Dịch Hôn Trộm Lệ Chị - Điềm Đào

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Trộm Lệ Chị - Điềm Đào
Chương 70​

Xem nội dung: Chương 70

Ra mắt dự án kết thúc mỹ mãn, những ngày tháng tăng ca dài đằng đẵng cuối cùng cũng đã đi đến hồi kết, có thể nghỉ ngơi một khoảng thời gian.

Vì khao mọi người gần đây phải làm việc vất vả, nên giám đốc bộ phận đã mời cả bộ phận đến The Ritz – Carlton ăn một bữa.

Sau khi ăn xong thì đoàn người lại đến pub hát karaoke và uống rượu.

Khó khăn lắm mới xong một dự án lớn, phải vui vẻ một bữa cho ra trò.

Mười giờ đêm, trời vừa mới mưa xong, trên mặt đất bốc lên hơi nước nhàn nhạt, sự ẩm ướt lan tràn trong không khí.

Lúc này phố đi bộ ngựa xe như nước, tiếng người ồn ào náo nhiệt.

Quán pub đối diện với quảng trường trung tâm, có thể nhìn thấy thiếu niên đang trượt ván, những cặp đôi đi dạo phố và cụ già bán bóng bay qua cửa sổ một cách rõ ràng, giống như dừng hình ảnh ở một giây nào đó cũng đều tràn ngập mùi khói lửa vậy.

Bạch Lệ ngồi cạnh mấy đồng nghiệp. Cô nghe các cô ấy nói câu được câu chăng về những tin đồn trong công ty, thỉnh thoảng bị hỏi cái gì đó thì cũng sẽ tán dóc vài câu.

Mấy chàng trai đang chọn bài hát ở microphone trước quầy rượu, không gian trong pub cũng không tồi, ở gần cửa có một cái kệ trang trí, phong cách trang trí tổng thể của cửa tiệm này cũng theo hơi hướng Âu Mỹ, ánh đèn lờ mờ, những giai điệu nhẹ nhàng du dương, mọi thứ trong khung cảnh tối tăm đều trở nên tĩnh lặng vô vị.

Các đồng nghiệp nhỏ giọng nói chuyện, cười khẽ với nhau, bầu không khí cũng khá tốt.

Không lâu sau, ông chủ quán rượu cầm thực đơn đến gần: “Xin chào, xin hỏi ở đây có cần gọi thêm gì không?”

“Bởi vì ở chỗ chúng tôi, mỗi người đều phải có mức tiêu dùng tối thiểu.” Như là sợ bị hiểu lầm nên ông chủ còn giải thích thêm một câu.

Khi thực đơn được đưa tới trước mặt Bạch Lệ, cô nhìn sơ qua một lượt.

Bạch Lệ chưa từng đến quán rượu thế này bao giờ, mà tên rượu trong thực đơn vừa nhiều vừa phức tạp, cô nhìn sự lựa chọn của các đồng nghiệp, không phải rượu Rum thì là Vodka.

So với những tên rượu kì lạ khác, cô di ngón tay đến một cái tên nhìn sơ khá đơn giản lại an toàn: "Tôi muốn một ly Long Island Iced Tea.”

“Cái này không phải trà, là rượu đấy.” Ông chủ nhắc nhở nói.

Bạch Lệ gật đầu: “Ừ, được.”

Ông chủ quán rượu không nói thêm gì nữa, chỉ mỉm cười nhận lại thực đơn, sau đó bảo mấy cô gái bọn cô chờ một lát.

Các đồng nghiệp bên cạnh thì lại có chút kinh ngạc mà nhìn Bạch Lệ một cái, nhưng vì đã kết thúc dự án rồi nên mọi người cũng đều rất thả lỏng, vả lại ngày mai cũng được nghỉ, nên cũng nói: “Cô cứ yên tâm uống đi, chắc chắn tối hôm nay chúng tôi sẽ đưa cô về nhà an toàn.”

“Hả? Không sao đâu. Tửu lượng của tôi khá tốt.” Bạch Lệ khéo léo nói.

Cái tên Long Island Iced Tea này, nghe thì giống như tên của hồng trà, cô nghĩ có lẽ nồng độ cồn cũng sẽ không quá cao.

Nói chuyện phiếm được vài câu thì ông chủ bưng khay đến.

Rượu của các đồng nghiệp đủ mọi màu sắc, nhìn đã thấy tràn ngập mùi nguy hiểm, giống hệt như “Một ly là gục”.

Bạch Lệ lại liếc nhìn ly Long Island Iced Tea của mình một cái, ly rượu là một hình chữ nhật rất bình thường, màu sắc bên trong nhìn qua thì giống như hồng trà, lá bạc hà điểm xuyết ở trên miệng ly, có một ống hút màu đỏ, đá viên chồng chất ở dưới đáy ly, phản chiếu màu hồng nhạt của rượu.

