Wattpad [Huấn Văn] [Edit] Chí Giản

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Huấn Văn] [Edit] Chí Giản
Chương 16 (3)​

Xem nội dung: Chương 16 (3)

Mông Giản chẳng dám ngỗ nghịch với ai cả.

Nói đi nói lại, thầy trước nay đối xử với cậu cực kì tốt, lại có sư gia cưng chiều yêu thương.

Thay vì nói không dám, chi bằng nói cậu không muốn ngỗ nghịch với ai, càng không muốn khiến ai không vui vì mình.Nhưng sự thật bày ra trước mắt, cậu thân cận với sư gia, trong lòng thầy tất nhiên không thoải mái.

Không biểu hiện ra ngoài là vì thầy nghĩ cho cậu, nhưng càng thế cậu lại càng không đành lòng chọc đao múa kiếm vào trong tim thầy mình.

Huống chi sư gia từng đối với thầy như vậy, nói dễ nghe là trách móc nặng nề, nhưng buông một lời "ngược đãi" cũng chẳng phải là nói quá.

Những chuyện này cậu không muốn kể cho thầy mình nghe, càng không nhẫn tâm nói với sư gia, nên đành cúi đầu không nói thêm một lời.

Ông Cần Nguyên nửa đời qua cũng không dễ dàng, đã thấy nhiều kiểu người, gió chiều nào xoay chiều ấy có, bỏ đá xuống giếng cũng nhìn quen rồi.

Ông biết có nhiều học sinh, ngoài mặt cúi đầu thuận theo, sau lưng tìm cách đổ hết tội danh độc ác lên người mình.

Mấy chục năm dạy học, ông đã sớm luyện được một thân bản lĩnh nhìn thấu lòng người.

Giờ phút này ông im lặng nhíu mi, nhìn xem Cao An, lại lướt mắt về phía Mông Giản, trong lòng cũng rõ hơn ai hết mấy cái nghĩ suy tính toán trong lòng đứa nhỏ.Vì thế ông chỉ cười lạnh, đứng lên nhàn nhạt nói, "Học trò cậu dạy ra, thật tốt!"

Cao An rốt cuộc không đứng nổi nữa, bước hai bước đến trước gối thầy mình quỳ xuống, ăn nói cẩn thận, "Là do con dạy dỗ không nghiêm, đều là con sai.

Thầy...

Mông Giản cũng không có ý gì khác, con đảm bảo sẽ dạy dỗ lại nó nghiêm khắc, ngày mai tự mình đưa nó đến nhà thầy, xin thầy hãy cho em ấy một cơ hội, xin thầy, xin thầy cho nó một cơ hội nữa..."

"Em không đi."

"Không cần."

Mông Giản và Ông Cần Nguyên đồng thời mở miệng, cũng đều nghe rõ đối phương.

Ông Cần Nguyên cười, liếc qua Mông Giản một cái, tiếp tục nói, "Không cần.

Đêm qua sư thúc của cậu mời ta đi qua chỗ nó ở một thời gian giải sầu, ta còn phải đến thành phố J gặp Tùng Tắc, không ở đây chướng mắt người ta."

"Thầy..."

Ông Cần Nguyên xua tay cắt ngang lời Cao An, "Ta không thích ép người khác.

Thời đại đổi thay rồi, cậu cũng nên học hỏi một chút, đừng áp đặt suy nghĩ của mình cho người ta, cẩn thận dẫn lửa thiêu thân.

Đúng không, Mông Giản?"

Mông Giản mấp máy miệng, xoay người quỳ thẳng, cúi đầu trước Ông Cần Nguyên, "Sư gia, con không có ý gì khác.

Đối với ngài, đối với thầy con, con tuyệt không hai lòng."

"Ta biết."

Ông Cần Nguyên vỗ đầu vai Mông Giản, dường như khẽ than thở, "Ta hiểu tâm tư của con, chỉ là, Mông Giản, coi như uổng công ta thương yêu con một hồi."

Cửa gỗ đóng lại, trong phòng càng an tĩnh."

Thầy..."

Thật lâu sau, Mông Giản nhẹ giọng gọi."

Cậu đừng gọi tôi!"

Cao An đột nhiên đứng lên, sắc mặt xanh mét, "Cậu gọi tôi làm gì?

Chính cậu khiến mọi việc thành ra như vậy, bây giờ gọi tôi còn có tác dụng gì sao?"

Mông Giản rũ mắt, "Thật xin lỗi, em cũng không nghĩ mọi chuyện sẽ thành ra như vậy."

"Thế cậu muốn thành như thế nào nữa?"

Cao An tức giận đến không còn sức lực, chỉ về phía cửa, "Cậu hiện tại đi xin lỗi sư gia, nói cậu sai rồi, nói bởi vì nhà ta còn mới, cậu nhất thời ham chơi mới nói dối, nói đêm nay lập tức dọn đến ở với sư gia, xin sư gia nghiêm khắc trách phạt, cũng xin ngài ấy tha thứ cho cậu!"

"Thầy..."

"Đi ngay lập tức!"

Mông Giản bị quát đến cả người phát run, nhưng vẫn cố chấp lắc đầu, "Em không đi.

Thầy, em không thể tổn thương thầy, dù chỉ là một chút, dù chỉ là những tổn thương không thể thấy được, em cũng không muốn."

Cao An không thể tin được mà bật cười, trở tay chỉ vào bản thân, hơi cúi người, "Cậu, làm thế nào lại thành tổn thương tôi?"

Mông Giản ngẩng đẩu, đôi mắt đỏ như mắt thỏ, "Thầy, những thứ mà thầy nỗ lực nhiều năm không với tới, em đạt được dễ như trở bàn tay, lại còn để thầy chứng kiến toàn bộ, đối với thầy, chuyện này không phải là sỉ nhục hay sao?"

Cao An ngẩn ra, hai tay thõng dài bên người nắm càng lúc càng chặt, cho đến khi khoang miệng ngập mùi máu tanh, "Tôi không có gì gọi là không với tới được, cho dù là có, cũng không liên can đến cậu."

Mông Giản khẽ cắn môi, sống lưng càng thẳng, "Thầy, dù sao hôm nay em cũng sẽ không thoát được trận đòn nặng này, thầy cho phép em làm càn một lần.

Lúc thăm hỏi Lê tiên sinh, nói ít hai lời liền bị tát đến ba ngày không xuống được giường, cả hôm không mở nổi miệng, thầy không ấm ức sao?

Lúc một phòng đầy người cười cười nói nói, duy chỉ có thầy độc một bộ dạng im lặng, còn thường thường chịu đôi lời trách cứ, thầy không ấm ức sao?

Lúc thầy ngày đêm viết luận văn không ngủ không nghỉ, được đặc cách phong hàm giáo sư cũng không nhận nổi một nụ cười khích lệ, nhưng em phạm sai lầm, phạt quỳ xong vẫn còn được cho hai viên kẹo... thầy không ấm ức sao?

Thầy không ấm ức, em thay thầy ấm ức!"

Cậu càng nói, sắc mặt Cao An càng lạnh, đợi cậu nói xong, Cao An dường như đã tức giận đến phát run.

Bước lên hai bước tát một cái thật mạnh lên mặt Mông Giản, đau đến toét miệng, nửa bên mặt một lúc lâu sau mới có lại tri giác, cậu không dám che, cũng không dám cúi đầu, suy nghĩ mãi, vẫn muốn giải thích cho bản thân một câu, "Chuyện đến nước này, em không muốn, cũng không còn cách nào quay lại chỗ của sư gia được nữa, thầy muốn phạt em ra sao cũng được, thầy hỏi em cái gì em cũng nhất quyết nói thực.

Chỉ là, thầy ơi, dù là đối với sư gia hay với thầy, trước nay em chưa bao giờ có suy nghĩ tổn hại, chưa từng có."

Nghe xong một đống lời nói của học trò, Cao An chỉ cảm thấy nực cười, cố gắng kiềm chế xúc động muốn cho cậu thêm một cái tát, mắng, "Cậu cho rằng tôi sẽ cảm động?

Cậu cho rằng đây là báo đáp tốt nhất cho tôi?

Tôi nói cho cậu biết, đây chỉ là cậu tự cho là đúng, là chủ nghĩa anh hùng cá nhân!

Cậu trừ việc khiến chính cậu cảm động, còn thu được điều gì?

Tôi dạy cậu là muốn cậu thành tài, cậu thì sao?

Chính tay mình từ bỏ con đường thênh thang giúp bản thân sau này!

Cậu còn không biết hối cải?"

Mông Giản không dao động, quỳ thẳng vai, "Thầy, có rất nhiều điều còn quan trọng hơn cả thành tài."

"Làm càn!"

Cao An một thước đánh đến khiến cậu nằm vật xuống, lại bồi thêm hai thước thật mạnh, "Quỳ thẳng, nói, những chuyện không nên biết đó, cậu biết được từ đâu?"

----Thương Cao An, cũng thương tiểu Giản, độc không thương nổi Ông Cần Nguyên...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Huấn Văn] [Edit] Chí Giản
Chương 16 (4)​

Xem nội dung: Chương 16 (4)

Mông Giản thả người phịch xuống như con cá mắc cạn, mất tầm nửa phút mới bò dậy được, cậu cố gắng quỳ thẳng, sắc mặt trắng bệch, đôi môi mấp máy rất lâu, đến tận khi Cao An sắp dùng hết kiên nhẫn của mình mới nói ra một câu, "Là em lừa được từ chỗ sư bá."

Nằm ngoài dự kiến của cậu, Cao An không lập tức bạo nộ tát cậu hai cái, cũng không đập bàn mắng cậu đại nghịch bất đạo, chỉ hơi giật mình, nhìn cậu hỏi, "Lừa được... nghĩa là sao?"

"Nghĩa là..."

Mông Giản cắn đầu lưỡi, trộm liếc nhìn sắc mặt thầy mình,ngoan ngoãn giải thích, "Nghĩa là em đến chỗ sư bá diễn kịch, sư bá không đề phòng em, bị em... dụ nói ra cả."

Không khí chung quanh càng lúc càng thêm nặng nề, tiếng nói lạnh lùng của Cao An vang lên như một cơn sấm, "Chờ ai hỏi cậu vậy?

Còn chưa nói hết ra!"

Mông Giản không phải không muốn nói thật, mà thật sự không biết phải nói từ đâu, do dự hồi lâu mới bắt đầu."

Hồi tháng ba vừa rồi, có một lần thầy nổi giận vì em nhắc thầy không thường xuyên đến thăm sư gia, lúc đó em đã để ý.

Sau này phát hiện chỉ cần là những việc có liên quan đến sư gia, phản ứng của thầy đều không bình thường.

