[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Khi Mở Mắt, Tôi Đã Là Siêu Sao
Chương 120
Chương 120
"Ơ, Do Wook. Có chuyện gì sao?"
"Không."
Dưới mắt Do Wook, quầng thâm hơi lộ rõ.
"Tôi có điều muốn nói với cô sau khi xong cảnh quay hôm nay. Cô… có thời gian để đi ăn không ạ?"
"Nếu là đi ăn với cậu thì lúc nào tôi cũng hoan nghênh. Tôi nghĩ sẽ khoảng 8 giờ tối khi chúng ta xong cảnh trong lớp học…"
"Vâng. Được ạ. Và nếu anh cũng rảnh nữa, Hyo Won…"
Khuôn mặt của Park Hyo Won, người tiến đến gần họ, đầy những vết trầy xước và bầm tím đẫm máu.
Anh đã được hóa trang hiệu ứng đặc biệt để có thể thể hiện một Hyo Won bị Jung Hwan đánh đập. Cảnh tiếp theo là Jung Hwan tấn công bừa bãi Park Hyo Won một lần nữa với lớp hóa trang hiệu ứng đặc biệt.
Park Hyo Won cũng căng thẳng hơn trước khi quay. Những rung cảm lo lắng đang tỏa ra từ anh.
Thành thật mà nói, trong số các diễn viên nhạy cảm, có những diễn viên, ngoại trừ việc nói vài lời trong lúc quay phim, sẽ chỉ ngồi trên ghế và không nói một lời nào từ đầu đến cuối buổi quay.
May mắn thay Park Hyo Won không phải là kiểu diễn viên đó. Anh có thể phân biệt tốt giữa trên và ngoài phim trường.
"Tao tưởng mày không định mời, nên tao đã định cảm thấy tổn thương vãi."
Đạo diễn Yoon Sung Ah và Do Wook cười vì lời Park Hyo Won. Đạo diễn Yoon Sung Ah sau đó hỏi Do Wook,
"Nhân tiện, dạo này cậu không ngủ ngon phải không?"
"Hả? À… một chút."
"Có phải mất ngủ không?"
"Không. Chưa đến mức đó. Chỉ là tôi có nhiều điều trong đầu thôi. Thực ra tôi đang ngủ nhiều hơn nhiều so với thời kỳ hoạt động."
"Vậy sao? Trời ơi, các thần tượng bị thiếu ngủ đến mức nào trong thời kỳ hoạt động nếu họ ngủ ít hơn bây giờ?"
Đạo diễn Yoon Sung Ah hỏi, hơi ngạc nhiên trước câu trả lời của Do Wook. Park Hyo Won vừa nói vừa lấy thuốc lá từ túi và châm một điếu,
"Tao đoán thực sự không có nghề nào kiếm tiền dễ dàng cả."
"Cho tôi châm lửa với."
Đạo diễn Yoon Sung Ah cũng lấy ra một điếu thuốc. Park Hyo Won châm thuốc cho cô.
"Hãy hút chỉ một điếu thuốc, rồi ngay lập tức vào quay."
Do Wook gật đầu. Do Wook không hút thuốc nên cậu rời khỏi khu vực, đi đến chỗ ghế của mình, và chờ ở đó.
Diễn viên Kang Do Wook >
Tên của Do Wook được khắc trên lưng ghế.
Tên của các nhân viên chính và diễn viên được khắc trên các ghế chờ. Có những người trong giới làm phim có mong ước được có những chiếc ghế trên phim trường với tên của họ được khắc như vậy.
Do Wook ngồi vào ghế và nghĩ về cảnh tiếp theo.
Ngay cả bản thân Do Wook cũng đã cảm thấy có điều gì đó đã thay đổi gần đây. Đó cũng là lý do cậu không ngủ ngon.
Khi lần đầu quyết định tham gia Cá Voi Xanh >, Do Wook đã dự đoán rằng 'nạn nhân bạo lực Kim Bo Myung', người đã ăn sâu trong cậu, sẽ bị kích hoạt trong lúc quay phim.
Tuy nhiên, cậu đã cố gắng hoàn toàn thoát khỏi cái bóng của Kim Bo Myung thông qua sự khiêu khích. Đó là bởi vì nhiều khía cạnh, bao gồm tính cách nhút nhát của cậu, đã được cố định và vượt qua bằng cách sống như Kang Do Wook, nhưng sự trầm cảm sâu bên trong vẫn còn.
Cậu nghĩ thật may mắn khi mình có vai diễn là kẻ gây án. Đó là bởi vì cậu nghĩ nó tốt hơn là đóng vai nạn nhân.
