Dịch Hướng Dẫn Hạnh Phúc Cho Nữ Phụ Thập Niên 70

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hướng Dẫn Hạnh Phúc Cho Nữ Phụ Thập Niên 70
Chương 160: Chương 160​

Xem nội dung: Chương 160: Chương 160

## Chương 160

Lâm Bỉnh Uy rốt cuộc vẫn kiêng dè Lâm Tiêu Hàm.

Dù ông rất muốn nhận cháu trai, rất muốn dẫn Nhất Nhất đi chơi, mua cho nó đồ ăn ngon đồ chơi đẹp, nhìn nó vui vẻ cười với mình, nghe nó líu lo gọi ông là ông nội.

Nhưng sau đó ông không lập tức tạo cơ hội tiếp cận Nhất Nhất nữa, không thử lén lút kéo gần quan hệ với Nhất Nhất, chỉ khi trong lòng thực sự không chịu nổi cô đơn lạnh lẽo, mới đến thăm nó.

Chỉ cần nhìn từ xa như vậy, trong lòng cũng thấy vui vẻ, nụ cười lan đến cả khóe mắt đầy nếp nhăn.

Nhưng mỗi lần vui vẻ xong, lại khó tránh khỏi càng thêm thất vọng, cô đơn.

Đứa cháu trai đáng yêu của ông.

Nhìn thấy mà không ôm được.

Rằm tháng Giêng, lại là một ngày náo nhiệt khắp nơi.

Ngày như thế này, người ta ghen tị nhất chính là con cháu đầy đàn, gia đình sum vầy vui vẻ, vì vậy sau khi tan làm buổi tối, Lâm Bỉnh Uy không về nhà, mà lại một mình đến Thiên Tiên Am.

Nhưng hôm nay ông đợi hồi lâu cũng không thấy Nhất Nhất ra ngoài.

Mấy đứa trẻ từng được ông cho kẹo trước đó vẫn còn nhớ ông, khi cầm đèn hoa chơi trong ngõ hẻm thấy ông, liền chào hỏi, hỏi ông hôm nay có phải cũng không chúc nó lễ Thượng Nguyên vui vẻ hay không.

Ông cười ha hả nói chuyện phiếm với mấy đứa trẻ.

Rồi nhân tiện hỏi: "Trong số các cháu, đứa bé trai tên Nhất Nhất đâu rồi?"

Mấy đứa trẻ thi nhau nói: "Vừa nãy, nó cùng ông bà ngoại, bố mẹ đi ra ngoài rồi, chắc là đi xem đèn hoa ở chợ đèn rồi."

Nói xong, một đứa trẻ lại hỏi: "Ông đến tìm Nhất Nhất ạ?"

Lâm Bỉnh Uy cười đáp: "Đúng vậy, ta là ông nội của Nhất Nhất."

Trong đám trẻ lại có một đứa nói tiếp: "Ông lừa người đấy à, Nhất Nhất căn bản không có ông nội, nó chỉ có ông bà ngoại thôi, hơn nữa Nhất Nhất cũng không quen biết ông, nào có ai không quen biết ông nội của mình chứ?"

Một đứa khác cũng thấy không đúng: "Nếu ông là ông nội của Nhất Nhất, sao trước đây ông chưa từng đến?"

Trên mặt Lâm Bỉnh Uy lộ ra vẻ lúng túng, cười gượng nói: "Trước đây ta bận công việc quá, mãi không có thời gian đến, bây giờ công việc bớt bận rồi, có thời gian rồi."

Đứa trẻ tiếp lời: "Vậy thì chúng cháu sắp tới cũng bận rồi, ngày mai chúng cháu khai giảng rồi."

Lâm Bỉnh Uy theo lời này, lại hỏi han mấy đứa trẻ học ở đâu.

Hỏi trường học, cũng tiện thể hỏi lớp của từng đứa.

Nói chuyện phiếm với mấy đứa trẻ một hồi, ông lại dẫn chúng đến cửa hàng gần đó mua chút đồ ăn vặt cho chúng. Sau đó, ông cũng không về nhà, mà trực tiếp vào quán ăn cơm tối.

Ăn cơm tối xong ở quán ăn, ông không ở lại nữa.

Dù sao đợi đến khi Đường Hải Khoan dẫn đứa cháu trai của ông về, cả nhà già trẻ vui vẻ sum vầy, ông nhìn thấy trong lòng càng thêm khó chịu.

Lâm Bỉnh Uy đi chưa được bao lâu, xe của nhà họ Đường đã rẽ vào ngõ hẻm.

Xe dừng lại bên ngoài sân, tắt đèn, cả nhà vui vẻ xuống xe, Ngô Tuyết Mai, Sơ Hạ và Nhất Nhất mỗi người tay cầm một chiếc đèn hoa, vừa nói vừa cười đi vào sân.

Thời gian không còn sớm nữa, nhất là Nhất Nhất phải ngủ sớm.

Vì vậy, về đến nhà không làm gì khác, rửa mặt mũi chân tay xong liền chuẩn bị đi ngủ.

Trong nhà chính.

Hàn Khánh Thiên, Vương Thúy Anh và Hàn Lôi, Lý Lan cũng đã ăn xong bữa tối Rằm, rửa mặt mũi chân tay xong lên giường rồi.

Hàn Khánh Thiên và Vương Thúy Anh tuổi cao, đã ngủ say.

Hàn Lôi và Lý Lan chưa ngủ.

Hai người tắt đèn nằm trên giường, lại nói chuyện phiếm vài câu.

Lý Lan thở dài nói: "Mười mấy hai mươi năm trước, nhà nào trong ngõ hẻm cũng sống cuộc sống na ná nhau, tốt cũng không tốt đến đâu, kém cũng không kém đến đâu, dù sao ăn uống mặc dùng đều do nhà nước phân phối theo đầu người, ai cũng đừng hòng nhiều hơn. Mười mấy năm nay, xã hội phát triển, đúng là người nghèo càng nghèo, người giàu càng giàu. Cậu nói xem hồi đó ai có thể tưởng tượng được nhà họ Đường lại có thể sống sung sướng như bây giờ chứ."

Nói xong nhìn Hàn Lôi: "Cậu nghe nói chưa, nhà họ lại đang xây cái gì mà khách sạn năm sao, cậu nói xem phải tốn bao nhiêu tiền, ít nhất cũng phải mấy trăm vạn chứ, mấy trăm vạn phải đựng mấy bao tải chứ?"

Hàn Lôi giọng điệu bình thản nói: "Có gì mà không tưởng tượng được? Sơ Hạ thi đỗ đại học tốt, kiến thức tiếp thu được đương nhiên khác với chúng ta. Từ lúc cô ấy thi đỗ đại học, đã không còn cùng một tầng lớp với chúng ta nữa rồi, việc cô ấy làm đều là những việc chúng ta không thể nghĩ tới cũng không thể hiểu được."

Lý Lan lại thở dài: "Cậu nói xem hồi đó nếu như thằng ba..."

Hàn Lôi trực tiếp "tặc" một tiếng ngắt lời cô, không cho cô nói tiếp, nhìn cô nói: "Chuyện này đã qua bao nhiêu năm rồi, đừng nhắc lại mấy chuyện cũ rích này nữa."

Đúng là không còn gì để nói nữa.

Người ta bây giờ giàu sang phú quý, gia đình êm ấm.

Còn con trai thứ ba nhà cô, người ta còn không biết đang ở đâu.

***

Rằm tháng Giêng vừa qua, kỳ nghỉ đông của học sinh tiểu học cũng kết thúc.

Ngày hôm sau khai giảng, Sơ Hạ và Lâm Tiêu Hàm bận việc không có thời gian, nên vẫn là Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai đưa Nhất Nhất đến trường.

Hai ngày trước khai giảng không học, đều là phụ huynh dẫn con đến trường đóng học phí và nhận sách mới.

Chuẩn bị xong xuôi mọi việc, thứ Hai tuần sau chính thức vào học.

Sáng sớm ăn sáng xong, Nhất Nhất vừa đeo cặp sách lên, liền có đứa trẻ ở cổng gọi nó: "Đi nhanh lên nào."

Nhất Nhất lập tức đeo cặp sách chạy ra ngoài, cùng mấy đứa trẻ đó đi học.

Mấy đứa trẻ này đều là học sinh tiểu học, nhưng không cùng khối với Nhất Nhất.

Ra khỏi ngõ hẻm, đứa trẻ lớn tuổi hơn bỗng nhìn Nhất Nhất hỏi: "Đúng rồi, Nhất Nhất, Tết vừa rồi, ông lão cho chúng ta kẹo, cậu còn nhớ không?"

Nhất Nhất gật đầu: "Nhớ chứ."

Một đứa trẻ khác lại tiếp lời: "Tối hôm rằm ông ấy lại đến, cậu đoán xem ông ấy nói gì với chúng ta?"

Nhất Nhất tiếp lời hỏi: "Nói gì?"

Đứa trẻ lớn tuổi hơn nói: "Ông ấy đến tìm cậu đấy, ông ấy nói ông ấy là ông nội cậu."

Nhất Nhất không tin, chỉ nói: "Đừng nói bậy, tớ không có ông nội."

Lại một đứa trẻ khác nói: "Chúng tớ cũng nói vậy, nhưng ông ấy nói ông ấy chính là ông nội cậu, nói trước đây ông ấy bận việc không có thời gian đến thăm cậu, bây giờ có thời gian rồi."

Nhất Nhất suy nghĩ một chút: "Tớ không tin."

Nếu thực sự là ông nội nó, thì nó cũng không cần ông nội như vậy.

Tuy nó còn nhỏ, nhưng cũng không phải cái gì cũng không hiểu, chuyện người trong ngõ hẻm đều biết, nó cũng biết. Ông nội nó chỉ thích người con trai khác, không thích bố nó, hơn nữa đã sớm không cần bố nó rồi, trước đây người con trai khác của ông nội nó phạm tội bị bắt.

Nó lớn đến chừng này chưa từng gặp ông nội, bây giờ cũng không cần ông nội đột nhiên xuất hiện.

Trẻ con cũng không hứng thú lắm với chuyện này, nói xong mấy câu này coi như xong.

Đến trường thì tách ra, mỗi đứa vào lớp học của mình.

Tan học xong lại cùng nhau về nhà.

Chiều tan học, mấy đứa trẻ theo thường lệ tập trung ở cổng trường.

Nhất Nhất hiện đang học lớp 1, tan học sớm nhất, ra ngoài liền đợi ở cổng trường một lát.