Lần trước sau khi bị đánh, ngày hôm sau em đến chỗ sư bá dò hỏi, nhưng sư bá cũng chỉ quanh co hồi lâu, làm sao cũng không chịu nói.

Sau đó cứ vài ngày em lại mò đến một lần, nói..."

Cậu thoáng ngừng lại, nhéo tay gian nan gom góp hết dũng khí, tiếp tục, "Em nói, lão sư lại muốn đánh em, đau chịu không nổi, em qua trốn một chút."

Vừa mới dứt lời đã nghe thấy tiếng cười lạnh của thầy, Mông Giản càng run rẩy, căng thẳng trần thuật, "Em cố gắng tạo một ảo giác cho sư bá, chính là em biết hết mọi chuyện, lão sư đánh em không sai, nhưng em đau chồng thêm đau, sẽ chịu không nổi.

Sư bá buông lỏng cảnh giác, liền nói, liền nói... nếu em đã biết mọi chuyện, hẳn phải hiểu năm xưa thầy mười phần gian nan còn chưa có ý định trốn chạy, em trốn như vậy sợ rằng sẽ chỉ tăng thêm tội của mình trong lòng thầy.

Em cũng nương theo lời ấy, sư bá liền kể lại cho em nghe mọi chuyện."

Cao An tức giận đến ngây người, cảm thấy có đánh cậu nặng thế nào cũng vô dụng, lại không biết phải nói thêm gì, ngồi trên ghế nhíu mày thật lâu, sau đó khoát tay, "Tự cậu đi về nhà."

"Thầy ơi..."

"Cậu đi về nhà."

Cao An lặp lại, "Dọn dẹp sẵn hành lý, chờ tôi về đón cậu."

Mông Giản run rẩy, "Thầy ơi, thầy định chở em đi đâu?"

"Tôi muốn chở đi đâu, chẳng phải cậu sẽ đi đó à?"

Cao An đứng lên, cười khổ, "Hỏi nhiều như vậy làm gì?"

"Em không đi!"

Mông Giản giữ chặt tay thầy, liên tục lắc đầu, "Em không đi, thầy ơi, thầy biết mà, em không thể đi, cũng không muốn đi!"

"Nhưng thầy thì có tài đức gì?"

Cao An bỗng nhiên lớn tiếng, hốc mắt đỏ bừng, giọng nói cũng run rẩy, "Em có biết được sư gia dạy dỗ sẽ là bước đệm to lớn như thế nào với em trong tương lai không?

Thầy theo ngài ấy nhiều năm như vậy, chỉ học được nhiều nhất ba phần học thức, em không biết quý trọng học vấn sao!

Chứ xem như không quý học vấn chỉ nhìn lợi ích đi, chủ biên tập san hạng nhất là sư huynh của thầy, người phụ trách viện nghiên cứu cũng là sư huynh của thầy, lãnh đạo viện, chủ nhiệm khoa, đều là người có giao tình nhiều năm với sư gia.

Em định từ bỏ tiền đồ của mình à?"

"Thầy ơi."

Mông Giản ngẩng đầu nhìn Cao An, nhẹ giọng, "Em chỉ theo lão sư, cũng có thể thành tài.

Nếu có không thành cũng là do em không biết nỗ lực, tài không bằng người, không oán ai."

"Em nghe không hiểu tiếng người sao!"

Cao An cực giận, một cái tát ập đến khiến Mông Giản ngã người trên mặt đất.

Mông Giản giãy giụa bò dậy, dường như cũng quỳ không nổi, đành ngồi quỳ tại chỗ, nắm lấy tay thầy mình."

Thầy, em biết thầy không phải người vì lợi ích.

Thiên hạ người người đều tranh danh đoạt lợi, sư gia có thể cho em tài nguyên, bối cảnh, con đường thuận lợi, em đều biết.

Nhưng mà thầy ơi, nếu em vì thế mà phản bội thầy, chẳng phải là lẫn lộn đầu đuôi sao?

Em... em không có thiên phú, nhưng em cho rằng, những người học trong ngành này của chúng ta, không phải càng bị đánh giá là lỗi thời sao?"

Cao An không nghĩ cậu sẽ nói những lời này, trầm mặc, đẩy ra bàn tay của cậu."

Vớ vẩn."

Anh nói, giọng điệu nhàn nhạt, "Thầy và lão sư, chưa bao giờ là quan hệ đối địch.

Hai từ 'phản bội' này, không nên nhắc đến.

Huống hồ em càng phải nhớ, kẻ thức thời là trang tuấn kiệt.

Không cần học thành những người đầu gỗ, luôn có cách tốt hơn như vậy."

Mông Giản ngoan ngoãn đáp dạ, nháy mắt nhìn thầy mình, "Thầy đừng đuổi em được không?

Chuyện đến nước này, tuy rằng cục diện em không hề muốn, nhưng thầy ơi, chọn lựa của em là vậy, em vĩnh viễn cùng bên cạnh thầy.

Thầy đừng đuổi em đến chỗ sư gia, cho dù em hiện tại muốn đi, chỉ sợ càng khiến sư gia khinh thường.

Thầy tự mình dạy em, bảo vệ em, có được không?"

Cao An trên mặt không còn huyết sắc, mệt mỏi lắc đầu thở dài, "Ngu xuẩn cực điểm."

----Hì hì, còn ai nhớ Mông Giản không ạ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Huấn Văn] [Edit] Chí Giản
Chương 17 (1)​

Xem nội dung: Chương 17 (1)

Mông Giản gần như thực sự nghĩ rằng thầy đã tha cho mình.

Thở phào nhẹ nhõm, cậu ngồi hẳn xuống mặt sàn.Cao An nhìn xuống thân người cậu, nhàn nhạt mở miệng, "Đi về nhà, thu dọn đồ đạc."

Thái độ chân thật đáng tin, ngữ khí không dung cự tuyệt.Mông Giản sửng sốt, vành mắt lại đỏ lên, xúc động gọi một tiếng "Thầy", lại không nói nổi lời nào khác."

Em đứng về phía thầy, thầy rất cảm động.

Nhưng thầy vẫn giữ lời nói cũ," Cao An cúi người, tự mình đỡ cậu dậy, thậm chí còn giúp cậu phủi bớt bụi bặm dưới đầu gối, thở dài, "Để em vứt bỏ học vấn và tiền đồ bản thân để bảo vệ mình, thầy có tài đức gì chứ?"

"Em tự nguyện."

Mông Giản cúi đầu lẩm bẩm, "Học vấn của em là thầy dạy cho, em đương nhiên sẽ không màng tất cả để bảo vệ."

Cao An nghe được rõ ràng, thật lâu sau mới nhíu mày thở dài một tiếng."

Vậy được," Anh rũ mắt, kéo Mông Giản ngồi lên sô pha, "Đến đây ngồi với thầy."

Mông Giản đương nhiên là vui vẻ đồng ý, đến khi nhìn thấy thầy mình lôi ra một cuốn tạp chí thời trang, ngoài trang bìa in hình một cô gái trang điểm xinh đẹp, không khỏi ngạc nhiên há hốc miệng."

Nghĩ cái gì đấy?"

Cao An trừng mắt liếc cậu một cái, mở tạp chí ra, chỉ vào một bộ trang sức, "Em xem, mua chiếc vòng cổ này có được không?"

Mông Giản cẩn thận nhìn vào chiếc vòng đính đầy đá quý phức tạp sáng chói trước mắt, trầm mặc hai giây."

Mua cho... sư mẫu tương lai của em ạ?"

Hai giây sau, cậu ngắc ngứ hỏi."

Đương nhiên, hỏi cái gì vậy?"

Cao An mắng một câu, cúi đầu chăm chú nhìn lại vào trang tạp chí, đôi mắt sáng lên, "Em thấy sao?'Mông Giản lại im lặng, do dự một lúc vẫn cảm thấy bây giờ cậu nên ngăn cản hơn là cổ vũ, cẩn thận mở miệng, "Em... có gặp sư mẫu hai lần.

Thầy, em nói không khéo lắm, thầy thông cảm.

Em cảm thấy... kiểu này cũng không quá hợp với sư mẫu, khí chất của cô ưu nhã hơn, cũng học thức hơn như vậy.

Cái này có hơi... lộng lẫy quá."

Cao An không vui, khẽ nhíu mày, đột nhiên ném quyển tạp chí lên mặt bàn, hai mắt lạnh lùng nhìn về phía Mông Giản đã vội vàng quỳ xuống, "Làm sao, là sư mẫu em sai rồi?"

"Không có, không phải!"

Mông Giản hoảng loạn ngẩng đầu, giải thích, "Em tuyệt không có ý này.

Thầy ơi, ý em là sư mẫu tuyệt sẽ không thích kiểu dáng như vậy..."

Cao An ngắt lời cậu, gương mặt vẫn trầm lặng như cũ, "Vậy là do cái vòng sai?"

"Không... không phải.

Chỉ là không hợp, sư mẫu cũng sẽ không thích.

Em không có ý..."

Đúng vậy, chỉ là không thích."

Cao An đột nhiên thay đổi sắc mặt, tốc độ này nhanh đến mức khiến người mơ hồ.

Giờ phút này, trên mặt anh không còn một phân sắc lạnh, anh nâng cậu học trò dậy, đỡ cậu ngồi xuống, chậm rãi thong dong mà nói, "Chỉ là không thích mà thôi, không có ai sai cả."

Mông Giản hiểu rồi, chỉ cúi đầu, trong lòng tràn lên toàn là chua xót."

Mông Giản, em nhớ kĩ, em có thể kính thầy, có thể quỳ trước thầy, nhưng em vĩnh viễn không nên hạ thấp tư thái, trở thành nô bộc dưới chân thầy.

Thầy sẽ dạy em, cũng sẽ phạt em, nhưng thầy tuyệt đối sẽ không ép em."

Cao An cầm chén trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm, ngữ khí ôn hoà hiếm thấy, 'Em thử nghĩ mà xem, trong suốt thời gian thầy, sư gia đối xử với em thế nào?

Em cứ vậy mà khinh sư gia, lừa sư bá, nói dối với thầy mình, em có nên xin lỗi, nhận sai không?"

Mông Giản là người hiểu chuyện lại thiện lương chính trực, tội danh này vừa rơi xuống đầu, cậu đã vội vã đứng thẳng, "Em xin lỗi thầy, em nhận sai.

Em không muốn nói dối thầy, chỉ là, chỉ là...

Không đành lòng lại để thầy ngày ngày thấy em quẩn quanh bên sư gia, ở đó vừa có kẹo ăn vừa có trà uống..."

Không đợi cậu nói xong, Cao An đã vẫy vẫy tay, "Được rồi, đừng có khoe khoang nữa."

"Em không có..."

Mông Giản lại ấm ức, lầm bầm trong miệng, mấy lời còn lại đều bị một ánh nhìn của thầy đẩy ngược vào trong bụng."

