![[BOT] Mê Truyện Dịch](https://cdn.diendantruyen.com/data/avatars/s/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Dịch](https://cdn.diendantruyen.com/data/avatars/m/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
- Tham gia
- 7/9/25
- Bài viết
- 653,945
- Điểm cảm xúc
- 0
- Điểm
- 36
Khói Lửa Thượng Hải - Đại Cô Nương Lãng
Chương 94
Chương 94
Chương 94: Hiểu biết
*
Ngọc Bảo và Triệu Hiểu Bình xuống tàu, trên sân ga người đông nghịt, nam nữ già trẻ, mỗi người vài cái bao tải cồng kềnh, kẻ vác, người gánh, người xách, người kéo, từng nhóm từng đoàn hướng về cửa ra, giọng nói thì đủ loại vùng miền, Nam Bắc chen lẫn.
Triệu Hiểu Bình cất tiếng: “Người đến làm thuê thật là đông.”
Có người gào khóc thảm thiết, hóa ra vừa mới tới Thâm Quyến, tiền trên người đã bị trộm sạch.
Ngọc Bảo liếc thấy trên tay Triệu Hiểu Bình còn đeo nhẫn vàng, vội nhắc: “Mau cất đi, của cải không nên để lộ ra.”
Triệu Hiểu Bình tháo xuống, lúng túng đáp: “Chị quên mất.”
Một gã đàn ông mặc áo sơ mi hoa, quần bò, sáp lại gần, niềm nở: “Người đẹp, đi đâu vậy, ăn uống, ở trọ, du lịch.”
Ngọc Bảo xua tay.
Gã kia còn bám theo hơn chục bước mới chịu bỏ cuộc.
Ra khỏi sân ga, ánh nắng gay gắt chói lòa, rát mắt. Một hàng dài xe máy chờ đón khách, thỉnh thoảng nổ máy ầm ầm, bụi đất mịt mù. Không xa có một cửa hiệu nhỏ, mấy tấm bảng giấy trắng chữ đen viết: “Điện thoại đại ca chuyên doanh”, “Đại ca BB, mua là dùng ngay”, “Đại ca bán trực tiếp”, “Đại ca mở tài khoản”. Trước cửa sổ mấy thanh niên ăn mặc thời thượng đang chen chúc.
Triệu Hiểu Bình bảo: “Chị cũng muốn mua một cái.”
Ngọc Bảo đáp: “Có mua thì cũng không nên mua ở chỗ này.”
Cô nghiêng mặt nhìn thấy cột điện dán đầy quảng cáo trị bệnh giang mai, từng lớp chồng chất, dày cộm.
Triệu Hiểu Bình thốt lên: “Ghê người quá.”
Hai người đến ngã tư, bắt xe tới khách sạn Trúc Viên. Sắp xếp xong chỗ nghỉ, họ gọi điện cho Trương Phi.
Trương Phi bảo: “Đến trấn Quang Minh đi, tôi đang chờ ở hồ chứa Liên Đường.”
Ngọc Bảo và Triệu Hiểu Bình không chần chừ, bắt xe thẳng đến trấn Quang Minh. Xuống xe ở hồ Liên Đường, một người đàn ông thấp đen đi xe máy lại gần, lên tiếng: “Bà chủ Lâm, bà chủ Triệu.”
Ngọc Bảo hỏi: “Anh là ông chủ Trương phải không?”
Trương Phi hỏi: “Ai giới thiệu hai người tới?”
Triệu Hiểu Bình cười: “Sao lại không tin chúng tôi.”
Trương Phi nói: “Dạo này ban kiểm tra đánh hàng lậu nghiêm lắm, phải cẩn thận.”
Triệu Hiểu Bình đáp: “Là La Kiệt, ông chủ La.”
Trương Phi cười: “À, ông chủ La thì là người mình rồi.”
Trương Phi lại hỏi: “Biết chạy xe máy không?”
Triệu Hiểu Bình đáp: “Tôi biết.”
Trương Phi chỉ tay: “Lên xe đi theo tôi.”
Dưới bóng cây có một chiếc xe máy. Triệu Hiểu Bình chở Ngọc Bảo, bám theo Trương Phi. Đường gập ghềnh xóc nảy, nửa tiếng sau mới đến một khu nhà rộng lớn, ngõ hẻm ngang dọc chằng chịt, nhà nào cũng mở toang cửa, trước và trong cửa chất đầy từng bó quần áo. Xe ba bánh, xe máy ra vào liên tục, một chiếc xe tải lớn chở đầy hàng lao đi mất hút.
Ngọc Bảo nhìn thấy biển chỉ đường, kinh ngạc thốt lên: “Sắp tới địa phận Đông Quan rồi.”
Trương Phi giải thích: “Tứ thông bát đạt mới tiện lợi.”
Ngọc Bảo hỏi: “Hàng từ đâu tới?”
Trương Phi mập mờ đáp: “Quần áo cũ từ nước ngoài.”