'Nếu tôi đóng vai nạn nhân, tôi sẽ phải tái hiện lại quá khứ của mình y hệt như tôi đã từng… Nó sẽ chỉ khiến tôi khốn khổ, nó sẽ không giúp ích gì nhiều. Nó sẽ trực tiếp gợi lại chấn thương… dù vậy, đó vẫn là một suy nghĩ tự mãn.'
Gió nóng làm tóc cậu rối bù. Do Wook vén mái tóc dài.
Để trông giống một học sinh trung học, cậu để mái dài và để nó xuống gần lông mày. Đó là một sự xuất hiện khác biệt so với khi cậu vuốt tóc ra sau hoàn toàn và cố gắng tỏa ra vẻ nam tính trên sân khấu.
Một chiếc áo sơ mi đồng phục rộng thùng thình, không cà vạt, cúc áo mở. Do Wook giờ đây trông hoàn hảo như một thanh niên mười tám tuổi lang thang.
'Phải chăng tôi cũng có mặt bạo lực như thế này…'
Cậu chửi bới và nhổ nước bọt vào các diễn viên đóng vai người qua đường, và đá Hyo Won, người bạn của mình. Cậu đang diễn, nhưng cậu không cảm thấy như mình đang diễn.
Diễn xuất của Do Wook là kiểu hoàn toàn đắm chìm vào vai diễn. Việc cứ tự nhủ với bản thân rằng đó chỉ là diễn xuất là vô ích.
Cậu chỉ ngạc nhiên và kinh hãi rằng mình cũng có một mặt bạo lực như thế này.
'Cảm giác như tôi đã trở thành một người như Seo Kang Jun.'
Điều đó đang khiến Do Wook đau khổ. Kim Bo Myung bị quấy rối đơn giản chỉ vì cậu ấy yếu đuối. Cậu bắt đầu nghĩ rằng nếu mình mạnh mẽ và có nền tảng tốt như Seo Kang Jun, có lẽ cậu cũng đã là một kẻ gây án cùng với hắn.
"Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu quay cảnh tiếp theo!"
Đạo diễn Jo hét lên. Các diễn viên và nhân viên đang chờ đợi tập trung thành từng nhóm hai, ba người.
Do Wook cũng đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
***
Đạo diễn Yoon Sung Ah và Park Hyo Won, cũng như Do Wook, đã đi ăn ở một quán thịt nướng tồi tàn gần địa điểm quay phim.
"Cô chủ! Cho chúng tôi 3 phần ba chỉ, 3 bát cơm, và… rượu… soju? Cậu có uống soju không?"
Đạo diễn Yoon Sung Ah, người đã tiến lên và đang gọi món, hỏi. Park Hyo Won gật đầu như thể đó là điều đương nhiên. Park Hyo Won có thể dễ dàng uống năm chai soju.
"Do Wook, cậu có uống rượu không?"
"À… vâng, có ạ. Tôi không uống được nhiều, chỉ một hoặc hai ly thôi,"
Do Wook trả lời. Như thể nói rằng cô hiểu, Đạo diễn Yoon Sung Ah gọi thêm hai chai soju.
Các buổi nhậu duy nhất Do Wook từng tham gia là sau khi cậu đến tuổi hợp pháp và uống bia với các thành viên khi họ ăn gà ở ký túc xá hoặc một hai ly trong các bữa tiệc công ty.
Đây là lần đầu tiên cậu uống rượu bên ngoài như thế này.
Sẽ không tốt cho hình ảnh của một người nếu chủ động tìm kiếm rượu, nhưng để có đời sống xã hội trong tương lai, sẽ tốt nếu học uống và hòa đồng trong môi trường như thế này.
Cùng với âm thanh xèo xèo, thịt bắt đầu chín. Do Wook, với tư cách là người trẻ nhất, tự mình nướng thịt. Họ đã xong một mẻ rồi.
Do Wook uống khoảng nửa chai, nhưng đã có ba chai soju rỗng trên bàn. Cả ba đều đang say vừa phải.
"Hmmm, tôi không biết liệu có ổn không khi để một ngôi sao hàng đầu cứ tiếp tục nướng thịt như thế này,"
Đạo diễn Yoon Sung Ah đùa.
"Đạo diễn Yoon. Cô không nhớ là cô đã khiến ngôi sao hàng đầu đó bị thương sao?"
Park Hyo Won trêu chọc Đạo diễn Yoon Sung Ah. Ánh mắt của cả Đạo diễn Yoon Sung Ah và Park Hyo Won đồng thời đổ dồn vào má của Do Wook.
Trong lúc quay cảnh ném ghế trên phim trường trước đó, Do Wook bị trầy xước bởi một mảnh tủ locker vỡ và một vết sẹo hình thành trên má.