Đi đi, nên xin lỗi thì xin lỗi, nên dọn sang thì dọn sang, sư gia muốn đánh em, em phải thành thật chịu.

Không cần phải chịu gánh nặng tâm lí gì, thầy không ngưỡng mộ em, cũng không ganh ghét em, em là học sinh của thầy, thầy chỉ mong em có thể đi theo sư gia, học thêm những gì ngày đó thầy chưa học được."

Mông Giản cúi đầu khom lưng, ngồi dậy nghịch góc áo, thấp giọng nhỏ nhẹ lại cực kì kiên định, 'Em đi xin lỗi, đi nhận sai, muốn đánh em, em cũng chịu.

Chỉ là... em sẽ không dọn đi.

Thầy không để ý là lòng thầy bao dung, nhưng nếu đến em cũng không để ý, vậy bao nhiêu học thức em học được cũng xem như lãng phí."

----Thầy trò giằng co lâu quá...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Huấn Văn] [Edit] Chí Giản
Chương 17 (2)​

Xem nội dung: Chương 17 (2)

Cao An chưa gặp được ai ngoan cố như vậy, đánh mắng đều không có tác dụng, nhu không được, cương cũng không xong.

Thật lâu sau, anh đứng dậy xách cổ áo chàng thanh niên, kéo ra cửa, "Thầy tự đưa em đi."

"Thầy...

Không cần như vậy."

Mông Giản bị túm lấy, căn bản cũng không nhúc nhích được, khẽ giãy giụa."

Thầy chỉ chở em đến đó, tự em vào."

Cao An giọng điệu nhàn nhạt, một bụng lửa giận cũng không biết sẽ khắc chế được đến khi nào.

Cũng may Mông Giản vẫn luôn thức thời, cảm nhận được tâm trạng không mấy vui vẻ của thầy mình, đành từ bỏ việc kháng cự, ngoan ngoãn đi theo thầy ra đến bãi xe.Mới vào giữa hè, sân nhà Ông Cần Nguyên nở một cây phượng đỏ rực, ánh nắng chói chang xuyên qua tán lá, Mông Giản ngẩng đầu, nhìn thấy một chú mèo hoang lông vàng nhàn nhã bước trên bờ tường, chú mèo đương nhiên cũng nhìn thấy cậu, híp mắt kêu một tiếng, xoay người nhảy hai bước, biến mất từ sau mái hiên.Cao An vỗ vỗ sau ót cậu, "Đi đi."

"Thầy..."

Mông Giản xoay người, một tiếng này gọi như ai oán bao đời."

Còn có mặt mũi gọi thầy."

Cao An hừ một tiếng, nhìn về phía đường dài thênh thang, "Thầy đợi ngoài này, nếu chưa đến ba tiếng mà em đã trở ra, thầy đánh gãy chân em."

Rõ ràng là tiết trời ba mươi mấy độ, Mông Giản lại lạnh sống lưng, khẽ rùng mình.Cậu không hề nghi ngờ lời này của thầy.Đợi hai giây, thấy cậu không hề nhúc nhích, cơn giận mà Cao An nỗ lực khắc chế lại tràn ra theo lời nói, anh túm chặt lấy cánh tay Mông Giản, đá xuống đùi cậu một cái, trách mắng, "Không đi đúng không?

Bây giờ thầy đánh gãy chân em này, yên tâm, thầy sẽ tự đến đồn công an đầu thú."

"Đừng ạ!"

Mông Giản hoảng sợ, lùi về sau hai bước, cúi đầu, "Em đi, em đi đây.

Thầy đừng tức giận, cũng đừng đợi ở đây, ngoài trời nắng nóng.

Nếu không đạt được đến yêu cầu của thầy, về nhà em chủ động cầu thầy đánh em.

Thầy biết em sẽ không nói dối."

Cao An lại cười lạnh một tiếng, "Em nghĩ chuyện hôm nay như vậy, em còn thoát khỏi một trận đòn?

Đi vào cầu sư gia đánh em đi đã."

Mông Giản cúi đầu, ở góc độ mà thầy không thể nhìn thấy, khẽ nhíu mi, cắn môi khom lưng.Nhà của Ông Cần Nguyên trước nay không bao giờ khoá cửa, mỗi lần có bạn đến thăm, với ông đều là niềm vui bất ngờ.

Ông thích nhàn nhã nấu một bình trà nóng, ngồi cùng người đối diện đàm tiếu tình hình gần đây.

Nhưng hôm nay Mông Giản đến, ông cũng không bất ngờ, tính tình đứa quan môn đệ tử của ông thế nào, ông cũng biết rõ, Mông Giản nhất định sẽ đến đây nhận sai, dù là tình nguyện hay bị ép cũng vậy.Khẽ khàng lật tờ báo trong tay, ly trà trên bàn cũng lạnh, Ông Cần Nguyên buông tờ báo, tháo xuống đôi kính viễn, nhìn Mông Giản đang an tĩnh quỳ một bên."

Nói đi, việc gì?"

Ông nhẹ nhàng mở miệng."

Con sai rồi."

Mông Giản cúi đầu, cũng không biết được là áy náy hay vẫn không phục như trước, chỉ nghe giọng nói ủ rũ nghẹn ngào, "Thầy đã mắng con rồi ạ, Sự gia... ngài đừng tức giận, ngài phạt con đi."

Ông Cần Nguyên cười cười, không giống với cái cười lạnh của Cao An, dường như thật sự buồn cười nên mới để lộ ra, gọi cả họ tên cậu một tiếng Mông Giản, hỏi, "Một người sắp sửa đã học đến năm hai thạc sĩ, cả ngày không lo chuyện học tập, lại khiến thầy mình phải lo lắng cho mình mãi như vậy, cậu không nghĩ sẽ khiến nó thất vọng sao?"

Đôi tai Mông giản phút chốc đỏ bừng, lắc lắc đầu, "Con xin lỗi."

"Cao An ấy, khi nó học năm hai thạc sĩ đã xây dựng được cơ sở logic cực kì hoàn thiện cho bản thân, đến năm nhất tiến sĩ, gần như có thể độc lập hoàn thành một bài nghiên cứu trên tập san văn học."

Ông Cần Nguyên vươn hai ngón tay, quơ quàng trước mắt Mông Giản, nhàn nhạt nói, "Mà cái năm nó học năm hai thạc sĩ, còn chưa đến hai mươi tuổi."

Mông Giản xấu hổ đến sắp khóc, nghẹn ngào, "Là con...

Con không biết cố gắng, đã không có thiên phú bằng thầy, cũng không chăm chỉ nỗ lực như thầy, sau này con sẽ... sửa."

"Biết là được."

Ông Cần Nguyên cảm thán một tiếng, dựa vào lưng ghế, chọn một tư thế ngồi thoải mái, "Nói xem, tại sao lại phải nói dối ta?"

Lời này nghe đến nhẹ nhàng, lại áp lực trầm trọng, khiến Mông Giản sợ đến rùng mình, căn bản không kịp nghĩ đã vội trả lời, "Con không muốn làm thầy con đau lòng."

Chỉ một câu ngắn ngủi, Ông Cần Nguyên đã hiểu rồi.Đương nhiên là Mông Giản đã đồng ý đến nhà ông ở, Cao An không biết, sau lại muốn thằng nhóc đến nhà nó, cũng tiện giám sát dạy dỗ, Mông Giản khó xử đôi bên, vừa không muốn ông cảm thấy thằng nhóc lật lọng, vừa không muốn cự tuyệt thầy mình, vậy nên mới nghĩ ra cái ý tưởng tồi tệ này....Đứa nhỏ mà, xử lí tình huống không khỏi thiếu chu toàn.Tự cho là hiểu hết mọi việc, Ông Cần Nguyên phút chốc cũng không thấy giận nữa, kéo Mông Giản qua gần mình, ánh mắt nhìn về phía sau người cậu, "Có bị đánh không?"

Mông Giản cũng không biết sao sư gia lại hiền hoà như vậy giữa tình huống này, nhưng cậu cũng thật sự không muốn thân cận với sư gia như ngày xưa nữa, lùi lại một chút, "Dạ không ạ...

Thầy con bảo đến cầu ngài đánh, đánh nặng ra sao cũng phải chịu."

"Được rồi, ngồi xuống đi."

Ông Cần Nguyên thở dài một hơi, "Nếu thích ở lại nhà Cao An thì cứ việc, nghỉ hè năm sau hoặc hôm nào rảnh lại đến chỗ sư gia, cũng không phải việc lớn gì, làm sao phải đến mức nói dối."

Mông Giản mờ mịt chớp chớp mắt, run rẩy ngồi xuống một bên, cũng không dám quá thả lỏng, chỉ ngồi hờ ⅓ ghế, định sẽ tuỳ thời đứng lên hoặc quỳ xuống.Ông Cần Nguyên hết giận, chan hoà nghiêng đầu nhìn Mông Giản, nhìn kiểu gì cũng thấy thuận mắt vui vẻ, chỉ về phía dĩa trái cây bên cạnh, "Nào, ăn quả chuối đi."

Mông Giản lắc đầu như trống bỏi, "Không không không... không ăn ạ."

Ông Cần Nguyên chỉ nghĩ là cậu còn đang sợ hãi, càng thấy buồn cười, "Sợ cái gì, đây là chuối tiêu con thích đó, có người tặng ta hôm qua, vẫn còn tươi."

Hốc mắt Mông Giản bỗng nóng lên, nhẹ giọng hỏi, "Sao ngài lại đối tốt với con như vậy ạ?"

Không đợi Ông Cần Nguyên đáp lại, cậu đã rời khỏi sô pha, lại quỳ xuống, "Con cầu ngài có thể đánh con thật nặng, bởi vì con vẫn muốn được hỏi ngài một câu: Liệu ngài có nhớ được thầy con thích táo đỏ, nho xanh, liệu ngài có biết thầy ấy thích cam, bưởi, lại không thích quýt, liệu ngài có chuẩn bị những loại trái cây này cho thầy ấy hay không?

Tại vì sao những thứ con có được, thầy con lại không có?"

----Trứng màu (gian nan lắm mới mở được đó):Cao An không biết 3 tiếng rưỡi đồng hồ này, đã có những gì xảy ra trong nhà lão sư, chỉ biết khi Mông Giản trở ra, sắc mặt tái nhợt, đứng trước mặt anh một lúc lâu mới nhẹ nhàng cười một tiếng, "Thầy, con không làm được nhiệm vụ thầy giao, khiến thầy thất vọng rồi, con... tuỳ thầy xử lí."

