Dịch Kiếp Trước Khổ Đủ Rồi, Đánh Chết Nàng Cũng Không Gả Nữa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Khổ Đủ Rồi, Đánh Chết Nàng Cũng Không Gả Nữa
Chương 10: Lo Chuyện Bao Đồng​

Xem nội dung: Chương 10: Lo Chuyện Bao Đồng

Thẩm An An như mất hồn đứng tại chỗ rất lâu, sau đó mới xoay người đi đến ngồi xuống ghế.

Nàng cúi đầu, nhưng một lát sau lại ngẩng lên, trên khóe môi nở một nụ cười đầy châm biếm.

Những thứ mà kiếp trước nàng từng coi như báu vật, phải hạ thấp tự tôn để cầu xin mà chẳng bao giờ có được, giờ đây lại dễ dàng được mang đến trước mắt.

Hóa ra, bức tranh không phải quý giá đến thế, mà chỉ là vì hắn cảm thấy nàng không xứng đáng sở hữu.

Khi ấy, tất cả những gì liên quan đến hắn, kể cả một cây bút trong thư phòng, nàng cũng không được chạm vào. Mấy lời như “không thích người khác động vào đồ của mình” đều là dối trá.

“Giờ thì ngươi đúng là hào phóng thật.”

Nàng cười lạnh một tiếng, che đi lớp hơi nước trong mắt. Không phải vì hắn, mà là vì chính bản thân mình một kiếp sống hèn mọn đến không đáng kể.

Tiêu Uyên trở về phủ, liền tiến thẳng vào thư phòng. Nhưng hắn không đọc tấu chương, chỉ ngồi thẫn thờ.

Từng mảnh ký ức mơ hồ như thoáng qua trong đầu hắn, những cảm giác quen thuộc cứ hiện lên, nhưng bất kể cố gắng thế nào, hắn cũng không thể nắm bắt được.

“Điện hạ.”

Thanh âm của Khánh Phong vang lên, hắn sải bước lớn vào phòng.

“Nói đi.”

“Người của phủ Thẩm gia vừa đến… mang toàn bộ những thứ ngài gửi trả lại.”

Tiêu Uyên khẽ động đôi mắt tĩnh lặng, nhìn về phía Khánh Phong.

Khánh Phong cúi đầu đầy lúng túng, thấp giọng đáp: “Quản gia mang đến hai rương, đại cô nương nhà Thẩm gia nhận chiếc rương đựng bạc, nhưng trả lại chiếc đựng tranh chữ. Nàng ấy còn nói… nói…”

“Nói gì?”

Tiêu Uyên hỏi lạnh nhạt.

“Nói…”

Khánh Phong nhắm mắt cúi thấp đầu hơn, đáp nhỏ: “Nói rằng tranh chữ của chủ tử ở chỗ nàng ấy không đáng một xu, đừng mang mấy thứ rác rưởi đến để đuổi nàng ấy.”

Không khí lập tức chìm vào một sự đè nén đến đáng sợ, lạnh lẽo đến mức khiến Khánh Phong nổi hết da gà sau lưng.

“Hừ.”

Tiêu Uyên đột ngột nhếch môi cười lạnh: “Đưa vào kho đi.”

“Vâng.”

Khánh Phong cảm giác chân mình mềm nhũn, vội vàng rời khỏi gian phòng lạnh giá này.

Tiêu Uyên hạ mắt nhìn bức tranh dang dở trên bàn, im lặng rất lâu.

“Rác rưởi sao?”

Tranh của hắn, vốn có giá trị ngàn vàng. Nữ nhân kia, thực sự đúng là không biết điều.

Có dịp, hắn phải xem thử xem kỹ năng vẽ tranh của nàng ta cao siêu, tinh xảo đến đâu mà dám chê bai như vậy.

Ngón tay Tiêu Uyên gõ nhẹ lên mặt bàn, trong đầu đột nhiên hiện lên khuôn mặt xinh đẹp nhưng đầy chán ghét khi nhìn hắn của nàng.

Truyện được edit bởi Nhất Mộng Vân Úy, vui lòng không reup mang đi nơi khác.

Hắn dường như chưa từng đắc tội với nàng, vậy sự căm ghét đó từ đâu mà ra?

“Chủ tử, có tin từ vùng ngoại ô, dân chạy nạn hôm qua đã c/h/ế/t hơn một trăm người.”

Tiêu Uyên thu lại dòng suy nghĩ, đứng dậy rời khỏi thư phòng. Từ lúc nào một người không quan trọng như vậy lại khiến hắn tốn nhiều tâm sức thế này?

Nếu không có lời giải, vậy có lẽ chỉ là ảo giác.

Sáng sớm hôm sau, Thẩm An An chuẩn bị chỉnh tề, vừa định ra ngoài thì Thẩm phu nhân đến.

“An An, mấy ngày nay con có mệt không?”

“Cũng ổn ạ.”

Thẩm An An đỡ Thẩm phu nhân ngồi xuống, tự tay rót cho bà một chén trà.

Vào lúc này mà bà còn đến tìm nàng, chắc chắn bà có chuyện muốn nói.

“Ngày kia, phủ Vĩnh Ninh hầu tổ chức tiệc ngắm cúc, con mới về kinh, nhân dịp này có thể chính thức xuất hiện trước các quý cô nương, làm quen một chút.”

“Nhưng mà mới chỉ là ngày thứ ba của việc phát cháo, ngày kia chắc con sẽ không có thời gian.”

Thẩm An An nhíu mày.

Cái gọi là tiệc tùng, thật ra chỉ là nơi các quý cô nương khoe khoang và tìm cách kéo gần mối quan hệ với thế lực, tham gia cũng chẳng có gì thú vị.

Nàng được tổ mẫu chiều chuộng từ nhỏ, quá quen với sự nuông chiều, không chịu được uất ức.

Lại thêm chuyện với Đoan Mộng Mộng, nàng đã không bị các quý cô nương chèn ép, chẳng nhìn thấy hoa cúc mà lại đánh nhau bằng lời.

Khong trách được nàng, trong kiếp trước, khi phủ Vĩnh Ninh hầu tổ chức tiệc ngắm cúc, danh tiếng của nàng đã không tốt lắm. Thẩm phu nhân ban đầu không muốn cho nàng tham dự, nhưng Đoan Tam cô nương lại khiêu khích, nàng không kìm được mà muốn đi, nghĩ rằng có thể trổ tài và đánh bại Đoan tam cô nương.

Cuối cùng, tiệc chưa bắt đầu, nàng đã gây sự với một quý cô nương và bị đưa về nhà.

Nhớ lại cảnh ấy, Thẩm An An chống tay lên bàn, che đi một nửa khuôn mặt.

“Việc phát cháo nhỏ như vậy có quản gia lo là được, không phải ngày nào cũng cần con đi. Phu nhân Vĩnh Ninh hầu là tỷ tỷ ruột của Hoàng thượng, tiệc của bà ấy là nơi các quý cô nương đều tranh nhau để đi, chỉ tổ chức một lần trong năm, tụ tập rất nhiều thanh niên tài giỏi.”

Nghe đến đây, Thẩm An An ngẩng đầu nhìn mẫu thân, liệu bà có ý định chọn phu quân cho nàng không?

Suy nghĩ một chút, Thẩm An An gật đầu đồng ý: “Được rồi, mẫu thân sắp xếp nhé.”

“Yên tâm đi, mẫu thân đã chuẩn bị xong y phục và trang sức cho con rồi. Con cứ ở nhà nghỉ ngơi, đừng ra ngoài. Nhìn khuôn mặt nhỏ xinh của con xem, mới hai ngày gió lạnh đã khiến nó không còn tươi trẻ như lúc mới về nữa.”

“Vâng, con nghe lời mẫu thân.”

Sau khi tạm biệt mẫu thân, Thẩm An An ra khỏi phủ.

Ngồi trên xe ngựa, nàng mở rèm một nửa, nhìn ngắm con phố tấp nập ngoài cửa sổ.

Những người bán hàng rong mang gánh bày hàng đi qua lại, các tiểu nhị vui vẻ mời gọi người qua đường vào quán thưởng thức món ăn.

“Lâu lắm rồi mới thấy cảnh nhộn nhịp như thế này.”

Mặc Hương nhìn theo ánh mắt của nàng, cười nói: “Cô nương có phải lại muốn đi dạo phố không? Khi ở Giang Nam, ngày nào người cũng bận rộn, giờ về kinh mới mấy ngày mà đã thấy chán.”

Thẩm An An cười nhẹ mà không đáp.

Nàng đâu chỉ mới ở đây mấy ngày, thực ra là đã qua một kiếp người.

Kiếp trước, sao nàng lại quên đi những điều tốt đẹp này, tự hạ thấp mình để trở thành một nữ nhân thất bại như vậy, đầy oán hận, rắp tâm mưu đồ ác độc như thế?

Nếu nói không hận Tiêu Uyên, là không thể nào, nhưng để trả thù, hình như cũng chẳng có lý do gì.

Hắn chỉ đơn giản là không yêu nàng, ghét nàng, có gì sai đâu? Thậm chí nàng còn nghĩ, nếu mình là nam tử, chắc gì đã yêu một nữ nhân như Thẩm An An, một cô nương đầy b*nh h**n trong tâm trí.

Vậy nên, hiện tại nàng ghét hắn cũng không sai, tránh xa tên khốn ấy, tìm một người phu quân tốt, trở thành một thê tử dịu dàng hiền thục, cả đời cũng coi như viên mãn.

Thẩm An An cong môi cười, hạ rèm xe xuống.

Cuộc đời nàng lúc trước vốn đã trọn vẹn, chỉ là do gặp phải người không tốt mà thôi.

Bỗng nhiên, từ xa, tiếng ồn ào, cãi vã vang lên, ngày càng gần.

“Các người đây là coi mạng người như cỏ rác, thả họ ra, nếu không ta sẽ báo quan!”

Thẩm An An lại một lần nữa kéo rèm xe lên, nhìn ra ngoài.

Người nói là một nam nhân trẻ tuổi mặc áo vải thô, dáng người cao gầy, khuôn mặt thanh tú, vì tức giận mà đỏ lên, vẻ ngoài nho nhã trông giống như một người học trò.

Truyện được edit bởi Nhất Mộng Vân Úy, vui lòng không reup mang đi nơi khác.

Đối diện với hắn là mấy viên quan, người đứng đầu là một người mà Thẩm An An nhận ra, chính là người đã đến phố Nam Hoa vài hôm trước để xua đuổi dân tị nạn.

“Cái gì mà coi mạng người như cỏ rác, chúng ta là quan phủ, được giao nhiệm vụ an trí dân tị nạn, bớt lo chuyện thiên hạ đi, nếu không sẽ xử lý tội quấy rối người thi hành công vụ.”

Người kia giơ tay đẩy nam nhân trẻ tuổi ra, ra lệnh cho thuộc hạ đưa nữ nhân và đứa trẻ đang hấp hối dưới đất đi.

“Các ngươi không thể đưa họ đi, đứa trẻ đang ốm nặng, cần phải gặp đại phu!”

Nam nhân trẻ tuổi muốn đuổi theo, nhưng người cầm đầu lập tức chặn lại: “Một dân tị nạn, không lo nổi cơm ăn áo mặc, lấy đâu ra tiền bạc để mời đại phu? Cút đi, đừng nói thêm lời nào, nếu không coi chừng mạng sống của ngươi.”

Dù giọng nói có vẻ hung dữ, nhưng thực tế chỉ là một lời đe dọa. Người này còn cố giữ chặt thanh đao, nói: “Ta là tân khoa trạng nguyên, Trương Nghiệp Dương, ngươi dám đụng vào ta sao?”

Tân khoa trạng nguyên tuy chưa được phân công chức vụ, nhưng cũng đã là quan.

“Thả mẫu tử họ ra.”

Trương Nghiệp Dương tưởng rằng mình có thể đe dọa bọn họ, nhưng không ngờ người đứng đầu chỉ ngây ra một lúc, hoàn toàn không để ý tới hắn.