Vừa đợi vừa nhìn ra đường, ánh mắt quét qua bên kia đường, bỗng nhìn thấy ông lão mà mấy đứa bạn nói với nó sáng nay, ông nội của nó.

Lâm Bỉnh Uy hôm Rằm không gặp được Nhất Nhất, hai ngày nay trong lòng luôn trống rỗng.

Hôm nay bình thường có thời gian rảnh, ông liền đến trường, nghĩ nhân lúc tan học vừa hay có thể nhìn Nhất Nhất, cũng vừa hay nhìn xem nó lúc đi học như thế nào.

Không ngờ Nhất Nhất cũng nhìn thấy ông.

Khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, trong lòng ông không khỏi dâng trào niềm vui mừng, vội vàng mỉm cười với Nhất Nhất, đồng thời giơ tay vẫy vẫy với Nhất Nhất.

Kết quả Nhất Nhất không hề đáp lại ông.

Không chỉ không đáp lại, mà còn vội vàng thu hồi ánh mắt, quay người lại, để lưng về phía ông.

"..."

Khóe miệng Lâm Bỉnh Uy vô thức hạ xuống.

Ông đứng ở bên kia đường một lát.

Trong lòng nghĩ,既然 Nhất Nhất đã nhìn thấy ông rồi, cũng hẳn biết ông là ai rồi, vậy ông chi bằng nhân cơ hội này tiến lên nói chuyện với nó.

Nghĩ vậy, ông liền đi sang bên kia đường.

Nhưng ông vừa đi đến giữa đường, bỗng thấy trong cổng trường đi ra mấy đứa trẻ, đến bên cạnh Nhất Nhất chào hỏi: "Đường Dật, cậu chưa về à?"

Lâm Bỉnh Uy ban đầu không phản ứng lại gì.

Sau đó nghe thấy Nhất Nhất đáp một câu: "Tớ đang đợi bạn cùng về."

Ông bỗng nhiên sững sờ, vẻ mặt dần dần nghi ngờ đồng thời, lông mày cũng nhíu lại.

Rồi ông còn chưa kịp phản ứng lại, trong cổng trường bỗng nhiên lại có một đám trẻ ùa ra.

Nhất Nhất đợi được mấy đứa bạn, liền cùng chúng về nhà.

Lâm Bỉnh Uy phản ứng lại, vội vàng đuổi theo.

Đuổi theo phía sau, ông lên tiếng gọi: "Thiết Cầu!"

Đứa trẻ tên Thiết Cầu nghe thấy tiếng gọi liền quay đầu lại nhìn.

Nhìn thấy Lâm Bỉnh Uy, nó vội vàng kéo Nhất Nhất bên cạnh, nói với Nhất Nhất: "Ông nội cậu đến kìa."

Nhất Nhất không để ý đến nó, tiếp tục đi về phía trước: "Tớ đã nói rồi tớ không có ông nội."

Thiết Cầu bèn quay đầu lại nói với Lâm Bỉnh Uy: "Nhất Nhất nói ông không phải ông nội nó."

Nhất Nhất không muốn để ý đến chuyện này nữa, vội vàng chạy lên.

Mấy đứa trẻ khác thấy nó chạy, liền cũng chạy theo nó.

Khoảng cách từ trường học đến Thiên Tiên Am vốn không xa, bình thường chúng vừa đi vừa chơi vừa mua đồ ăn vặt, cũng chỉ mất mười mấy phút là về đến nhà, chạy như vậy chỉ mất mấy phút là về đến nhà.

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai đang nhặt rau chuẩn bị nấu cơm tối, thấy Nhất Nhất thở hổn hển chạy vào cổng, vội vàng hỏi: "Sao thế này? Có người đuổi theo con à?"

Nhất Nhất dừng lại thở hổn hển nói: "Một ông lão, cứ nói là ông nội con."

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai nghe vậy sững sờ, sau đó cùng đứng dậy, đi ra ngoài.

Họ ra ngoài ngõ hẻm, Nhất Nhất liền cũng lại đi theo họ ra ngoài.

Ra đến ngõ hẻm không lâu, nhìn thấy một ông lão tóc bạc trắng đi tới, Nhất Nhất chỉ tay nói: "Ông bà ngoại, chính là ông ấy, con không quen biết ông ấy, ông ấy cứ nói là ông nội con."

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai nín thở.

Đợi Lâm Bỉnh Uy đi đến gần, Đường Hải Khoan nhìn ông hỏi: "Ông muốn làm gì?"

Lâm Bỉnh Uy đuổi theo cũng thở hổn hển.

Ông nhìn Đường Hải Khoan nói: "Ta là ông nội nó, ta tìm cháu trai của ta thì muốn làm gì?"

Nói xong lại xua tay với Đường Hải Khoan, vẻ mặt như bị chuyện gì đó chọc tức đến mức không chịu nổi: "Ta không nói chuyện với hai người, hai người cũng không cần quản ta, ta đợi Lâm Tiêu Hàm về, ta nói chuyện với nó."

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai nào muốn quản ông.

Thấy ông nói vậy, hai người trực tiếp không để ý đến ông nữa, dẫn Nhất Nhất về sân.

Lâm Bỉnh Uy đứng lại th* d*c một lát, quay người vào quán ăn cơm, ăn mì tương đen.

Ăn mì xong ra ngoài đợi thêm một lát, cũng đợi được Lâm Tiêu Hàm và Sơ Hạ về.

Nhìn thấy Lâm Tiêu Hàm đi về phía cổng sân, ông trực tiếp đi tới gọi Lâm Tiêu Hàm, nói với nó: "Ta có chuyện muốn hỏi con."

Lâm Tiêu Hàm và Sơ Hạ đã lâu không gặp Lâm Bỉnh Uy.

So với lần gặp trước, ông và Lục Phương Oánh đều đã bạc trắng cả đầu, dù là khí chất tỏa ra toàn thân hay là ánh mắt vẻ mặt, đều trông già đi rất nhiều.

Lâm Tiêu Hàm nhìn Lâm Bỉnh Uy một lát, nói: "Vào trong nói."

Lâm Bỉnh Uy cũng không muốn nói chuyện ở ngoài, bảo ông nói chuyện ở ngoài ông cũng không nói ra được.

Nhìn ngữ khí và trạng thái đột ngột này của Lâm Bỉnh Uy, Lâm Tiêu Hàm đại khái đoán được ông muốn nói chuyện gì, vì vậy nó không cho Sơ Hạ đi theo.

Nó một mình dẫn Lâm Bỉnh Uy vào nhà chính.

Bật đèn, đóng cửa, quay người đến bên bàn ngồi xuống trực tiếp hỏi: "Chuyện gì?"

Lâm Bỉnh Uy cũng không vòng vo, đứng trước mặt Lâm Tiêu Hàm nhìn nó hỏi: "Nhất Nhất tên đầy đủ là gì?"

Lâm Tiêu Hàm nhìn vào mắt Lâm Bỉnh Uy, đáp: "Đường Dật."

Ông quả nhiên không nghe nhầm!

Lâm Bỉnh Uy tức giận đến mức không biết phải làm sao cho phải.

Hoàn toàn không thể nào kìm nén được, ông bỗng dùng hết sức lực toàn thân đập mạnh xuống bàn một cái, suýt chút nữa làm bàn vỡ tan.

Đập xong liền quát lên: "Mày có phải bị điên rồi không?!"

Lâm Tiêu Hàm bỗng bật cười.

Mà Lâm Bỉnh Uy thấy nó như vậy, càng tức giận đến mức tóc gáy dựng đứng.

Ông không nhịn được nữa, liền phập phồng n.g.ự.c hỏi tiếp: "Là ý của nhà nó phải không? Nhà nó không có con trai, cho nên để Nhất Nhất mang họ nhà nó, phải không?!"

Lâm Tiêu Hàm thu lại nụ cười trên mặt.

Nó nhìn Lâm Bỉnh Uy nói: "Là ý của tôi, là tôi lén lút làm giấy khai sinh cho nó."

Lâm Bỉnh Uy chỉ cảm thấy đầu óc ong ong.

Ông hoàn toàn không thể hiểu được lời nói của Lâm Tiêu Hàm, lông mày nhíu chặt: "Tại sao mày lại làm vậy?!"

Lâm Tiêu Hàm nhìn chằm chằm ông nói: "Bởi vì tôi không muốn con trai của tôi mang họ của ông!"

Nói đến ba chữ cuối cùng, ánh mắt lạnh lẽo, từng chữ đều nhấn mạnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hướng Dẫn Hạnh Phúc Cho Nữ Phụ Thập Niên 70
Chương 161: Chương 161​

Xem nội dung: Chương 161: Chương 161

## Chương 161

"Tại sao?"

Ông ta thật dư thừa khi hỏi câu này.

Đương nhiên là bởi vì, Lâm Tiêu Hàm chính là một kẻ điên rồ từ đầu đến chân!

Điên đến mức ngay cả cương thường đạo lý cơ bản nhất cũng không màng!

Quả thực là lỗi của ông ta.

Là chính tay ông ta đã nuôi dưỡng cậu ta thành một kẻ điên rồ.

Làm gì cũng chỉ dựa vào tính khí, chỉ quan tâm mình vui hay không vui, những thứ khác đều mặc kệ.

Nhưng dù vậy, Lâm Bỉnh Uy vẫn tức giận đến mức cả người sắp nổ tung.

Ông ta nhìn Lâm Tiêu Hàm, vẫn gằn giọng chất vấn: "Cậu dù sao cũng là cán bộ cấp cao của quốc gia, có đầu có mặt có địa vị, vì muốn trả thù tôi, cậu để con trai mình mang họ mẹ?"

Lâm Tiêu Hàm bình tĩnh nói: "Ông đừng quá đề cao bản thân mình, tôi không cho con trai tôi mang họ Lâm, chỉ là không muốn nó có bất kỳ quan hệ gì với ông, với nhà họ Lâm. Ông cũng thật nực cười, trước đây hận không thể không cho tôi mang họ Lâm, hận không thể chưa từng sinh ra tôi, bây giờ lại quan tâm con trai tôi mang họ gì."

Lâm Bỉnh Uy lập tức đáp trả: "Nó là cháu trai tôi! Là người nối dõi tông đường nhà họ Lâm!"