Anh nhíu chặt mi, truy vấn ý nghĩa của lời này, Mông Giản lại không chịu nói gì nữa, chỉ nhất mực xin lỗi, cầu phạt.Không biết hai người giằng co bao lâu, Mông Giản cuối cùng quay lại nhìn về phía cửa nhà đã đóng chặt, chú mèo lại thong dong bò trên bờ tường, nhảy thoắt xuống.Lại quay đầu, Mông Giản cười, "Sư gia không muốn đánh con."

Bởi vì sau khi nghe cậu chỉ trích, sư gia chỉ nói: Nếu những chuyện này còn chiếm vị trí quan trọng trong lòng Cao An như vậy, nghĩa là ông vẫn chưa dạy ra được một người quan môn đệ tử khiến mình vừa lòng, uổng phí bao nhiêu tâm huyết nhiều năm.Mông Giản không nói thêm được gì, cũng không tranh cãi nữa.Thậm chí, đến cả những lời này, cậu cũng không đành lòng nói lại cho thầy nghe.----Tác giả bảo phần trứng màu này không quá quan trọng, nhưng sau khi vất vả mở được thì mình lại cảm thấy đây là đoạn cực kì đáng đọc.

Chỉ mấy dòng thôi, ta thấy được mối quan hệ của sư gia và thầy, càng hiểu được sự kính trọng và hiểu chuyện của bạn nhỏ với thầy.Chương trước ngắn nên nay mình up liền luôn 2 phần nhen, xem như bù đắp phần nào cho mấy tháng bận việc không ngoi lên.

Cảm ơn mọi người vẫn luôn ủng hộ và mong chờ Cao An, Mông Giản ^^
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Huấn Văn] [Edit] Chí Giản
Chương 18 (1)​

Xem nội dung: Chương 18 (1)

Sau hôm đó, Cao An đánh Mông Giản một trận thừa sống thiếu chết, đến khi thầy đã dừng tay cậu cũng chẳng hề phát hiện, vẫn ôm chân thầy nằm bò như cũ, đau đến cả người run rẩy.

Cuối cùng vẫn là thầy ôm cậu trở về giường, tự tay bôi thuốc, thay quần áo cho cậu, ngồi ở đầu giường, thay cậu dùng khăn ướt lau đi đôi mắt đã ướt nhòe vì đau đớn.Lần này cậu nằm dưỡng thương đến một tuần, đến khi có thể miễn cưỡng đi lại, nói kiểu gì cũng không chịu quay lại giường nằm, thấy giường liền phát ngán.

Nhưng cũng may thầy không ép cậu, cũng không hỏi đến sai lầm ngày hôm đó nữa, dường như chỉ là một sai lầm bình thường, đánh rồi thì thôi.

Mông Giản do dự một chốc, bưng mâm trà nóng đến bàn thầy, ngượng ngùng, "Thầy ơi em sai rồi, lần sau em không vậy nữa ạ.

Thầy xem... em nhận sai với thầy hay về viết kiểm điểm ạ?"

Cao An vẫn cúi đầu chỉnh lí bản thảo chủ trì tọa đàm ngày mai, đến đầu cũng không thèm ngẩng lên, "Thầy không rảnh đọc kiểm điểm của em."

Mông Giản gãi gãi đầu, không biết làm gì đành giả vờ dọn dẹp lại bàn làm việc của thầy vốn đã rất tinh tươm, trong dự đoán, một bàn tay gõ xuống đỉnh đầu, tuy không đau nhưng cực kì vang, mới khẽ kêu một tiếng đã nghe được tông giọng không mấy vui vẻ của thầy mình."

Nếu em thật sự không có chuyện gì làm thì đi xem báo cáo, đọc luận văn, còn dám xao nhãng thì đem đến đây mà đọc, thầy xem em còn dám không chuyên tâm hay không."

Mông Giản chớp chớp mắt, dùng giọng vui vẻ đáp lời, kéo đôi chân không lành lặn lắm rời đi, không bao lâu sau lại chạy về, trên tay ôm một chồng tài liệu.Cao An: "....Em làm gì?"

"Tới chỗ thầy đọc sách ạ!"

Mông Giản ngồi xuống đối diện thầy, tâm tình vui vẻ thành thật.

Cao An không thèm để ý đến cậu, cúi đầu chuyên tâm xem bản thảo.

Hương trà quấn quýt nơi chóp mũi, thoang thoảng lượn lờ trong không gian tĩnh mịch.

"Thầy ơi..."

Mông Giản buông quyển sách trong tay xuống, ngẩng đầu, "Giáo sư Ô* mở tọa đàm ngày mai, thầy có quen không ạ?"*Ô Nghị Lăng, học trò của Lê tiên sinh Lê Tùng Tắc, mọi người xem lại Gia phả sư môn ở đầu truyện nhen."

Cũng khá quen."

Cao An đáp ngắn gọn, bỗng ngước mắt nhìn cậu, "Hỏi làm cái gì, lại nghĩ ngợi lung tung gì trong đầu đấy?"

"Em không..."

Mông Giản đứng thẳng dậy, thấp giọng giải thích, "Em đã đọc qua 'Bình Tây Tấn Lục cơ' của ngài ấy, cảm thấy đó là một vị học giả... rất ngầu."

Cao An nghe vậy chỉ gật đầu cười, "Quả vậy.

Ngày mai sau khi kết thúc toạ đàm, thầy có mời vài vị giáo sư, có cả Ô lão sư nữa, đi uống trà nói chuyện, em cũng đi cùng đi, làm quen một chút."

Mông Giản hơi khom người, nói lời cảm tạ."

Em đó...

Chưa bao giờ khiến thầy an tâm được."

Cao An bỗng dưng thở dài, nói một câu không đầu không đuôi, lại khiến Mông Giản sợ đến tay chân luống cuống."

Thầy, em... em sai rồi."

Mông Giản run rẩy, vô thức vò góc áo.Cao An là người chính trực lại phúc hậu, mấy năm nay đi dự hội nghị khắp các trường đại học cũng kết giao được rất nhiều đồng nghiệp, mà hầu hết những đồng nghiệp đó đều trở thành bạn tốt của anh.Hàn Di ở đại học Chính Pháp là như vậy, Đàm Biên ở đại học Công Nghệ là như vậy, mà Ô Nghị Lăng từ đại học sư phạm J lần này đến dự tọa đàm cũng là như thế.

Nhưng nếu xét kĩ một chút, mối quan hệ giữa Cao An và Ô Nghị Lăng gắn bó hơn hai người còn lại rất nhiều.Năm ấy Tuân Chuẩn tiên sinh làm thầy khắp thiên hạ, nhưng chỉ chân chính nhận hai người về nhà dạy dỗ, là Ông Cần Nguyên và Lê Tùng Tắc.

Sau này tiên sinh chịu nhục tự sát, cũng chỉ vướng bận trong lòng hai vị đệ tử này.

Dần dần, tình thế bình ổn, sóng triều thoái lui, Ông Cần Nguyên trở thành giáo sư có tiếng ở Viện Văn học đại học A, mà Lê Tùng Tắc là rường cột của Viện Văn học đại học sư phạm J, cũng không nhiều người biết tư tưởng cốt lõi vâng theo 4 câu Hoành Cừ* của Tuân tiên sinh đã theo hai vị đệ tử này, một nam một bắc lưu truyền thiên hạ, khích lệ vô số người đời.*Vị thiên địa lập tâm/Vị sinh dân lập mệnh/Vị vãng thanh kế tuyệt học/Vị vạn thế khai thái bình.Nói như vậy, Ô Nghị Lăng và Cao An lại là sư huynh đệ đồng môn đồng tông.Hôm nay bạn bè gặp lại, Cao An đặt trước một phòng riêng trong tiệm trà, gọi một bình Cố Chử Tử Duẩn, lại khiến ba người còn lại bất ngờ.Ô Nghị Lăng nhìn chàng thanh niên ngồi ngoan bên cạnh Cao An, cười híp mắt, "Bình trà măng tím này là đứa nhỏ nhà cậu gọi đúng không?

Nhìn là biết không phải phong cách của cậu."

"Không phải."

Cao An chậm rãi đáp, "Làm sao lại không phải là em gọi?"

Đàm Biên kịp lúc xen vào, "Ngoại trừ Lư Sơn Vân Vụ và Trà xanh Lục An, cậu còn biết loại trà nào khác à?"

Cao An nhíu mày thở dài, "Cậu đúng là nói không được lời nào hay, tên bình trà này cũng thật hợp với cậu, tổn.*"*Tổn (损) trong tổn hại, hao hụt, đồng âm với từ Chuẩn (笋) trong tên trà, nghĩa là măng, trúc, đều là [sǔn].Đàm Biên còn chưa kịp nói gì, bên cạnh Cao An đã vang lên một trận ho khan, phút chốc hấp dẫn sự chú ý của cả bốn người.

Chỉ thấy Mông Giản vốn luôn yên lặng ngoan ngoãn đang cúi đầu ôm eo run vai ho không ngừng, nước bọt văng đầy bên chân Cao An.Mông Giản đương nhiên thấy được, nhưng trận ho này không biết sao cậu cũng không khống chế nổi, một lúc lâu sau mới đỏ mặt rưng rưng nước mắt, nhìn về phía thầy mình, "Thầy ơi...

Lại mất mặt rồi..."

----Trứng màu:1.

Tiểu Mông: "Thầy ơi...

Lại mất mặt rồi..."

Ô Nghị Lăng: "Thầy cậu không mất mặt, là chính cậu mất mặt."

Tiểu Mông: "Oa...

Cũng cùng một nghĩa mà."

2.Lê Tùng Tắc chính là người gọi điện mời Ông Cần Nguyên đến thành phố J trong phần trước, là sư thúc của Cao An.3.Về việc tại sao Lê Tùng Tắc lại đến thành phố J, trong truyện Dịch Thuỷ có một câu giải thích của Thẩm Thanh Thành: "Sư gia tự phạt đến phương Nam."

Ông Cần Nguyên và Lê Tùng Tắc đều là những đứa trẻ mồ côi cha mẹ vì chiến tranh, được Tuân Chuẩn nhận về dạy dỗ, nuôi nấng, vừa là thầy, vừa là cha.

Sau này vì để không ảnh hưởng đến tương lai hai người, Tuân Chuẩn lựa chọn chịu nhục chịu oan, đến tận khi tự sát.

Ông Cần Nguyên ở lại đại học A, cẩn trọng truyền đạo thụ nghiệp, đồng thời dạy ra một học trò giống ân nhân nhất, là sự báo đáp có phần cố chấp của ông.

