nghiêm Cảnh nhỏ giọng nói: "Cái tính khẩu thị tâm phi này cũng giống cậu lắm."
"..." Úc Bạch bị nói bất ngờ, má ửng hồng, không vui nói: "Tôi giống cậu ta chỗ nào chứ!"
Nghiêm Cảnh liền cười hì hì: "Đúng đúng, tôi nói linh tinh thôi, là tôi khẩu thị tâm phi."
Úc Bạch lườm cậu ta một cái.
Cậu ta vui vẻ lườm lại.
Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, trong cuộc thi lườm nhau đang diễn ra, Nghiêm Cảnh chớp mắt trước thất bại, có chút u sầu thở dài.
"Nghĩ đến hoàng tử ngoài hành tinh giống cậu đến vậy, đột nhiên tôi cũng không hy vọng chú Lệ tìm thấy cậu ta nữa. Nếu cậu ta phát hiện mình chỉ là một nhân vật hoạt hình hư cấu do con người tạo ra, chắc chắn sẽ suy sụp mất thôi."
Sự đồng cảm của cậu ta đối với hoàng tử ngoài hành tinh chưa từng gặp mặt, xuất phát từ những chi tiết Úc Bạch bổ sung, và còn có một chút sự đồng cảm từ tình bạn.
Úc Bạch không bất ngờ: "Nếu sau này cậu tận mắt thấy cậu ta, và có cuộc đối thoại, giao lưu với cậu ta, có lẽ sẽ khó nói ra điều này hơn nữa."
Ban đầu Nghiêm Cảnh không quan tâm đến tâm trạng của hoàng tử giấy, nhưng khi đối phương dần trở nên sống động và cụ thể hơn, sự thờ ơ không liên quan đến mình liền theo đó mà phai nhạt.
Cậu ta bắt đầu quan tâm rồi.
Đây là một con người bình thường thường bị tình cảm quấn quanh rồi thay đổi.
"Nhưng cậu ta…”
Trong giọng nói do dự nhuốm vẻ tiếc nuối, Nghiêm Cảnh chợt hiểu ra: "Nhưng thang máy vẫn sẽ không quan tâm, đúng không?"
"..." Úc Bạch im lặng một giây, hỏi ngược lại: "Sao cậu cũng dùng thang máy làm ví dụ?"
"Ê, vậy là tôi đoán đúng rồi." Nghiêm Cảnh hí hửng nói:"Tự nhiên thấy ví dụ này của cậu khá là thích hợp đấy."
Thì ra cả đêm Tiểu Bạch đều vì cùng một người mà phiền muộn.
"Nghe cậu mô tả, anh ấy có phải là loại nhân cách phản xã hội thiếu cảm xúc không?"
"...Cũng gần như vậy."
Thực ra là thần cách thờ ơ với cảm xúc con người.
Nghiêm Cảnh lập tức tỏ vẻ nghiêm nghị: "Vậy người này thật sự khá nguy hiểm đấy, mặc dù là cậu nuôi dưỡng anh ấy nên anh ấy khá đặc biệt với cậu, nhưng lỡ đâu một ngày nào đó anh ấy cũng phản bội cậu thì sao?”
Cậu ta lo lắng nói: "Tôi thấy cậu cứ thuận theo tự nhiên đi, nếu thật sự dần xa cách thì cũng không phải chuyện xấu, đến lúc đó cậu lại đổi một cái thang máy khác... à không, đổi một người khác mà nuôi dưỡng đi? Ai cũng nói đứa tiếp theo sẽ ngoan hơn mà.”
Úc Bạch vừa khóc vừa cười: "Cái gì mà linh tinh vậy, tôi đâu có 'nuôi dưỡng' gì đâu."
"Ừ ừ, cậu không có." Nghiêm Cảnh thuận nước đẩy thuyền: "Cậu chỉ là tô màu mình thích lên một tờ giấy trắng trưởng thành thôi mà."
...
Đủ rồi! Đừng ví von linh tinh nữa!!
Úc Bạch bị nói đến có chút xấu hổ, khẽ ho một tiếng chuyển đề tài: "Ra phòng khách chơi game không?"
Cậu hiếm khi chịu bộc lộ tâm sự với người khác, tối nay không ngờ lại nói nhiều đến vậy, khiến tâm trạng cậu giờ đây vô cùng phức tạp, dù là đối với Tạ Vô Phưởng cách một bức tường hay là đối với hoàng tử ngoài hành tinh không biết đang ở đâu.
