[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Khi Mở Mắt, Tôi Đã Là Siêu Sao
Chương 140
Chương 140
*'...một cái gì đó khác?'*
Các thành viên khác, bao gồm Do-wook, mở to mắt, ngạc nhiên trước lời nói bất ngờ của Ahn Hyung Seo.
*'Liệu Ahn Hyung Seo có tài năng cá nhân khác sao?'*
Với vẻ mặt hơi lo lắng, Do-wook nhìn Ahn Hyung Seo. Cậu lo ngại rằng Ahn Hyung Seo có thể đã bị khiêu khích bởi Watanabe.
Tuy nhiên, nhìn vào ánh mắt của Ahn Hyung Seo, Do-wook nhanh chóng gạt bỏ lo lắng sang một bên.
Ánh mắt Ahn Hyung Seo tràn đầy ý chí quyết không để buổi ghi hình kết thúc với hình ảnh một kẻ ngốc.
Dĩ nhiên, không phải mọi thứ chỉ cần ý chí là được. Nhưng Ahn Hyung Seo là người có đủ kỹ năng và tài năng. Do-wook tin tưởng rằng dù thế nào cậu cũng sẽ làm tốt.
Watanabe hỏi, tỏ ra hứng thú:
"Một cái khác? Là gì vậy? Tôi tò mò không biết Hyung Seo, người chỉ phụ trách mạng xã hội, có thể làm được gì đây!"
Giọng điệu coi thường của Watanabe đối với Ahn Hyung Seo khó có thể được xem là chấp nhận được về mặt xã hội. Tuy nhiên, ông không hạ thấp Ahn Hyung Seo, người mới gặp hôm nay, chỉ để quấy rối.
Nó có thể được coi là phương pháp của Watanabe để làm mọi thứ vui vẻ. Chắc chắn có những khán giả cảm thấy thích thú khi xem ai đó bị hạ thấp và chế giễu.
Tuy nhiên, khách mời có quyền lựa chọn và khả năng quyết định liệu họ sẽ hoàn thành buổi ghi hình mà không phản kháng hay tấn công lại Watanabe.
Ngay cả khi sử dụng cùng một phương pháp, mỗi khách mời chắc chắn sẽ có phản ứng khác nhau.
Nếu Ahn Hyung Seo muốn làm gì đó, Watanabe sẵn sàng cho cậu cơ hội. Nếu cậu không làm tốt, ít nhất nó cũng sẽ tạo ra một tình huống buồn cười hơn. Thực ra, nếu thất bại một cách hài hước thì đó sẽ là một thành công lớn.
Nếu cậu thậm chí không thể hài hước một cách mơ hồ, Ahn Hyung Seo thực sự sẽ trở thành trò cười.
"Tôi... cái đó... cola..."
Ahn Hyung Seo hét lên đầy năng lượng, nhưng điều đó không khiến khả năng tiếng Nhật của cậu đột nhiên cải thiện. Ahn Hyung Seo lúng túng, chỉ vào chai cola ở vị trí MC được đặt ở đó để quảng cáo gián tiếp.
Khi Do-wook, ngồi cạnh Ahn Hyung Seo, dỏng tai lên, Ahn Hyung Seo giải thích với Do-wook bằng tiếng Hàn về tài năng cá nhân cậu định thể hiện.
"Em làm được điều đó thật sao?"
"Vâng. Em đã từng làm được một lần..."
Do-wook hơi nhíu mày. Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy cổ họng khô.
Tuy nhiên, vì Ahn Hyung Seo nói muốn làm, Do-wook nhìn Watanabe và giải thích bằng tiếng Nhật:
"Anh có thể cho chúng tôi một ít cola được không? Cậu ấy nói tài năng cá nhân của mình là hát ngay lập tức sau khi uống cả chai cola một hơi."
"Ồ?!"
Khi Do-wook giải thích, Watanabe nhìn Ahn Hyung Seo với vẻ hứng thú.
Chai cola quảng cáo gián tiếp trên vị trí MC là chai nhựa 400 ml. 400 ml cola, có nhiều ga, không phải là một lượng dễ uống ngay cả bình thường. Nhưng thật thú vị khi nghe cậu sẽ hát ngay sau khi uống cola.
Ngay cả khi thất bại vì đau do axit cacbonic, nó có lẽ cũng sẽ là nội dung hay cho những khán giả thích những thứ có phần tàn nhẫn.
Khi Do-wook giải thích, các thành viên khác nhìn Ahn Hyung Seo với biểu cảm hơi ngạc nhiên hoặc lo lắng. Kim Won dường như nghĩ rằng mình nên giúp nếu cậu ấy đã định làm.