Người cầm đầu hạ thấp giọng, nói: “Đọc sách vất vả mười mấy năm không dễ dàng gì, đây là kinh thành, không phải vùng quê nghèo khó. Ở đây, trạng nguyên và lũ kiến cũng chẳng khác nhau là mấy đâu.”

Hắn nghĩ mình đã nói rõ rồi, nhưng Trương Nghiệp Dương lại cứng đầu, không chịu buông tay.

“Tin hay không, đừng nói là làm quan, mà ngươi cũng không bảo vệ được mạng sống của mình đâu.”

Trương Nghiệp Dương nói: “Dưới chân thiên tử, ta không tin là không có pháp luật.”

Pháp luật!!?

Thẩm An An lắc đầu, hắn chắc chắn là học đến độ ngớ ngẩn rồi.

Tuy nhiên, phẩm hạnh của hắn cũng không tệ, trong đám người đứng xem, ngoài hắn ra, không ai dám nói một lời giúp đỡ đôi mẫu tử kia.

Viên quan đã tức giận đến mức muốn đánh ngất Trương Nghiệp Dương rồi kéo đi.

“Cả đám tụ tập ở đây làm gì? Chặn cả đường đi rồi.”

Thẩm An An từ trong đám người bước ra.

Tất cả mọi người đều quay lại nhìn, vì chẳng có mấy người ngốc như Trương Nghiệp Dương kia, giờ lại có một người nữa xuất hiện, chắc chắn ai cũng cảm thấy kỳ lạ.

Cô nương này mặc chiếc váy dài màu xanh nhạt, làn da trắng như ngọc, mái tóc chỉ cài vài cây trâm ngọc, chất liệu nhìn vào là biết không phải thứ rẻ tiền, đôi mày thanh tú như vẽ, chỉ cần một ánh nhìn cũng toát lên vẻ cao quý.

Trương Nghiệp Dương ngây người nhìn nàng, quên luôn cả phản ứng, trong mắt là sự kinh ngạc.

Câu nói “Mỹ nhân như tiên, tuyệt thế không tỳ vết” quả thực không phải là phóng đại.

“Thẩm cô nương.”

Người đứng đầu sững người, vội vàng cúi đầu chào, nhưng sắc mặt lại không mấy vui vẻ.

Thật là xui xẻo, gặp phải hai kẻ rảnh rỗi không có việc gì làm.

“Đang làm gì vậy sao lại chặn cả đường đi luôn rồi?”

Người đứng đầu kéo mép miệng, liếc mắt nhìn vào tay Trương Nghiệp Dương đang nắm chặt ống tay áo của hắn.

“Đã chặn đường của Thẩm cô nương rồi, ta sẽ lập tức thu dọn và để dân chúng rời đi.”

Hắn cố gắng kéo tay mình ra, nhưng chưa kịp động đậy thì lại bị kéo lại: “Ngươi không thể đi.”

“……”

Hắn có cảm giác muốn bóp c/h/ế/t tên ngốc này ngay lập tức.

Thẩm An An nhìn Trương Nghiệp Dương, người vẫn kiên quyết không buông tay, cười nói: “Công tử nếu không thả hắn, làm sao có thể để mẫu tử họ rời đi?”

Trương Nghiệp Dương bỗng đỏ mặt, lắp bắp nói: “Ta… ta sợ nếu thả hắn, hắn sẽ dẫn họ đi, đứa nhỏ đang sốt cao, không thể kéo dài thêm nữa.”

Chưa kịp để Thẩm An An nói gì, người đứng đầu liền ra lệnh: “Thả họ đi.”

Thật là xui xẻo!

Nữ nhân kia vội vàng ôm đứa trẻ chạy về phía sau Trương Nghiệp Dương.

“Thẩm cô nương, tiểu nhân xin cáo từ.”

“Được.”

Thẩm An An gật đầu.

Người kia quay đầu, tức giận trừng mắt nhìn Trương Nghiệp Dương rồi dẫn theo đám người rời đi. Đám đông vây quanh cũng lần lượt tản ra, rất nhanh chóng nhường đường.

Thẩm An An nhìn thoáng qua người nữ nhân đang co rúm phía sau Trương Nghiệp Dương một lúc, rồi quay người chuẩn bị lên xe rời đi.

“Cô nương.”

Thẩm An An quay lại, nhìn nam nhân mặt đỏ bừng, vẻ mặt lo lắng và ngại ngùng. Lúc nãy, khi hắn đứng ra bảo vệ nữ nhân kia, hắn đâu có dáng vẻ này.

“Công tử còn chuyện gì sao?”

Trương Nghiệp Dương cắn môi, cúi người hành lễ: “Tại hạ thay mặt mẫu tử họ cảm ơn cô nương đã ra tay giúp đỡ.”

Thẩm An An cười nhẹ: “Ta chẳng làm gì cả, chính công tử không sợ quyền thế, đứng ra bảo vệ người ngay chính.”

Trương Nghiệp Dương càng đỏ mặt hơn, ngượng ngùng cúi đầu: “Đồng liêu đều bảo tại hạ đầu óc cứng nhắc, làm cô nương phải cười chê rồi.”

Thẩm An An không nói gì, ánh mắt lướt qua người nữ nhân tị nạn vẫn đang nhìn về phía này, nhẹ nhàng nói: “Tấm lòng của công tử thật đáng quý, nhưng đừng quá tốt bụng, kẻo lại bị tổn hại.”

Trương Nghiệp Dương ngây người, nhưng Thẩm An An đã bước lên xe, từ từ rời đi. Anh vội vàng cúi đầu hành lễ: “Cảm ơn cô nương đã nhắc nhở.”

Nhìn theo chiếc xe ngựa dần khuất xa, hắn vẫn đứng đó ngẩn ngơ rất lâu không nhúc nhích, cho đến khi ống tay áo bị kéo nhẹ, hắn mới sực tỉnh cúi đầu.

“Công tử, đầu ta đau quá.”

“Ồ, ta đưa nàng đi xem đại phu ngay.”

Hắn sờ vào túi, tìm ra vài đồng bạc vụn.

Nhìn đứa trẻ tội nghiệp trong tay, hắn cắn răng một cái, bế vội đứa trẻ chạy về phía hiệu dược liệu, người nữ nhân đó vội vàng theo sau, không ngừng cảm ơn, nước mắt lưng tròng.

Từ một phòng riêng trên tầng hai của tửu lầu, cửa sổ vừa vặn hướng về phía đó, vừa đủ để nhìn thấy mọi chuyện xảy ra.

Tiêu Uyên dựa lười biếng vào ghế, theo thói quen xoay xoay chiếc nhẫn ngọc trên ngón tay cái.

Trong đầu hắn nghĩ đến vẻ mặt tươi cười của người nữ nhân kia khi đối diện với Trương Nghiệp Dương, không hiểu sao lại cảm thấy khó chịu.

Hắn là Hoàng tử, là thiếu tướng, sao lại không bằng một người thư sinh yếu đuối kia? Nữ nhân kia đối với hắn lúc nào cũng hòa nhã, vậy mà lại không ưa hắn chút nào?

“Thật thừa hơi.”

Lý Hoài Ngôn gật đầu tán thành: “Một tân khoa trạng nguyên, dám can thiệp vào chuyện này, thật đúng là không biết tự lượng sức mình.”

Nếu nói một cách tích cực thì là chính trực, còn nói châm biếm thì chính là ngốc nghếch. Viên quan đã nói rõ như thế rồi mà vẫn cứ cố lao vào, không biết cân nhắc xem mình có tư cách để can thiệp hay không.

“Cũng chỉ là may mắn, gặp được Thẩm cô nương tốt bụng, nếu không hôm nay bị lôi vào quan phủ, chắc chắn không biết sống c/h/ế/t như thế nào đâu.”

Mấy người này muốn một người biến mất thì dễ dàng lắm, dù sao ở kinh thành, chỉ cần không đụng phải quyền quý, còn những kẻ vô danh tiểu tốt thì chẳng có gì đáng để ý đến.

Nàng ta tốt bụng ư?

Tiêu Uyên nâng mắt nhìn Lý Hoài Ngôn.

Cũng chỉ là rảnh rỗi sinh nông nỗi mà thôi.

“Giờ Nhị Hoàng tử càng ngày càng không biết kiềm chế rồi, ngay giữa ban ngày ban mặt mà đã làm càn như vậy, xem ra quan viên phía Nam thật sự quan trọng đối với hắn.”

“Ừm.”

Tiêu Uyên cười lạnh một tiếng: “Khỉ b.ắ.n tên, không sợ hắn làm càn, chỉ sợ hắn không động đậy. Cái tên trạng nguyên kia chẳng phải là kiên cường, chính trực sao.”

Lý Hoài Ngôn sáng mắt lên: “Đúng vậy, người như vậy mà dùng để đối phó với Nhị Hoàng tử thì thật là tuyệt vời.”

Những người dân thường không có tư cách đấu với quyền quý vì họ không có quyền lực, nhưng nếu có ai đó đứng sau hỗ trợ, thì mọi chuyện sẽ khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Khổ Đủ Rồi, Đánh Chết Nàng Cũng Không Gả Nữa
Chương 11: “Cố Ý Buông Thả Để Bắt Ta? Không Hiệu Quả Đâu.”​

Xem nội dung: Chương 11: “Cố Ý Buông Thả Để Bắt Ta? Không Hiệu Quả Đâu.”

"À này, ngày kia tiệc cúc hoa ở phủ Vĩnh Ninh Hầu, huynh có đi không?"

"Không đi."

Tiêu Uyên lười biếng đáp.

"Trưởng Công chúa có đồng ý không?"

Lý Hoài Ngôn nghi ngờ nhìn hắn: "Trưởng Công chúa đã mời tất cả các cô nương quý tộc trong kinh thành, chắc là muốn giới thiệu đối tượng cho huynh."

Nghe vậy, Tiêu Uyên nhếch mép: "Trưởng Công chúa muốn giới thiệu ai mà không phải vậy?"

"Đúng là vậy."

Nói ra thì buồn cười, Trưởng Công chúa không mấy hứng thú với những thứ như phấn son, lụa là, chỉ có duy nhất một niềm đam mê là làm mối cho người khác, mà kỳ lạ là, những người mà bà ta chọn, cuối cùng đều có thể thành đôi.

"Nghe nói lần này, các vị khách nam nhân còn mời những tân khoa trạng nguyên có thứ hạng cao, tổ chức một cuộc thi tài."

Tiêu Uyên nhẹ nhàng nói: "Công chúa Hoa Sinh năm nay cũng đã đến tuổi cập kê, đến lúc chọn phò mã, tính chuyện hôn nhân rồi."

"Thật sự Trưởng Công chúa định gả cô nương Hoa Sinh cho một tân khoa trạng nguyên nghèo khó à?" - Lý Hoài Ngôn nhíu mày.

"Ừm."

Tiêu Uyên nhấp một ngụm trà, giọng điệu vẫn lạnh nhạt.

Phủ Vĩnh Ninh hầu đã đủ gây chú ý vì sự hạ giá này của cô mẫu, nếu tiếp tục kết thân với quyền quý, khó tránh khỏi việc Hoàng thượng sẽ sinh nghi, dù sao, ông ấy còn đang cảnh giác với chính nam tử của mình.

Vậy nên, chọn một người không có gia thế, có chút tài năng và phẩm hạnh tốt để gả cho Hoa Sinh là kết quả tốt nhất.

“À này, huynh nói ở chỗ nam khách có thi tài, thì chỗ nữ khách có không?” - Lý Hoài Ngôn ánh mắt sáng lên.

Tiêu Uyên liếc nhìn hắn một cái, nhưng không nói gì.

“Chậc, ta không phải là muốn nhìn nữ nhân, những nữ nhân ở hoa lâu còn thú vị hơn mấy người đó nhiều, chỉ cần móc bạc ra là xong, lại không cần chịu trách nhiệm.”