Đầu óc rối bời, chi bằng làm gì đó khác để phân tán sự chú ý.
Nghiêm Cảnh thấy không thể tin được, không nhịn được chỉ vào mình: "Cậu muốn chơi game với tôi bây giờ à?”
"Chứ sao?" Úc Bạch bị cậu ta hỏi đến ngạc nhiên: "Chẳng phải ngay từ đầu cậu muốn đến tìm tôi chơi game sao?"
"Tôi muốn, nhưng mà..."
Ánh mắt Nghiêm Cảnh lướt qua mặt bàn học trước mặt cậu, ngón tay cũng theo đó mà chỉ chỉ.
"Cậu có tin nhắn mới." Cậu ta nói, "Nhận được lúc nãy chúng ta thi đấu nhìn chằm chằm ấy, chắc cậu chuyên tâm quá nên không nghe thấy."
"Thế nên tôi mới lỡ chớp mắt, không thì chắc chắn tôi thắng!"
Úc Bạch ngẩn người vội vàng cúi đầu nhìn xuống.
Là tin nhắn gửi từ người dùng mới đăng ký với tên và ảnh đại diện mặc định.
Phía dưới tin nhắn liệt kê đầy đủ các trường hợp quảng cáo kinh điển và nhận xét, trong khung chat trống rỗng bên trái, hiện lên hai tin nhắn ngắn gọn.
[Được, cảm ơn.]
[Anh sẽ xem sau.]
Khi Tạ Vô Phưởng trả lời tin nhắn ở các không gian khác cũng có phong cách đơn giản lễ phép như vậy.
Không giống như đang tức giận.
Úc Bạch cụp mắt nhìn màn hình điện thoại, đầu ngón tay do dự ở vị trí bàn phím, không biết từ lúc nào đã quên mất những chuyện khác.
Nghiêm Cảnh đánh giá cậu, trong lòng lại dâng lên vài phần hụt hẫng như một người cha già, rất tự giác rút lui ra ngoài cửa.
Trước khi rút lui không quên làm một chuyện đáng ghét.
"Bây giờ chơi game không?"
"..."
Người đang chìm đắm trong suy nghĩ của mình chợt giật mình, trong đôi mắt đẹp lóe lên một tia ngượng ngùng.
"Khụ." Cậu giả vờ bình tĩnh, giọng điệu bình thường nói:"Tạm thời có chút việc, lát nữa chơi."
Lời vừa dứt, suy nghĩ của Úc Bạch lại bắt đầu bay bổng.
Sao Tạ Vô Phưởng lại nói lát nữa xem?
Anh ấy không giống người bình thường, sẽ không tùy tiện dùng lời biện bạch qua loa như vậy.
Có phải đang bận việc gì khác không?
Thế nên mới lâu như vậy mới trả lời tin nhắn.
Cánh cửa phòng nhẹ nhàng đóng lại, trong phòng sách đột nhiên tĩnh lặng, chỉ còn lại Úc Bạch đang ngẩn người nhìn điện thoại.
Một lúc sau, đầu ngón tay trắng nõn gõ ra một dòng chữ cũng đơn giản không kém.
[Anh đang bận việc khác sao?]
Hồi âm lần này đến rất nhanh.
[Ừm, đang cố tưởng tượng.]
Úc Bạch hơi ngẩn người vì câu trả lời khác thường này.
Ngay sau đó, cậu không nhịn được cười, khóe mắt cong cong.
Suýt nữa quên mất, người hàng xóm sống cạnh nhà cậu đây là một vị thần không giỏi tưởng tượng.
Học cách tưởng tượng rõ ràng cũng nằm trong phạm vi học cách hư cấu.
Sự tò mò bản năng nhất nhất thời lấn át lý trí rối bời, câu hỏi tuôn ra liền theo sóng điện vượt qua bức tường dày.
[Anh đang tưởng tượng gì vậy?]
Một lát sau, ánh trăng gửi đến hồi âm càng bất thường hơn.
[Anh đang tưởng tượng cảm xúc của loài người.]
[Muốn trở thành duy nhất của đối phương, trong thế giới của loài người có phải là tình yêu không?]