Lâm Tiêu Hàm cười, cười một lúc rồi ánh mắt lạnh lùng: "Khi con trai nhỏ của ông còn sống, sao không thấy ông quan tâm đến đứa cháu này? Người nối dõi tông đường? Không ngờ Lâm xưởng trưởng ngài lại phong kiến như vậy, không chỉ phong kiến, đầu óc còn rất không tỉnh táo, vậy mà lại nghĩ tôi sẽ nối dõi tông đường cho nhà họ Lâm, thật nực cười."

Lâm Bỉnh Uy tức đến run cả người.

Ông ta nhìn Lâm Tiêu Hàm, tiếp tục nặng giọng chất vấn: "Rốt cuộc là tôi phong kiến, hay là cậu nhu nhược! Cậu là cán bộ cấp cao của quốc gia, để con trai duy nhất mang họ mẹ, cậu không thấy mất mặt à! Cậu không sợ người khác khinh thường, chỉ trỏ sau lưng mắng cậu là đồ vô dụng sao!"

Lâm Tiêu Hàm lại bật cười: "Tôi nhu nhược? Tôi là đồ vô dụng? Tôi là cán bộ cấp chính sảnh, vì con trai không mang họ mình, mà trong mắt Lâm xưởng trưởng lại trở thành kẻ nhu nhược vô dụng? Chẳng lẽ, đứa con trai nhỏ bị kết án tử hình của ông, mới là người có năng lực có địa vị?"

Lâm Bỉnh Uy bị cậu nói đến đỏ mặt tía tai.

Lâm Tiêu Hàm đứng dậy, đứng trước mặt Lâm Bỉnh Uy, nhìn thẳng vào ông ta rồi nói: "Địa vị và năng lực của tôi, không cần dựa vào con trai mang họ ai để chứng minh, chỉ có kẻ nhu nhược vô dụng thực sự, mới cần dựa vào thứ này để chứng minh năng lực và địa vị của mình, bởi vì hắn ta chỉ còn lại chút tôn nghiêm đáng thương đó."

Lâm Bỉnh Uy và Lâm Tiêu Hàm nhìn nhau, bị ánh mắt của Lâm Tiêu Hàm áp chế đến mức yếu thế.

Lâm Tiêu Hàm vẫn không đợi ông ta lên tiếng, tiếp tục nhìn ông ta nói: "Nhất Nhất từ khi sinh ra đã mang họ Đường, nó không phải người nhà họ Lâm, cả đời này cũng không thể mang họ Lâm. Người nối dõi tông đường nhà họ Lâm, muốn tìm ai nối thì tìm, chẳng qua chỉ là một cái họ mà thôi. Tôi và con trai tôi, chỉ muốn làm người nhà họ Đường."

Hai tay Lâm Bỉnh Uy nắm chặt thành nắm đấm.

Ông ta đã không phân biệt được là ông trời đang trừng phạt ông ta, hay là chính ông ta đang trừng phạt mình, hay là Lâm Tiêu Hàm đang trừng phạt ông ta, hay là tất cả mọi người xung quanh đều đang trừng phạt ông ta.

Người vợ và đứa con trai mà ông ta tin tưởng nhất, đã liên kết với nhau lừa dối ông ta hơn hai mươi năm, khiến ông ta trong ảo tưởng về cuộc sống và gia đình vô cùng viên mãn, giáng cho ông ta một đòn nặng nề, khiến gia đình ông ta tan vỡ, trở thành trò cười trong mắt mọi người, đi đâu cũng không ngẩng mặt lên được.

Đứa con trai lớn mà ông ta ghét bỏ và không coi trọng, lại thăng tiến trên con đường quan lộ, trở thành người mà ông ta không với tới được.

Hy vọng duy nhất còn lại, đứa cháu trai lớn của ông ta, kết quả ngay cả họ cũng không theo ông ta.

Hy vọng cuối cùng cũng không còn.

Từ cổng lớn số 8 đi ra, ông ta vừa đi ra khỏi con hẻm, vừa cười ngây dại.

Trở về nhà, ông ta vẫn thỉnh thoảng cười ngây dại một tiếng.

Lục Phương Oánh thấy ông ta như vậy, có chút sợ hãi, cẩn thận lên tiếng hỏi: "Ông làm sao vậy? Về muộn như vậy, ăn cơm tối chưa?"

Lâm Bỉnh Uy lại không nhịn được cười ngây dại một tiếng, sau đó nhìn Lục Phương Oánh nói: "Bà nói xem tôi, Lâm Bỉnh Uy sao lại sống thành ra thế này, sao lại thất bại đến mức này?"

Lục Phương Oánh biết gần đây ông ta đã đặt tất cả tình cảm và kỳ vọng vào đứa cháu trai mà ông ta chưa từng gặp mặt.

Bà ta lại cẩn thận hỏi: "Lâm Tiêu Hàm lại không cho ông tiếp cận cháu trai ông?"

Nghe thấy lời này, Lâm Bỉnh Uy đột nhiên lại cười, cười đến mức khóe mắt đều là nước mắt.

Cười rồi cười, đột nhiên lại phát điên, vung tay lên quét sạch ấm trà và chén trà bằng sứ trắng trên bàn trà, từng cái từng cái đều rơi vỡ trên mặt đất, đập xong vẫn chưa hả giận, lại cầm cả cái khay lên ném ra ngoài.

Lục Phương Oánh bị ông ta dọa đến mặt mày tái mét, co rúm người lại bên cạnh không dám nhúc nhích.

Lâm Bỉnh Uy đập phá xong đồ đạc, ôm trán thở hổn hển một lúc lâu, sau đó lên tiếng nói: "Đứa bé đó họ Đường!"

Lục Phương Oánh vốn đã bị ông ta đập phá đồ đạc dọa choáng váng.

Nghe thấy lời này lại ngây người một lúc lâu, mới miễn cưỡng phản ứng lại.

Bà ta lắp bắp suy nghĩ xem nên nói gì, nhưng lại không biết nên nói gì.

Trước đây chuyện chia rẽ ly gián làm nhiều quá, cuối cùng tất cả đều báo ứng lên chính mình, cản trở chính con đường của mình, bây giờ bà ta cũng không dám nói những lời không tốt liên quan đến Lâm Tiêu Hàm nữa.

Gieo gió gặt bão.

Bây giờ bà ta hiểu rõ hơn ai hết ý nghĩa của câu nói này.

Hơn nữa, Lâm Bỉnh Uy rơi vào tình cảnh ngày hôm nay, "công lao" của bà ta là lớn nhất.

Vì vậy bà ta nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng nói một câu: "Xin lỗi... tất cả đều là lỗi của tôi... ông mắng tôi đi."

Bây giờ còn truy cứu ai đúng ai sai, còn có ý nghĩa gì?

Bất kể là lỗi của ai, tất cả mọi chuyện đều đã xảy ra, tất cả nguyên nhân đều đã kết thành kết quả cuối cùng, không thể thay đổi được nữa.

Lâm Bỉnh Uy ôm trán thở hổn hển một lúc lâu, không nói gì nữa.

Một lát sau, ông ta đứng dậy khỏi ghế sofa, rửa mặt rồi về phòng ngủ.

***

Ánh trăng bao trùm tứ hợp viện, trong ngoài đều rất yên tĩnh.

Sơ Hạ và Lâm Tiêu Hàm vẫn chưa ngủ, nằm trên giường nói chuyện với nhau bằng giọng nói mà chỉ hai người nghe thấy.

Sơ Hạ vẫn theo thói quen nằm trong vòng tay của Lâm Tiêu Hàm.

Cô lên tiếng hỏi chuyện của Lâm Bỉnh Uy: "Ông ta hùng hổ đến tìm anh như vậy, trong phòng lại vừa đập bàn vừa quát tháo, có phải vì ông ta đột nhiên biết chuyện Nhất Nhất không mang họ Lâm không?"

Với mối quan hệ giữa Lâm Tiêu Hàm và Lâm Bỉnh Uy, Sơ Hạ cũng chỉ có thể nghĩ ra chuyện này, mới có thể khiến Lâm Bỉnh Uy trong tình huống này, còn có thể nổi giận với Lâm Tiêu Hàm.

Lâm Tiêu Hàm ừ một tiếng: "Hương hỏa nhà họ Lâm đứt đoạn, ông ta sốt ruột rồi."

Sơ Hạ ngẩng đầu nhìn Lâm Tiêu Hàm một cái, "Ông ta có phải tức điên rồi không?"

Lâm Tiêu Hàm: "Ông ta có tư cách gì mà tức giận? Khi chúng ta kết hôn, ông ta đã không đồng ý, sau khi kết hôn nhiều năm như vậy, lại càng không có bất kỳ liên lạc nào. Nhất Nhất lớn như vậy, ông ta đã từng đến thăm Nhất Nhất, hay mua cho Nhất Nhất một món đồ, bỏ ra một đồng nào chưa? Nếu không phải Lâm Hạo Bác xảy ra chuyện, ông ta có thể nhớ ra mình có đứa cháu trai là Nhất Nhất không? Ông ta và Nhất Nhất căn bản không quen biết nhau, thật sự cho rằng mang dòng m.á.u của ông ta thì nhất định phải mang họ Lâm sao?"

Sơ Hạ áp mặt vào lòng anh, ôm eo anh.

Áp vào lòng anh nói: "Tức điên cũng tốt, tức điên rồi sẽ không đến quấy rầy chúng ta nữa."

***

Từ khi biết Nhất Nhất mang họ Đường không mang họ Lâm, Lâm Bỉnh Uy quả thực cũng không đến tìm Nhất Nhất nữa.

Ông ta không thể chấp nhận được việc cháu trai mình mang họ người khác, chuyện này đối với ông ta cũng là một sự sỉ nhục lớn, chỉ cần nghĩ đến cũng thấy như bị tát vào mặt, huống chi là nhìn thấy.

Ông ta thà rằng không có đứa cháu trai này, cũng không muốn ngày ngày nhìn thấy nó, nhớ đến việc nó họ Đường.

Chuyện này cũng khiến ông ta hoàn toàn hiểu rõ -- Mối quan hệ cha con giữa ông ta và Lâm Tiêu Hàm, đã xấu đến mức không thể cứu vãn, vĩnh viễn không có khả năng hàn gắn.

Lâm Tiêu Hàm không hề chừa lại bất kỳ đường lui nào cho mối quan hệ giữa hai cha con.

Đương nhiên, giữa bọn họ cũng chưa bao giờ có tình cảm cha con.

Và kết quả như vậy cũng là điều mà Sơ Hạ và Lâm Tiêu Hàm mong muốn.