So với rượu mà các đồng nghiệp gọi thì ly này của cô vô cùng bình thường.

Cô khẽ ngậm ống hút nếm một ngụm, hương vị chua chua ngọt ngọt, xen lẫn là sự mát lạnh của đá viên.

Mà khi dừng lại một lát thì lại có hương thơm thoang thoảng truyền đến từ đầu lưỡi.

Mùi vị cũng khá ổn.

Cô cắn ống hút, còn chưa kịp phản ứng lại thì ly đã thấy đáy.

“Lệ Lệ, cô uống từ từ thôi.”

“Uống nhanh như vậy, đợi lát nữa rượu ngấm sẽ khó chịu lắm đấy.”

Các đồng nghiệp cười trêu chọc hai câu, Bạch Lệ quơ quơ ống hút, mắt hạnh lóe lên ánh sáng nhàn nhạt, nở nụ cười ngại ngùng.

Điện thoại trong túi rung lên hai tiếng, cô lấy ra nhìn một cái, là tin nhắn của Kỷ Lâm Quyến.

Không biết vì sao mà hai má bỗng nhiên phả lên hơi nóng nhàn nhạt, tuy rằng nhiệt độ không rõ ràng, nhưng vẫn vấn vít lắng đọng.

[Bảo vệ Kỷ: Bao giờ thì xong? Anh đến đón em.]

Bạch Lệ l**m khóe môi, vẫn còn dính lại một chút vị ngọt.

Cô ngẩn ngơ vài giây rồi mới chậm chạp trả lời.

[Lily: Bây giờ bọn em đang ở Pub. Có lẽ phải chơi thêm một lúc nữa mới về được.]

[Bảo vệ Kỷ: Pub? Em có uống gì không đấy?]

[Lily: Có, uống một ly Long Island Iced Tea rồi, cảm thấy mùi vị cũng khá ổn.]

Một lát sau, các đồng nghiệp đều bắt đầu xúm lại chơi trò chơi.

Bạch Lệ nhìn giao diện trò chuyện một cái, thấy Kỷ Lâm Quyến mãi vẫn không trả lời, cô mới cất điện thoại đi.

Nói thật hay mạo hiểm, một trò chơi cực kỳ phổ biến, không có gì mới mẻ cả.

Nhưng mà nhiều người chơi cùng nhau thì vẫn rất thú vị.

Bình rượu ở trên bàn quay một vòng rồi lại một vòng, Bạch Lệ chống đôi tay nhỏ bé lên cằm. Cô cảm thấy nhiệt độ xung quanh dần tăng cao, giơ tay lên cọ vào má, mu bàn tay nóng hầm hập.

Bạch Lệ nghĩ, có lẽ là bởi vì nhiều người quá.

Xung quanh rất ầm ĩ, sau mấy đợt nói thật liên quan đến chuyện riêng tư thì bầu không khí đã trở nên cực kỳ sôi động.

Miệng chai từ từ dừng lại giữa những cái nhìn chăm chú, lần này là chỉ về phía Bạch Lệ.

“Cô chọn nói thật hay là mạo hiểm?” Chàng trai ngồi phía đối diện có vẻ ngoài thanh tú trắng trẻo, anh ta đeo một chiếc kính gọng đen, thoạt nhìn dáng vẻ khá nhã nhặn. Anh ta nhìn Bạch Lệ một cái, lia mắt qua, rồi lại rất không tự nhiên mà thu tầm mắt lại, nhìn một cái rồi lại rời đi.

“Mạo hiểm.” Bạch Lệ suy nghĩ hai giây, nói.

Cô không muốn lúc nào cũng vừa ngoan ngoãn vừa trầm lặng nữa, cũng muốn thử trở nên thú vị hơn một chút.

Bình thường cô gái nhỏ ở trong công ty đã khá được chào đón rồi, đương nhiên lúc này lại càng được chú ý nhiều hơn.

Tiếng ồn ào của các đồng nghiệp dần vang lên.

Hình như chàng trai kia cũng cảm thấy xấu hổ với cô, không làm khó thêm nữa, lập tức nói: “Vậy… Vậy tôi vật tay với cô nhé.”

Một đồng nghiệp nam khác ở bên cạnh không nhìn được nữa, trêu chọc nói: “Trần Dục, cái yêu cầu này của cậu thì mạo hiểm chỗ nào chứ?”

Chàng trai tên Trần Dục kia ngại ngùng gãi ót, khuôn mặt đỏ bừng, cũng đã đi được nửa đường rồi không biết có nên dừng lại hay không.