"Không sao đâu. Chỉ là một vết xước nhỏ thôi,"
Do Wook trả lời một cách ngượng ngùng.
"Cậu sẽ phải chăm sóc nó thật tốt để nó không để lại sẹo. Cậu là người dịu dàng như vậy, nhưng ngay khi chúng ta quay phim thì cậu đột nhiên thay đổi…"
Khi Đạo diễn Yoon Sung Ah nói vậy, Do Wook đặt kẹp gắp xuống và trầm lặng.
"Biết đâu, đó có thể là con người thật của tôi,"
Do Wook nói. Đạo diễn Yoon Sung Ah và Park Hyo Won thoáng nhìn Do Wook. Đạo diễn Yoon Sung Ah lắc đầu.
"Đúng là cậu đang làm rất tốt đến mức có thể khiến người ta nghĩ cậu luôn là người như vậy. Đúng, đúng."
Đạo diễn Yoon Sung Ah nói như đùa, nhưng biểu cảm của Do Wook càng trở nên u ám. Thấy Do Wook như vậy, Đạo diễn Yoon Sung Ah rót soju vào ly của chính mình*.
"À, để tôi…!"
"Không. Không sao đâu. Tự rót đồ uống thì thoải mái hơn. Nhưng cậu có biết không?"
"Xin lỗi? Biết gì ạ…"
"Những người thực sự như vậy không thể làm vai diễn này được."
Đạo diễn Yoon Sung Ah nói, đầy tự tin. Park Hyo Won cũng gật đầu và nói thêm,
"Đúng vậy. Những tên khốn đó thực sự không thể diễn được khi vào những vai đó, vì nó đè nặng lên lương tâm của chúng. Vì mọi người có thể thấy bộ mặt thật của chúng. Vì nó là thật."
"Chính xác! Đó chính xác là ý tôi. Bạn giao vai côn đồ cho một người thực sự xấu? Vậy thì họ chỉ là một tên côn đồ. Đó không phải là diễn xuất phương pháp hay gì cả. Đó chỉ là họ đang là một tên côn đồ. Bản thân họ cũng biết điều đó. Đó là lý do họ không thể làm những vai đó. Họ chỉ kết thúc bằng việc bắt chước một cách vụng về. Nhưng hãy nhìn cậu bây giờ, Do Wook. Cậu hoàn toàn trở thành Jung Hwan."
"À…"
Do Wook chậm rãi gật đầu, cảm thấy như hiểu được ý họ.
"Có những lo lắng kiểu này cũng là vì cậu tốt bụng, Do Wook."
Đạo diễn Yoon Sung Ah vừa nói vừa uống ực soju. Park Hyo Won nói với vẻ mặt thô ráp,
"Tao nói là ổn khi trở nên đắm chìm hoặc nghĩ rằng đó là con người thật của mình. Dù sao thì, một diễn viên chỉ là một diễn viên. Cậu quá tin rằng đó thực sự là cậu. Lý do có thể là vì cậu học diễn xuất trong khi đóng một vai tương tự như bản thân."
Do Wook nhìn Park Hyo Won một cách ngây ngô. Bằng cách nào đó, cậu cảm thấy như mình đang bốc cháy.
Nghĩ lại, khi Kim Bo Myung lần đầu trở thành Kang Do Wook, Do Wook đã phải đóng một nhân vật tên là Kang Do Wook. Tuy nhiên, việc diễn xuất đó không phải là vấn đề lớn. Cậu chỉ cần hành động như người mà cậu muốn trở thành.
Lần này, tuy nhiên, lại ngược lại.
Người mà bạn không bao giờ muốn trở thành. Người mà bạn không bao giờ muốn soi chiếu.
Cậu phải soi chiếu một người giống hệt Seo Kang Jun. Đó là nơi sự vật lộn của cậu.
"Đắm chìm và chôn vùi là khác nhau. Cậu không thể bị vai diễn nuốt chửng và đánh mất chính mình."
Trước lời của Park Hyo Won, Do Wook cảm thấy như bị đánh vào sau gáy. Cuộn chỉ rối trong tâm trí cậu đang lăn và lăn, biến thành một sợi chỉ dài, bền chắc.
"Á —. Giờ tao đang như một ông già vậy! Tao đi hút thuốc đây, tao sẽ quay lại."
Park Hyo Won đứng phắt dậy và hướng ra ngoài quán nướng.
Biểu cảm của Do Wook trở nên bình yên khi nhìn Park Hyo Won. Đạo diễn Yoon Sung Ah nâng ly và chúc mừng Do Wook.