Nhất Nhất có ông bà ngoại yêu thương, có bố mẹ yêu thương, đã đủ để hạnh phúc vui vẻ trưởng thành, căn bản không cần tình yêu của người ông như Lâm Bỉnh Uy.

Hơn nữa, Lâm Bỉnh Uy yêu chỉ là cháu trai của ông ta, chứ không phải Nhất Nhất.

Sau khi Lâm Bỉnh Uy không xuất hiện nữa, cuộc sống của nhà họ Đường cũng không còn bị nhà họ Lâm quấy rầy nữa.

Nhà họ Lâm đã thay đổi rất nhiều, cuộc sống của gia đình năm người bọn họ không có gì thay đổi.

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai dành phần lớn thời gian để chăm lo cho việc kinh doanh của quán cơm và Nhất Nhất.

Nhất Nhất mỗi ngày chỉ cần học hành chăm chỉ, dưới sự yêu thương và dạy dỗ của ông bà ngoại và bố mẹ, khỏe mạnh vui vẻ trưởng thành.

Lâm Tiêu Hàm bận rộn giữa cơ quan và gia đình.

Sơ Hạ bận rộn hơn một chút, xưởng dưa muối Đường Viên, nhà hàng Nhất Phẩm Yến, còn có khách sạn năm sao đang được xây dựng, đều cần cô nắm bắt phương hướng chung.

Chăm chỉ từng bước một, sống cuộc sống của chính mình, tự nhiên không có thời gian quan tâm đến người khác.

Nhưng trong ngõ hẻm có nhiều người rảnh rỗi, người ta không có việc gì thì đều quan tâm đến chuyện nhà người khác.

Đặc biệt là quán cơm mỗi ngày đều tấp nập người ra vào.

Vì vậy, dù không chủ động hỏi han, cũng có thể biết được chuyện bốn phương tám hướng.

Trong những chuyện bốn phương tám hướng này, tự nhiên cũng bao gồm chuyện của nhà họ Lâm, gia đình có quan hệ thông gia với nhà cô.

Ví dụ như Lâm Bỉnh Uy sau khi liên tiếp chịu đả kích, sức khỏe bị tổn hại, tinh thần sa sút, không còn phong độ như trước, công việc xuất hiện sai sót nghiêm trọng, bị giáng chức.

Nghĩ đến trước đây ông ta luôn cẩn thận trong công việc, ngay cả trong mười năm đó cũng chưa từng phạm bất kỳ sai lầm nào.

Sau khi cải cách bắt đầu, ông ta cũng luôn đi theo con đường bảo thủ, không mong muốn lập được thành tích to lớn gì, chỉ cầu bình an vô sự.

Kết quả không ngờ, cuối cùng lại phạm phải sai lầm lớn.

Chuyện này đương nhiên cũng có thể coi là một đòn đánh, nhưng đối với Lâm Bỉnh Uy mà nói, chỉ là mưa bụi.

Người ta khi gặp vận đen, làm gì cũng không thuận lợi, uống nước lạnh cũng bị nghẹn.

Và điều ông ta không ngờ tới là, phía sau còn có chuyện xui xẻo hơn.

Hai năm sau, xuất hiện làn sóng sa thải công nhân viên chức nhà nước, các nhà máy lớn cũng không chịu nổi thua lỗ bắt đầu lần lượt đóng cửa, huyền thoại về bát cơm sắt bị phá vỡ hoàn toàn, và ông ta nằm trong làn sóng sa thải đầu tiên.

Từ đó, ông ta thật sự trở nên trắng tay.

Tuy nhiên, cuộc sống không khiến ông ta hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng.

Con trai út Lâm Hạo Bác của ông ta sau khi vào tù đã chấp hành nghiêm chỉnh nội quy, tích cực tham gia cải tạo, trong thời gian thi hành án tử hình hoãn thi hành đã có nhiều biểu hiện tốt, sau hai năm đã được giảm án xuống chung thân.

Sau khi bị sa thải, do tuổi cao khó xin việc, Lâm Bỉnh Uy đã làm công việc mà trước đây ông ta coi thường nhất -- cùng Lục Phương Oánh mở một quán nhỏ bán bánh kếp.

Trong làn sóng cuồn cuộn vô tình của thời đại.

Họ từ chỗ từng vô cùng phong quang, đã đi đến tận cùng của cuộc sống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hướng Dẫn Hạnh Phúc Cho Nữ Phụ Thập Niên 70
Chương 162: Chương 162​

Xem nội dung: Chương 162: Chương 162

## Chương 162

Trước gương, Lục Phương Oánh đưa tay cài chiếc kẹp tóc màu đen cuối cùng sau tai. Tóc đã búi gọn gàng, bà xoay đầu ngắm nhìn trái phải trước gương.

Tóc nhuộm đen toàn bộ nhìn vẫn thoải mái hơn.

Lâm Bỉnh Uy đợi ở phòng khách đã hơi mất kiên nhẫn, gọi bà: "Bà thu dọn xong chưa?"

Lục Phương Oánh đáp lại một tiếng rồi đi ra, cầm túi vải của mình, cùng Lâm Bỉnh Uy ra khỏi cửa.

Hôm nay họ không ra ngoài bày hàng bán.

Lục Phương Oánh ăn mặc chỉnh tề như vậy là để cùng Lâm Bỉnh Uy đi thăm Lâm Hạo Bác.

Đã năm năm trôi qua kể từ khi Lâm Bỉnh Uy nghỉ việc.

Trong năm năm này, hai vợ chồng họ ngoài việc mỗi ngày ra ngoài bày hàng kiếm chút tiền sinh hoạt, mỗi tháng cũng đều dành ra một ngày, định kỳ đến nhà tù thăm Lâm Hạo Bác.

Hôm nay hai người đến nhà tù, vẫn như mọi khi.

Cách song sắt và vách kính nói chuyện với Lâm Hạo Bác, động viên cậu ta cải tạo tốt trong đó, cũng mang cho cậu ta một ít đồ dùng sinh hoạt và quần áo cần thiết.

Mỗi lần thăm nuôi, đều là một lần dày vò và đau khổ.

Đặc biệt là Lục Phương Oánh, mỗi lần nhìn thấy Lâm Hạo Bác đều đau lòng như cắt.

Nhưng bà cũng không biểu hiện ra mặt, giữ trạng thái bình thường, chỉ nói những chuyện vui vẻ, thoải mái.

Lâm Bỉnh Uy nói tương đối ít hơn.

Cho dù nói với Lâm Hạo Bác hai câu, cũng đều rất nghiêm khắc.

Ông muốn cậu ta thành tâm hối cải trong đó, nghiêm túc tiếp nhận cải tạo.

Mỗi lần thăm nuôi chỉ có ba mươi phút, không nói được quá nhiều.

Thăm nuôi xong ra khỏi nhà tù, từ sắc mặt, ánh mắt đến trong lòng hai vợ chồng đều là một mảnh mất mát, trống rỗng, phải một lúc lâu mới có thể khôi phục lại trạng thái bình thường.

Tuy rằng người ngồi tù là Lâm Hạo Bác.

Nhưng họ cũng đâu khác gì đang chịu hình phạt cùng cậu ta.

Ngồi trên xe taxi về nhà.

Trên đường đi qua một khu biệt thự, Lục Phương Oánh vươn đầu ra nhìn kỹ một hồi.

Vừa nhìn vừa nói: "Ở đây đều là người giàu có phải không?"

Lâm Bỉnh Uy ngồi bên cạnh bà không nói gì, bác tài xế phía trước lên tiếng đáp: "Đúng vậy, có thể ở đây, đều phải gọi là đại gia, nghe nói họ ra ngoài có xe, vào nhà có người giúp việc, tùy tiện mua một cái túi xách, một cái đồng hồ, cũng đủ cho người bình thường sống nửa năm một năm."

Lục Phương Oánh lại nói: "Đây chẳng phải là quay lại cái thời phong kiến rồi sao?"

Bác tài xế cười nói: "Khác chứ, muốn vào những nhà này làm tài xế, làm người giúp việc, đều không dễ dàng, lương cao hơn nhiều so với làm việc khác ở bên ngoài, lại còn thoải mái."

Lục Phương Oánh thu hồi ánh mắt, nhìn Lâm Bỉnh Uy một cái.

Thấy Lâm Bỉnh Uy trực tiếp dựa vào lưng ghế nhắm mắt, bà cũng không nói tiếp nữa.

Nghe nói nhà họ Đường cũng chuyển đến biệt thự ở rồi.

Nghĩ vậy, chắc bây giờ họ cũng đang sống cuộc sống như thế này.

Thật sự là cuộc sống khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.

Xe taxi đi qua.

Từ cổng khu biệt thự đi ra một chiếc xe con.

Xe con lên đường, thong thả tiến về phía ngõ Thiên Tiên Am.

Xe dừng lại trước số nhà 8.

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai xuống xe, gặp hàng xóm liền mỉm cười chào hỏi.

Bây giờ trong ngõ này, người trẻ tuổi phần lớn đều đã được phân nhà hoặc mua nhà, hễ ai có chút điều kiện, đều tìm mọi cách chuyển ra ngoài ở, những người ở lại đa phần là người già, còn có những người thực sự không được phân nhà cũng không mua nổi nhà.

Nhà Sơ Hạ mua đủ rộng, Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai đương nhiên cũng chuyển ra ngoài ở cùng. Nhưng họ vẫn quen với cuộc sống trong ngõ, cho nên mỗi ngày đều đến đây.

Hai mươi năm đổi mới, bên ngoài phát triển chóng mặt, nhưng ngõ Thiên Tiên Am không có gì thay đổi.

Những ngôi nhà cũ trong ngõ vẫn như xưa, quán cơm nhà họ Đường cũng vẫn như xưa.

Thậm chí ngay cả món ăn trong quán cơm, bao nhiêu năm nay hương vị cũng không hề thay đổi.

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai đến ngõ không có việc gì khác, ngoài việc xem xét việc buôn bán của quán cơm, thời gian còn lại là ở cùng những người hàng xóm già đã quen biết mấy chục năm, đánh cờ, chơi bài, hưởng thụ cuộc sống tuổi già.

Đương nhiên Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai nhìn không có vẻ gì là già, tuy rằng hai người đều đã hơn sáu mươi tuổi, nhưng nhìn tinh thần, nói là năm mươi tuổi cũng được.