Có mấy chàng trai trong công ty biết Trần Dục thích Bạch Lệ, thấy thế thì vội vàng giúp đỡ: “Ôi trời, lão Lý anh quan tâm nhiều như vậy làm gì, cũng chẳng vi phạm quy tắc, mạo hiểm ấy mà, đương nhiên không phải là chuyện vi phạm đạo đức thì đều được.”

Thật ra Bạch Lệ cũng thấy Trần Dục khá quen mắt, anh ta là người mới đến công ty đợt trước, vừa mới tốt nghiệp đại học, bình thường sẽ nói vài chuyện chuyện liên quan đến công việc với Bạch Lệ, nhưng hai người nói chuyện không bao giờ vượt quá ba câu.

Ấn tượng của Bạch Lệ về Trần Dục rất tốt.

“Vật tay, có được không?” Trần Dục mất tự nhiên mà đẩy gọng kính, hỏi ý kiến của Bạch Lệ theo bản năng.

Anh ta biết Bạch Lệ có bạn trai, cũng tận mắt nhìn thấy bạn trai của cô đến đón cô, nhưng vẫn không cầm lòng được mà thích cô.

Những chuyện như thích này, thật sự chẳng thể nào phân rõ phải trái.

Trần Dục không có cách nào để khống chế trái tim của mình, chỉ có thể nghĩ cách kéo gần khoảng cách với cô.

Giọng nói của cô gái nhỏ rất dịu dàng: “Đương nhiên là được.”

Trần Dục rũ mắt, che đậy cảm xúc trong đáy mắt.

Anh ta sợ ý đồ của mình quá đường đột, sẽ làm cô gái nhỏ trước mặt sợ.

Đương nhiên, điều anh ta sợ hơn đó là sau khi cô biết, sẽ chán ghét và xa lánh mình.

Hai người ngồi đối diện với nhau, ngồi vây bốn xung quanh đều là các đồng nghiệp đang xem trò vui.

Bạch Lệ thẳng lưng, vươn tay, cánh tay nhỏ nhắn của cô so với cánh tay của Trần Dục ở đối diện, nói một cách không hề lố lăng thì… Có cảm giác có thể bị anh ta vật gãy bất cứ lúc nào.

Lòng bàn tay của Trần Dục hơi ẩm, Bạch Lệ nắm lấy muốn hạ gục anh ta, nhưng quả thực sức lực lại không bằng anh ta, dù cho cô dùng sức như thế nào cũng không có cách nào khiến cánh tay của anh ta di chuyển dù chỉ một chút.

Nhưng hiển nhiên là Trần Dục cũng không có ý định muốn thắng cô ngay lập tức, anh ta không động đậy cũng không dùng sức, cứ giằng co như thế mãi.

Bạn bè bên cạnh anh ta cũng ít nhiều đoán được suy nghĩ của Trần Dục: “Đủ rồi đấy, phải biết nhường con gái một chút chứ. Trần Dục, cậu có còn là đàn ông nữa không thế.”

“Đúng vậy, đừng thấy Bạch Lệ vào công ty sớm mà lầm, thật ra tuổi của hai người các cậu xấp xỉ nhau đấy.”

Đám bạn ầm ĩ một trận, bầu không khí cũng theo đó mà trở nên nóng hơn

Hai má Bạch Lệ nghẹn đến đỏ bừng, còn đang gắng sức, tiếc là thật sự không có chút tác dụng nào.

“Tôi…” Trần Dục bị đám bạn nói cho lúng túng, cứng người một lúc lâu.

Anh ta đang định lót cánh tay còn lại lên bàn, sợ lát nữa dùng sức một chút sẽ đụng trúng Bạch Lệ.

Nhưng chỉ trong thoáng chốc, có người nhanh hơn anh ta một bước.

Lòng bàn tay rộng lớn khô ráo ấn xuống trước một bước.

Mu bàn tay của Bạch Lệ cũng nhẹ nhàng rơi vào trong lòng bàn tay người này.

Hơi thở quen thuộc trộn lẫn với mùi gỗ trầm lạnh lẽo, khác hẳn với mùi trong không khí, gần như chỉ trong nháy mắt, cô đã nhận ra được.

Bạch Lệ quay đầu lại, đúng lúc gặp phải đôi mắt đen nhánh của Kỷ Lâm Quyến.

Trên tóc anh còn dính một chút hơi ẩm, vẻ mặt thản nhiên, cũng không nói chuyện. Khi khóe mắt liếc nhìn Trần Dục thì lạnh lẽo như là chứa vụn băng.

Thấy thế, Trần Dục nào còn dám làm gì nữa, lập tức rụt tay lại giống như là bị bỏng.

Nhưng khi anh ta thấy lòng bàn tay của Kỷ Lâm Quyến cuộn tròn lại, bao bọc lấy tay của Bạch Lệ, thì vẫn cảm thấy cực kỳ chói mắt.