Hắn là người phóng khoáng, nhưng không thể chịu được sự ràng buộc của hôn nhân.

“Ta chỉ nghĩ…”

Hắn chống cằm bằng một tay, mắt hẹp lại, nhìn Tiêu Uyên: “Mỗi năm, không kể là tiệc gì, người đứng đầu luôn là Đoan Tam cô nương, thật không thú vị. Còn năm nay, liệu có sự thay đổi gì không?”

Truyện được edit bởi Nhất Mộng Vân Úy, vui lòng không reup mang đi nơi khác.

Tiêu Uyên dừng tay lại khi nâng chén trà, ánh mắt lạnh nhạt nhìn Lý Hoài Ngôn.

“Huynh thử nghĩ xem, Thẩm cô nương vừa mới về kinh, chắc chắn Thẩm phu nhân sẽ cho nàng ấy tham gia, nàng ấy là do Thẩm lão phu nhân dạy dỗ từ nhỏ, mà Thẩm lão phu nhân là hạng người gì chứ, Đoan Tam cô nương đứng trước bà ta chẳng khác gì nha hoàn, nếu nói Thẩm cô nương không biết gì thì ta không tin đâu.”

Thẩm lão phu nhân là người như thế nào chứ, làm sao có thể nuôi cháu gái duy nhất của mình thành kẻ vô dụng được.

“Ngày đó, ở yến hội trong cung, nàng ấy nói vậy chắc chắn là vì không muốn gả cho huynh, nhưng thực ra tài năng của nàng ấy không thua kém gì so với Thẩm lão phu nhân năm xưa đâu.”

Lý Hoài Ngôn càng nói càng thấy có lý: “Thế này không ổn, ngày kia ta phải đi xem thử, biết đâu có bất ngờ gì.”

Một lúc lâu không thấy Tiêu Uyên nói gì, hắn ngẩng đầu lên thì thấy Tiêu Uyên cúi đầu, vẻ mặt tối tăm như không vui, trong mắt ngập đầy lạnh lùng.

“Huynh… huynh sao vậy?”

“Không có gì.”

Tiêu Uyên nhếch mép: “Ở trong phủ nhàm chán, đi xem thử cũng được.”

Hắn muốn xem thử, nữ nhân đó có tài vẽ tranh thật sự xuất sắc như vậy không, dám nói tranh của hắn là đồ bỏ đi.

——

Khi Thẩm An An đến phố Nam Hoa, dân chúng đã xếp hàng dài, nhưng số lượng người rõ ràng đông hơn nhiều so với hai ngày trước, rất chật chội.

“Chuyện này là sao vậy?”

Quản gia lo lắng vò đầu bứt tóc: “Cô nương, cuối cùng người cũng đến rồi, sáng nay những người nghèo ở các phố khác đều đổ về đây, họ nói cháo của chúng ta đặc hơn, ăn vào no lâu. Nhưng theo tình hình này, gạo của chúng ta chẳng thể trụ nổi năm ngày, có thể ngày mai là hết.”

Thẩm An An cau mày, nhìn qua đã thấy số lượng người đông gấp đôi so với hôm qua.

Quản gia lại nói: “Phố Đông, phố Bắc, còn có nhà Đoan gia và nhà Trần gia cũng đến, việc này… thực sự không ổn.”

Điều này chẳng khác gì tát vào mặt nhà Đoan gia và nhà Trần gia, làm mất lòng người vô cớ.

“Ừm.”

Thẩm An An đáp một tiếng, không nói thêm gì.

“... Cô nương, hay là để ta bảo họ số lượng có hạn, bảo những người phía sau không cần chờ nữa, trở về khu vực của mình đi.”

Thẩm An An nói: “Không cần.”

Không cần? Quản gia giật mình: “Cô nương, như vậy không ổn đâu.”

Mọi người đều đến phát cháo, sao phải nhà Đoan gia và nhà Trần gia oán giận chứ, huống chi nếu xét kỹ, việc độc lập làm việc này cũng có thể là sai lầm.

Thẩm An An nhìn hắn rồi đột nhiên cười: “Quản gia chỉ lo lắng rằng Thẩm gia chúng ta quá nổi bật, làm mất lòng Đoan gia và Trần gia sao.”

Quản gia thở dài: “Với chức quan của lão gia, không phải là không thể đắc tội được, nhưng cách làm của cô nương không chỉ khiến họ không vui mà còn làm mất lòng tất cả những người làm việc thiện khác.”

Như vậy, Thẩm gia sẽ có danh tiếng tốt, nhưng lại xây dựng trên sự xấu hổ của người khác, cô nương làm vậy thực sự không hiểu quy tắc và lẽ đời.

Thẩm An An cười nhạt: “Tại sao phải để chúng ta đắc tội, không phải tốt hơn khi để người khác đắc tội sao?”

“Sao chứ?” - Quản gia có chút ngơ ngác.

Thẩm An An khẽ mỉm cười: “Ông dẫn người đến phủ của Tứ Hoàng tử, bảo rằng ta đã thay đổi quyết định, muốn đổi hộp tranh chữ hôm qua đổi lại thành gạo và bột mì, cần ngay hôm nay.”

Quản gia há hốc miệng: “Cái này… Cô nương, nhưng đó là Tứ Hoàng tử, người… liệu có đồng ý không?”

Tứ Hoàng tử không phải là kẻ ngốc, việc lợi dụng công khai như vậy và thay đổi quyết định như thế, chắc chắn hắn không muốn mất đi quyền lợi.

“Ông cứ nói theo lời ta dặn, sau hôm nay, ân tình sẽ xóa bỏ, để Tứ Hoàng tử có thể cắt đứt mọi liên quan, hắn sẽ đồng ý thôi.” - Thẩm An An trên mặt tràn đầy vẻ khinh thường.

“Vâng.” - Quản gia cứng người gật đầu.

Việc đã đến nước này, dù có thành hay không, cũng phải thử một lần.

Thẩm quản gia lo lắng đến cổng phủ của Tứ Hoàng tử, đã nhiều lần do dự mà không dám xuống xe.

Bất ngờ, từ xa có tiếng vó ngựa tiến lại gần, ông ngẩng đầu lên, thấy chiếc xe ngựa mang biểu tượng của phủ Tứ Hoàng tử đang tiến về phía này, trong lòng bất chợt rùng mình.

Có một sự thôi thúc muốn quay xe bỏ chạy.

“Chủ tử, hình như là quản gia của Thẩm phủ.” - Khánh Phong thấp giọng báo cáo.

Thẩm An An nhắm mắt từ từ mở mắt ra, bàn tay mảnh khảnh hơi nâng tấm rèm xe nhìn ra ngoài.

“Tứ… Tứ Hoàng tử.” – Thẩm quản gia vội vàng xuống xe, cung kính hành lễ.

Tiêu Uyên lạnh lùng nhìn hắn, im lặng trong một lúc lâu, khiến cho Thẩm quản gia cảm thấy mồ hôi lạnh tuôn rơi không ngừng.

“Có chuyện gì?”

Cuối cùng hắn lên tiếng, bước xuống khỏi xe ngựa, dáng người cao lớn vừa đến gần, một áp lực nặng nề lập tức ập đến. Thẩm quản gia ước gì có thể vùi đầu xuống đất.

“Lão nô… lão nô là theo lệnh của cô nương nhà ta, đến… đến xin nhận lại chiếc hộp tranh chữ hôm qua.”

Tiêu Uyên nhướng mày một chút, lại rơi vào im lặng.

Một lúc lâu sau, hắn nói: “Không phải nàng ấy nói không nhận đồ rác rưởi sao?”

Thẩm quản gia ngẩn người, chân tay bủn rủn, không ngờ cô nương lại không nói cho ông biết chuyện này, hắn không kịp chuẩn bị tâm lý.

Mồ hôi lạnh từ dưới cằm rơi xuống đất đá xanh, giọng Thẩm quản gia thấp như muỗi kêu: “Cô nương nhà ta nói, đồ đưa cho người phải hữu ích, tranh chữ nàng ấy không thích, muốn đổi thành… đổi thành gạo mì, hôm nay… cần ngay.”

Càng về sau, giọng Thẩm quản gia càng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, nhưng Tiêu Uyên là người luyện võ, đương nhiên nghe rõ.

Hắn nhìn chằm chằm vào Thẩm quản gia, ánh mắt hẹp lại, cười lạnh một tiếng: “Chỉ qua một đêm, Thẩm cô nương lại hối hận rồi à?”

Nàng ta coi phủ Tứ Hoàng tử là gì, muốn thay đổi ý định tùy tiện như vậy?

Thẩm quản gia khuỵu gối, quỳ xuống: “Cô nương nhà ta muốn gạo mì là để cứu trợ dân nghèo, mong Tứ Hoàng tử thương tình một chút.”

Thẩm quản gia đã chuẩn bị sẵn tâm lý không mang về gì cả, chỉ cần có thể bảo vệ được tính mạng là đủ.

Tứ Hoàng tử là người như thế nào chứ, cô nương cứ đùa giỡn với hắn như vậy, hắn mà không tính sổ đã là nhân từ rồi, sao còn giúp đỡ?

“Nàng ấy còn nói gì nữa?” – Tiêu Uyên đột nhiên hỏi một câu.

Thẩm quản gia vội vàng đáp: “Cô nương còn nói, nếu Tứ Hoàng tử đồng ý, từ nay về sau sẽ không còn ân nghĩa, không còn nợ nần gì.”

“Không còn nợ nần.” – Tiêu Uyên xoay chiếc nhẫn trên ngón cái, biểu cảm trên mặt mang theo ý nghĩa không nói thành lời.

“Tứ Hoàng tử, xin ngài vì những người dân nghèo này mà ra tay giúp đỡ một lần.”

Thẩm quản gia cuối cùng cũng cúi đầu xuống, lạy một cái thật sâu.

Tiêu Uyên lạnh lùng liếc mắt nhìn hắn, giọng nói lạnh lẽo: “Về nói với nàng ấy, đây là lần cuối cùng, ân cứu mạng coi như đã xong, nếu còn tiếp tục gây chuyện, đừng trách ta không khách khí.”

“Vâng, vâng.” - Thẩm quản gia lau mồ hôi lạnh, vội vàng đứng dậy.

Nói gì cũng được, chỉ cần cho hắn gạo, bột mì là được.

“Khánh Phong, đi chuẩn bị đi.”

“Vâng.” - Khánh Phong lại hỏi Thẩm quản gia, mặt lạnh tanh: “Cần bao nhiêu?”

“Mười bao gạo, ba bao bột mì trắng.”

Khóe miệng Khánh Phong co rút, cần nhiều như vậy, cô nương Thẩm gia có định nhận những người dân nghèo này ở lại lâu dài không?

“Đi theo ta.”

“Dạ, vâng.”

Thẩm quản gia vội vàng theo sau Khánh Phong, nhưng một ánh nhìn lạnh lùng đột ngột dừng lại trên người ông, khiến ông cảm thấy lạnh sống lưng, lập tức dừng bước.

“Tứ… Tứ Hoàng tử, còn gì dặn dò nữa không?”

Tiêu Uyên nheo mắt nói: “Nhớ nói với nàng ấy, đừng có mưu tính gì dùng những chiêu trò thấp hèn đối phó với ta, thủ đoạn thả mồi bắt rắn không có tác dụng với ta đâu!”

“Cái gì?” - Thẩm quản gia há hốc miệng, không kịp phản ứng.

Tiêu Uyên cười khẩy một tiếng, rồi bước đi về phủ.

Mồm thì nói không muốn, nhưng lại liên tiếp tìm đủ lý do dính dáng với hắn, khiến hắn nghi ngờ động cơ của nàng, liệu có phải nàng ta giống như những nữ nhân khác đang dùng mưu mẹo, chỉ là nàng ta khéo léo hơn mà thôi.

Thẩm quản gia vội vàng thu xếp đồ đạc rồi nhanh chóng quay về.