"Em đã thấy rồi! Em có ở đó khi anh ấy làm và lần đó anh ấy thành công."
Đảm nhận vai trò hỗ trợ, cậu làm mọi người hào hứng lên.
Ahn Hyung Seo cười khúc khích.
Cậu đã thử nó như một trò đùa khi ăn gà và uống cola trong ký túc xá với Kim Won. Cậu không ngờ mình sẽ thể hiện nó như một tài năng cá nhân thế này.
Watanabe lấy chai cola từ vị trí MC và đích thân đưa cho Ahn Hyung Seo.
"Tôi rất mong đợi vì cậu nói có thể làm được!"
Ahn Hyung Seo, người nhận cola, hít thở cẩn thận và chuẩn bị uống.
Ngay cả các thành viên bên cạnh cũng không biết liệu Ahn Hyung Seo có thực sự làm được hay không. Chỉ có Jung Yoon Ki đang hy vọng Ahn Hyung Seo sẽ không làm hoen ố hình ảnh của họ bằng cách phun ra hoặc ợ trong khi uống cola.
Đó là một khoảnh khắc căng thẳng dù chỉ là một tài năng cá nhân trong chương trình giải trí.
Vì lý do nào đó, họ quyết tâm cho Watanabe, người đã coi thường Ahn Hyung Seo, thấy uy thế của mình.
"Ok... bắt đầu!"
Watanabe thông báo bắt đầu cùng lúc Ahn Hyung Seo mở nắp.
"Huuuup!"
Ahn Hyung Seo bắt đầu tu ừng ực chai cola. Camera quay cận cảnh vùng cổ của cậu khi cậu hỗn loạn nuốt cola.
"ugghhhh..."
Nhìn cậu uống cola còn đau hơn là chính cậu uống. Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy cổ họng nóng rát. Suk Ji Hoon nhăn mặt như chính mình đang uống cola và quay ánh mắt khỏi Ahn Hyung Seo.
Watanabe, người không hài lòng vì cảm thấy buổi quay đang diễn ra quá suôn sẻ mà không có sự cố hài hước lớn, mỉm cười hài lòng và nhìn Ahn Hyung Seo với vẻ thích thú.
Hình ảnh Ahn Hyung Seo vật lộn uống cola hết sức có thể không hề tệ. Cảnh quay chắc chắn đã thành công.
Chỉ còn khoảng hai ngụm cola.
"Cố lên!" "Cố lên...!"
Kim Won và Park Tae Hyung cổ vũ Ahn Hyung Seo bằng tiếng Nhật.
"Ực ực...!"
Với mọi người cổ vũ, Ahn Hyung Seo, người đã đổ phần cola còn lại vào miệng, nín thở để ép xuống axit cacbonic đang trào lên từ ngực.
Sau đó cậu lập tức bắt đầu hát.
"Wooooaahhh~!"
Đó là **'Hoa Của Ngôi Sao'** mà Watanabe đã chỉ trích dường như chưa luyện tập đủ.
Ahn Hyung Seo đã hát một câu từ điệp khúc của **'Hoa Của Ngôi Sao'** một cách xuất sắc. Tất nhiên cậu hụt hơi ngay sau khi uống cả chai cola, nhưng ngay cả việc thiếu hơi cũng được xử lý như thể đó là để tăng hiệu ứng cảm xúc.
"...haaaa. Thế... thôi," Ahn Hyung Seo nói, nhìn Watanabe, khi kết thúc bài hát.
Mãi đến khi bài hát kết thúc, Ahn Hyung Seo mới đấm vào ngực và cố gắng tiêu hóa nhanh chỗ cola chưa hoàn toàn xuống hết.
"Anh thật đáng kinh ngạc..."
Các thành viên, những người đang xem, theo bản năng bắt đầu vỗ tay tán thưởng tài năng cá nhân của Ahn Hyung Seo.
Watanabe cũng vậy.
"Đó là một tài năng cá nhân đáng kinh ngạc! Lẽ ra cậu nên thể hiện nó ngay từ đầu!"
Ông vẫn bao gồm một nhận xét láu cá, nhưng Watanabe cũng khen ngợi Ahn Hyung Seo khi vỗ tay.
***
"Ợ."
"Ugh! Thật kinh tởm!"
Bên trong xe trên đường về sau khi hoàn thành buổi ghi hình. Jung Yoon Ki, ngồi cạnh Ahn Hyung Seo, hoảng hốt và đẩy cậu ra khi Ahn Hyung Seo không kìm được và ợ.