Hắn lấy ra hai cái khẩu trang đưa cho Ngọc Bảo và Triệu Hiểu Bình rồi dặn: “Tôi còn phải ra hồ đón người, hai người tự đi dạo đi. Ở đây hàng gì cũng có, chỉ sợ không nghĩ tới, chứ không có gì không mua được. Dù sao cũng phải mua chút ít. Nếu có ai hỏi, cứ bảo là tôi giới thiệu.”
Ngọc Bảo đáp: “Cảm ơn.”
Hai người đi trong ngõ. Trên tường quét vôi trắng nổi bật khẩu hiệu: “Nghiêm trị việc mua bán rác thải ngoại quốc.”
Triệu Hiểu Bình nhận xét: “Nhà nào bán một loại quần áo khác nhau, mỗi nhà một chuyên môn, vậy thì giảm được xung đột.”
Ngọc Bảo thấy có cửa hàng bán âu phục, từng bộ treo ngay trước cửa, bèn lại gần xem kỹ.
Người bán hàng chạy ra, cười nói: “Xem âu phục đi.”
Ngọc Bảo hỏi: “Playboy, giá bao nhiêu?”
Người bán hàng đáp: “Cái này hàng thượng đẳng, mười đồng.”
Ngọc Bảo sửng sốt: “Mười đồng?”
Người bán hàng liền nói: “Tôi đây không bán hàng giả, toàn hàng thật.”
Ngọc Bảo không đáp. Người kia tưởng cô chê đắt, liền cười: “Muốn rẻ cũng có, theo tôi.”
Ngọc Bảo và Triệu Hiểu Bình đi vào trong. Trong sân chất đầy bao quần áo. Người bán mở một bao: “Ở đây có năm mươi bộ âu phục, tùy ý lựa.”
Dù đeo khẩu trang, Ngọc Bảo vẫn ngửi thấy mùi khó chịu.
Triệu Hiểu Bình cau mày: “Mùi nước hoa, lại lẫn mùi hôi nách.”
Ngọc Bảo cố nén buồn nôn, ngồi xổm xuống lựa, thấy cổ áo, tay áo chỗ thì sờn rách, chỗ lại vấy bẩn không rõ, thậm chí còn có cả vết máu, khiến người ta lạnh sống lưng.
Người bán hàng hồ hởi: “Đều là hàng hiệu ngoại quốc cả đấy. Mua về giặt giũ, là ủi, đánh bóng nút, khóa kéo, rồi dán nhãn mới lên, là bán như hàng mới được ngay.”
Ngọc Bảo hỏi: “Giá bao nhiêu?”
Người bán hàng đáp: “Tám đồng một bộ, nhập trên một nghìn bộ thì có thể giảm còn sáu đồng một bộ.”
Ngọc Bảo đứng dậy: “Để tôi xem thêm chỗ khác.”
Người bán hàng nói: “Cứ tự nhiên, xem rồi sẽ biết, hàng loại này, giá ưu đãi nhất rồi.”
Hai người bước ra ngoài, hít một hơi thật sâu.
Đi tiếp, vừa nhìn ngó qua loa, bỗng nghe sau lưng có tiếng xe máy, quay lại thấy Trương Phi.
Trương Phi hỏi: “Có thấy vừa ý chứ?”
Ngọc Bảo đáp: “Hàng không được, vừa bẩn vừa cũ, còn có cả đồ rách.”
Trương Phi nói: “Muốn hàng thượng đẳng thì để tôi đưa đi.”
Ngọc Bảo hỏi: “Anh đưa khách đến cửa hàng, chắc cũng có phí chứ?”
Trương Phi cười: “Chỉ lấy chút tiền xăng thôi.”
Xe vòng vèo qua mấy ngõ hẻm, dừng trước một căn nhà hai tầng.
Trương Phi lớn tiếng gọi: “Có ai không, có khách đây.”
Nhanh chóng có một người đàn bà mập mạp chạy ra.
Trương Phi giới thiệu: “Đây là bà chủ.”
Bà chủ cười híp mắt: “Hai vị nữ lão bản xinh đẹp, từ đâu tới, buôn bán mặt hàng gì vậy?”
Triệu Hiểu Bình đáp: “Thượng Hải, dĩ nhiên là buôn quần áo.”
Bà chủ hỏi: “Là ở đường Hoa Đình, đường Thanh Hải, hay đường Liễu Lâm?”
Triệu Hiểu Bình trả lời: “Đường Hoa Đình.”
Bà chủ gật gù: “Đường Hoa Đình tôi biết, nhiều người tới lấy sỉ lắm.”
Ngọc Bảo không nói gì, đi theo vào trong kho, vẫn là những bao quần áo chất đống, bốn năm người phụ nữ đang ngồi mở bao.
Triệu Hiểu Bình nhận xét: “Ở đây quần áo tốt hơn ngoài kia nhiều.”