Bầu không khí im lặng trong nháy mắt.

“Sao anh lại tới đây thế?” Cô gái nhỏ đã ngấm men say, đôi mắt hạnh sáng ngời, cong lên giống như vầng trăng non.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Trộm Lệ Chị - Điềm Đào
Chương 71​

Xem nội dung: Chương 71

Nghe thấy Bạch Lệ nói chuyện với mình, Kỷ Lâm Quyến lập tức dời tầm mắt về phía cô, vụn băng bị hòa tan trong nháy mắt.

Ánh đèn trên đỉnh đầu có chút tối tăm, nhưng cũng không hề ảnh hướng đến việc anh quan sát dáng vẻ ngây thơ đáng yêu của Bạch Lệ.

Anh nhấc áo khoác trên khuỷu tay mình lên, nói rõ mục đích đến đây của mình với vẻ không được chân thành cho lắm: “Sợ em bị lạnh, mang áo tới cho em.”

“Trời lại mưa rồi.”

Giọng của anh rất nhẹ, cũng rất chậm.

Giọng điệu dịu dàng sâu lắng, như là muốn chầm chậm lêu lổng vào trong lòng Bạch Lệ.

Ánh đèn trong quán rượu được điều chỉnh không quá sáng cũng không quá tối.

Đồng nghiệp ở bên cạnh nhận ra Kỷ Lâm Quyến, biết anh là tuyển thủ đấu kiếm khá nổi tiếng, cũng biết bình thường xác suất gặp được không lớn, vì thế lập tức nhiệt tình mời anh ngồi xuống chơi cùng.

Kỷ Lâm Quyến giả vờ chần chừ, giống như là rất ngoan ngoãn nghe theo quyết định của bạn gái nhà mình, đưa mắt nhìn về phía cô, đang chờ cô ra quyết định: “Cho anh ở lại không?”

Cô gái nhỏ đã uống say khướt rồi, nhưng có vẻ như chính bản thân cô vẫn chưa ý thức được, chỉ cười với anh chứ không nói gì cả, còn dịch sang bên cạnh, chừa ra một chỗ trống rất lớn, vỗ vỗ: “Đến đây ngồi đi.”

Kỷ Lâm Quyến ngồi xuống, ánh mắt lười biếng liếc qua phía đối diện.

Chỉ là một ánh mắt hời hợt.

Trần Dục lập tức toát mồ hôi lạnh. Tuy rằng anh ta cũng biết lúc này Kỷ Lâm Quyến không nhìn anh ta, nhưng cảm giác áp lực và chột dạ vẫn ùa đến. Cho dù ánh mắt của đối phương chỉ hơi chếch qua một chút, thì anh ta cũng cảm thấy lòng mình như bị dao đâm vậy.

Đau từng chút, từng chút một.

Có sự tham gia của Kỷ Lâm Quyến, trò chơi lại được tiếp tục.

Bình rượu xoay tới xoay lui mấy lần, lại chỉ về phía Bạch Lệ lần nữa.

“Lệ Lệ, lần này cô chọn cái gì đây?” Đồng nghiệp hỏi.

Đầu Bạch Lệ rất choáng váng, lúc này cô đang tựa vào vai của Kỷ Lâm Quyến, nhưng vẫn cảm thấy hơi chóng mặt.

“Lần này tôi chọn nói thật.” Cô l**m cánh môi đã khô khốc, dịu dàng nói.

Đồng nghiệp nhìn qua nhìn lại giữa cô và Kỷ Lâm Quyến một cách mờ ám, hỏi: “Hai người các người, là ai theo đuổi ai trước thế?”

Bạch Lệ sửng sốt một giây, cảm giác khó chịu giống như là tuôn ra ngoài cùng với hơi rượu vậy.

Suy nghĩ của cô bỗng trở nên trống rỗng.

Không khống chế được mà nhớ lại đoạn ký ức yêu thầm vừa khổ sở vừa chua xót kia.

Xung quanh yên tĩnh, giống như đều đang chờ đợi câu trả lời của cô.

Nhưng cổ họng của cô giống như bị nghẹn lại, không biết nên trả lời câu hỏi này như thế nào.

Im lặng một lát.

“Là tôi theo đuổi cô ấy.” Lông mày của Kỷ Lâm Quyến hơi nhếch lên, thản nhiên nói.

Nói xong, anh uống ly rượu trước mặt Bạch Lệ.

“Còn vấn đề gì không?”

Vi phạm quy tắc, đương nhiên phải bị phạt uống rượu.

Đồng nghiệp cười xua tay: “Không có, không có.”

Bình rượu lại xoay tròn một lần nữa, chút nhạc đệm nhỏ này cũng không ảnh hưởng mấy.