Mà Lê Tùng Tắc đến phương Nam, về quê hương của ân nhân, mang tri thức và tư tưởng của tiên sinh lưu truyền nơi đất mẹ, dạy ra nhiều thế hệ người trẻ thuần lương hiếu học, là cách báo đáp tốt nhất mà ông có thể nghĩ đến.(phần này trong chương sau tác giả sẽ giải thích rõ hơn nhen).
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Huấn Văn] [Edit] Chí Giản
Chương 18 (2)​

Xem nội dung: Chương 18 (2)

"Lại mất mặt", trọng điểm nằm ở chữ "lại" này.Mông Giản cũng không thể đếm nổi mình đã khiến thầy mất mặt bao nhiêu lần, hình như lần nào thầy dẫn theo cậu đi gặp sư trưởng, gặp bạn bè, người nhà, cậu đều sẽ khiến không khí trở nên rất xấu hổ.Ví như lần đầu đi gặp cha của thầy, hai tiếng "gia gia" không gọi nổi, chỉ nói mỗi một chữ "gia", làm như mấy loại tiểu nhân đi nịnh bợ ông trùm giàu có nào đó, hai cha con Cao An cũng sững người không biết đáp thế nào.Ví như lần đầu cậu gặp sư mẫu, mở miệng liền làm lộ hết việc thầy mình mua nhẫn kim cương cho cô kiểu dáng gì, viên đá bao nhiêu carat, nói sạch không chừa lại chút nào.Ví như cái hôm sư bá giới thiệu sư mẫu cho thầy, cậu ngã cái đùng trước mặt hai người, cả thân mình dán lên bức tường bên cạnh.Lại ví như hôm nay, lần đầu tiên đi gặp bạn bè thân thiết của thầy, cậu ho kiểu gì mà văng đầy chân thầy.Ai đó đến chôn cậu đi.Cao An liếc sang cậu một cái, nhìn thấy vẻ mặt xấu hổ ngượng ngùng của Mông Giản, giận kiểu gì cũng không mắng nổi.

Thở dài, rút hai tờ giấy lau sạch sẽ chân mình, chỉnh trang bản thân trông cũng tàm tạm sạch sẽ, ngẩng đầu lại phát hiện ba người còn lại run rẩy bả vai, dường như sắp không nhịn nổi nữa."..."

Cao An bất đắc dĩ, túm lấy cổ áo Mông Giản, kéo cậu ngồi thẳng lại, nhẹ giọng nói, "Muốn cười thì cười đi."

Mông Giản rất oan uổng, trợn mắt, "Con không có muốn cười..."

Lời còn chưa dứt, một tràng cười phá lên đã nổ đùng đùng, dường như có thể đâm thủng nóc nhà, tràn ra ngoài sảnh.Mông Giản lại không biết giấu mặt vào đâu, "...Thầy chôn con đi."

"Gậy ông đập lưng ông a."

Ô Nghị Lăng cười đến tán loạn đầu tóc, cả người tản ra không khí vui vẻ, "Cái hồi đi học cậu bàng quan đứng xem anh hắt xì như thế nào?

Cứ đứng một bên không nhúc nhích, sư bá với lão sư cùng cười, cậu lại cứ như khúc gỗ đứng yên, không biết cứu giá gì cả.

Nhìn xem, đến phiên cậu rồi."

Cao An liếc sang, cũng không đồng ý, "Sư thúc coi anh là bảo bối, xem như anh làm ngài ấy mất mặt, ngài ấy cũng sẽ không làm gì anh.

Em lại là ai đâu, làm gì đến phiên em cứu?"

Ô Nghị Lăng không ý kiến gì, ánh mắt dạo đến trên người Mông Giản, đứa nhỏ hơi rũ đầu, ép bản thân vào trong một góc, bộ dạng đáng thương tội lỗi kia trông rất buồn cười.

Ô Nghị Lăng nổi lên tâm tư trêu chọc, hỏi Cao An, "Vậy đứa nhỏ này, xem như là bảo bối của cậu đi?"

"Đúng vậy."

Cao An không cần nghĩ ngợi, lại khiến Mông Giản hoảng sợ, ngẩng đầu dùng ánh mắt khó tin mà nhìn thầy cậu.Không phải "Xem như thế", mà là "Đúng vậy".

Hai chữ này khác nhau như trời với đất, từ sau kiên định chắc chắn hơn từ trước, lại không hề có ý tạm chấp nhận, với Mông Giản mà nói, đây rõ ràng là sự công nhận lớn nhất thầy dành cho cậu.Ba người hôm nay đều là bạn bè rất thân của Cao An, Ô Nghị Lăng vì có thêm phần quan hệ trong sư môn, cũng biết rõ Cao An một đường cực khổ, hai người còn lại, dù nhiều dù ít, đều hiểu mối quan hệ thầy trò có phần khó nói của Cao An, giờ phút này bối rối nhìn nhau, ăn ý đổi chủ đề.Hàn Di gắp một miếng điểm tâm, cũng không vội ăn, tựa như quan sát một văn vật nào đó, lại cười cười hỏi Ô Nghị Lăng, "Ô lão sư, tiểu Cao lão sư người ta cũng đã tìm được học trò bảo bối rồi, sao cậu còn mãi không tìm được ai hợp ý vậy?"

"Tôi cũng chỉ tốt nghiệp sớm hơn nó bốn năm!*" Ô Nghị Lăng nhíu mày, đặt chén trà lên bàn, tiếng vang cả phòng, "Cậu tưởng ai cũng mười bốn tuổi vào đại học như nó à?

Năm bảy chín tôi mới vào đại học, vừa tròn 22 tuổi.

Năm 22 tuổi người ta đã tốt nghiệp nghiên cứu sinh rồi."*Ô Nghị Lăng hơn Cao An 12 tuổi."

Đúng vậy, tôi cũng đi học đúng tuổi, 19 tuổi vào năm nhất."

Hàn Di cảm khái, quay đầu nhìn về phía Đàm Bien nãy giờ không nói gì, "Còn cậu?"

"Tôi cũng 19."

Ba người giao lưu xong, cùng nhìn về phía Cao An đang yên lặng thưởng trà, mắng, "Là cậu không giống người bình thường!"

Cao An chớp mắt khẽ cười, chỉ vài giây lại nghiêm túc lên, "Đều đã học đến cao như vậy, lời này cũng không thể tuỳ tiện nói giỡn.

Cái lĩnh vực này của chúng ta, có chiều rộng cũng có chiều sâu, cái khó là toàn tâm chịu đựng cô độc, dám toàn lực đấu tranh cho quan điểm của mình, cũng dám làm lại từ đầu bất cứ lúc nào.

Nào có chuyện người bình thường hay không bình thường, không phải mục tiêu cuối cùng của chúng ta đều là hướng đến 'vãng thánh kế tuyệt học' ư?"

Cả phòng yên tĩnh vài giây, Cao An nhíu mày, lại nói, "Muốn hiểu được một góc nhỏ nhoi của kho tàng văn hoá dày nặng này, muốn có chút thành quả của bản thân trong lĩnh vực rộng lớn vô biên này, phải biết vứt bỏ tạp niệm, chuyên tâm nghiên cứu học vấn, truy hồi những thành tựu xa xăm, mới biết được việc học là sự nghiệp cả đời.

Mông Giản, những lời này thầy nói cho ai nghe?"

Mông Giản giật mình, lúc hiểu ra vội đứng lên khoanh tay, "Em nhớ kĩ dạy dỗ, cảm ơn thầy."

Cao An nhịn rồi lại nhịn, mới gắng không phát giận trước mặt người khác, cười tự giễu, "Tôi xem nó là bảo bối thì có ích gì, được mỗi việc chọc giận thầy nó."——Mấy nay có vẻ mọi người ít vào được Watt, truyện mình cũng ngóc đầu không nổi 20 votes =))) Buồn thì buồn á, nhưng mà biết sao được, chap nào cũng "đặt KPI" thì thấy mình kì quá, mà ít votes thì mình mắc edit nhưng không có động lực đăng.

Đi tìm "Trứng màu" cho mọi người, tranh thủ edit, truyện tồn trong docs cũng mấy chương rồi, mình toàn đợi cuối tuần mới up một xíu, vì thấy mọi người cũng hong nhiệt tình lắm.

Lần này đọc xong thì mọi người nhớ để lại một ngôi sao, xem như là động lực chút xíu cho mình nha Mọi người cuối tuần vuii, ngày mai đi làm vuii, đọc truyện vui và chạy deadline cũng vui nhé!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Huấn Văn] [Edit] Chí Giản
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Ngày 12 tháng 10 năm 1999, đại an đại cát, thuận lợi cưới hỏi, không kiêng kị gì.Khu nhà gỗ của Cao gia giăng đèn kết hoa, từng hàng dài khách khứa nối tiếp nhau, hỷ khí dương dương nói câu chúc mừng.Mông Giản đứng ở một góc đường gần đó, nhìn nhìn, hốc mắt bỗng dưng đỏ bừng lên.Ngày hôm nay cậu cũng không có việc gì, anh chị em bà con nhà thầy chia nhau mỗi người một tay, làm hết mọi việc, cậu ăn không ngồi rồi, đã đứng đây nhìn cả buổi sáng, nhìn cha mẹ của thầy treo hoa đỏ trước ngực, tươi cười đón tiếp mỗi vị khách quý, mà cậu, đến cả lá gan đi vào nhà uống một ly rượu mừng cũng không có.Có vẻ trời sắp sang trưa, vẫn là cha của Cao An bận rộn trong ngoài, nhấc mắt nhìn thấy cậu nhóc đang vò góc áo rất khổ thân bên kia đường, dậm dậm chân, đi qua kéo cậu vào nhà."

Sư gia con không đến cùng con à?"

Ông hỏi.Mông Giản mờ mịt lắc đầu, "Gia gia...

Con đi thẳng từ ký túc xá đến nhà thầy ạ."

"Đã gửi thiệp mời từ lâu rồi mà."

Cao lão tiên sinh lầm bầm một câu, vỗ vỗ vai Mông Giản, "Mau vào trong đi, mấy thằng nhóc hội tiểu Ô còn đang rần rần đòi lấy lì xì kìa, đi nhanh đi, vẫn còn kịp đấy."

Mông Giản bị đẩy vào trong nhà, tứ phía đều là bạn bè, trưởng bối của thầy, không khí cực kì vui vẻ, khiến cậu càng thêm luống cuống chân tay."

Tiểu Mông đến rồi!"

Ô Nghị Lăng cười không khép nổi miệng, lộ ra hai hàm răng trắng, lại đẩy cậu vào phòng, "Mau đi, đi đòi Cao An cho lì xì đi."

"Không không không..."

Mông Giản làm gì có lá gan đó, lắc đầu rụt cổ."

Con sợ cái gì, cho dù hôm nay con có kéo gãy xà nhà nó, nó cũng sẽ không nói con tiếng nào."

Ô Nghị Lăng chỉ chỉ xung quanh, cật lực mê hoặc cậu, "Mấy người bọn ta nói không nổi nó.

Con đi đi, Cao An không nỡ từ chối con.

Nếu thật sự không được...