"Á, sao anh lại đẩy em sau khi em đã làm việc chăm chỉ thế?!"
"Trời, không ai bảo em làm vậy cả. Em là người tự nguyện."
"Woa... nếu anh định như thế, em sẽ trả thù đấy."
"Hai người là đàn anh, tại sao lúc nào cũng như vậy? Im lặng đi."
Khi Quản lý Oh Baek Ho, ngồi ở ghế trước, lên tiếng, Jung Yoon Ki và Ahn Hyung Seo đang cãi nhau liền ngừng nói. Dù vậy, Ahn Hyung Seo vẫn tiếp tục đấm ngực vì cứ muốn ợ.
"Em làm rất tốt, Hyung Seo," Do-wook, ngồi phía bên kia, nói với Ahn Hyung Seo. Ahn Hyung Seo mỉm cười tự hào và giơ tay hình chữ V.
"Hmm. Đúng là em làm tốt thật. Nhưng mà, đừng ợ ngay cạnh tôi."
Khi Jung Yoon Ki thêm nhận xét đó, Ahn Hyung Seo liếc anh và không nói gì thêm. Thành thật mà nói, tất cả thành viên đều ngạc nhiên và kinh ngạc trước tài năng cá nhân mà Ahn Hyung Seo thể hiện hôm nay. Họ cũng cảm thấy hiểu tại sao Ahn Hyung Seo lại thể hiện một tài năng cá nhân mà trước đây chưa từng làm.
*'Chắc Watanabe đã khiến cậu ấy có động lực...'*
Sau buổi ghi hình, Watanabe đã tìm gặp riêng Ahn Hyung Seo và, thông qua phiên dịch, khen ngợi Hyung Seo rằng cậu đã cứu buổi phát sóng hôm nay.
Ahn Hyung Seo cũng biết Watanabe không coi thường mình vì cảm xúc cá nhân. Dù sao, Ahn Hyung Seo cũng hài lòng vì họ có được một cảnh quay tốt sẽ thu hút nhiều sự chú ý nhờ việc Watanabe khiến cậu có động lực.
Ahn Hyung Seo đã xin chụp ảnh với Watanabe mà không có ác cảm gì và sau khi chụp ảnh nhóm với các thành viên, cậu đăng lên mạng xã hội với lời nhắn hãy mong chờ chương trình sắp tới.
PD chương trình cũng đưa ra đánh giá rất tích cực với các thành viên và Quản lý Oh Baek Ho về buổi ghi hình. Ông truyền đạt rằng có lẽ họ sẽ phát sóng tất cả tài năng cá nhân của các thành viên mà không cần chỉnh sửa.
Họ cũng nói rằng vì nội dung phát sóng phong phú và phần kết thúc vui vẻ, bất ngờ, nên họ dự định tăng thời gian lên 25 phút.
"Nhưng làm sao anh chịu đựng được trong chương trình vậy? Làm sao anh hát ngay được? Em nghĩ nếu làm ở Hàn Quốc cũng sẽ gây sốt..."
Suk Ji Hoon, ngồi ở ghế sau, hỏi.
Cậu hỏi vì nếu Ahn Hyung Seo tình cờ có bí quyết nào đó, Suk Ji Hoon muốn học để có thể làm trên **'48 Giờ Cắm Trại'**.
"Ý em là sao tôi chịu đựng được... cứ làm thôi!"
Tuy nhiên, không có cách nào cậu có bí quyết cả. Ahn Hyung Seo thốt lên:
"Tôi không thể làm ở Hàn Quốc đâu! Đó là tài năng cá nhân chỉ dùng được một lần!"
***
Vài ngày sau.
KK đang thu hút sự chú ý bằng những việc như phỏng vấn ngắn và biểu diễn trên các chương trình phát sóng. Các thành viên KK đang thu dọn đồ đạc để trở về Hàn Quốc sau khi hoàn thành các hoạt động ngắn nhưng dày đặc tại Nhật.
Khi chương trình giải trí với Watanabe được phát sóng, họ nhận được phản ứng lớn hơn các chương trình khác.
Watanabe là một MC rất giống Tsukomi, một nhân vật được người Nhật biết đến rộng rãi. Tuy nhiên, có rất nhiều lời khen ngợi dành cho các thành viên KK, những người đã thể hiện nhiều sự nhạy cảm khi trả lời câu hỏi của ông mà không quá bối rối. Ngoài ra, tài năng cá nhân họ thể hiện trong phân đoạn đó rất ấn tượng.