Nhưng Bạch Lệ lại vô thức mà nhìn Kỷ Lâm Quyến một cái.

Trong lòng cô có một sự rung động nho nhỏ.

Một lúc lâu sau, cô giống như động vật nhỏ muốn sưởi ấm, dụi đầu vào Kỷ Lâm Quyến.

…

Trời đổ mưa mấy ngày liền, rạng sáng hơn một giờ, những cửa hàng trên phố đi bộ đều đã đóng cửa, ít người hơn rất nhiều, chỉ còn lác đác mấy người đi bộ vội vã đi ngang qua, có lẽ là vừa làm xong ca đêm, đang vội vã về nhà, tầm mắt không hề dừng lại chút nào.

Ra khỏi quán pub, Kỷ Lâm Quyến nắm tay cô.

Cô gái nhỏ dù có làm cách nào cũng không đi thẳng được, mờ mịt lại buồn rầu mà nhíu mày lại, vẫn chưa thể làm rõ nguyên nhân trong đó.

“Anh thấy em đi có thẳng không?” Cô hỏi.

Kỷ Lâm Quyến rũ mắt xuống nhìn, thẳng chỗ nào chứ, sắp méo thành đường cong Lagrange* đến nơi rồi.

*Lagrange: Joseph-Louis Lagrange (1735-1813), nhà toán học và vật lý học người Pháp

Anh thờ ơ trả lời: “Ừ, thẳng lắm.”

Bạch Lệ không tin tưởng anh lắm: “Anh không lừa em đấy chứ, sao em cứ có cảm giác em đang đi lệch vậy nhỉ.”

“Đương nhiên là không rồi.” Kỷ Lâm Quyến vừa nói, vừa ngăn cô dẫm vào vũng nước.

Một lúc lâu sau, cô gái nhỏ cũng đã phát hiện ra, vì vậy lập tức mắng anh bằng chất giọng ngọt ngào: “Anh lừa em.”

“Em vốn không hề đi thẳng.”

Kỷ Lâm Quyến bị cô chọc cười, tiện tay nhéo hai má mềm mại của cô, anh không nỡ buông cảm xúc mịn màng trong lòng bàn tay ra.

Tiếp tục đi về phía trước là một đoạn cầu vượt rất dài.

Nhưng lúc này Bạch Lệ vẫn còn mơ mơ màng màng, giống như là dù cho nói cái gì hay làm cái gì thì cũng chậm mất nửa nhịp, rất lâu sau mới phản ứng lại.

Khi cô đi lên bậc thang, Kỷ Lâm Quyến đi ở đằng trước cô, ánh trăng vắng lặng chiếu xuống, xung quanh yên tĩnh đến mức chỉ có thể nghe thấy tiếng gió thổi.

Anh vươn tay: “Anh bế em lên.”

Bạch Lệ ngơ ngác đưa tay qua.

Chỉ trong chớp mắt đã bị anh nắm chặt.

Lực kéo khiến cô không đứng vững được, lập tức nhào vào trong lòng anh.

Hơi thở rất gần, cô có thể nghe thấy tiếng th* d*c của anh.

Nhờ có ánh trăng mà chỉ cần hơi ngước mắt là có thể thấy rõ đường nét hàm dưới của anh, cùng với hầu kết hơi run nhẹ.

Đôi môi mỏng xinh đẹp của anh mím lại, lúc này đang nhếch khóe môi cười, không quan tâm đến thứ gì cả.

Tần suất tim đập rất nhanh, nhưng Bạch Lệ lại không biết vì sao nó lại đập nhanh như thế, giống như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực vậy.

“Còn dám giấu anh uống rượu? Hử?” Kỷ Lâm Quyến ôm cô, bụng ngón tay không coi ai ra gì mà v**t v* vòng eo mảnh khảnh của cô, còn trừng phạt mà nhéo một cái như đang tính trả thù, không dùng chút sức nào.

Ý đồ của chàng trai chơi trò chơi vừa nãy kia quá rõ ràng, anh không thể không để ý được.

Anh vẫn luôn biết Bạch Lệ rất xuất sắc, như là ngôi sao lấp lánh nhất trong màn đêm, lúc nào cũng chỉ cần nhìn một cái là có thể phát hiện.

Tuy nhiên cũng có chút không chân thật, giống như anh chẳng thể hoàn toàn nắm chắc được mối quan hệ này.

“Là rượu. Nhưng em cảm thấy độ rượu không cao lắm mà.” Bạch Lệ còn đang muốn giải thích rõ ràng, nhưng mà đầu choáng váng quá, cô ậm ừ một lúc lâu vẫn không biết mình đã nói rõ với Kỷ Lâm Quyến chưa: “Vả lại tên nó còn là Long Island Iced Tea, nghe giống như trà hoa quả ngọt vậy.”