Ta chỉ cho, trên bàn trong phòng nó có chiếc cà vạt chuẩn bị cho lễ chính, con cầm lấy, bỏ chạy, không cho bao lì xì thì không trả.

Ta nói tiểu Mông, việc này chỉ có thể nhờ con, tính cả tụi ta ngoài này, phải lấy được ít nhất 5 bao lì xì mới được!"

"Nói nhiều như thế làm gì đâu, để đứa nhỏ vào đi."

Không biết là ai chêm một câu, một cú thúc mạnh, Mông Giản bị đẩy nghiêng ngả, lảo đảo thế nào mà đã đẩy cửa vào phòng."

Cũng không biết lại là ai.

Mấy người bao tuổi rồi?

Nhất định không chịu yên đúng không?"

Cao An đang tập trung chỉnh trang lại quần áo sau trận phân tranh với đội hình ban nãy, nghe được tiếng vang lại cười trêu một câu, không nhanh không chậm quay người lại, cười càng vui vẻ, "Ồ, gan lớn nhỉ?"

Mông Giản vừa mới đứng vững đã bị câu này dọa sợ run rẩy, niệm lại trong đầu ba lần cái câu ban nãy Ô Nghị Lăng nói với mình, "Cho dù hôm nay con có kéo gãy xà nhà nó, nó cũng sẽ không nói con tiếng nào."

Bước về trước hai bước, cậu cung kính khom lưng, "Chúc mừng thầy và sư mẫu."

Cao An ừ một tiếng, khoanh tay nhìn cậu, ý cười vẫn còn nguyên trên gương mặt anh tuấn, "Định làm gì đây, đồng chí tiểu Mông?"

Mong Giản bĩu môi, "Em không dám làm gì."

Yên lặng hai giây, cậu lại đánh bạo, "Thầy...

Thầy cho em bao lì xì được không ạ?"

"Này đương nhiên là..."

Ngu Trĩ Ninh còn chưa kịp nói hết câu đã bị Cao An đè tay lại.Cao An nhìn Mông Giản, thần sắc nghiêm nghị, "Mấy hôm nay có ngoan ngoãn học tập không?"

"Dạ có..."

"Đọc tài liệu chưa?"

Mông Giản sợ đến chân cũng sắp chuột rút, "Đọc rồi...

Cũng viết báo cáo rồi ạ...

Thầy dạy em phải thận trọng nghiêm túc, em nhớ."

Cao An hừ một tiếng, "Còn chuyện gì khác không?"

"Không không không...

Không còn gì nữa ạ.

Thầy và sư mẫu nghỉ ngơi, có việc gì thì cứ gọi em, em ra ngoài trước."

Mông Giản còn không dám ngẩng đầu, vội vã khom lưng vái chào, lục đục dựa theo trí nhớ lùi về phía cửa.Nhìn cái thân ảnh chạy trối chết kia, Cao An cuối cùng cũng không nhịn cười nổi nữa, "Về đây."

Mông Giản tê hết cả da đầu, thành thật quay lại, "Thầy..."

Cao An vẫn cười, lấy ra một phong bao lì xì cực kì dày nặng, đưa cho cậu, "Cầm đi."

"Cảm ơn thầy, cảm ơn sư mẫu."

Mông Giản nói, lại do dự, "Nhưng mà Ô lão sư bảo em lấy 5 cái ra ngoài..."

"Đừng có được một tấc là muốn một thước nhé!"

Cao An nhíu mày, "Bọn họ bao nhiêu tuổi rồi?

Lại còn muốn lì xì của ta, không biết xấu hổ à, không cho!"

Mông Giản bối rối đứng yen tại chỗ, cúi đầu do dự, lại nhớ đến cái ví dụ kéo gãy xà nhà kia, bước từng bước nhỏ đến chiếc bàn trong góc phòng, hai tay giấu sau lưng túm lấy chiếc cà vạt đỏ, nắm chặt không buông.Cao An cũng không cười nữa, nhìn động tác nhỏ của cậu, nhướng mày, "Mang qua đây."

"Vâng..."

Mông Giản đành đáp, đi qua tự tay thắt lại cà vạt cho thầy, lại bĩu môi, ngữ khí mềm mại, "Thầy, chút nữa làm sao em ra ngoài nói chuyện với Ô lão sư ạ...

Thầy ấy còn bảo hôm nay em kéo gãy xà nhà thầy cũng không sao, em tay không ra ngoài, hẳn sẽ bị hội đó chê cười."

"Cười thì cứ cười thôi, mặt mũi của em cũng mất bao nhiêu lần rồi, còn sợ gì?"

Cao An nhìn gương, chỉnh sửa lại áo vest, giọng nói cũng nhàn nhạt.Mông Giản cũng không dám tranh luận chuyện Ô Nghị Lăng sẽ đùa dai không dứt như thế nào, chỉ đành mím môi nhìn về phía sư mẫu.

Trĩ Ninh cuối cùng vẫn thương đứa nhỏ, thấy được ánh mắt cầu cứu của cậu liền trực tiếp đứng dậy, đưa mấy bao lì xì mới cho cậu."

Đừng có nghe anh ấy hù doạ, cứ cầm hết đi, chia cho mọi người xong, phần còn lại đều cho em."

Mông Giản đến giờ mới vui vẻ, cười cười khom lưng nói cảm ơn."

Sau này em có chỗ dựa rồi.

Hai ta nói rồi đó," Cao An bước qua, vòng tay ra sau vai Ngu Trĩ Ninh, "

Sau này bị đánh cũng không được tìm sư mẫu cầu cứu, nghe chưa?"

"Dạ nghe."

"Anh còn đánh em ấy?"

Mông Giản và Ngu Trĩ Ninh nói cùng lúc, Cao An nhướng mày, "Ngày nào nó cũng phạm sai vòng vòng trước mặt anh, không đánh sao được?"

"Em ấy đã ngoan như vậy, anh còn đánh."

Ngu Trĩ Ninh hơi trừng mắt, đánh lên vai Cao An một cái, không nhẹ không nặng.Mông Giản đỏ mặt, "Em...

Em cũng không có ngoan như vậy, đánh vài cái cũng không sao ạ, sư mẫu."

Cao An hôm nay cũng không tiếc mấy nụ cười, nhìn cậu hỏi, "Đã có ai đến rồi?"

Mông Giản giương mắt nhìn về phía thầy, hiểu ra, do dự vài giây, thấp giọng nói, "Thầy ơi...

Sư gia tạm thời vẫn chưa đến."

Tạm thời.Nhưng đã giờ này còn chưa đến, nghĩa là gần như chắc chắn hôm nay sẽ không đến."

Chắc là...

Chút nữa sư gia sẽ trực tiếp đến buổi tiệc."

Mông Giản lại bổ sung một câu.Lời này rốt cuộc vô lực nhợt nhạt đến thế nào, chính cậu cũng dễ dàng hiểu rõ, nói gì đến Cao An."

Không sao."

Thấy Cao An không nói gì, sắc mặt cũng không được tốt, Ngu Trĩ Ninh nhẹ nhàng kéo tay anh, dịu dàng nói, "Tụi mình làm lễ xong, về thăm hai nhà rồi đi gặp lão sư."

Cao An cũng nhẹ nhàng cười.Giờ lành điểm lúc chính ngọ.**Đúng 12 giờ trưa.Mông Giản đứng ở một góc sân, nhìn thầy và sư mẫu trên sân khấu, ý cười tràn khắp cả phòng tiệc, sư bá làm chủ hôn, buộc thầy sau này bao hết việc nhà, chuyện lớn chuyện nhỏ đều nghe phu nhân, nếu không nghe lời, chủ động quỳ gối ván giặt cầu tha thứ, cậu vô thức mỉm cười.Bây giờ, cậu thật sự hy vọng trên đời có cỗ máy thời gian đưa cậu về quá khứ, trở lại năm thầy 18 tuổi ấy, cậu muốn chính miệng nói cho thầy cậu tuổi thời niên thiếu: Không sao cả, cứ tự tin bước về phía trước, mọi điều, mọi người tốt đẹp nhất trên đời đều đang đợi thầy ở tương lai, bọn họ sẽ cùng thầy đi đến tận cùng thế giới.----Trứng màu:1.Diệp Hành Duật: "Việc nhà sau này ai làm?"

Cao An: "Ai rảnh thì người đó làm."

Diệp Hành Duật trừng mắt: "Anh cho em một cơ hội nữa, nói lại."

Cao An biết nghe lời: "Em làm hết..."

Diệp Hành Duật: "Chuyện lớn trong nhà, ai quyết?"

Cao An: "Hai người thương lượng..." /nhìn thấy ánh mắt hình viên đạn của sư huynh/ "Toàn theo ý phu nhân."

2.

Cuộc sống hôn nhân"Phu nhân...

Anh bận quá không dứt ra được, em gấp quần áo giúp anh nhé~", "Phu nhân, anh cảm thấy việc này không nên làm như vậy~", "Phu nhân, thời đại này chúng ta dùng máy giặt cả rồi, cái ván giặt này chiếm chỗ, anh bỏ đi nha~"3.

Tại sao Ông Cần Nguyên không đến tham dự đám cưới?Bởi vì sáng ngày hôm trước trèo thang tìm bộ âu phục đẹp nhất đặt trên đầu tủ quần áo, ngã xuống, phải vào bệnh viện, thương gân động cốt dưỡng đủ trăm ngày, bị buộc không được xuống giường.Ông lão sư là một ông lão sĩ diện, cho dù có chết cũng sẽ không nói với người khác lí do mình không ra ngoài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Huấn Văn] [Edit] Chí Giản
Ngoại truyện 1: Chí Giản (1)​

Xem nội dung: Ngoại truyện 1: Chí Giản (1)

Tên của ngoại truyện (và cả chính truyện luôn) đều là mình mày mò ra, trọng tâm ở chữ "Chí" này.

Theo QT hay nhiều phần mềm dịch khác thì tên truyện là "Đến Giản", Hồ Ca cũng chỉ nghĩ là viết một câu chuyện riêng, dành tặng Đến Mông Giản.

Mình nghĩ đi nghĩ lại, thấy chữ "Đến" không hay nên tự sửa thành "Chí", cũng là phiên âm gốc của chữ "Đến" này.

Cuối cùng lại yêu cái tên truyện này lắm, hồi đó lúc nghĩ ra còn tự hào đi khoe với chị Hoa Nắng cơ =)))) Một chữ thôi, nhưng là toàn bộ những tâm huyết của mình đấy!Lan man vậy thui, mình vào ngoại truyện nhé!

Đây là phần trước chương 1, khi Mông Giản gặp Cao An lần đầu tiên.----Hai mươi mấy năm cuộc đời của Mông Giản, vẫn cứ sống thường thường vô kỳ như vậy.