Nha hoàn dỡ gạo mì xuống, ông ngập ngừng đi về phía cô nương, nhưng thấy dáng vẻ rất bình thản của nàng, như thể nàng đã chắc chắn rằng Tứ Hoàng tử sẽ đồng ý.

“Cô nương,”

“Hắn đã gửi lời nhắn?”

“……”

Cô nương này sao cái gì cũng biết hết vậy.

“Đã nói gì? Có phải là lời cắt đứt quan hệ với ta không?”

“…… Vâng, nhưng ngoài câu đó còn vài chuyện khác nữa.” - Thẩm quản gia dè dặt nói.

Thẩm An An quay đầu nhìn ông, ánh mắt lạnh lùng bình tĩnh: “Nói đi.”

Thẩm quản gia cúi đầu, nhẹ nhàng sửa lại lời cuối của Tiêu Uyên và lặp lại một lần.

Im lặng một lúc lâu, Thẩm An An vẫn không nói gì.

Không lẽ Tứ Hoàng tử đã đoán đúng rồi? Thẩm quản gia lén lút ngẩng đầu lên, chỉ thấy cô nương nhà mình đang trông rất đáng sợ, mặt mũi lạnh lùng.

Truyện được edit bởi Nhất Mộng Vân Úy, vui lòng không reup mang đi nơi khác.

“Cứ tự mình đa tình, hắn thật sự coi trọng mình đến thế sao, thật nực cười!”

Thẩm An An cảm thấy trong lòng như có một đám lửa đang dần bùng cháy, cố gắng kiềm chế.

Thẩm quản gia không dám thở mạnh, cảm giác khí thế của cô nương giống như Tứ Hoàng tử, đều khiến người ta phải sợ hãi.

“Được rồi, những việc còn lại ông chắc hẳn biết phải làm thế nào, giao cho ông xử lý, ta đi đây.”

Hôm nay, người từ Thẩm gia đã được điều đến nhiều hơn, nên nàng cũng không còn việc gì phải làm nữa.

“Vâng.”

Thẩm quản gia đáp lại, rồi tiễn Thẩm cô nương An An lên xe ngựa.

Mặc Hương núp trong góc, chẳng dám nói thêm câu nào.

Xe ngựa vừa rời đi, Thẩm quản gia thở phào nhẹ nhõm, đúng lúc này có người đến báo tin, nói rằng quản gia của hai nhà Đoan gia và Trần gia đã đến.

Thẩm quản gia đáp lại một tiếng, chỉnh lại trang phục rồi đi qua.

Những người có thể ngồi vào vị trí quản gia đều không phải kẻ ngu ngốc, Thẩm quản gia đương nhiên càng thêm khéo léo, thận trọng.

“Yêu cầu về cháo là mệnh lệnh của Tứ Hoàng tử, các ngài cũng biết, hai ngày trước Tứ Hoàng tử đã đến đây giúp đỡ, ngài luôn quan tâm đến dân chúng, yêu thương họ như con cái. Cô nương nhà ta cũng không dám nói gì.”

Quản gia của hai nhà Đoan gia và Trần gia nghe vậy, những câu hỏi định nói đều nghẹn lại trong cổ họng, hai người nhìn nhau.

Thẩm quản gia tiếp tục nói: “Ban đầu phu nhân nhà ta chuẩn bị gạo mì tương đương như các nhà khác, nhưng cô nương nhà ta cũng nói, nếu cứ thế này, lương thực chắc chắn không đủ. Thế nhưng Tứ Hoàng tử kiên quyết, trực tiếp mang mì từ phủ Tứ Hoàng tử đến, vua ta có khác biệt, các người xem, cô nương nhà ta dám nói gì không? Chỉ có thể tuân theo.”

“Haizz, chúng ta cũng thật khó xử.”

Thẩm quản gia kéo Trần quản gia lại nói: “Nếu không tin, ta dẫn các ngài đi xem, mì từ phủ Tứ Hoàng tử vẫn đang để ở phía sau đó.”

“Không cần đâu, không cần đâu.”

Người kia vội vàng từ chối, mệnh lệnh của Tứ Hoàng tử, họ còn dám nói gì nữa.

Hai người chào hỏi vài câu rồi nhanh chóng rời đi.

“Không tệ, cô nương nhà ta chiêu này thật sự có hiệu quả.” - Thẩm quản gia cười nói.

Kéo Tứ Hoàng tử ra, tiếp theo có lẽ không nhà nào dám tìm đến nữa, cũng sẽ không oán trách Thẩm gia, còn về Tứ Hoàng tử, họ cũng phải có gan mới dám đối phó.

“Quản gia, làm thế này... liệu Tứ Hoàng tử có biết không? Liệu ngài ấy có gây khó dễ cho chúng ta không?”

Nụ cười trên mặt Thẩm quản gia đột nhiên cứng lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Khổ Đủ Rồi, Đánh Chết Nàng Cũng Không Gả Nữa
Chương 12: Phải Học Cách Tự Bảo Vệ Bản Thân.​

Xem nội dung: Chương 12: Phải Học Cách Tự Bảo Vệ Bản Thân.

...

Khi Thẩm An An trở về phủ, nàng đúng lúc gặp Thẩm Văn từ bên ngoài trở về. Nàng bước lên cúi đầu chào: "Phụ thân."

"Ừm."

Thẩm Văn nhìn nàng một lượt rồi nói: "Nghe mẫu thân con nói dạo này con đang phụ trách việc phát cháo, còn tự mình ra tay giúp đỡ."

"Chỉ là lúc rảnh không có việc gì làm, chỉ giúp một chút thôi ạ."

Trên khuôn mặt nghiêm túc củaThẩm Văn xuất hiện một nụ cười: "Có lòng như vậy là tốt rồi, hài nhi Thẩm gia chúng ta phải nên như thế."

"Phụ thân nói đúng." - Thẩm An An cười đáp.

Phụ thân nàng trải qua hai triều đại, có thể giữ chức Thái úy không phải vì lập phe, mà vì trí tuệ và lòng trung thành. Nếu không thì kiếp trước ông cũng sẽ không vì xấu hổ mà từ chức.

Thẩm Văn nhìn nữ nhi, trong lòng cảm thấy rất hài lòng.

"Phụ thân vừa mới từ trong cung về sao?" - Thẩm An An nhìn thấy ông vẫn chưa thay bộ quan phục liền hỏi.

"Ừ, trong triều có vài việc cần thảo luận."

Cả hai phụ tử vừa đi dọc theo hành lang quanh co.

"Phải chăng là chuyện nước lũ ở phía Nam?" - Thẩm An An bỗng hỏi.

Thẩm Văn dừng lại, nghiêng đầu nhìn nữ nhi, ánh mắt ngạc nhiên: "Con sao lại biết?"

Thẩm An An cũng đứng lại, nhẹ nhàng nói: "Hôm trước có một đợt dân tị nạn đổ về phố Nam Hoa, có người bị tật nguyền, có người già yếu nữ nhân và trẻ nhỏ, sau đó lại có một đám thị vệ đến đuổi họ đi. Quản gia nói đó là chuyện mà quan lại trong kinh đều ngầm hiểu. Con đoán..."

Nàng chưa kịp nói hết thì Thẩm Văn đã đột ngột cắt lời: "Chúng ta vào thư phòng nói sau."

Thẩm An An ngậm miệng, đi theoThẩm Văn, vẻ mặt ông nghiêm nghị, vào thư phòng ở tiền viện.

Gia nhân dâng trà lên,Thẩm Văn liền ra lệnh cho mọi người lui ra ngoài. Ông ngồi xuống sau bàn viết, chăm chú nhìn đứa nữ nhi đã xa cách nhiều năm của mình.

"An An, có những lời, dù hiểu rõ nhưng cũng phải giữ trong lòng, khi không thể thay đổi được tình hình, con phải học cách bảo vệ bản thân."

Thẩm An An hơi ngạc nhiên, lời của phụ thân lại giống hệt những gì đại ca đã nhắc nhở nàng.

Chỉ có điều, khi những lời này được nói ra từ miệng của phụ thân, người luôn chính trực và thẳng thắn, khiến nàng cảm thấy hơi bất ngờ.

Thẩm Văn dường như cảm thấy xấu hổ, cúi đầu xuống: "Phụ thân không dạy con phải lạnh lùng vô cảm, mà là khi không có khả năng thay đổi tình thế, con phải biết bảo vệ bản thân, làm gì cũng phải biết giới hạn."

Thẩm An An nhìn ông, một lúc lâu sau mới nhẹ nhàng hỏi: "Người đứng sau là ai, có phải quyền lực rất lớn đến mức phụ thân cũng phải e ngại không?"

Phụ thân của nàng không phải là người sẽ đứng nhìn những việc sai trái xảy ra mà không làm gì, trừ khi người đứng sau đó có quyền lực to lớn, khiến ông phải tránh xa.

Truyện được edit bởi Nhất Mộng Vân Úy, vui lòng không reup mang đi nơi khác.

Thẩm Văn im lặng một lúc, thở dài: "Trong phủ còn có mẫu thân, con và đại ca con, phụ thân vẫn phải lo cho đại cục."

Ông để hai tay lên ghế, cúi đầu, vẻ mặt vừa đau lòng vừa bất lực.

Thẩm An An lập tức hiểu ra, người đứng sau chắc chắn là một thành viên trong hoàng gia, nếu không, với thân phận Thái úy của phụ thân, ông không thể làm gì được. Đó tuyệt đối không phải là một gia đình bình thường.

Phụ thân là người ngay thẳng, nhưng đã trải qua nhiều năm trong quan trường, ông hiểu rõ rằng khi đứng lên bảo vệ lẽ phải, thì cũng phải nghĩ đến sự an toàn của gia đình.

"Ngay cả… Hoàng tử cũng không làm gì được sao?"

Thẩm An An trầm giọng nói: "Tứ Hoàng tử mặc dù lạnh lùng, nhưng với dân chúng vẫn khá nhân từ, ngay cả hắn cũng không thể làm gì sao?"

Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng Tiêu Uyên đúng là một Hoàng tử rất tốt, sinh ra trong hoàng gia, sống trong sự xa hoa, nhưng ít nhất hắn cũng đã thực hiện trách nhiệm của mình.

Thẩm Văn há miệng, cuối cùng thở dài: "An An, hoàng gia phức tạp, không đơn giản như con nghĩ. Hoàng thượng tuy yêu thương Tứ Hoàng tử, nhưng một tay che trời, ông ấy còn phải coi trọng đại cục."

"Không có một vị quân vương nào không nghi ngờ, Hoàng thượng ghét nhất là huynh đệ tranh giành, đấu đá, Tứ Hoàng tử không thể can dự, để tránh gây ra xung đột."

Vậy là, người đứng sau thực sự là một Hoàng tử.

Thẩm An An cảm thấy tay mình ướt đẫm mồ hôi lạnh, không trách được bọn quan sai lại dám hành động ngang ngược như vậy, dường như có Hoàng tử đứng sau chống lưng.

Hoàng thượng ghét huynh đệ tranh đấu, vậy nếu Tiêu Uyên can thiệp thì chắc chắn sẽ khiến Hoàng thượng nghi ngờ và bất mãn.

Càng có quyền lực cao thì càng thích xem kịch sao? Thẩm An An cười lạnh: "Ngay cả dân thường đều biết, trong hoàng gia tranh đấu khốc liệt, Hoàng thượng liệu có nghĩ rằng chỉ cần không thể hiện ra trước mặt ông ấy, thì các Hoàng tử của ông sẽ thật sự hòa thuận, thân ái sao?"

Thẩm Văn nhíu mày, liếc nhìn nữ nhi một cái: "Nói linh tinh, ra ngoài phòng sách không được nhắc đến một lời nào, nhớ chưa?"

"Vâng."

Thẩm An An vội vàng cúi người chào.

"Con chỉ là một nữ nhi, chỉ cần vui vẻ sống vô ưu vô lo, đừng quan tâm đến những chuyện chính trị này."