Rõ ràng họ là một nhóm tài năng có đầy đủ mọi thứ: hát, nhảy, tất cả.
Hơn nữa, việc Do-wook đã tham dự **'Liên hoan phim Cannes'** thu hút sự chú ý của người Nhật không phải là fan. Giống như ở Hàn Quốc, người Nhật có xu hướng đối xử hào phóng với một người **'được công nhận ở nước ngoài'**.
Màn trình diễn **'Hanjo Naoki'** của Do-wook thực sự xuất sắc. Đó chỉ là một trong nhiều chương trình cậu xuất hiện, nhưng việc cậu chuẩn bị một màn trình diễn đặc biệt từ một bộ phim truyền hình Nhật nổi tiếng cho chương trình đã đủ làm tan chảy trái tim người Nhật.
Nhờ đó, Naoki được thêm vào biệt danh tiếng Nhật Wookie của Do-wook để tạo ra biệt danh mới **'Woo-oki'**.
Ngoài ra, như dự đoán, chính tài năng cá nhân **'Uống Cola và Hát'** của Ahn Hyung Seo đã mang lại phản ứng sôi nổi nhất khi video đã chỉnh sửa được đăng lên MyTube.
Khi nó lan truyền như một video hài hước, nó thu hút rất nhiều sự quan tâm không chỉ từ người Nhật bình thường mà còn từ Hàn Quốc.
Khi fan Hàn thấy KK đang nỗ lực thế nào tại Nhật, một phần trong họ cảm thấy xúc động.
Đồng thời, họ cảm thấy tự hào rằng KK, tài năng và có tính cách tốt, là người Hàn Quốc.
Video uống cola của Ahn Hyung Seo nhận được hàng chục nghìn lượt xem. Nó trở thành trào lưu trong giới YouTuber khi đăng video bắt chước tài năng cá nhân của Ahn Hyung Seo. Một số người phun cola ra, và nhiều người nói họ không thể làm được. Nhờ đó, tài năng cá nhân của Ahn Hyung Seo được ca ngợi là một video huyền thoại.
Quản lý Oh Baek Ho đã nói với KK, những người đã thu dọn đồ đạc từ phòng khách sạn và bước ra, một tin tốt.
"Các cậu."
Khi Quản lý Oh Baek Ho gọi các thành viên lại bằng giọng trầm, họ nhìn anh với vẻ mặt hào hứng. Rõ ràng từ không khí của Quản lý Oh Baek Ho rằng đó là tin tốt.
"Xong rồi."
"Hả? Ý anh là gì?"
"Vào tháng Ba."
Khi nghe thấy sẽ vào tháng Ba, tất cả thành viên đều nhìn Quản lý Oh Baek Ho, ngơ ngác với miệng há hốc.
"Tour vòng quanh các dome. Đã xác nhận."
Cơ sở fan Nhật đang phát triển theo cấp số nhân, và doanh số album đang tăng vọt. Vốn dĩ họ đã nổi tiếng, nên nếu độ nổi tiếng tăng lên thì chắc chắn là có thể.
Tour dome, mục tiêu lớn của các hoạt động gần đây tại Nhật, đã được xác nhận. Đó là một thành tựu khổng lồ không thể diễn tả nổi.
Trong số các ca sĩ Hàn Quốc, vẫn chỉ có một nhóm đạt được tour dome.
"Wow!"
Kim Won thốt lên. Đó là tin tốt. Từ việc quan sát các ca sĩ xung quanh, các thành viên KK biết rõ việc chuyển từ arena tour sang dome tour khó khăn thế nào ngay cả khi đã ổn định ở Nhật Bản ở một mức độ nhất định.
Điều đó có thể xảy ra vì KK đã thành công, đi từ địa điểm concert nhỏ đến arena tour bằng cách đặt nền móng tại Nhật Bản từng bước một.
*'Dome...'*
Do-wook cũng đứng ngây người, không thể giấu nổi niềm vui. Chiếc xe chở các thành viên KK đã đến, nhưng mọi người chỉ nghĩ về việc họ hạnh phúc thế nào khi tour dome được xác nhận thay vì nghĩ đến việc lên xe.
Các dome là nơi để thể hiện các hội trường concert lớn của Hàn Quốc và là một cấp độ uy tín khác về quy mô và cơ sở vật chất. Nghĩ đến việc biểu diễn ở đó khiến tim Do-wook đập nhanh.
Ngay lúc đó, điện thoại rung trong túi Do-wook. Có thông báo từ ứng dụng mail rằng một mail mới đã đến.