Sinh ra trong một gia đình bình thường tại một thành phố nhỏ bình thường, sức khoẻ bình thường, tướng tá bình thường, từ nhỏ đã không có thiên phú gì to lớn, được mẹ dẫn đi học thư pháp chưa được nửa năm thì thầy đã đau ốm qua đời, vì vậy, phần tiếp theo của đời cậu cũng vẫn cứ bình phàm như thế.

Lên cấp ba, thành tích không tồi, tưởng rằng có thể thoát được cái vận mệnh làm người "thường thường" đó, ấy vậy mà lại cùng khóa với một thiên tài hiếm gặp, cậu lại trở về làm một "lão nhị vạn năm" không có hào quang quanh mình.

Sau lại an ổn thi đậu đại học A, run bần bật giữa nơi thiên tài đại thần tụ họp này, lấy thành tích gần cuối bảng thi nghiên cứu sinh, báo danh đi học thạc sĩ.Có lẽ là cuộc sống quá mức bình phàm, ông trời cũng tiếc cho cậu, nên khi biết được giáo sư hướng dẫn của mình là Cao An, Mông Giản đột nhiên hiểu được tâm trạng của người trúng số độc đắc.Cậu nhìn đi nhìn lại hai chữ "Cao An" này, ngoài mặt vẫn đạm nhiên bình tĩnh, trong lòng đã nhảy nhót mở tiệc múa hát linh đình.Cậu thật sự, quá muốn làm học trò của Cao An.Cao An sư xuất danh môn, làm người chính trực, tốt nghiệp tiến sĩ vài năm đã được xem xét làm giáo sư hướng dẫn nghiên cứu sinh, năm nay là năm đầu khai sơn nhận học sinh, theo lý thuyết thì không hẳn là sự lựa chọn quá nổi trội.

Nhưng Mông Giản thật sự quá muốn, muốn làm học trò thầy đến có phần lo được lo mất.Hai năm trước, Cao An từng dạy thay mấy tiết lịch sử văn học, Mông Giản cũng biết Cao An từ đây.

Trên cùng một người, cậu thấy được sự phong độ trí thức của một văn nhân, nhuệ khí của người trẻ tuổi, cũng cảm nhận được cốt khí của một học giả và chính khí của người quân tử, thật sự khiến cậu kinh ngạc, làm cậu chú ý.

Huống chi, bài giảng của Cao An từng từ như châu ngọc, lôi cuốn lại thực tế, khiến tấm lòng bình thản của người bình phàm như Mông Giản cũng dậy lên sự nhiệt tình không thôi.Sau khi thi nghiên cứu sinh, Mông Giản nhận được thông báo của Cao An, bảo cậu cầm theo bảng điểm và những bài luận từng viết đến văn phòng thầy.

Mông Giản khống chế tâm tình kích động, vội vàng tắm rửa chỉnh trang, thay đồ chỉnh tề, thẳng bước đến Viện Văn học.Tầng bảy, rẽ trái, văn phòng số 4 treo một bảng tên kim loại, mấy chữ sáng lên bắt mắt, "Phó giáo sư Cao An."

Mông Giản chỉnh lại tay áo, cẩn thận gõ cửa, nghe được hai tiếng "Mời vào" từ trong phòng, hít sâu một hơi, đẩy cửa đi vào, đứng yên trước bàn làm việc, cất lời, "Giáo sư Cao."

Cao An khẽ gật đầu, "Mông Giản đúng không?"

Mông Giản hơi giật mình, gật đầu."

Lấy ghế lại ngồi đi."

Cao An nhận lấy tập giấy trong tay cậu, thuận miệng phân phó.Mông Giản thụ sủng nhược kinh, "Không sao, giáo sư Cao, em đứng là được."

"Bảo em ngồi thì ngồi đi."

Cao An ngẩng đầu nhìn cậu một cái, "

Sau này, không còn nhiều trường hợp được ngồi an ổn như vậy."

Trong đầu Mông Giản xuất hiện một dấu chấm hỏi, cũng không thật sự dám hỏi ra, yên lặng kéo đến một cái ghế, ngồi xuống, mấy ngón tay căng thẳng bấu lấy nhau, lòng bàn tay cũng đầy mồ hôi, ướt dầm dề.

"Cái thành tích này của em..."

Cao An nhíu mày cúi đầu, giọng nói thanh lãnh, "Thấp thấp cao cao, không ổn định gì.

Nếu không phải là môn lịch sử văn học này được điểm tối đa, sợ là hồ sơ của em cũng không xét nổi nghiên cứu sinh.

Đi nói lời cảm ơn với vị giáo sư nào dạy em môn này đi."

Mông Giản ngượng ngùng gãi đầu, lại thấp giọng, "Bởi vì... giáo sư dạy môn đó chính là thầy..."

Cao An nghe vậy cũng hơi sửng sốt, suy nghĩ một chút mới nhớ ra, "Chỉ là dạy thay vài tiết mà thôi..."

Lại nhẹ mắng một câu, "Em cũng giỏi kéo mối quan hệ đấy, tiếc là ở nơi này của tôi không dùng được, tôi sẽ không để mình bị học sinh kéo vòng vòng."

Em không có.Mông Giản vô thức phản bác trong lòng, ấm ức cúi đầu.

An tĩnh hai ba phút, Cao An nhìn cậu, vẻ như rất bất mãn, "Sao không trả lời?

Có ý kiến à?"

Mông Giản ngơ ngác, khuôn miệng hơi mím lại chỉ phát ra một âm thanh nghi hoặc, "Dạ?"

Sắc mặt Cao An càng thêm khó coi, đơn giản buông mấy thứ trong tay, ngồi ngay lại, vẻ mặt nghiêm túc."

Câu vừa rồi tôi hỏi, sao em không trả lời?"

"Ban nãy... thầy không hỏi em..."

Mông Giản nói."

Đứng lên mà nói!"

Mông Giản hoảng sợ, đứng bật dậy, bỗng nhiên nhớ đến thanh danh không tốt đẹp mấy của vị giáo sư trước mặt lưu truyền trong các nhóm sinh viên."

Nói lại lần nữa, tại sao lại không trả lời tôi?"

Mông Giản nghĩ tới nghĩ lui, vẫn cúi đầu, "Câu nói vừa rồi của thầy...

Cũng không giống câu hỏi..."

"Chỉ khi nào hỏi thì mới trả lời?"

Cao An đứng lên, đến sát rạt trước mặt cậu, nhìn thẳng vào đôi mắt sáng trong của chàng thanh niên, "Ai dạy em như thế?"

Mông Giản đột nhiên rất hoảng loạn, hai tay bấu chặt li quần, cúi đầu, "Thầy đừng giận, là em sai rồi, thầy hỏi chuyện hay giáo huấn, em hẳn đều nên trả lời kịp thời."

Cao An vẫn nhìn cậu chăm chú, đến khi cậu thanh niên gần như không đứng thẳng nổi mới từ từ mở miệng, "Làm học sinh thì dễ dàng, nhưng làm đồ đệ của tôi, rất khó, hôm nay là ngày đầu tiên, tôi dạy cho em."

Trái tim treo lơ lửng nãy giờ của Mông Giản hạ xuống, chỉ cần thầy còn chịu dạy cậu, mọi chuyện đều tốt.Một loạt tiếng động vang lên sau lưng, chỉ vài phút sau, trước mắt Mông Giản bỗng xuất hiện một vật rất đặc biệt...

Một thanh gỗ dài đến không biết nên gọi nó là thước hay...

đồ mỹ nghệ...?"

Đi khoá cửa lại, quay về đây," Cao An cầm thanh gỗ, gõ gõ xuống đất, "Quỳ."——
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Huấn Văn] [Edit] Chí Giản
Ngoại truyện 1: Chí Giản (2)​

Xem nội dung: Ngoại truyện 1: Chí Giản (2)

Gần như chỉ trong nháy mắt, Mông Giản nhìn về phía Cao An, ánh mắt khó tin, ngoài dự đoán của cậu, Mông Giản không nhìn thấy được chút vui đùa nào trên gương mặt thầy, vì thế vô thức cự tuyệt, mặc dù chính giọng nói cậu cũng đang run rẩy."

Không...

Này không được."

Cao An nhướng mày, dường như hừ cười một tiếng, "Không được?"

Không đợi cậu đáp lời, Cao An đã buông cây gậy gỗ trong tay xuống, khoanh tay lui lại, "Mông Giản, có chuyện tôi phải nói rõ với em, tôi có rất nhiều cách để phạt em, quỳ, là loại nhẹ nhàng nhất trong đấy.

Chịu được thì ở lại, không chịu được, cũng không phải không thể giải quyết...

Cậu đi nộp đơn xin đổi giảng viên hướng dẫn, lãnh đạo Viện phê duyệt, tôi sẽ..."

"Không được!"

Mông Giản theo bản năng mà lớn tiếng ngắt lời.

Căn bản không có thời gian suy nghĩ gì nhiều hơn, cậu chỉ biết, cái lựa chọn mà Cao An sắp nói ra, cậu không thể đồng ý được.Cả người cậu run run, âm thanh nức nở phát ra trong cổ họng, "Em...

Em có thể chịu được, em nguyện ý..."

Cao An yên lặng nhìn cậu, trong con ngươi lộ ra vài thứ cảm xúc khó nói rõ, thật lâu sau anh mới hỏi, "Bây giờ lại chịu được?"

Mông Giản gật đầu."

Lại không đáp lời."

Cao An cuốn ống tay áo, tiến về phía trước nửa bước, "Biết hỏi chuyện không đáp sẽ làm sao không?"

Mông Giản ngơ ngác lắc đầu, nhìn đến ánh mắt sắc bén của Cao An mới phản ứng lại, "Dạ không..."

Bên tai nổ tung một tiếng giòn vang, sau đó là cái đau truyền đến khắp nửa bên mặt, trong đầu Mông Giản trống rỗng, nhưng cũng không dám nâng tay che, chỉ sụt sịt, "Em nhớ rồi..."

"Còn nữa, là ai dạy em ngắt lời người khác?"

Mông Giản sửng sốt một chút mới hiểu ý thầy là lúc vừa nãy, cúi đầu nhận sai, "Thầy, ban nãy là em nóng vội, sau này sẽ không ạ."

Cao An lại không để ý đến, chỉ nói, "

Sau này là chuyện sau này.

Biết ngắt lời sư trưởng sẽ làm sao không?"

Lông mi Mông Giản run rẩy, cậu rũ tầm mắt.

Từ nhỏ đến lớn, cậu không xuất sắc ở lĩnh vực nào, nhưng chung quy vẫn là đứa nhỏ hiểu chuyện ngoan ngoãn, gần như chưa từng bị đánh, đừng nói đến vả mặt.