Thẩm An An gật đầu, lúc này nàng rất ngoan ngoãn.

"À đúng rồi, hôm nay cô mẫu con lại nhắc đến chuyện hôn sự của con, trong lòng con thực sự nghĩ thế nào? Phụ thân cần biết để có thể giúp con quyết định."

"Con không muốn."

Thẩm An An trực tiếp trả lời. Thẩm Văn ngạc nhiên, thậm chí có chút không tin vào tai mình: "Tứ Hoàng tử tài năng xuất chúng, cả văn lẫn võ đều giỏi, sau này chắc chắn sẽ có nhiều danh vọng và phú quý hơn nữa, là phu quân mà các cô nương trong thành đều ao ước, con thật sự không muốn sao?"

Đây là lần đầu tiên ông nghe có nữ nhân không muốn lấy Tiêu Uyên.

"Phụ thân không phải vừa mới nói hoàng gia phức tạp sao? Không lẽ phụ thân muốn con gả qua đó để tranh giành với đám nữ nhân khác à?"

"Đương nhiên là không muốn." - Thẩm Văn nói.

Ngoài những người muốn dựa vào hoàng gia, thì không gia đình nào lại muốn gả nữ nhi mình vào ổ sói để chịu khổ, ông chỉ ngạc nhiên vì nữ nhi mình lại từ chối hôn sự với Tứ Hoàng tử.

"Phụ thân đã hiểu rồi, chỉ cần con không muốn, không ai có thể ép buộc con được. Cô mẫu con sẽ tự đến tìm phụ thân nói chuyện."

"Đa tạ phụ thân." - Thẩm An An cười tươi, mắt cong lại.

Nàng lại nghĩ về kiếp trước, không hiểu sao mình lại ngu ngốc đến thế.

Thẩm Văn nhìn nàng cười tươi, nhưng sắc mặt dần trở nên kỳ lạ.

Nha đầu này, không lẽ sau mấy năm ở Giang Nam đã có người trong lòng? Ông muốn hỏi nhưng lại nuốt câu hỏi vào miệng. Thôi, nữ nhi đã lớn, hỏi có vẻ không hợp, đành để thê tử ông hỏi sau vậy.

"Không có việc gì thì về phòng nghỉ ngơi đi."

"Vâng, con đi đây."

Thẩm An An chào rồi quay người rời đi, nhẹ nhàng khép cửa lại.

Đi trong vườn, nàng ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, thở dài một hơi.

Phụ thân nói đúng, khi không có khả năng thì chỉ có thể tự bảo vệ mình, ngay cả Thái úy cũng bó tay, một nữ nhân trong hậu viện như nàng có thể làm gì ngoài việc nắm giữ vận mệnh của bản thân trong nửa đời còn lại.

"Cô nương, người về rồi sao?"

Mặc Nhiễm đang sắp xếp đồ đạc, quay đầu nhìn thấy Thẩm An An thì rất vui mừng.

"Phu nhân vừa gửi đến vài bộ váy và trang sức cho bữa tiệc ngày mai, đúng lúc cô nương về, có thể lựa chọn."

Thẩm An An liếc nhìn những bộ váy và trang sức lấp lánh, sắc mặt bình thản: "Ngươi tự chọn đi, chỉ cần vừa mắt là được."

Mặc Nhiễm ngạc nhiên, cúi đầu nhìn chiếc hộp đựng đồ.

Nữ nhân không phải ai cũng rất thích trang phục và trang sức sao? Sao cô nương nhà mình lại có vẻ thiếu hứng thú thế này?

"Ta hơi mệt, muốn ngủ một chút, các ngươi lui ra đi."

"Vâng."

Mặc Nhiễm thu xếp đồ đạc rồi lui ra ngoài.

Thẩm An An nằm trên ghế mềm, không ngủ mà cố gắng nhớ lại những gì xảy ra trong bữa tiệc ngắm hoa cúc ở kiếp trước.

Nàng thực sự không muốn tiếp tục cãi vã với đám cô nương nữa, đang nghĩ cách để tránh xa họ ngày mai.

Một lúc sau, mí mắt nàng bắt đầu nặng trĩu, không thể kiểm soát được và ngủ thiếp đi.

Ngày hôm sau, sáng sớm, Thẩm phu nhân đã phái người đến giúp đỡ: "Phu nhân nói lần đầu tiên cô nương tham gia tiệc, sợ Mặc Hương và Mặc Nhiễm có chút sơ suất, làm mất lễ nghi, nên đặc biệt phái lão nương đến giúp một tay."

"Ừ."

Có sự giúp đỡ của Thẩm phu nhân,Thẩm An An không cần phải lo lắng gì nữa, chỉ việc theo họ làm thôi, vì nàng không có yêu cầu gì đặc biệt về việc trang điểm, chỉ cần gọn gàng, lịch sự là đủ.

Trương ma ma lại muốn làm nàng trở nên xinh đẹp như tiên nữ hạ phàm, đội những món trang sức quý giá nhất lên đầu để thể hiện thân phận của nàng.

Thẩm An An cảm thấy không thoải mái, liền xoay cổ một chút: "Trương ma ma, chỉ là một bữa tiệc thôi mà, không cần phải khoa trương như vậy, chỉ cần đơn giản một chút là được."

"Cô nương không hiểu đâu."

Trương ma ma cười nói: "Cô nương mới từ Giang Nam trở về, không thể không lo rằng những cô nương kiêu ngạo kia sẽ không có ý kiến. Bộ trang sức này là do Hoàng hậu trước đây ban cho phu nhân, nó tượng trưng cho sự quý giá và danh dự, như vậy thì trước khi họ mở miệng, cũng sẽ phải nghĩ kỹ một chút."

Thẩm An An nhìn vào chiếc gương đồng, thấy bộ trang sức hoa mẫu đơn dát vàng trên đầu mình, sang trọng và lộng lẫy, thật sự rất đẹp và nổi bật, nhưng chỉ có một điểm không tốt là hơi nặng.

Ở kiếp trước, mẫu thân nàng không đồng ý để nàng tham gia tiệc, vì vậy nàng chưa từng thấy bộ trang sức này.

Trương ma ma lấy từ trong hộp ra một hộp son, dùng ngón tay nhẹ nhàng chấm một chút son đỏ, thoa lên môi củaThẩm An An.

Làn môi vốn đã xinh đẹp nay càng trở nên rực rỡ hơn.

"Đẹp lắm, cô nương đang ở độ tuổi hoa nở, nên như vậy thôi."

Trương ma ma không khỏi cảm thán, sắc đẹp như vậy, may mà sinh ra trong gia đình quyền quý, nếu là gia đình thường thì có thể sẽ gây ra tai họa.

Thẩm An An đứng dậy nhìn vào gương, đôi môi đỏ như son nhẹ nhàng cong lên.

Trương ma ma rất tài giỏi trong việc phối đồ, trang sức lộng lẫy kết hợp với chiếc váy dài màu đào hơi đơn giản, vừa thanh nhã vừa tôn lên vẻ quý phái, không hề có vẻ khoa trương, phô trương.

Thẩm An An bỗng cảm thấy hơi choáng váng, không nhớ đã bao lâu rồi nàng chưa được cảm nhận sự rực rỡ như vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Khổ Đủ Rồi, Đánh Chết Nàng Cũng Không Gả Nữa
Chương 13: Nàng Đến Quyến Rũ Nam Nhân Sao​

Xem nội dung: Chương 13: Nàng Đến Quyến Rũ Nam Nhân Sao

Lần cuối cùng là trong phòng ngủ, cách đây cũng rất lâu rồi…cách cả một đời người.

“Thời gian không còn sớm nữa, cô nương, đã đến lúc phải đi rồi.”

Trương ma ma gọi lại tâm trí của nàng.

“Ừm.”

Bên ngoài cổng, xe ngựa đã chờ sẵn, Thẩm phu nhân đứng một bên, nghe thấy bước chân, ngẩng đầu nhìn qua, ngây người một lát, rồi ngay lập tức ánh mắt ngập tràn sự ngạc nhiên.

“Mẫu thân.” - Thẩm An An cúi người chào.

“Được rồi.”

Thẩm phu nhân nắm lấy tay nàng: “An An thật đẹp.”

Rực rỡ mà không mất đi vẻ trang nhã, kiêu sa nhưng không tỏ ra sắc lạnh, dịu dàng mà lại tỏa sáng, tất cả đều hoàn hảo.

“Trở về, đợi khi trở về sẽ thưởng cho Trương ma ma.”

“Cảm ơn phu nhân, là nhờ cô nương xinh đẹp vốn có, dù có mặc gì cũng đều đẹp cả.”

Một đoàn người vui vẻ bước lên xe ngựa, hướng về phủ Vĩnh Ninh Hầu.

Trên đường, Thẩm phu nhân kể cho nàng một số tình hình của phủ Vĩnh Ninh Hầu. Thẩm An An đã biết rõ, nhưng vẫn lắng nghe rất chăm chú.

“Thế tử của Vĩnh Ninh Hầu cũng là một tài tử, vô cùng xuất sắc, mặc dù không thể so với Tứ Hoàng tử, nhưng cũng là một trong những thiếu niên nổi bật ở kinh thành.”

Thẩm An An mỉm cười gật đầu.

Người đó, giống như Lý Hoài Ngôn, là một người trung thành theo sát Tiêu Uyên, nhưng so với Lý Hoài Ngôn thì còn kém xa, dù sao hắn cũng mù mắt và mù cả tâm trí, lại còn thích Đoan Mộng Mộng.

Trong kiếp trước, hắn đã không ít lần chế nhạo và chỉ trích nàng, tìm đủ mọi lý do để coi thường.

Nàng hiểu ý của mẫu thân, nhưng Lăng Thần Dật tuyệt đối không thể trở thành phu quân của nàng.

Đang suy nghĩ, nàng bỗng nhiên khẽ nhướng mày, nếu không nhớ nhầm, Lăng Thần Dật chính là người trong buổi tiệc hoa cúc đã phải lòng Đoan Mộng Mộng, vì một bức tranh.

Nghe nói hôm đó, Trưởng Công chúa tổ chức một cuộc thi tài năng, Đoan Mộng Mộng là tài nữ hàng đầu, tất nhiên giành giải nhất, khiến cả đại sảnh vỗ tay khen ngợi, làm siêu lòng biết bao nam nhân và Lăng Thần Dật là một trong số đó.

Kiếp này, nàng có nên làm gì đó để khuấy đ*ng t*nh hình không nhỉ?

“An An, đến rồi, con đang nghĩ gì thế?”

Giọng của Thẩm phu nhân vang lên bên tai, nàng mới giật mình hoàn hồn, thì ra đã đến phủ Vĩnh Ninh Hầu rồi.

Bên ngoài cổng phủ, xe cộ tấp nập, gia nhân trong phủ cúi đầu chào đón từng vị khách quý đến tham dự tiệc, dẫn vào sân.

Phu nhân và các cô nương gặp người quen, liền nhóm lại từng nhóm trò chuyện vui vẻ.

Thẩm phu nhân vừa xuống xe đã bắt chuyện với một phu nhân khác, Thẩm An An đứng im ngay ngắn phía sau.

Đột nhiên, một làn sóng ồn ào nổi lên, nàng nghiêng đầu nhìn qua, chỉ thấy một con ngựa nhanh chóng lao ra từ góc phố, phía sau là một chiếc xe ngựa.

Trên lưng ngựa, một người nam nhân dáng vẻ kiên cường, bờ vai rộng, eo thon, mặc bộ trang phục đen mạnh mẽ tôn lên vóc dáng săn chắc, chiếc mũ ngọc cao chặt, ánh mắt lạnh lùng, từng đường nét trên gương mặt đều chứa đựng khí lạnh sắc bén.

Ngay khi hắn xuất hiện, đã thu hút ánh nhìn của không ít thiếu nữ, họ đứng ngây người, mắt cứ như bị cuốn hút vào.