So với Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai, Hàn Khánh Thiên và Vương Thúy Anh dù là tuổi thật hay là bề ngoài nhìn đều già hơn rất nhiều.

Hai người họ cũng coi như là trường thọ, đều đã hơn bảy mươi tuổi rồi.

Vì tuổi cao sức yếu, đầu óc không theo kịp, khi người khác đánh cờ chơi bài, Hàn Khánh Thiên đều ngồi bên cạnh xem, thỉnh thoảng lên tiếng nói hai câu, coi như là tham gia.

Còn Vương Thúy Anh mắt đã mờ, vẫn thi thoảng xỏ kim cố gắng may vá.

Đầu thu, giữa trưa nắng vẫn còn gắt.

Ăn cơm trưa xong, nhắm mắt nghỉ ngơi một lát, Đường Hải Khoan lại cầm quạt, ra ngoài ngõ tìm bạn đánh cờ, ngồi xuống bên bàn cờ dưới bóng cây槐 già mát mẻ, xem người ta đánh cờ.

Xem một lúc, người ta nhường chỗ cho ông chơi, ông lại đánh hai ván.

Đường Hải Khoan đánh cờ từ trước đến nay đều khá chậm, lúc này lại nhìn bàn cờ không nhúc nhích, như đang suy nghĩ điều gì đó, những người khác cũng không vội, cứ kiên nhẫn đợi ông đi.

Rồi ông còn chưa quyết định, bỗng nhiên có người bên cạnh lên tiếng nói: "Đi con Mã lên phía trước bên trái một bước."

Đường Hải Khoan nghe vậy không suy nghĩ nước đi này có tốt hay không, mà theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên.

Vốn chỉ là theo bản năng, không cố ý.

Kết quả nhìn thấy người nói bên cạnh, ông bỗng nhiên sững sờ.

Những người khác thấy ông sững sờ, cũng đều tò mò, quay đầu nhìn sang người bên cạnh.

Nhìn qua, những người khác đều sững sờ.

Người trước mắt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, thật sự khiến họ theo bản năng vừa muốn nhận ra lại không dám nhận ra.

Tất cả mọi người ngồi bên bàn cờ đều không lên tiếng.

Người đang đứng lại mỉm cười chào hỏi từng người một: "Chú Hải Khoan, bác Tần, chú Chu..."

Chờ anh ta chào hỏi xong, Đường Hải Khoan mới hơi hoàn hồn.

Ông ngẩng đầu nhìn người trước mắt, dùng ngữ khí vô cùng không chắc chắn hỏi: "Cậu là..."

Người đang đứng lại mỉm cười đáp lại một câu: "Chú Hải Khoan, cháu là Hàn Đình."

Nghe vậy, những người bên bàn cờ đều sững sờ.

Tuy rằng vừa rồi nhìn thấy đã liên tưởng đến, tuy rằng đã nghe được câu trả lời chắc chắn, nhưng vẫn hoàn toàn không dám tin.

Rồi chưa kịp để họ phản ứng lại, Hàn Đình đã lại chào hỏi bọn họ một tiếng, tiếp tục đi vào trong ngõ.

Nhìn bóng lưng Hàn Đình đi vào trong ngõ, những người bên bàn cờ thu hồi ánh mắt, nhìn nhau, trên mặt mỗi người đều là vẻ mặt như gặp ma giữa ban ngày.

Một lát sau, nhỏ giọng bàn tán:

"Thật sự là Hàn Đình sao?"

"Đúng vậy, trông giống như thế, bản thân cậu ta cũng đã nói rồi mà?"

"Không phải nói đã c.h.ế.t ở ngoài rồi sao?"

"Cũng chỉ là người ta đoán thôi, có ai nhìn thấy đâu."

"Nếu tôi nhớ không nhầm, cậu ta đã mười lăm năm không về rồi phải không?"

"Đâu chỉ là không về, mà là một chút tin tức cũng không có."

"Ở ngoài làm gì vậy? Còn sống mà không liên lạc với gia đình?"

"Ai mà biết được?"

...

***

Số nhà 8.

Hôm nay Hàn Khánh Thiên cảm thấy mệt mỏi, không ra ngoài ngõ hóng chuyện.

Ông và Vương Thúy Anh ở nhà xem tivi, xem kênh kịch hát Kinh kịch.

Vương Thúy Anh ngồi bên cạnh may vá, ông đang hút thuốc.

Đang phả ra một làn khói thuốc lớn, nhắm mắt lại, bỗng nhiên nghe thấy ngoài cửa truyền đến một tiếng: "Bố, mẹ."

Nghĩ là Hàn Lôi có việc về nhà, Hàn Khánh Thiên và Vương Thúy Anh đều quay đầu nhìn về phía cửa, thấy không phải Hàn Lôi, lập tức lại nhìn về tivi.

Hàn Khánh Thiên tiếp tục hút thuốc nói: "Cậu nhầm nhà rồi phải không? Đây là số nhà 8."

Hàn Đình đứng ở cửa không nói nữa.

Hàn Khánh Thiên và Vương Thúy Anh cùng nhau xem tivi một lúc, còn thảo luận hai câu.

Rồi thấy người ở cửa vẫn chưa đi, Hàn Khánh Thiên lại nhìn anh ta nói: "Cậu nhầm nhà rồi, đây là số nhà 8."

Hàn Khánh Thiên và Vương Thúy Anh đã già đi rất nhiều.

Hai mắt Hàn Đình từ lâu đã đỏ hoe.

Hàn Khánh Thiên nhìn anh ta một lúc, bỗng nhiên nhìn thấy bóng dáng quen thuộc trên người và trong ánh mắt anh ta.

Ông căn bản không dám tin, tay run rẩy không kiểm soát được, phải một lúc lâu mới từ trong cổ họng выдавить ra hai chữ: "Thằng Ba?"

Vương Thúy Anh nghe vậy, bỗng nhiên sững sờ.

Bà lại chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn Hàn Đình, trong mắt tràn đầy mong đợi, nhưng lại dường như không dám mong đợi, run giọng hỏi: "Là... Thằng Ba sao?"

Hàn Đình không nói nên lời.

Anh ta trực tiếp đi vào nhà, quỳ xuống trước mặt Hàn Khánh Thiên và Vương Thúy Anh.

Quỳ rạp xuống đất, một lúc lâu mới lên tiếng: "Bố, mẹ, con xin lỗi bố mẹ..."

Vương Thúy Anh đánh rơi miếng vải và kim chỉ trên tay.

Mắt bà mở to, nước mắt như chuỗi hạt rơi xuống.

***

Tiếng khóc của Vương Thúy Anh vang lên từ phòng phía Đông.

Bà vừa khóc vừa kêu: "Con bao nhiêu năm nay đi đâu? Tại sao không viết thư cho nhà? Tại sao không về? Con có biết bố mẹ sống như thế nào bao nhiêu năm nay không..."

Tiếng khóc truyền đến phòng phía Bắc.

Bốn người bên bàn mạt chược nhìn nhau, rồi đều vươn đầu ra ngoài nhìn.

Không nhịn được tò mò, Ngô Tuyết Mai là người đầu tiên đứng dậy đi ra ngoài.

Ba người kia đi theo bà, vừa lúc nhìn thấy Đường Hải Khoan mấy người đi vào từ cửa thứ hai.

Hai nhóm người gặp nhau ở giữa sân, đều nhìn về phía phòng phía Đông.

Ngô Tuyết Mai tò mò hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Đường Hải Khoan trả lời: "Hàn Đình về rồi."

Nghe vậy, Ngô Tuyết Mai và ba người kia cùng nhau trợn tròn mắt.

Một người trong số đó kinh ngạc lên tiếng: "Hàn Đình? Không phải đã c.h.ế.t ở ngoài rồi sao??"

Đường Hải Khoan vội vàng suỵt một tiếng, ra hiệu về phía phòng phía Đông.

Vốn dĩ Hàn Khánh Thiên và Vương Thúy Anh đã không thích nghe câu này, nghe ai nói liền mắng người đó, bây giờ Hàn Đình đã về rồi, càng không thể nghe được nữa.

Người vừa nói vội vàng ngậm miệng.

Không ai lên tiếng nữa, chỉ nhìn về phía phòng phía Đông một lúc.

***

Tin tức chấn động Hàn Đình đột nhiên trở về, chưa đến nửa ngày đã lan truyền khắp ngõ.

Buổi tối Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai về nhà, vừa ngồi xuống bàn ăn, còn chưa kịp cầm đũa lên, đã nói với Sơ Hạ và Lâm Tiêu Hàm: "Hôm nay trong ngõ xảy ra chuyện lớn."

Chuyện lớn nhất trong ngõ cũng chỉ là chuyện vụn vặt trong nhà.

Sơ Hạ thuận miệng hỏi: "Chuyện lớn gì vậy ạ?"

Ngô Tuyết Mai nói: "Hàn Đình đột nhiên trở về."

Đã lâu không nghe thấy cái tên này, Sơ Hạ theo bản năng sững người, nhìn Lâm Tiêu Hàm.

Lâm Tiêu Hàm cũng có phản ứng tương tự, sững người xong nhìn Sơ Hạ một cái.

Nhất Nhất chưa từng gặp Hàn Đình, Hàn Đình đi Nam phương lúc đó Sơ Hạ còn chưa mang thai cậu bé.

Nhưng Nhất Nhất đã nghe nói chuyện của Hàn Đình, cậu bé dường như còn hứng thú với chuyện này hơn Sơ Hạ và Lâm Tiêu Hàm, vội vàng hỏi: "Là con trai thứ ba trong truyền thuyết của ông bà Hàn ở phòng phía Đông ạ? Lúc trẻ đi Nam phương làm thuê, sau đó mất liên lạc ạ?"

Đường Hải Khoan gật đầu với cậu bé, "Ừ, chính là cậu ta."

Nhất Nhất lại nói: "Mọi người nói xem, có phải cậu ta bị người ngoài hành tinh bắt cóc, sau đó lại thả về không? Mấy hôm trước trên bản tin còn nói có người nhìn thấy UFO đấy."

"..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hướng Dẫn Hạnh Phúc Cho Nữ Phụ Thập Niên 70
Chương 163: Chương 163​

Xem nội dung: Chương 163: Chương 163

## Chương 163

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai nghe không hiểu UFO là gì, nhưng vẫn phụ họa thêm vài câu.

Sau khi nói xong về chủ đề UFO, Sơ Hạ nhìn Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai hỏi: "Anh ta về bằng cách nào?"