Bà chủ đáp: “Đương nhiên rồi, tôi bán toàn hàng thượng đẳng.”
Ngọc Bảo chỉ vào chiếc áo khoác Pierre Cardin, hỏi: “Giá bao nhiêu?”
Bà chủ nói: “Áo lông hai mươi đồng một cái, áo khoác, áo len mười lăm đồng, sơ mi quần tây tám đồng. Lấy sỉ trên ngàn cái còn có ưu đãi.”
Ngọc Bảo bảo: “So với chỗ khác thì đắt hơn nhiều.”
Bà chủ nói: “Đừng so hàng của tôi với hàng của mấy người ngoài kia. Nguồn hàng khác nhau. Của tôi là hàng công ty xuất nhập khẩu Hồng Kông chuyển qua, trước khi vận về đã được chọn lọc một lượt. Còn hàng ngoài kia, tuy rẻ, nhưng là hàng lậu, lai lịch không rõ. Có thứ là nhặt từ bãi rác, thậm chí còn lột từ trên người chết xuống.”
Ngọc Bảo rùng mình.
Triệu Hiểu Bình vỗ ngực: “Dọa chết tôi rồi.”
Bà chủ tiếp lời: “Hàng ngoài kia đem về làm mới cũng không nổi. Hàng của tôi thì tuyệt đối yên tâm, mỗi món đều được kiểm lại lần nữa, chỗ dơ bẩn sẽ xử lý sạch sẽ. Mua về, cẩn thận thì mang đi giặt khô khử trùng rồi bán, còn không thì cứ treo lên bán luôn cũng chẳng sao.”
Ngọc Bảo không đáp, cùng Triệu Hiểu Bình đảo quanh xem. Đúng lúc ấy, ngoài cửa có người gõ chiêng hô lớn: “Chú ý, ban chống buôn lậu tới rồi.”
Đám phụ nữ đang xé bao vội vàng chạy tán loạn. Bà chủ cuống quýt: “Lần sau hãy đến.” Rồi đẩy Ngọc Bảo và Triệu Hiểu Bình ra ngoài, “rầm” một tiếng đóng chặt cửa.
Ngọc Bảo nhìn quanh, nhà nào cũng đóng im ỉm, khách đi lấy hàng đứng đầy trong ngõ, ai nấy mặt mày hoang mang. Vài chiếc xe nối đuôi chạy vào.
Ngọc Bảo vội bảo: “Đi mau, kẻo rước phiền.”
Triệu Hiểu Bình lập tức nổ máy, chở Ngọc Bảo một mạch về tới hồ Liên Đường, vẫn dừng dưới bóng cây, rồi bắt taxi quay lại khách sạn.
Ngọc Bảo dùng xà phòng, rửa tay đi rửa lại mấy lần mới yên tâm.
Triệu Hiểu Bình thở dài: “Rẻ quá trời. Lời mấy chục lần, thậm chí mấy trăm lần.”
Ngọc Bảo cau mày: “Loại buôn bán này không nên dính vào.”
Triệu Hiểu Bình hỏi: “Tại sao?”
Ngọc Bảo đáp: “Bà chủ kia suốt ngày chê bai người khác, kỳ thực cũng cùng một giuộc. Toàn là quần áo rác người Tây mặc rồi, có khác gì nhau. Biết đâu còn mang theo virus vi khuẩn. Khách mua về mặc lên người, lỡ bị lây, rồi truyền sang người khác, hậu quả nghiêm trọng lắm.”
Triệu Hiểu Bình cãi: “Mang đi giặt khô khử trùng, chẳng phải xong sao?”
Ngọc Bảo nói: “Nhỡ virus vi khuẩn không chết thì làm sao? Hơn nữa, nếu thật sự lột ra từ xác chết, không sợ nằm mơ ác mộng à? Làm ăn phải đường đường chính chính, không kiếm loại tiền trái lương tâm này.”
Triệu Hiểu Bình gật gù: “Cũng đúng, không thể vì tiền mà bán rẻ lương tâm, tôi sợ có báo ứng.”
Ăn cơm tối xong, trời đã ngả vàng xẫm.
Ngọc Bảo cười bảo: “Hiểu Bình, rảnh rỗi chẳng có việc gì, mình đi chơi đi.”
Triệu Hiểu Bình hỏi: “Đi đâu?”
Ngọc Bảo đáp: “Nghe nói KTV ở Thâm Quyến rất vui, chúng ta cũng đi mở mang tầm mắt.”
Triệu Hiểu Bình hào hứng: “Hay quá, hay quá.”
Ngọc Bảo nói: “Em hỏi nhân viên phục vụ rồi, có quán hát tên Night Passion, cách đây không xa, ta có thể đi bộ tới.”
Triệu Hiểu Bình đáp: “Không thành vấn đề.”
Nói đi là đi, hai người men theo đường lớn, ngẩng đầu còn thấy tòa nhà Thương mại Quốc tế, đèn neon năm sắc rực rỡ.