Thẩm An An liếc mắt qua Tiêu Uyên, rồi ánh mắt dừng lại trên chiếc xe ngựa phía sau.

Đó là xe ngựa của Đoan phủ, bên trong có phải là Đoan Mộng Mộng không?

Tiêu Uyên không để ý đến ánh mắt dịu dàng của các thiếu nữ, ánh mắt hắn đột nhiên dừng lại ở một bóng dáng thon thả giữa đám đông.

Truyện được edit bởi Nhất Mộng Vân Úy, vui lòng không reup mang đi nơi khác.

Nữ nhân này, đầu đội ngọc quý, nhưng không hề làm lu mờ sắc đẹp của nàng, chiếc váy dài màu sắc nhạt càng làm nổi bật khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp, đôi mắt chớp động như hoa đào, sáng rực như ánh mắt.

Hắn khẽ híp mắt lại, ăn mặc quyến rũ như vậy, nàng đến tham gia tiệc hay đến để quyến rũ nam nhân sao?

“An An.”

“Hửm?”

Thẩm An An quay lại, gặp phải ánh mắt của Tiêu Uyên trong chốc lát, nàng bình thản rời mắt, coi như đó chỉ là không khí.

“……”

Khi bước tới gần, Tiêu Uyên ném dây cương cho gia nhân nhỏ rồi xuống ngựa.

Khoảng cách không xa, hắn có thể nghe rõ cuộc trò chuyện bên này, vì hắn có thính giác và thị giác cực kỳ nhạy bén.

“Lưu phu nhân đang khen con đó, con đang nghĩ gì vậy?” - Thẩm phu nhân mỉm cười hỏi.

Thẩm An An cúi đầu, thể hiện vẻ ngượng ngùng của một nữ nhân khi được khen ngợi: “Con hơi đãng trí, thật là thất lễ.”

“Không sao, không sao đâu.”

Lưu phu nhân cười tươi, mắt không rời Thẩm An An: “Trước kia ta hay nghe phu nhân nhắc đến con, nhưng chưa gặp mặt, hôm nay gặp rồi, quả thật như trăng sáng giữa trời, dung nhan tuyệt đẹp.”

“Ôi, Lưu cô nương cũng rất tuyệt vời, Lưu phu nhân khen quá rồi.”

Thẩm phu nhân nắm tay Thẩm An An khiêm tốn, nhưng trên mặt lại đầy vẻ tự hào.

“Này, nếu nữ nhi nhà ta mà có thể đẹp như Thẩm cô nương một nửa, ta có thể mơ mà cười tỉnh giấc mất.”

Mọi người cùng cười vang.

Tiêu Uyên nhếch môi một chút, đứng yên không động đậy.

Đoan Mộng Mộng kéo rèm xe lên, thưởng thức ánh mắt ngưỡng mộ của tất cả mọi người, tự tin nghĩ rằng Tiêu Uyên sẽ giúp nàng xuống xe, nhưng không ngờ hắn lại quay lưng về phía nàng, cúi đầu, không biết đang nghĩ gì.

“Sư huynh.”

Nàng gọi với giọng mềm mại.

Tiêu Uyên dường như nghe thấy, nhưng cũng có vẻ như không, chỉ khẽ nghiêng đầu mà không quay lại.

“Cô nương, để nô tỳ giúp người xuống xe.”

Một nha hoàn đưa tay giúp Đoan Mộng Mộng, nàng đành phải cắn môi đỏ, từ từ bước xuống xe.

Thẩm An An không quan tâm đến họ, vì lúc này Lưu phu nhân đang lén lút dò hỏi về chuyện hôn sự của nàng.

“An An mới về, ta nghĩ nên để con hai năm nữa rồi mới bàn đến hôn sự cũng không muộn.”

“Nữ nhi xinh đẹp, ngoan ngoãn thế này, nếu là ta cũng muốn giữ lại hai năm, nhưng việc chọn phu quân không xung đột gì, nếu có ai thích hợp, đính hôn sớm cũng tốt.”

Thẩm phu nhân mỉm cười gật đầu.

Lưu phu nhân tiếp tục nói: “Nam tử ta năm nay cũng thi đỗ trạng nguyên, tuy không phải đứng đầu, nhưng cuối cùng cũng có được công danh, tính cách hắn cũng tốt, không phải kiểu lười biếng.”

Thẩm phu nhân liếc nhìn Thẩm An An, lịch sự nói: “Lưu công tử khiêm tốn rồi, trong đám nam tử quan lại, cũng là người xuất sắc.”

“Ôi, người khen quá lời rồi, nếu có dịp, ta nhất định đưa hắn đến thăm nhà các vị.”

Lưu phu nhân cười tươi như hoa, ngay lập tức bắt đầu bàn lịch trình với Thẩm phu nhân, như thể không thể đợi thêm nữa.

Thẩm An An ngoan ngoãn đi theo hai người vào trong, bước đi nhẹ nhàng, dáng đi của một cô nương đài các.

Tiêu Uyên nhìn chăm chú vào hình bóng mặc trang phục màu đào ấy.

Nữ nhân này, thật là biết giả vờ.

Mới hôm trước từ chối hôn sự của hắn, hôm nay lại trang điểm như gà trống hoa đến để quyến rũ nam nhân, nàng ta chắc sợ không lấy được phu quân sao.

“Sư huynh.”

Đoan Mộng Mộng nhìn theo ánh mắt hắn, đôi môi đỏ mộng nàng cắn gần như sắp rỉ m/á/u.

“Huynh, có phải là thích Thẩm cô nương không?”

Nghe vậy, Tiêu Uyên thu ánh mắt lại, lạnh lùng liếc qua Đoan Mộng Mộng một cái: “Ta không thích người khác bàn luận về chuyện của ta.”

Lời nói bình thản, nhưng lại ẩn chứa một sự sắc bén lạnh lùng.

Đoan Mộng Mộng mặt mày tái xanh: “Là muội nói nhiều, làm quá rồi, chỉ là… tổ phụ muội gần đây sức khỏe không tốt, nếu sư huynh có thời gian, có thể… thường xuyên đến thăm người không?”

Đoan lão gia trước đây từng dạy dỗ Tiêu Uyên, một ngày làm thầy, tình cảm không phải là ít.

“Ừ.”

Tiêu Uyên lạnh nhạt đáp: “Ta có việc cần gặp Trưởng Công chúa, ngươi vào trước đi.”

Nói xong, hắn bước vào phủ với những bước đi mạnh mẽ.

“Nhưng mà muội đâu có đến để gặp Vĩnh Ninh hầu đâu.” - Đoan Mộng Mộng bặm môi lẩm bẩm.

Rõ ràng là họ đi cùng đường.

Ngay khi Tiêu Uyên rời đi, lập tức có mấy nữ nhân tiến lại gần Đoan Mộng Mộng: “Đoan Tam cô nương, sao hôm nay nàng lại đi cùng Tứ Hoàng tử vậy?”

“Sư huynh đến thăm tổ phụ ta, tiện đường nên cùng tới thôi.”

Đoan Mộng Mộng vẫn giữ vẻ điềm đạm.

“Ta thấy Tứ Hoàng tử đối xử với nàng không tầm thường, biết đâu Đoan Tam cô nương sẽ có cơ hội ‘trước thềm nước, đón được ánh trăng’ đấy.”

Một nữ nhân cười tươi khen ngợi Đoan Mộng Mộng.

Dù sao nhà nàng cũng có thế lực, lại là tài nữ đứng đầu, tổ phụ nàng lại là thầy của Tứ Hoàng tử.

“Hôn sự phải theo lệnh phụ mẫu, lời nói của mối mai, sao có thể để chúng ta bàn luận.” - Đoan Mộng Mộng thẹn thùng nói.

Các nữ nhân nhìn nhau, chẳng lẽ Đoan gia đã đang bàn chuyện hôn sự với Tứ Hoàng tử rồi?

Đoan Mộng Mộng ngượng ngùng cười, bước vào trong phủ.

——

Thẩm An An theo Thẩm phu nhân đến thăm phu nhân Vĩnh Ninh hầu.

Nàng luôn cúi đầu, đi theo mọi người, làm lễ một cách khiêm nhường, cố gắng giảm thiểu sự chú ý.

Trưởng Công chúa không phải người thích làm dáng, ngược lại, bà rất dễ gần, dễ nói chuyện, tính cách vui vẻ, thoải mái.

Chỉ có điều ở kiếp trước, vì những hành động của nàng nên bà không thích nàng, thậm chí có thể nói là ghét nàng.

Vì vậy, nàng nghĩ rằng mình nên tránh tiếp xúc với bà càng nhiều càng tốt, nếu không biết chừng sẽ không hợp nhau.

“Đây chắc hẳn là Thẩm cô nương vừa từ Giang Nam về nhỉ?!!”

Giọng nói ấm áp của Trưởng Công chúa đột nhiên vang lên.

“Đúng vậy, là tiểu nữ.”

Thẩm phu nhân nghiêng người một chút, nhường chỗ cho Trưởng Công chúa nhìn thấy Thẩm An An.

“Nữ nhân này thật xinh đẹp, đúng là rất tuyệt.”

Trưởng Công chúa nhìn Thẩm An An, ánh mắt lóe lên sự kinh ngạc, có chút tiếc cho Tứ Hoàng tử.

“Cảm ơn Trưởng Công chúa khen ngợi.”

Thẩm An An cúi người, hành lễ một cách rất chuẩn mực.

Trưởng Công chúa gật đầu, đột nhiên cảm thấy tính cách của nàng ấy có lẽ quá dịu dàng, nếu thực sự kết đôi với cái tên cứng nhắc kia, e là sẽ bị tổn thương.

Cái tên nghịch tử đó, chỉ có thể tìm một người mạnh mẽ mới xứng đôi vừa lứa.

“Trưởng Công chúa.”

Một Nha hoàn vội vàng bước vào: “Tứ Hoàng tử đến thăm ngài rồi.”

Trưởng Công chúa mặt mừng rỡ, nói với các quý phu nhân trong phòng: “Các vị cứ trò chuyện đi, ta sẽ ra ngay.”

“Vâng.”

Trưởng Công chúa rời đi, ngay khi bà rời đi, giọng nói trong phòng cũng trở nên sôi nổi hơn hẳn.

Thẩm An An nghe thấy những lời khen ngợi qua lại giữa các phu nhân có phần nhàm chán.

Bỗng nhiên có người đề nghị đưa các nữ nhi đi ngắm hoa cúc trong khu vườn phía sau.

Các nữ nhân tuổi trẻ khó mà ngồi yên, khi nghe có thể ra ngoài, họ liền đứng dậy, Thẩm An An cũng nhân cơ hội nói với Thẩm phu nhân một câu rồi theo đám đông ra ngoài.

Dù là ở kiếp này hay kiếp trước, nàng đều không có nhiều bằng hữu, chỉ lặng lẽ đi theo sau các quý nữ đến khu vườn, chẳng mấy quan tâm tới người đi sau là nàng.

Thẩm An An đang nghe đám đông phía trước tán dương Đoan Mộng Mộng, môi khẽ nhếch lên đầy vẻ chế giễu.

Nàng suy nghĩ không biết liệu mình có nên tham gia cuộc thi tài năng, để danh tiếng "tài nữ đứng đầu" của Đoan Mộng Mộng...

“Xì—”

Đột nhiên, cổ chân phải của nàng bị đá mạnh, cả người mất thăng bằng và ngã về phía trước.

Một số người ở phía trước nghe thấy tiếng động quay lại, trong lúc vội vàng, Thẩm An An nhìn thấy ánh cười chợt lóe lên trong mắt Đoan Mộng Mộng.

Ngay lúc đó, một đôi tay thon nhỏ đỡ lấy hai cánh tay nàng, trọng lực khiến cả hai đều lảo đảo nhưng may mắn không ngã sõng soài xuống đất.

Thẩm An An mồ hôi lạnh vã ra trên trán, Mặc Hương vội vàng bước lên đỡ nàng.

“Đoan Nhị cô nương, nàng không sao chứ?”