Chẳng lẽ lâu rồi cô không uống rượu, nên tửu lượng của cô bây giờ đã thấp đến mức chỉ uống một ly là gục à?

Kỷ Lâm Quyến nheo mắt, trái lại cũng không giải thích cho cô Long Island Iced Tea là cái gì.

Bỗng có một cơn gió thổi đến, làn gió mát mẻ mang theo sự ẩm ướt khiến cho Bạch Lệ tỉnh táo hơn một chút.

Cô ngẩng cái đầu nhỏ lên, nhìn chằm chằm vào Kỷ Lâm Quyến.

Cố gắng tìm được bóng của mình ở trong con ngươi đen láy của anh.

“Đang nhìn cái gì đấy?” Anh hỏi.

Bạch Lệ mím môi: “Hửm… Đang nhìn anh, cũng đang nhìn chính em.”

“Như vậy thì, em và anh có thể đồng thời xuất hiện ở trong mắt em, thật là kì diệu.” Cô nói tiếp.

Kỷ Lâm Quyến cười: “Vẫn còn thứ kỳ diệu hơn cơ.”

Bạch Lệ hoang mang nheo mắt lại: “Là cái gì thế?”

Cánh môi mềm mại áp lên, lòng bàn tay mang theo nhiệt độ nóng bỏng của anh đặt ở trên eo cô.

Hơi thở hỗn loạn mà nóng bỏng phả đến, giọng nói anh rất trầm: “Bây giờ.”

Anh giơ tay vân vê vành tai cô, dùng lực không nhẹ cũng không nặng, nhưng lại dây dưa mập mờ.

Hàm răng cắn nhẹ rồi l**m láp, anh câu lấy đầu lưỡi mềm mại của cô, xúc cảm ấm áp liên tục không có dấu hiệu giảm xuống, càng ngày càng nóng bỏng.

Bị anh hôn một lúc như vậy, hơi thở của Bạch Lệ dần trở nên không đều.

Đầu óc của cô mê man hỗn loạn, dựa theo bản năng mà phản ứng lại phối hợp với anh.

Hai cánh tay mảnh khảnh khoác lên vai anh, nhưng lại giống như không nhịn được, dùng lực kéo xuống.

Rất lâu sau, Bạch Lệ quay đầu thở hổn hển, hơi thở của anh phả vào vành tai cô. Vành tai nhanh chóng bị anh cắn lấy, hơi thở nóng rực, nóng đến nỗi đáy lòng cô tê dại ngứa ngáy.

Bạch Lệ nhỏ giọng xin tha, nói: “Đừng… Được, được rồi.”

“Hừm, tạm thời bỏ qua cho em.” Anh trả lời lại, giọng nói vừa trầm vừa khàn.

Sau đó anh cũng không làm gì nữa, chỉ yên lặng ôm cô.

Đêm khuya, xung quanh yên tĩnh, gió thổi đến nỗi lá cây rơi lã chã.

Bị gió thổi như vậy một lát mà độ nóng trên mặt Bạch Lệ vẫn chưa hạ bớt.

Cô vùi đầu vào trong lòng Kỷ Lâm Quyến, đôi mắt khép hờ, ổn định lại đợt sóng tràn ra từ đáy lòng.

Im lặng một lúc lâu không lên tiếng.

“Dù chỉ là một chốc lát thôi cũng được, muốn nghe em nói thích anh.” Giọng của anh rất trầm, gần như là đang thì thầm.

Trái tim của Bạch Lệ đập mạnh một cái.

Lòng bàn tay vừa nãy còn khô ráo đột nhiên trở nên ẩm ướt.

Giống như đã đưa ra quyết định gì đó, cô từ từ vươn tay, nắm lấy tay Kỷ Lâm Quyến.

Khi bàn tay đan vào nhau, cảm giác tê dại rất nhỏ hòa tan lại với nhau.

Cho tới bây giờ cô vẫn rất thích anh.

Giấc mộng thời cấp ba, bây giờ đã viên mãn.

“Kỷ Lâm Quyến, em thích anh.”

Người đang ôm cô bỗng chốc cứng đờ lại.

“Thích cỡ nào?”

“Rất thích rất thích.”

Cô gái nhỏ ngẩng cái đầu nhỏ từ trong lòng anh lên, men say trong mắt cô vẫn còn rất rõ, sau đó lại nhón chân lên.

Kỷ Lâm Quyến cúi đầu xuống phối hợp với cô, chỉ thấy cô v**t v* giống như đang vỗ về an ủi.

Cô dùng lực rất nhẹ, giống như đang v**t v* một con chó lớn.

“Ngoan.”

“…”

…

Cuối cùng khi về nhà, Kỷ Lâm Quyến phải bế Bạch Lệ về.