Đường Hải Khoan là người đầu tiên nhìn thấy Hàn Đình, ông kể lại tình hình lúc đó: "Năm đó đi kiểu gì, bây giờ về kiểu đó, tay kéo một chiếc vali."

Sơ Hạ hỏi kỹ hơn: "Không phải mặc vest lái Mercedes gì đó sao?"

Đường Hải Khoan nói: "Không, đừng nói Mercedes, ngay cả xe Xiali cũng không có, khác hẳn lúc Siêu Tử và Oản Cái về, chẳng phô trương gì cả, ăn mặc giản dị, đi bộ về đấy."

Sơ Hạ gật đầu, cúi xuống tiếp tục ăn cơm.

Buổi tối sau khi rửa mặt xong vào phòng, Lâm Tiêu Hàm hỏi Sơ Hạ: "Vừa nãy em đang lo lắng điều gì vậy?"

Sơ Hạ ngồi trên giường cười với Lâm Tiêu Hàm, "Không lo lắng gì cả."

Lâm Tiêu Hàm nhìn cô: "Vợ chồng bao nhiêu năm rồi, còn có chuyện gì không thể nói sao?"

Sơ Hạ nhìn Lâm Tiêu Hàm một lúc rồi nói thật: "Là em tự mình lo lắng thái quá, em lo anh ta ở bên ngoài sống tốt hơn chúng ta, lại còn chưa quên chuyện hồi trẻ, về đây khoe khoang cho chúng ta một phen."

Đương nhiên cô nói là lo lắng thái quá, nhưng lo lắng này cũng không phải là không có căn cứ.

Dù sao trong đầu cô cũng có kết cục của tiểu thuyết gốc, vừa nghe Hàn Đình từ miền Nam trở về, theo bản năng liền nghĩ tới chuyện đó, nên mới hỏi thêm vài câu.

Lâm Tiêu Hàm ôm Sơ Hạ vào lòng, "Không cần lo lắng nhiều như vậy, anh ta không có bản lĩnh đó đâu."

Lúc này Sơ Hạ cũng không lo lắng nữa, gật đầu ừ một tiếng.

Nếu anh ta thật sự làm nên trò trống gì đó trở về đầu tư lớn, thì chính phủ sẽ biết đầu tiên, truyền thông cũng sẽ có đưa tin, không thể nào lặng lẽ trở về như bây giờ.

***

Việc Hàn Đình trở về nhanh chóng lan truyền trong ngõ hẻm, Siêu Tử và Oản Cái đương nhiên cũng biết.

Hai người vì chuyện này mà tụ tập lại, tan làm hôm sau liền cùng nhau đến tìm Hàn Đình.

Những người anh em năm xưa gặp lại, nước mắt cũng rơi hết lần này đến lần khác.

Nếu năm đó cãi nhau rồi không liên lạc nữa, dần dần xa cách cũng thôi, chủ yếu là sau khi cãi nhau Hàn Đình liền mất tích, mười mấy năm nay, bọn họ đều cho rằng Hàn Đình đã chết.

Trước sinh tử, những chuyện khác đều là chuyện nhỏ.

Vì vậy lúc này nhìn thấy Hàn Đình còn sống trở về, trong lòng bọn họ vui mừng nhiều hơn.

Vì Hàn Đình "chết đi sống lại", tình anh em mười mấy năm đứt đoạn trong lòng ba người ngắn ngủi sống lại, cảm xúc liên quan đến thời niên thiếu dâng trào, đương nhiên có rất nhiều chuyện cũ để kể.

Ba người đến nhà hàng đặt một phòng riêng, gọi một bàn đồ ăn và một chai rượu, mang theo đầy bụng cảm khái, kể về mười mấy năm qua của mỗi người.

Cuộc sống của Siêu Tử và Oản Cái không có gì đặc biệt, sau khi trở về không còn xốc nổi nữa, chỉ là cưới vợ sinh con, mỗi ngày kiếm tiền nuôi gia đình, giống như phần lớn đàn ông trung niên trên thế giới này.

Hai người hỏi Hàn Đình mười mấy năm nay ở miền Nam làm gì.

Tại sao không viết thư về, tại sao cũng không về.

Hàn Đình cười nói: "Không mặt mũi nào để về, cũng không cam tâm cứ thế mà trở về."

Sau khi hai người bọn họ không chịu đựng được nữa cãi nhau rồi bỏ đi, anh ta một mình ở bên ngoài cố gắng gượng, ngay cả sức lực viết thư về nhà cũng không có, dứt khoát không viết nữa.

Rất nhiều lần suýt chút nữa không chịu đựng được, đều nghĩ, cứ để người ta cho rằng anh ta c.h.ế.t ở bên ngoài cũng được.

Siêu Tử và Oản Cái hiểu rõ nhất tâm tư của anh ta.

Lúc anh ta rời đi năm đó, chính là mang theo mục đích rất mạnh mẽ.

Lúc đó không biết anh ta đã trải qua những tâm路历程 như thế nào, sau khi vực dậy tinh thần, trong lòng luôn ôm một mục tiêu - xuất sắc, làm nên danh tiếng rồi trở về, để bản thân có tư cách đứng trước mặt Lâm Tiêu Hàm, để Sơ Hạ có thể liếc nhìn anh ta thêm một cái.

Và cũng chính mục tiêu này, khiến Hàn Đình mỗi lần sắp không chịu đựng được nữa, lại nghiến răng kiên trì tiếp, kiên trì nhiều năm như vậy.

Anh ta không cam lòng, anh ta không phục.

Anh ta nói với Siêu Tử và Oản Cái: "Làm đủ thứ việc, chịu đủ mọi khổ cực, lúc may mắn cũng kiếm được chút, lúc xui xẻo thì thua lỗ bị người ta đuổi nợ."

Siêu Tử lại hỏi: "Vậy bây giờ anh trở về, là không đi nữa sao?"

Hàn Đình im lặng một lúc rồi nói: "Tích góp được chút tiền trong tay, định trở về liều một phen nữa."

Siêu Tử và Oản Cái đều nghe ra.

Bây giờ Hàn Đình trở về, vẫn là vì mục tiêu trong lòng anh ta.

Oản Cái nâng chén rượu lên uống cạn, cúi đầu nói: "Thôi bỏ đi anh, chấp nhận số phận đi."

Biết sớm anh ta sẽ chấp nhất với chuyện này đến mức như vậy, thậm chí là có chút điên cuồng, lúc trước anh ta đã không nói những lời khích lệ anh ta vực dậy tinh thần, uổng công tốn thêm bao nhiêu năm vào chuyện này.

Hơn nữa anh ta mang theo tâm lý không cam lòng này, ở nơi khác còn đỡ, trở về chỉ sợ sẽ gây ra chuyện.

Siêu Tử nhẹ nhàng hít một hơi cũng nói: "Anh, chúng ta bây giờ đều không còn trẻ nữa, không phải lúc hai mươi mấy tuổi nữa, cũng nên nhận thức rõ hiện thực sống cuộc sống của mình. Chúng ta đã trải qua mười mấy năm, người khác cũng đã trải qua mười mấy năm, hơn nữa điểm xuất phát của bọn họ cao hơn chúng ta quá nhiều, căn bản không đuổi kịp."

Oản Cái nói cụ thể hơn trực quan hơn, "Lâm Tiêu Hàm sau khi tốt nghiệp vào cơ quan, con đường làm quan luôn rất thuận lợi, ba năm trước đã lên chức phó thị trưởng rồi. Sơ Hạ năm tôi trở về đã từ chức xuống biển kinh doanh, sớm hơn người khác mười năm, trong tay có vốn, bản thân có tay nghề, tiền đẻ ra tiền sự nghiệp càng làm càng lớn, hai năm trước thành lập tập đoàn Đường Thị, dưới trướng tập đoàn có rất nhiều thương hiệu nổi tiếng, như dưa muối Đường Viên, thực phẩm Lạc Nhất, trên tivi đâu đâu cũng thấy quảng cáo nhà cô ấy. Ngoài những thứ này, nhà cô ấy còn có nhà hàng cao cấp, còn có khách sạn năm sao, có thể còn có những thứ khác chúng ta không biết, quan hệ sau lưng bọn họ là chúng ta không thể tưởng tượng nổi."

Oản Cái nói xong dừng lại, Siêu Tử lại tiếp lời: "Không nói những cái khác, chỉ nói bạn học đại học của bọn họ, có ai là người bình thường? Dù là trong ngành nghề nào, đều là nhân tài đỉnh cao xuất sắc nhất, không phải quan chức cấp cao thì là giáo sư, không phải giáo sư thì là thương gia, quản lý cấp cao."

Hàn Đình có vẻ nghe rất bình tĩnh.

Nghe đến đây, anh ta đột nhiên cười.

Siêu Tử và Oản Cái cùng nhìn anh ta.

Với tình hình hiện tại của anh ta, ngay cả tư cách nói chuyện trước mặt Lâm Tiêu Hàm và Sơ Hạ cũng không có, càng đừng nói gì đến việc coi bọn họ là đối thủ.

Không tự lượng sức mình làm loạn khiến người ta không vui, đừng nói liều một phen, có thể ngay cả Bắc Kinh cũng không ở lại được.

Lâm Tiêu Hàm không phải là Bồ Tát gì.

Ân oán hồi trẻ, đều là chuyện nhỏ nhặt.

Lúc này lại đi chọc tức người ta, nửa đời sau e là không có ngày nào yên ổn.

Chi bằng cứ thành thật một chút, tránh xa cuộc sống của người ta, nuốt cục tức này xuống sống tốt cuộc sống của mình.

Hàn Đình cười xong nói: "Nhưng nếu không thử một lần, tôi sẽ không cam tâm."

Siêu Tử nói: "Đời người, chuyện không cam tâm nhiều lắm, chúng ta đều đã tuổi này rồi, cũng nên buông bỏ. Có một số chuyện không cam tâm chỉ khiến bản thân bị vây hãm, không thay đổi được gì cả."

Hàn Đình lại cười, vừa cười vừa uống vài chén rượu.

Trong mắt có chút men say, anh ta lại nói: "Trước khi tôi quyết định đi miền Nam, tôi đã mơ một giấc mơ rất chân thật, trong giấc mơ đó, tôi có một cuộc sống hoàn toàn khác với hiện tại. Tôi và Sơ Hạ có một gia đình rất hạnh phúc rất viên mãn, sự nghiệp của tôi cũng làm rất lớn, Lâm Tiêu Hàm trước mặt tôi, căn bản mẹ nó không đáng nhắc đến!"