"Thằng chó Hyo Won đó hẳn thực sự có ấn tượng tốt với cậu, Do Wook. Nó không phải loại nói mấy thứ đó đâu."
Do Wook nở một nụ cười nhỏ.
"Nhân tiện, cậu đã nói là có điều muốn nói với tôi… đáng lẽ chúng ta nên nói về điều đó, nhưng chúng ta bị lạc đề bởi các chủ đề khác."
"À, chỉ là công ty của tôi…"
"Cậu không định nói là rút ngắn lịch quay phim thêm nữa, phải không?!"
Đạo diễn Yoon Sung Ah hỏi, ngạc nhiên. Do Wook nhanh chóng vẫy tay và phủ nhận.
"Không. Không phải vậy đâu. Công ty tôi nói họ muốn đầu tư vào bộ phim."
"Cái gì?"
Việc quay phim giờ đã gần xong một nửa. Bộ phim bắt đầu với một lượng vốn nhất định được đầu tư nên không có vấn đề lớn với việc quay phim.
Dù vậy, việc nhận được đầu tư bổ sung chắc chắn sẽ rất hữu ích cho phần công việc sau này, bao gồm biên tập và tiếp thị. Đối với Đạo diễn Yoon Sung Ah, đây chắc chắn là tin tốt.
"Đầu tư, hả…"
Đó là Giám đốc Sản xuất Kwon Heung Jo muốn đầu tư.
Sau khi Do Wook nói sẽ xuất hiện trong một phim nghệ thuật, Giám đốc Kwon Heung Jo đã tự đọc kịch bản dù bận rộn, và tìm kiếm những người trong lĩnh vực điện ảnh để hỏi ý kiến của họ về bộ phim.
Giám đốc Kwon Heung Jo, người cuối cùng nhận được câu trả lời tích cực, đã quyết định đầu tư vào bộ phim mà Do Wook tham gia sau khi tham khảo ý kiến Trưởng phòng Jo Anna.
Ban đầu, HIT Entertainment có những tham vọng lớn để mở rộng phạm vi kinh doanh. Với sự thu hút vốn từ Trung Quốc và thành công của KK, HIT Entertainment đã tiến gần hơn đến giấc mơ của mình.
Đó là một khoản đầu tư tốt đến đúng lúc. Vì là phim nghệ thuật, số tiền đầu tư không lớn, nên gánh nặng thấp. Tất nhiên, ngay cả khi không thành công như các phim thương mại, vẫn có nhiều cách để kiếm tiền thông qua phim nghệ thuật.
Giám đốc Kwon Heung Jo tính toán rằng vì là phim có sự tham gia của nghệ sĩ chủ chốt của công ty, Do Wook, họ sẽ có thể tìm được nhà đầu tư bằng cách này hay cách khác thông qua sức hút quảng bá của cậu.
"Do Wook…"
"Vâng?"
"Nhờ cậu, tôi có sự tự tin rằng chúng ta sẽ có thể tạo ra một kết quả lớn hơn tôi tưởng tượng,"
Đạo diễn Yoon Sung Ah nói.
"Tôi đã lo lắng, nhưng nếu nhận được đầu tư từ HIT Entertainment, tôi nghĩ tôi sẽ có thể làm một buổi triển lãm."
"Ý cô là triển lãm…"
"Tôi đang nói về Liên hoan phim Quốc tế."
***
Vài tháng sau, ngày diễn ra buổi tiệc ra mắt Cá Voi Xanh >.
Đó cũng là ngày phát sóng đầu tiên của bộ phim truyền hình Cinderella >, với sự tham gia của Seo Kang Jun, cũng như một cuộc họp báo.
Vào buổi sáng, Do Wook, người đang làm tóc tại tiệm để đi dự buổi ra mắt Cá Voi Xanh >, có thể nghe thấy những người trong tiệm tụ tập nói chuyện một cách hào hứng.
"Cái gì? Gian lận đầu vào?"
"Hử. Tôi đọc bình luận và tất cả đều nói là Seo Jun. Seo Jun là người duy nhất phù hợp với mô tả. Hôm nay không phải là ngày lên sóng bộ phim truyền hình mà Seo Jun đóng sao?"
"Cái quái gì thế, điều này có thật không? Seo Jun?"
Gian lận Tuyển sinh Đại học Ju Won, Liên quan đến Thành viên Nhóm Nhạc Thần tượng Nổi tiếng Ông S >
Tuyển sinh Bất hợp pháp Khoa Nghệ thuật Đại học Ju Won ... Đang bị Điều tra bởi Công tố viên >
Đó là tiêu đề của bài báo được đăng vào sáng nay.