Bàn tay xuôi bên người nắm lại rồi buông ra, thật lâu sau mới run rẩy nâng lên, va đập lên má mình, mềm như bông.Thầy sẽ không vừa lòng.Mông Giản rất hiểu điều này.

Không đợi Cao An nói gì thêm, cậu lại nhắm mắt, quyết tâm, phất tay lại đánh mình hai cái, âm thanh vang khắp phòng, mấy dấu tay đỏ chói hiện lên rõ ràng trên mặt.Hốc mắt cũng theo đó nóng lên.Cao An nhìn bộ dạng muốn khóc lại không dám khóc của chàng thanh niên trước mặt, ánh mắt sâu thăm thẳm, lời nói ra lại càng thêm không lưu tình."

Mông Giản, em cũng không phải trẻ con, đường hướng của mình, tự em phải suy nghĩ cẩn thận.

Tương lai sẽ còn gian nan hơn một khắc vừa nãy nhiều, tôi cho em cơ hội lựa chọn... vẫn là câu nói cũ, chịu được thì ở lại, không chịu được thì có cách giải quyết của không chịu được, em nộp đơn, Viện phê duyệt, tôi tuỳ thời thả người."

Mông Giản hít vào một hơi, không khống chế được mà...

ấm ức.Cậu từng tưởng tượng ra vô số cảnh tượng khi theo thầy cầu học, có sư sinh hài hoà, có như thầy như anh, có kính cẩn xa cách, nhưng độc không có tình cảnh này: Động một chút là phạm lỗi.Nhưng cậu thật sự không thể từ bỏ.Những hiểu biết của cậu về Cao An chỉ dừng lại ở mấy tiết dạy thay, nhưng cũng chính là mấy tiết dạy thay đó khiến cậu nhìn thấy ánh dương quang lóa mắt nhất thiên hạ.

Người đứng trên bục giảng trẻ tuổi như vậy, giơ tay nhấc chân đều một mực quân tử xé sách bước ra, ánh mắt chứa trọn phong cảnh non sông.Đó là bóng lưng mà cậu dù nhìn lên bao nhiêu lần cũng không thể với tới, là "thần" tối cao không thể khinh nhờn trong lòng cậu."

Em không nộp..."

Cậu cúi đầu, giọng nói lại rất rõ ràng, "Làm sao cũng được, em nhất quyết không nộp đơn."

Cao An lại một mực im lặng.Năm đó nhập môn, anh cũng trải qua một trận ra oai phủ đầu khắc sâu vào trong ký ức, mà nay chuyện xưa lặp lại, chính anh lại không nghĩ rằng mới mở màn đã không muốn diễn tiếp nữa."

Thôi, em đi đi."

Cao An cất thước, ngồi xuống, lại cầm lên phần tài liệu Mông Giản mang đến, tiếp tục cúi đầu đọc.Trong lòng Mông Giản lại càng thấp thỏm, trộm nhìn Cao An vài lần, hình như đã không giận nữa, mới khẽ cúi người, "Nếu thầy có việc, tùy thời gọi em."

Cao An gật đầu.Người trước bàn lại bất động.

Mông Giản do dự thật lâu, trúc trắc rót cho thầy một ly nước ấm, chiếc ly gốm tráng men đã ướm màu thời gian, lại khiến cho văn phòng này thêm vài phần ấm áp.

Đứng thẳng tắp, âm thanh lại lúng ta lúng túng, "Thầy, em thật sự đều chịu nổi."

Cao An nhẹ cười, cũng không ngẩng đầu, "Không cần em tỏ lòng trung thành.

Tôi đã là giáo sư hướng dẫn của em, nhất định sẽ dụng tâm mà dạy.

Về lý, em đã là học trò của tôi, đương nhiên phải giữ quy củ của tôi.

Những chuyện khác, không cần nhiều lời."

Mông Giản mím môi, khom lưng đáp lời."

Đi đi."

Cao An đơn giản hạ lệnh đuổi người, lại lật một tờ tài liệu, ngón tay dừng lại ở bản in căn cước công dân.Sửng sốt hai giây, anh mới nhìn về phía thân ảnh đã gần đi đến cửa."

Sinh nhật vui vẻ."——Hết ngoại truyện.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Huấn Văn] [Edit] Chí Giản
Chương 20 (1)​

Xem nội dung: Chương 20 (1)

Năm Thiên Hi, xuân đến lặng lẽ chẳng ai hay.

Dường như chỉ sau một đêm, mấy hàng cây bên đường đã nở rộ những mầm xanh mới, cảnh xuân thoáng chốc ùa về rạng rỡ.Cao An đi từ ngoài vào, cởi áo khoác tuỳ tay treo lên giá, nhìn về phía cậu học trò đang cúi đầu đọc tài liệu sau bàn, ánh mắt không mặn không nhạt."

Em cũng thật là lễ phép, sinh nhật lão sư không đến nhà thăm người, lại khiến ngài ấy nhớ nhung, bảo thầy mang trà mới về cho em."

Mông Giản ngơ ngẩn ngẩng đầu, ánh mắt dừng lại ở hộp trà trong tay thầy hai giây, đứng lên, "Em cảm ơn thầy."

Cao An đập bàn, lớn tiếng, "Nghe không hiểu thầy nói gì?"

"Nghe hiểu ạ."

Mông Giản mím môi, lại cười, "Sinh nhật của sư gia, các sư bá và thầy đi chúc thọ là đương nhiên, nhưng thầy xem...

Học trò của các sư bá, đâu có ai đến?

Em cũng không nên là trường hợp đặc biệt."

Cao An lập tức lạnh mặt, nặng nề buông lời hỏi, "Học trò của các sư bá em, làm gì có ai được lão sư để ý như em?

Mấy năm nay thầy đến nhà lão sư cũng đến trăm lần, chưa bao giờ có cảm giác tồn tại mãnh liệt như hôm nay!

Nhìn thấy chuối liền bảo thầy là em thích ăn, chè long nhãn cũng muốn để phần cho em một ít, hộp trà Long Tĩnh mới cóng này, thầy không chối được nữa, đành phải mang về đây.

Mông Giản, em không thể vô lương tâm như thế!"

Mông Giản buông mí mắt, hầu kết chuyển động vài lần, chỉ nói ra một chữ, "Vâng."

"Vâng vâng vâng, em vâng cái gì mà vâng!"

Cao An tức giận, chỉ thẳng cậu mà hạ lệnh, "Tối nay em qua chỗ sư gia ăn một bữa, sau này vài ngày phải đến thăm ngài ấy một lần."

Lần này, Mông Giản im lặng lâu hơn một chút, mở miệng định nói gì, cuối cùng lại vẫn chỉ để lọt ra một chữ, "Dạ."

Cao An không nói gì, nhìn cậu, ánh mắt nặng nề.

Cơn gió nhẹ cuốn theo ý xuân tràn vào, quẩn quanh trong phòng, trang giấy trên bàn cũng nhảy nhót theo làn không khí mát mẻ đầu mùa.

"Em không tình nguyện cái gì?"

Cao An bỗng nói.Mông Giản lắc đầu, giọng nói kính cẩn, "Em không muốn không nghe lời thầy, thầy bảo em đi, em sẽ đi."

Ngừng lại nửa giây, lại nói, "Nếu thầy không còn chuyện gì khác, em về học ạ."

Cao An nhìn bộ dạng này của cậu, trong đáy lòng không vui vẻ gì, cơn giận dâng lên cuồn cuộn, cuối cùng vẫn chỉ nâng cằm, ý bảo cậu quay về đọc tài liệu của cậu, chính anh lại ngồi về bàn làm việc của mình, mở một phần báo cáo của sinh viên, tự mình giận dỗi.Chấm xong mười mấy bài luận văn, Diệp Hành Duật bỗng nhiên vội vàng tiến vào, không hề khách khí mà tự rót lấy một ly trà, hớp một ngụm hết hơn phân nửa.Cao An hạ bút xuống, cũng không để ý đến lửa giận trên đỉnh đầu chưa áp xuống, nhướng mày nhìn sư huynh, "Khát đến như vậy, anh ăn muối à?"

Diệp Hành Duật lắc đầu, lấy trong túi ra một phần bài tập, mở ra để trước mặt Cao An, "Em nhìn xem bài luận này."

Cao An chỉ nhìn thoáng qua, cười, "Em không cần đọc, đề năm nhất là em ra mà."

Diệp Hành Duật dùng hai ngón tay gõ lộc cộc trên bàn, "Trước không bàn đến nội dung, em nhìn xem, trình độ viết chữ này có phải quá xuất sắc không?"

"Đúng là chữ đẹp."

Cao An gật đầu, bình luận, "Chữ viết tốt như thế này, em dạy học mấy năm cũng chưa từng gặp qua."

Diệp Hành Duật càng thêm kích động, cảm thán, "Đừng nói là em, chính anh đây cũng chưa từng thấy, chữ của Hoa Kiên cũng không so được với đứa nhỏ này.

Nếu một hai phải so, cũng chỉ có em thắng được thằng nhóc này một bậc, hơn nữa, còn là thắng suýt soát."

Cao An cười hiền, "Chữ này có linh khí hơn em."

"Cũng không nói vậy được, từ đầu đến chân, khí chất của em đều là đúc từ trong khuôn mà ra, không so cái này."

Diệp Hành Duật đánh giá đúng trọng tâm, bỗng nhiên nhìn Cao An, "Đứa nhỏ này... em cũng thích?"

Cảnh giác như chó săn canh đồ ăn.Cao An bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ về hướng Mông Giản, "Có một đứa này còn chưa đủ để em nhọc lòng tức giận à?

Em không tranh với sư huynh.

Nhưng mà, sư huynh, em kiến nghị anh phải nhanh chóng nhận đứa nhỏ này về, càng sớm càng tốt."

Diệp Hành Duật vẫn đang ôm lấy bài luận văn cực kì xuất sắc từ chữ viết hình thức đến nội dung, cẩn thận lật xem, nghe được lời này của Cao An, chỉ sợ mình có phần nào chưa suy xét đến, nhìn chằm chằm người trước mặt, một bộ đường rộng thênh thang, tự do ngôn luận, "Em nói."

"Em dạy năm nhất, em biết, đứa nhỏ Trình Tang Hạo này chắc chắn là học sinh mà anh vẫn luôn muốn tìm."

Cao An nghiêm túc, tìm ra một phần luận văn xuất sắc nhất trong tập vừa chấm xong trên bàn, đặt trước mặt sư huynh, "Hoa Kiên có lập luận, có tư duy, nhưng trình độ học thuật cũng chỉ ở mức khá.

Trình Tang Hạo không như vậy, nếu anh sớm nhận nó về, dạy dỗ đàng hoàng, với thiên phú và sự nỗ lực này của nó, nhất định sẽ có thể leo lên đến đỉnh học thuật."——Tang Hạo sư huynh (?) lên sónggg
​