Nói xong anh ta nhìn Siêu Tử và Oản Cái, "Tôi chính là không tin! Đời này tôi không thể!"

Siêu Tử và Oản Cái nhìn vào mắt Hàn Đình im lặng một lúc.

Sau đó Oản Cái lại nói: "Anh, mơ đều là giả, hãy nhận thức rõ hiện thực đi."

***

Cuộc hội ngộ của ba người, lại kết thúc trong không vui.

Hàn Đình uống rượu xong về nhà, mượn rượu ngủ một đêm, ngày hôm sau dậy ra ngoài, ra ngoài làm quen lại với Tứ Cửu Thành thời đại mới.

Làm quen mấy ngày, ngoài việc nhìn thấy sự phát triển của thành phố này, cũng nhìn thấy những thứ Siêu Tử và Oản Cái nói với anh ta - tòa nhà văn phòng của tập đoàn Đường Thị, cửa hàng dưa muối Đường Viên, nhà máy mở rộng quy mô, hàng hóa trên kệ siêu thị cửa hàng ở khắp mọi nơi, và quảng cáo ở khắp mọi nơi...

Ngày này, anh ta nhìn thấy khách sạn năm sao nguy nga tráng lệ, và nhà hàng Nhất Phẩm Yến với rất nhiều xe sang trọng đậu trước cửa.

Trong màn đêm, Hàn Đình vừa hút thuốc vừa đi về phía Thiên Tiên Am.

Mỗi lần hút một hơi thuốc, trong đầu liền vang lên câu nói của Oản Cái: "Anh, chấp nhận số phận đi."

Đi đến đầu ngõ, Hàn Đình dập tắt điếu thuốc trong tay.

Đang định vào ngõ, đột nhiên nghe thấy có người gọi anh ta phía sau: "Hàn Đình."

Hàn Đình dừng bước quay đầu lại.

Dưới ánh đèn lồng đỏ trước cửa nhà số 1, anh ta nhìn thấy một người phụ nữ đang đứng cách đó không xa, người phụ nữ trông yếu ớt và xanh xao, ánh đèn đỏ cũng không che giấu được vẻ xanh xao đó.

Người phụ nữ đã già đi rất nhiều, cũng không còn xinh đẹp như trước nữa, nhưng Hàn Đình vẫn nhanh chóng nhận ra cô ta - người phụ nữ anh ta yêu cả đời trong mơ, nhưng lại cắm sừng anh ta ở kiếp này - Tô Vận.

Anh ta không lên tiếng chào hỏi, quay đầu lại tiếp tục đi vào ngõ.

Tô Vận vội vàng nói: "Em không sống được bao lâu nữa."

Hàn Đình lại dừng bước, một lúc sau lên tiếng: "Liên quan gì đến tôi?"

Anh ta không hỏi lý do, vì anh ta biết, cô ta mắc bệnh nan y.

Tô Vận do dự rồi nói: "Em muốn trước khi đi nhìn con trai một cái, anh có thể đi cùng em không?"

Thực ra người cô ta muốn gặp nhất là Hàn Đình, khi biết anh ta trở về liền muốn đến đây, nhịn mấy ngày nay, cuối cùng hôm nay không nhịn được nữa.

Nửa năm trước, cô ta phát hiện bị ung thư ở bệnh viện.

Khi biết cuộc đời mình sắp đi đến hồi kết, cô ta nhìn lại cuộc đời mình đã trải qua, chỉ cảm thấy trong lòng tràn đầy bi thương.

Sau khi ly hôn với Hàn Đình, cô ta lại theo hai người đàn ông khác, có lúc sống tốt cũng có lúc sống không tốt.

Mà cả đời này cô ta chỉ yêu một mình Hàn Đình.

Hai tháng sau khi cô ta phát hiện bị ung thư, người đàn ông cuối cùng cũng bỏ rơi cô ta.

Bây giờ cô ta cô đơn một mình, đối mặt với sự dày vò của bệnh tật, mỗi ngày đều nghĩ đến những năm tháng ở bên Hàn Đình.

Không biết tại sao, rõ ràng quãng thời gian đó là khổ sở nhất.

Hàn Đình quay người lại, nhìn cô ta hỏi: "Ai?"

Tô Vận run run môi nói: "Con trai của chúng ta..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hướng Dẫn Hạnh Phúc Cho Nữ Phụ Thập Niên 70
Chương 164: Chương 164 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 164: Chương 164 (Hoàn)

## Chương 164

Hàn Đình cười khẽ, nói: "Năm đó cậu nói gì cũng không muốn gặp nó, bây giờ lại muốn gặp rồi?"

Năm đó...

Sau khi biết Tô Vận mang thai, anh lập tức muốn kết hôn với cô ấy.

Anh không phải loại người gặp chuyện thì trốn tránh, là một người đàn ông, phụ nữ và con của anh, anh đương nhiên phải chịu trách nhiệm.

Nhưng lúc đó Tô Vận không muốn vì chuyện này ảnh hưởng đến việc trở về thành phố sau này, đã khóc rất lâu với anh, cầu xin anh cùng cô ấy giấu kín chuyện mang thai.

Lúc đó, có anh, Siêu Tử và Oản Cái làm việc kiếm cơm nuôi sống, Tô Vận chỉ cần ở điểm thanh niên trí thức dưỡng thai, vì vậy không thường xuyên xuất hiện trước mặt mọi người, ít tiếp xúc với các nữ thanh niên trí thức khác trong ký túc xá, mang thai rồi bụng cũng không lộ rõ, nên đã giấu kín đến tận lúc sinh.

Gần đến ngày sinh, Hàn Đình lại đề cập đến chuyện kết hôn với Tô Vận.

Tô Vận vẫn không muốn giữ lại đứa bé ảnh hưởng đến việc trở về thành phố, cuối cùng Hàn Đình cũng đồng ý, lặng lẽ tìm bà đỡ ở làng bên cạnh, và bàn bạc với bà đỡ, sau khi đứa bé ra đời sẽ cho người khác.

Vì vậy, khi Tô Vận đau bụng sắp sinh, đã lặng lẽ đến nhà bà đỡ để sinh con, để lại đứa bé cho bà đỡ, để bà ấy cho người khác.

Về phần bà đỡ đã cho ai, hai bên đã thỏa thuận là không hỏi cũng không nói.

Nhớ lại những chuyện năm đó.

Môi Tô Vận lại run run, lên tiếng nói: "Lúc đó chẳng phải là bất đắc dĩ sao?"

Chính sách lúc bấy giờ, dù thế nào, họ cũng không thể mang đứa bé đó về thành phố.

Hàn Đình quay người đi tiếp về phía trước, "Đứa bé sinh ra đã không cần nữa, còn gặp làm gì?"

Tô Vận nhìn bóng lưng anh lại gọi anh một tiếng: "Hàn Đình."

Hàn Đình không quay đầu lại nhìn cô ấy.

Giọng nói không chút cảm xúc đáp lại một câu: "Đừng đến tìm tôi nữa."

Anh đã có lỗi với rất nhiều người.

Kiếp trước không yêu Sơ Hạ cho tốt, kiếp này lại phụ lòng chân thành của cô ấy; đến miền Nam không thể cùng Siêu Tử và Oản Cái gây dựng sự nghiệp; để cha mẹ phải lo lắng cho anh rất nhiều.

Cũng có lỗi với đứa con trai kiếp này sinh ra chỉ gặp mặt một lần.

Nhưng duy nhất, anh không có lỗi với Tô Vận.

Kiếp trước anh yêu cô ấy cả đời, trao cho cô ấy tất cả chân thành, ngay cả cuối cùng cô ấy bị ung thư không ai chăm sóc, cũng là anh bỏ tiền bỏ công chăm sóc cô ấy cho đến khi lìa đời.

Kiếp này, anh cũng chưa từng亏欠 cô ấy điều gì.

***

Hàn Đình không quan tâm Tô Vận ở bên ngoài bao lâu nữa.

Anh trở về nhà tắm rửa xong nằm trên giường, bình tĩnh suy nghĩ rất nhiều chuyện.

Nghĩ nhiều, nghĩ sâu.

Kiếp trước kiếp này, quá khứ trước đây, tất cả mọi chuyện đều hiện lên trong đầu, bao gồm những gì đã nhìn thấy mấy ngày nay, và những gì Siêu Tử và Oản Cái nói với anh trên bàn cơm mấy ngày trước.

Nghĩ đến tận nửa đêm mới ngủ thiếp đi.

Sáng hôm sau anh không dậy sớm ra ngoài nữa, ngủ đến khi tự tỉnh.

Dậy rồi ra sân đánh răng rửa mặt.

Nhà họ Tưởng và nhà họ Đường đều đã chuyển đi, bây giờ trong sân này chỉ còn lại nhà họ Hàn.

Anh đánh răng xong đặt cốc đánh răng xuống, lại cúi đầu rửa mặt.

Mở vòi nước rửa mặt xong, định đưa tay lấy khăn lau mặt, kết quả vừa ngẩng đầu lên, bỗng giật mình.

Bởi vì trước mặt anh không biết từ đâu xuất hiện một thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi.

Thiếu niên này dường như rất tò mò về anh, đang vươn đầu nhìn chằm chằm anh.

Sau khi hết kinh ngạc, Hàn Đình lên tiếng hỏi: "Nhóc con, cháu là ai vậy?"

Thiếu niên cười với anh, "Ông ngoại cháu là Đường Hải Khoan."

Hàn Đình ngẩn người.

Vậy là con của Lâm Tiêu Hàm và Sơ Hạ.

Con của hai người họ đã lớn thế này rồi.

Anh bỗng có cảm giác như đã trải qua cả một kiếp người.

Siêu Tử và Oản Cái nói đúng, anh đã trải qua mười mấy năm, người khác cũng đã trải qua mười mấy năm.

Nhìn thế giới này sắp trở thành của thế hệ sau rồi, anh lại vẫn đang执着 với những thứ đã sớm trở thành định cục.

Bôn ba bên ngoài mười lăm năm không tạo ra được thành tựu gì lớn.

Anh sớm nên biết rồi - kiếp này anh không thể sống như kiếp trước nữa.

Dù trong lòng có tiếc nuối và không cam lòng, những thứ đã từng có ở kiếp trước, kiếp này anh cũng không thể nào có lại được nữa.