Thẩm An An nhìn người vừa đỡ nàng, hỏi.

“Không sao.”

Nàng ấy nhẹ nhàng xoa cổ tay.

Thẩm An An liếc nhìn, cổ tay nàng ấy đã đỏ một nửa, chắc chắn ngày mai sẽ sưng lên.

“Đoạn đường đá cuội không bằng phẳng, Thẩm cô nương cẩn thận một chút.” - Đoan Nhị cô nương nhẹ nhàng nói.

“Cảm ơn Đoan cô nương.”

Thẩm An An cảm ơn nàng, rồi ánh mắt lạnh lùng quét về phía Đoan Mộng Mộng.

Nàng ấy lúc nãy hình như là người đi sau mình.

Đoan Mộng Mộng lộ vẻ áy náy, nhanh chóng quay đi chổ khác và nói với giọng không mấy dễ chịu: “Nhị tỷ, còn không đi sao? Muốn ở lại cùng Thẩm cô nương à?”

Đoan Nhị cô nương nhíu mày: “Muội đi trước đi, nàng ấy bị thương ở chân, ta sẽ ở lại cùng nàng ấy một lúc.”

Đoan Mộng Mộng trong mắt lóe lên chút tức giận, nhưng vẫn giữ vẻ cười tươi: “Nhị tỷ quả thật là người tốt, có tỷ ở lại chăm sóc Thẩm cô nương thì muội cũng yên tâm rồi, vậy chúng ta đi trước.”

Đoan Nhị cô nương gật đầu, sau khi họ đi, nàng nói với Thẩm An An: “Có một cái đình phía bên kia, chúng ta đi nghỉ ngơi một lát nhé.”

“Được.”

Nàng bị thương ở chân không quá nặng, sau một hồi nghỉ ngơi đã không còn đau đớn lắm.

Ngồi trong đình, ánh mắt Thẩm An An chứa đầy lạnh lẽo.

Nàng còn chưa tìm phiền toái cho nàng ta mà nàng ta đã tự tìm đến rồi ư?!?

“Thẩm cô nương, uống chút nước nghỉ ngơi nhé.”

Đoan Nhị cô nương đưa cho nàng một ly nước.

Thẩm An An mỉm cười: “Đa tạ.”

Đoan Oánh Oánh lắc đầu: “Không có gì đâu, ta cũng không muốn ở lại cùng họ, nên mới nhân cơ hội tránh đi, Thẩmcô nương đừng để trong lòng.”

Thẩm An An mỉm cười, cúi đầu nhấm nháp trà.

Đoan Nhị cô nương là người tốt bụng, tính cách không tranh chấp với ai, chỉ tiếc là chính vì thế mà kiếp trước mới bị Đoan Mộng Mộng tính kế, cuối cùng chỉ có thể lấy phu quân xa xứ.

Truyện được edit bởi Nhất Mộng Vân Úy, vui lòng không reup mang đi nơi khác.

“Nữ nhân vừa làm ta bị thương là nữ nhi của nhà Thượng thư phải không?” – Nàng vờ như vô tình hỏi.

Đoan Oánh Oánh sửng sốt, cúi đầu không nói gì.

Một lúc lâu sau, nàng mới nhẹ nhàng nói: “Xin lỗi.”

Là tỷ muội ruột, người khác có thể không hiểu, nhưng nàng hiểu rõ Đoan Mộng Mộng, chắc chắn là nàng ta chỉ đạo chuyện này.

“Muội muội ta rất yêu thích Tứ Hoàng tử, có lẽ đã hiểu lầm Thẩm cô nương, ta sẽ khuyên nàng ấy xin lỗi Thẩm cô nương sau.”

“Nếu cô nương có thể khuyên được, thì đã không chọn cách tránh xa như vậy.” - Thẩm An An cười nói.

Đoan Oánh Oánh nghẹn lời, một lúc lâu không thể nói được gì.

Hai người ngồi im lặng, nghe tiếng cười nói ồn ào của các cô gái phía xa.

Thì ra, Đoan Nhị cô nương luôn biết rõ Đoan Mộng Mộng là người như thế, nhưng nàng ấy luôn im lặng, thậm chí khi bị tính kế cũng không nói ra.

Thẩm An An không biết nên nói nàng ấy quá hiền lành hay là ngốc nghếch, hay chỉ vì tình cảm tỷ muội ruột thịt mà thôi.

Chỉ tiếc là nàng quá yêu thương muội muội, còn Đoan Mộng Mộng lại không coi nàng là tỷ tỷ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Khổ Đủ Rồi, Đánh Chết Nàng Cũng Không Gả Nữa
Chương 14: Bảng Vàng Đề Danh, Động Phòng Hoa Chúc​

Xem nội dung: Chương 14: Bảng Vàng Đề Danh, Động Phòng Hoa Chúc

Im lặng ngồi một lúc, Đoan Oánh Oánh đã tìm lý do để rời đi.

Mặc Hương mang đá lạnh đến, dùng khăn bọc lại, rồi đắp lên mắt cá chân của Thẩm An An để giảm sưng.

Thực ra chỉ là một chút căng cơ, không quá sưng, chỉ hơi đau như bị bỏng.

“Cô nương, cô nương Trần gia kia có lẽ là cố ý, một cô nương trong nhà quan lại mà lại không có phép tắc như vậy.”

“Ừm.”

Thẩm An An nhẹ nhàng đáp, ánh mắt rơi vào mấy chàng thư sinh mặc áo thô đang đi đến không xa.

Y phục của họ có lẽ là những thứ tốt nhất họ có thể mặc, chỉ tiếc là trong đám quan lại đầy rẫy vàng bạc châu báu, thì lại rất tầm thường.

“Giới thiệu với huynh đệ một chút, bây giờ, Nghiệp Dương huynh đã có người đẹp bên cạnh, đúng là ngày bảng vàng đề danh, đêm động phòng hoa chúc rồi.”

“Được rồi, đừng trêu ta nữa.”

Người nam nhân bị vây quanh ở giữa lắc đầu, mày nhíu lại, trông có vẻ mệt mỏi.

“Vậy người nữ nhân ấy rốt cuộc là sao, chẳng lẽ thực sự đã quấn lấy huynh rồi sao?”

Trương Nghiệp Dương cười khổ với bạn cùng lớp: “Ta cũng không biết, nàng ấy nói không có nơi để đi, không chịu rời đi. Nếu không, thì nàng ấy sẽ c/h/ế/t, huynh cũng biết tình hình của ta, chỉ là một căn phòng đủ để tránh gió che mưa, ta làm sao có thể nhìn nàng ấy và đứa trẻ ngủ ngoài đường chứ?”

“Nhưng nàng ấy là một người di cư chạy nạn, trước khi gặp huynh, chẳng phải nàng ấy đã ngủ ngoài đường sao.”

Người thư sinh trước đó trêu chọc anh nhẹ nhàng nói.

Trương Nghiệp Dương ngẩn người.

“Huynh á, có lẽ đã bị người khác tính kế rồi. Ta đã nói từ lâu, lòng tốt quá mức sẽ gặp rắc rối, giờ huynh vừa mới đỗ đạt công danh, đã bị một nữ nhân mang theo đứa trẻ quấn lấy, sau này làm sao mà thoát ra được?”

“Lý huynh nói rất đúng.”

Một người lên tiếng phụ họa: “Nghiệp Dương huynh, làm việc thiện phải biết chừng mực, đừng để hại bản thân, theo ta thì huynh phải quyết đoán, đuổi mẫu tử họ đi, cho họ ít tiền cũng được, đỡ hơn là làm hỏng cả cuộc đời sau này.”

Truyện được edit bởi Nhất Mộng Vân Úy, vui lòng không reup mang đi nơi khác.

“Đúng vậy, nếu cứ dây dưa thêm nữa, e là huynh không thể gạt bỏ họ đâu.”

“Có lẽ không dễ dàng đâu, nữ nhân ấy mang theo đứa trẻ, khó khăn lắm mới nắm được huynh, sao có thể dễ dàng buông tha cậu được?”

“Cũng đúng, ai chẳng biết, nếu đi theo Nghiệp Dương huynh, dù không làm chính thất phu nhân, thì cũng có thể làm thiếp của quan gia, cuộc sống so với trước kia chắc chắn sẽ tốt lên nhiều.”

Mọi người nhíu mày, mỗi người đều cố gắng nghĩ cách giúp Nghiệp Dương: “Nghiệp Dương huynh, huynh nghĩ sao?”

Một lúc lâu, mọi người đều không nghe thấy Nghiệp Dương đáp lại.

Khi quay đầu lại, họ thấy Nghiệp Dương không biết từ lúc nào đã đi lạc nhóm, đang nhìn chằm chằm vào một nơi, khuôn mặt đỏ bừng, có chút lúng túng.

Mọi người nhìn theo hướng mắt của hắn, thấy trong vườn, có một chiếc đình, rồi ngẩn người.

Ngay lập tức, tất cả đều cố gắng tìm kiếm trong đầu những mô tả về vẻ đẹp của tiên nữ từ sách vở.

Vẻ cao quý của người nữ nhân ấy, cùng với thái độ đoan trang, lễ nghi nhã nhặn, tất cả khiến họ kinh ngạc.

Thẩm An An nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, tiếng bàn tán xung quanh bỗng nhiên ngừng lại, nàng ngẩng đầu nhìn về phía nhóm thư sinh, và tình cờ chạm phải ánh mắt chăm chú của Nghiệp Dương đang nhìn thẳng vào nàng.

Vì lễ phép, nàng mỉm cười đáp lại.

Như hoa mẫu đơn nở rộ, rực rỡ khiến người ta phải hoa mắt.

Không biết ai đó hít một hơi thật sâu rồi thì thầm: “Hoa sen cũng không bằng vẻ đẹp của nữ nhân này, gió từ hoàng cung thổi qua mang theo hương ngọc trai. Ta cứ tưởng đây là lời khen quá lời của các bậc thánh nhân, không ngờ lại có người đẹp như vậy.”

Nghiệp Dương đột nhiên lấy lại tinh thần từ nụ cười ấy, vội vàng bước vài bước đẩy bạn mình: “Đừng nhìn nữa, đừng làm người ta khó xử.”

Mọi người đành lưu luyến thu ánh mắt lại.

Đây là phủ Vĩnh Ninh hầu, nàng ấy có cử chỉ đoan trang, rõ ràng không phải là xuất thân từ gia đình bình thường, không phải là những người như họ, những trạng nguyên bình thường có thể mơ tưởng được.

Nghiệp Dương kéo nhóm bạn, còn đang mê mẩn, đi tiếp.

Một người hỏi: "Nghiệp Dương huynh, có phải huynh quen biết nữ nhân vừa rồi không?"

Nghiệp Dương ngừng lại một chút, cúi đầu nhẹ nhàng: "Không thể gọi là quen biết, chỉ là một lần tình cờ gặp mặt."

"Ồ?"

Mọi người đều tỏ ra hứng thú, bắt đầu truy hỏi.

Nghiệp Dương đương nhiên sẽ không nói thật, giọng hắn nghiêm túc: "Đó là cô nương của Thái úy Thẩm gia, không phải người mà chúng ta có thể bàn tán. Ta nào có tư cách quen biết người ta."

"Thật là cô nương của Thẩm gia à?"

Mọi người đều ngạc nhiên, biết nữ nhân ấy có thân phận không đơn giản, nhưng không ngờ lại cao quý đến vậy.

Những người đã truy hỏi trước đây giờ đều im lặng.

Cô nương của Thẩm gia đương nhiên không thể quen biết Nghiệp Dương, gia thế như vậy tuyệt đối không phải là thứ mà họ có thể bàn luận.

Mọi người rẽ sang con đường khác và đi ra khỏi vườn hoa, nhưng Nghiệp Dương lại cảm thấy bất an, vài lần mất thần quay lại nhìn.

"Ta... ta hơi khó chịu trong bụng, các huynh cứ về trước đi, ta sẽ quay lại sau."