Suốt một chặng đường xa như thế, nhưng cô gái nhỏ ngủ rất ngon ở trong lòng anh.

Cái tên Long Island Iced Tea này nghe thì quả thật có hơi lừa người, độ cồn của nó cũng không hề thấp.

Vào phòng, Kỷ Lâm Quyến đặt Bạch Lệ đang ngủ say lên giường, sửa sang mọi thứ giúp cô một lượt, rồi chỉnh góc chăn. Cô gái nhỏ nhắm chặt hai mắt, lông mi vừa dài vừa cong đang run rẩy, dường như gặp phải cơn ác mộng nào đó, lông mày cứ nhíu chặt mãi.

Kỷ Lâm Quyến hôn lên ấn đường của cô.

Đợi đến khi giữa hai đầu lông mày của cô dãn ra thì mới đóng cửa lại.

Ánh sáng trong phòng khách dần biết mất qua khe cửa.

Một lúc lâu sau, lại quay về sự yên tĩnh vốn có.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Trộm Lệ Chị - Điềm Đào
Chương 72​

Xem nội dung: Chương 72

Gần đến những ngày cuối năm, đường phố vắng lặng trắng xóa cũng dần giăng đèn kết hoa, như là đang dùng một cách khác để xua tan sự lạnh lẽo.

Khi Bạch Lệ mới từ công ty đi ra, đã thoáng thấy Kỷ Lâm Quyến đang chờ ở cách đó không xa.

Anh bình thản đứng ở bên cạnh đồ trang trí ở cổng công ty, áo gió màu đen hơi mở, vai rộng eo hẹp, cực kỳ kiên nhẫn chờ đợi.

Cách bầu không khí lạnh lẽo, trong khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, đôi mắt đen nhánh của anh như cười như không.

"Chờ lâu chưa?" Bạch Lệ chạy hai bước nhỏ đến trước mặt anh, hai má đỏ bừng, giải thích lý do mình ra ngoài trễ: "Bỗng nhiên tổ chức một cuộc họp năm phút, khi muốn nói với anh, lại phát hiện điện thoại hết pin."

"Em chạy một mạch ra ngoài, chỉ sợ anh phải đợi ở bên ngoài quá lâu." Hơi thở cô không đều, đôi mắt hạnh cong lên.

"Không lâu lắm." Động tác kéo cổ tay cô gái nhỏ của Kỷ Lâm Quyến cực kỳ tự nhiên, khớp xương của cô hơi lạnh, ngón tay tinh tế trắng nõn cũng phiếm lạnh. Đôi mắt đen hơi rủ xuống, anh cuộn lòng bàn tay lại, gốc ngón tay càng dán chặt hơn, muốn truyền nhiệt độ ấm áp qua: "Có đói bụng không, đi ăn gì đó không?"

"Lẩu." Bạch Lệ vừa nghe thấy chữ ăn, đôi mắt hạnh lập tức sáng lên.

Nhiệt độ không khí gần đây thấp đến nỗi không thể tưởng tượng nổi, trong thời sự vẫn luôn đưa tin là mùa đông năm nay lạnh giá, gặp phải một luồng khí lạnh hiếm có.

Thời tiết như vậy, đi ăn một chầu lẩu nóng hổi là thoải mái nhất, cả người đều có thể ấm lên.

"Được." Kỷ Lâm Quyến thắt chặt khăn quàng cổ giúp cô: "Mẹ nói hỏi khi nào em nghỉ, năm nay qua đó không?"

Bạch Lệ suy nghĩ một chút: "Tới nhà anh ăn Tết sao?"

Kỷ Lâm Quyến lên tiếng đáp: "Ừm."

"Lấy... thân phận bạn gái?" Bạch Lệ không quá chắc chắn. Mặc dù bây giờ Thái Gia Hòa cũng biết cô đang hẹn hò với Kỷ Lâm Quyến, hơn nữa cô cũng thường xuyên đến ăn chực, nhưng mà vẫn có cảm giác rất kỳ lạ.

Đến nhà thăm hỏi ngày Tết, giống như mang theo một ý nghĩa sâu xa khác vậy.

Là rất chính thức.

Kỷ Lâm Quyến khẽ nhướng mày: "Nếu không thì sao? Em muốn lấy thân phận gì."

"Không, không." Bạch Lệ chớp chớp mắt, muốn nói thật ra cô có thể lấy thân phận khác, chỉ sợ anh không đồng ý.

Ví dụ... bố.

...

Sắp tới kỳ nghỉ, Chung Trần Di đã gọi điện thoại ba ngày liên tiếp, muốn bảo Bạch Lệ về nhà ăn Tết.