Ôm lấy sự tiếc nuối và không cam lòng tiếp tục bôn ba, anh chỉ có thể càng sống càng đánh mất bản thân, tâm lý càng mất cân bằng, cuối cùng rất có thể sẽ càng trắng tay.

Hàn Đình lấy khăn lau mặt, cẩn thận nhìn đứa trẻ trước mặt.

Giống Lâm Tiêu Hàm, nhưng không âm trầm khó ưa như Lâm Tiêu Hàm, từ ánh mắt đến khí chất toàn thân, đều toát lên vẻ sạch sẽ, giống Sơ Hạ.

Đặc biệt là lúc cười, khiến người ta nhìn thấy không khỏi vui vẻ.

Thấy Hàn Đình không nói gì, Nhất Nhất lại hỏi anh: "Chú là chú ba nhà ông nội Hàn phải không?"

Hàn Đình ừ một tiếng, "Trông cháu có vẻ rất hứng thú với chú?"

Nhất Nhất nói: "Đúng vậy! Từ nhỏ đã nghe nói về chú rồi."

Hàn Đình lại hỏi: "Nghe nói về chú cái gì?"

Nhất Nhất nói: "Nghe nói lúc chú còn trẻ đã đi miền Nam, rồi đột nhiên biến mất."

Hàn Đình: "Cháu muốn biết tại sao chú đột nhiên biến mất?"

Nhất Nhất: "Thật ra cũng khá tò mò."

Hàn Đình: "Cháu với ai cũng tự nhiên thân thiết thế này sao?"

Nhất Nhất: "Cũng bình thường thôi, nhưng bạn bè cháu đúng là khá nhiều."

Hàn Đình: "Vậy cháu đúng là khác bố cháu một trời một vực."

Nhất Nhất: "Bố cháu có mẹ cháu là đủ rồi."

Hàn Đình nhìn Nhất Nhất, một lúc sau mới cười.

Anh lại hỏi Nhất Nhất: "Năm nay cháu bao nhiêu tuổi rồi?"

Nhất Nhất nói: "Tính theo tuổi mụ thì mười bốn."

Nhìn vào mắt Nhất Nhất, Hàn Đình vô thức tính toán trong lòng.

Con trai anh, tính theo tuổi mụ thì năm nay hai mươi tuổi.

Hàn Đình còn chưa kịp nói gì, bỗng nghe thấy giọng Ngô Tuyết Mai từ sân trước vọng lại: "Nhất Nhất."

Nhất Nhất nghe thấy liền quay đầu lại đáp một tiếng, rồi nói với Hàn Đình: "Bà ngoại cháu gọi cháu, cháu đi trước đây."

Nhìn Nhất Nhất chạy ra cổng.

Hàn Đình đứng bên bồn rửa mặt, ánh mắt trống rỗng, lại ngẩn người một lúc.

Con trai anh.

Cũng rất giống anh.

***

Hai tháng sau.

Hàn Đình lại kéo vali rời khỏi Thiên Tiên Am.

Lần này trước khi đi, anh đã mua một căn nhà, đưa chìa khóa cho Hàn Khánh Thiên.

Siêu Tử và Oản Cái biết anh lại muốn đi, lại đến tiễn anh một đoạn đường.

Siêu Tử hỏi anh: "Vẫn đi miền Nam sao?"

Hàn Đình nói: "Đi Đại đội Đàm Khê."

Siêu Tử và Oản Cái nghe vậy đều ngẩn người.

Oản Cái rất khó hiểu hỏi: "Đi Đại đội Đàm Khê làm gì?"

Hàn Đình lại nói: "Đi chuộc tội."

***

Ánh nắng mùa thu vàng rực.

Trong sân phơi đầy quần áo cũ, mỗi bộ đều in hằn dấu ấn của thời đại và năm tháng.

Vương Thúy Anh và Lý Lan gấp quần áo phơi khô cất vào hòm, túi.

Hàn Khánh Thiên và Hàn Lôi trên mặt ánh lên nụ cười vàng rực, khiêng từng hòm, từng túi ra khỏi sân, đặt lên xe ba bánh trong ngõ.

Có hàng xóm đi ngang qua, cười hỏi họ: "Đang chuyển nhà à?"

Hàn Lôi cười đáp: "Đúng vậy, thằng ba trước đó về mua một căn nhà, vừa dọn dẹp xong có thể ở được, hôm nay trời đẹp, nên dọn dẹp dọn dẹp chuyển qua đó."

Hàng xóm lại nói: "Ồ, thằng ba ở miền Nam mười mấy năm, chắc là phát tài rồi."

Hàn Lôi đáp lại một câu đơn giản: "Phát tài gì chứ."

Hàng xóm cười nói thêm vài câu với họ.

Đợi đến khi số hành lý cuối cùng còn lại được chuyển hết, Hàn Khánh Thiên lấy chìa khóa nhà chính đưa cho Đường Hải Khoan, sau đó cùng Vương Thúy Anh lên xe ba bánh, chuẩn bị rời đi.

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai đứng song song trong ngõ tiễn họ.

Hàn Lôi ngồi phía trước quay đầu lại, chào tạm biệt Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai lần cuối: "Chú, thím, vậy chúng con đi nhé."

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai lên tiếng dặn dò: "Đi đường cẩn thận nhé."

Hàn Lôi "Vâng" một tiếng, rồi nổ máy, vặn ga.

Hàn Khánh Thiên và Vương Thúy Anh ngồi sau đống hành lý, vẫy tay chào Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai: "Đi đây."

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai cũng vẫy tay chào họ, nhìn họ đi ra khỏi ngõ.

***

Lúc chạng vạng, tài xế chở Nhất Nhất tan học về đến ngõ.

Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai thu dọn đồ đạc, khóa cổng sân, lên xe cùng Nhất Nhất về nhà, trên xe nghe cậu bé kể chuyện ở trường.

Về đến nhà, xem tivi đợi một lúc.

Đợi Sơ Hạ và Lâm Tiêu Hàm đều về, cả nhà cùng nhau ngồi xuống ăn cơm.

Sơ Hạ hỏi Đường Hải Khoan và Ngô Tuyết Mai: "Nhà họ Hàn chuyển đi rồi à?"

Đường Hải Khoan gật đầu: "Đồ đạc đều chuyển đi hết rồi."

Nghĩ đến cảnh nhà họ Hàn chuyển đi.

Ngô Tuyết Mai không khỏi cảm khái: "Lúc ở chung thì cãi nhau om sòm, giờ nhìn từng nhà chuyển đi, trong lòng lại thấy trống trải."

Sơ Hạ mỉm cười với bà: "Sống với nhau mấy chục năm rồi, khó tránh khỏi."

Từng ấy năm ngõ nhỏ náo nhiệt, hàng xóm láng giềng ở cạnh nhau, ra khỏi cửa là gặp ông bà, cô chú, bác gái, mọi người cùng nhau đi làm trong ánh bình minh, tan làm lại tụ tập nhặt rau nấu cơm.

Ở gần, có lúc vui, có lúc buồn.

Đến lúc chia tay, chỉ còn lại những lời cảm thán.

Ngô Tuyết Mai cũng mỉm cười theo, rồi thở phào nhẹ nhõm: "Cũng là chuyện tốt, đất nước ngày càng phát triển, cuộc sống của mọi người cũng ngày càng tốt hơn."

Nhất Nhất cũng hỏi theo: "Trước đây khổ lắm ạ?"

Đường Hải Khoan nói: "So với bây giờ thì đúng là khổ lắm. Ăn uống, sử dụng, đều phân theo đầu người, mỗi nhà mỗi tháng chỉ có bấy nhiêu, ăn hết dùng hết là không còn nữa, nên cái gì cũng phải tiết kiệm. Gạo trắng, mì trắng ít đến đáng thương, bình thường ăn nhiều nhất là ngũ cốc thô. Ngay cả vải cũng phân theo đầu người, một năm cũng không mặc được hai bộ quần áo mới."

Nhất Nhất nhìn Đường Hải Khoan, nghe ông kể.

Mà Đường Hải Khoan vừa dứt lời, Lâm Tiêu Hàm lại tiếp lời: "Trong thành phố còn đỡ, mọi người đều có bát cơm sắt, mỗi tháng đều có lương cố định. Lúc đó bố và mẹ con xuống nông thôn插队, thịt và lương thực tinh một năm chỉ ăn được hai lần, thời gian còn lại đều là bánh bao ngũ cốc thô."

Chủ đề này mà nói ra thì có rất nhiều điều để nói.

Sơ Hạ lại tiếp lời: "Ở nhà đất, con có thể tưởng tượng được không, dùng đất sét, rơm rạ trộn lẫn với nhau làm gạch, lúc đó bố và mẹ con còn xây hai gian nhà đấy."

Nhất Nhất quả thật có chút không tưởng tượng được.

Cậu bé lại hỏi: "Có ảnh không ạ?"

Ngô Tuyết Mai nói: "Cơm còn suýt nữa thì không có mà ăn, sao có thể có ảnh được?"

Lâm Tiêu Hàm nhìn Nhất Nhất nói: "Ăn cơm xong bố vẽ cho con xem."

Vì vậy, sau khi ăn cơm xong, Lâm Tiêu Hàm liền lấy giấy vẽ và bút.

Bút chì rơi trên giấy trắng, phác họa ra hai chiếc bàn làm việc cũ kỹ, chiếc bàn bên trái có một cô gái tết hai b.í.m tóc đang nằm úp mặt, chiếc bàn bên phải có một thiếu niên đang sửa đồng hồ quả lắc...

Những khung cảnh đơn giản được tô màu bằng ký ức, từng bức từng bức hiện lên sống động trong tâm trí.

Hoàng hôn, ruộng đồng, dòng sông, cô gái nhảy nhót giẫm lên bóng của chàng trai...

Bên hồ sen phủ ánh trăng, chàng trai và cô gái ngồi cạnh nhau, chàng trai cúi đầu thổi cây kèn harmonica trong tay...

Chàng trai và cô gái ngồi trong sân, trước mặt là một chiếc đèn thỏ sáng rực...

Trước căn nhà mới xây, chàng trai và cô gái đuổi gà mái vào chuồng...

Họ cùng nhau gánh nước, cùng nhau nhặt củi, cùng nhau đào rau dại...

Họ chia tay nhau khi xuống tàu.

Gặp lại nhau ở trường học buổi tối.

Cùng vào một trường đại học.

Trở thành người thân của nhau.

Có đứa con thuộc về hai người họ.

...
​