Mọi người nhìn Nghiệp Dương một lát, không nghi ngờ gì, rồi tạm biệt đi trước.

Khi mọi người đi xa, Nghiệp Dương lưỡng lự, cuối cùng quyết định quay lại con đường cũ.

Bên kia, sau khi nói chuyện với Trưởng Công chúa xong, Tiêu Uyên gặp nam tử của Vỉnh Ninh hầu, Lăng Thần Dật.

"Chờ lâu rồi, cuối cùng huynh cũng ra."

Lăng Thần Dật không lạnh lùng như Tiêu Uyên, mà có một khí chất thư sinh ấm áp.

"Lý Hoài Ngôn đâu, hôm nay hiếm khi không thấy hắn theo sau huynh."

Tiêu Uyên: "Hôm nay, cô mời cả nửa số cô nương trong kinh thành, sao hắn còn có tâm trạng đi theo ta?"

Lăng Thần Dật mỉm cười: "Những cô nương ấy đâu phải là người hắn có thể làm quen, hắn càng ngày càng không biết điều."

Hai người vừa nói vừa đi về phía khu vườn hoa và thủy đình.

"Buổi tiệc ngắm hoa hôm nay một phần là dành cho anh đấy, lát nữa anh phải chú ý một chút, dù không thể chọn được Hoàng hậu cho đệ nhất Hoàng tử, cũng phải nắm rõ tình hình."

Tiêu Uyên nghe vậy nhíu mày, nói: "Chuyện của ta không vội, hiện tại điều cần lo là hôn sự của Hoa Thẩmg."

Lăng Thần Dật im lặng một lát, rồi nói: "Trong số các trạng nguyên, chỉ có một người vừa có phẩm hạnh vừa có tài năng đáng nói, vẫn còn phải quan sát thêm, chờ xem sao."

Tiêu Uyên gật đầu.

Lăng Thần Dật lại chuyển chủ đề sang Tiêu Uyên, nói: "Hôm nay, Đoan Tam cô nương cũng đến, nàng ấy là sư muội của huynh, lại có danh tiếng, gia thế cũng tốt, người tinh mắt đều thấy nàng ấy thích huynh, ta nghĩ nàng ấy là một ứng cử viên rất hợp lý."

"Ứng cử viên hợp lý có rất nhiều, hôm nay đâu chỉ mỗi nàng ấy." - Tiêu Uyên lạnh nhạt nói.

Lăng Thần Dật quay đầu nhìn hắn: "Huynh nói là nhà nào? Huynh đừng bảo là huynh đã có người trong lòng rồi nhé?"

"Không có."

Tiêu Uyên đứng bên cạnh thủy đình, nhìn mặt hồ lấp lánh.

"Ý ta là, gia thế tốt không chỉ có mỗi nàng ấy."

Lăng Thần Dật nhíu mày nghĩ một lát: "Ngoài nàng ấy ra, người trong độ tuổi cũng chỉ có cô nương nhà Bộ Binh Thượng Thư, Trần cô nương, có thể tính là tạm đủ... chẳng lẽ huynh đang nói đến nàng ấy?"

Tiêu Uyên liếc nhìn hắn, không lên tiếng.

Lăng Thần Dật cảm thấy hơi lạnh người dưới ánh mắt âm u ấy.

Hắn đã nói sai điều gì sao?

Đúng lúc này, bên kia thủy đình có tiếng nói chuyện vang lên: "Vẫn là chỗ này yên tĩnh hơn nhiều, mấy nữ nhân trong vườn hoa cứ ríu rít không thôi, còn hay nhìn trộm nàng ấy."

Quan trọng là ánh mắt chẳng hề thân thiện.

"Ừ."

Thẩm An An đi qua chiếc cầu nhỏ trong đình, ngồi xuống một viên đá lớn và nhìn xuống.

Nước hồ trong vắt, có thể mơ hồ nhìn thấy những con cá chép vàng bơi qua lại, những màu sắc rực rỡ làm cho mặt hồ thêm phần sinh động và thú vị.

"Nữ nhân kia là nhà nào vậy? Trông cũng khá xinh đẹp, sao ta chưa từng thấy qua?"

Tiêu Uyên nhìn về phía nữ nhân ngồi trên viên đá lớn, nhẹ nhàng nói: "Nàng ấy là cô nương Thẩm gia."

Lăng Thần Dật ngạc nhiên, mắt đầy vẻ kinh ngạc: "Nàng ấy chính là đại cô nương Thẩm gia đã từ chối hôn sự của huynh hôm trước sao?"

Ngày hôm đó hắn không tham gia tiệc nhưng nghe nhiều người nói về việc này.

Tiêu Uyên nhíu mày: "Chuyện của Thẩm Quý phi chỉ là nhất thời một mình bà ấy tự ý quyết định, chưa bao giờ rõ ràng, làm gì có chuyện từ chối hôn sự."

"…Nói cũng đúng."

Lăng Thần Dật cười khẽ, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi hình dáng thanh thoát của nữ nhân ấy.

Không thể không nói, Thẩm cô nương quả thật xinh đẹp tuyệt vời.

Tiêu Uyên liếc nhìn ánh mắt mê mẩn của Lăng Thần Dật, ánh mắt của hắn lập tức tối lại: "Chỉ có vẻ ngoài thôi sao, ngươi bao giờ cũng nông cạn như vậy sao?"

Lăng Thần Dật nghe vậy bật cười: "Thật sự là một cảnh đẹp, những thứ đẹp luôn khiến người ta cảm thấy thoải mái, không thể rời mắt, hơn nữa đâu có biết gì về nàng ấy, sao huynh lại chắc chắn nàng ấy chỉ có vẻ ngoài mà không có tài năng cả hai?"

Tiêu Uyên cười nhạt một tiếng, vẻ mặt rõ ràng trở nên âm trầm.

Hắn đã biết rõ nàng ấy không an phận, trang điểm lòe loẹt, có vẻ như sợ không ai để ý, cứ muốn quyến rũ người khác.

"Hửm?"

Lăng Thần Dật đột nhiên nheo mắt lại: "Tên thư sinh đó, hình như là trạng nguyên mới của năm nay, sao hắn lại đến đây vậy?"

Hơn nữa, nhìn dáng vẻ, có vẻ là đến để gặp Thẩm cô nương kia, họ quen biết sao? Hay là...

Nếu như lúc trước Tiêu Uyên chỉ có vẻ mặt âm trầm, thì giờ phút này, anh trông có vẻ âm u đến đáng sợ.

"Mẫu thân ta đã chọn người này, chỉ có điều..."

Lăng Thần Dật nhướn mày nhìn về phía Trương Nghiệp Thần đang lo lắng bước đến gần Thẩm An An: "Họ... có lẽ là có chút tình cảm riêng tư với nhau?"

Truyện được edit bởi Nhất Mộng Vân Úy, vui lòng không reup mang đi nơi khác.

Nếu đúng như vậy, người này... không, cả hai người họ, đều không phải là thứ tốt đẹp gì, đừng để dính vào nhà hắn thì hơn.

"Im miệng."

Tiêu Uyên lạnh lùng nói, ánh mắt sắc bén nhìn chăm chú vào hai người trên đình.

Họ đều là những người luyện võ, có thể nghe rõ cuộc trò chuyện của họ.

Nhìn Thẩm An An mỉm cười dịu dàng với chàng thư sinh đó, Tiêu Uyên cảm thấy một làn sóng lạnh lẽo bao trùm xung quanh.

Trước mặt hắn, nàng ấy có thể nổi giận, nhưng trước mặt người khác lại dịu dàng, ánh mắt ấy gần như có thể làm hắn tức giận.

Môi Tiêu Uyên mím chặt, tay vô thức siết chặt lại.

"Thật trùng hợp, Trương công tử cũng ở đây sao."

Trương Nghiệp Dương lo lắng vội vã kéo tay áo: "Không phải, ta... ta là cố ý đến tìm nàng."

Hắn đứng cách Thẩm An An hai bước, sợ quấy rầy nàng.

"Ngày đó, cảm ơn nàng đã nhắc nhở."

Chỉ tiếc là lúc đó hắn không hiểu, bây giờ hiểu ra thì đã muộn mất rồi.

Thẩm An An mỉm cười: "Chỉ là một chút việc nhỏ, Trương công tử không cần phải cảm ơn."

Trương Nghiệp Dương ngây ngẩn nhìn nụ cười của nàng, cũng không kìm được mà mỉm cười theo.

Hắn không phải là chưa từng tiếp xúc với nữ nhi nhà quan, nhưng không ai có thể dịu dàng như nữ nhân trước mặt, trong mắt nàng ấy không có chút khinh thường, mỗi câu "Trương công tử" đều rất lễ phép, trực tiếp làm trái tim anh rung động.

"Vừa rồi ta nghe một vài câu, ta cảm thấy bạn của công tử nói rất đúng, lòng tốt cần phải biết chừng mực, và phải biết đối với người và việc. Công tử nghĩ sao?"

Trương Nghiệp Dương phản ứng lại, cúi đầu một cách lúng túng và có chút cảm giác tội lỗi: "Cảm ơn nàng đã nhắc nhở, ta sẽ xử lý sớm chuyện với người nữ nhân đó, nàng đừng lo."

Giọng nói của hắn như một lời thề, nhưng rồi nhận ra điều gì đó không đúng, vội vàng giải thích lắp bắp: "Ta, ta không phải là ý đó, ý ta là..."

"Ta hiểu rồi, công tử không cần lo lắng."

Thẩm An An mỉm cười nhẹ: "Hôm nay người đông, nếu công tử không có chuyện gì thì nên quay về tiền viện đi."

"Ồ, đúng, đúng."

Trương Nghiệp Dương vội vàng lùi lại vài bước: "Là do ta suy nghĩ không chu đáo, mong cô nương tha thứ."

Nói xong, hắn quay lưng đi ngay, bước chân vội vàng và rối loạn.

"Công tử này sao mỗi lần nói chuyện là mặt lại đỏ lên, thật thú vị." – Mặc Hương cười nói.

Thẩm An An cũng mỉm cười, trong đám con cái quan lại, khó mà tìm được một người nam nhân thẳng thắn và trong sạch như vậy, chỉ là lòng tốt của hắn có vẻ hơi quá mà thôi.

Nhưng nếu có thể phân biệt được đúng sai, thì cũng không tệ. Cuộc đời dài như vậy, cuối cùng cũng chỉ cần có lương tâm mà thôi.

Nghĩ đến đây, ánh mắt nàng hơi động, trong lòng thoáng có một ý niệm xuất hiện.

Lăng Thần Dật thu ánh mắt sắc bén lại, rồi chuyển thành sự dịu dàng.

"Mẫu thân ta chọn người này cũng khá chính xác, phẩm hạnh và tài năng đều ổn, chỉ là... dáng vẻ của hắn, có lẽ đối với Thẩm cô nương lại có ý tứ khác."

"Ha."

Tiêu Uyên bật cười lạnh: "Hắn cũng xứng sao?"

Lăng Thần Dật liếc nhìn Tiêu Uyên, khóe miệng co giật. Vừa nãy hắn còn nói muốn gả muội muội mình cho chàng thư sinh đó, giờ hắn lại nói như vậy thì liệu có ổn thỏa không?

Mặc dù đã quen biết hơn mười năm, nhưng hắn tự nhận mình hiểu Tiêu Uyên khá rõ: "Có vẻ như huynh rất không vừa lòng với chàng thư sinh đó, sao vậy? Hắn đã đắc tội với huynh à?"

"Không có."

Nếu hắn đắc tội, thì làm sao còn sống đến giờ này.

Tiêu Uyên lạnh lùng liếc nhìn Thẩm An An đang ngồi trên đá, rồi quay người bước đi, ngay cả bóng lưng cũng toát lên một luồng khí lạnh.

Lăng Thần Dật nhướng mày, cuối cùng không hiểu chuyện gì, chỉ lắc đầu rồi đi theo sau.
​