Từ khi tốt nghiệp nghiên cứu sinh, quả thật đã hơn hai năm rồi Bạch Lệ không về thăm nhà.

Mấy năm trước khi Chung Trần Di gọi điện thoại tới, lúc nào cô cũng lấy việc học và công việc ra để làm cái cớ từ chối.

Cô không muốn về lắm.

Không giống với con cái của những gia đình bình thường khác, đối với Bạch Lệ mà nói, sự ấm áp của gia đình cũng không nhiều, trái lại là áp lực nặng nề đến nỗi khiến cô muốn chạy trốn.

Cho nên bầu không khí đón Tết hàng năm, dường như cô không cảm nhận được niềm vui của việc cả gia đình sum vầy như những người khác.

Có đôi lúc ngay cả chính Bạch Lệ cũng suy nghĩ, có phải cô đã quá lạnh nhạt ở phương diện cư xử với người thân này hay không.

Nhưng mà năm nay thái độ của Chung Trần Di rất kiên trì, cũng như là đang cố gắng cứu vãn lại thứ gì đó.

Nói chuyện điện thoại một lúc lâu, trước khi cúp máy, Chung Trần Di nghẹn lời một lúc, mới chậm rãi nói.

"Mẹ biết gia đình này khiến con cảm thấy thất vọng."

"Mẹ cũng không phải một người mẹ đủ tư cách."

"Ngoài mong muốn kiểm soát con ra, mẹ thậm chí còn không biết lúc trước khi mẹ tái hôn, con bị những đứa trẻ khác trong đại viện ăn h**p lâu như vậy."

"Rất nhiều lúc, mẹ chỉ muốn để con đi tranh đi giành, luôn luôn ngồi yên ổn ở vị trí thứ nhất, luôn luôn xuất sắc hơn người khác, nhưng lại quên mất rằng con cũng chỉ là một đứa trẻ, con cũng cần sự khích lệ và khen ngợi."

"Năm nay, con về nhà có được không? Chúng ta từ từ hàn gắn lại mối quan hệ này nhé."

Cúp điện thoại, Bạch Lệ im lặng một lúc lâu.

Cô vẫn luôn biết tính hiếu thắng của Chung Trần Di, cũng chưa từng mong chờ rằng có một ngày, Chung Trần Di sẽ dùng giọng điệu thái độ như thế để trao đổi nói chuyện với cô, như là đang dùng hành động để nói với cô, tất cả đều đang từ từ tốt lên, đều đang thay đổi.

Đáy lòng giả vờ cứng rắn như là được một cái lông vũ nhẹ nhàng lướt qua, trở nên mềm mại.

Nghĩ đi nghĩ lại, năm nay cô vẫn quyết định về nhà.

Ngày đi, Kỷ Lâm Quyến đưa cô đến cổng nhà ga.

Đúng ngay lúc xuân vận*, cổng soát vé vào ga cách đó rất xa đã có một hàng người đứng xếp hàng rất dài.

*Xuân vận: đợt “di cư” lớn nhất mỗi năm và đặc trưng của Trung Quốc, khi người dân đổ về quê ăn Tết.

Người người chen chúc, đoàn người đông nghẹt như làn sóng dâng lên, ồn ào náo nhiệt.

Kỷ Lâm Quyến bình thản đứng ở cửa vào ga, áo gió màu đen khẽ mở, vai rộng eo hẹp.

Đôi mắt khẽ rũ xuống, anh nói: "Có thể đi trễ hơn vài ngày không, anh lái xe đưa em đi."

"Lái xe về phải mười mấy tiếng đó." Bạch Lệ xách tay hãm, trời lạnh, cô đeo chiếc khăn quàng lông xù hình gấu nhỏ, hơi thở thở ra trắng xóa, mũi cũng đã lạnh đến nỗi đỏ bừng: "Không cần anh phải mệt mỏi như vậy, em tự mình ngồi xe về tiết kiệm lại phải chăng."

"Việc này có gì mà mệt hay không chứ." Kỷ Lâm Quyến không quá để ý mà cười cười, tiện thể nắm lấy cổ tay của cô gái nhỏ. Khớp xương lạnh lẽo của cô, anh lại cúi đầu xuống, hà hơi thở nóng hổi: "Sao lại không đeo bao tay?"

"Lúc tới giờ em đã đặt ở trên bàn rồi, cuối cùng ngồi trên xe mới phát hiện không cầm theo." Bị anh bắt được điểm yếu, cô gái nhỏ ngượng ngùng mà thè lưỡi, mũi nhỏ đỏ bừng, lông mi dài mà cong khẽ run, trông đáng yêu như một con búp bê.

Kỷ Lâm Quyến hơi hất cằm, đáy mắt đen nhánh thản nhiên nhìn cô: "Quên trước quên sau."

Nói xong, anh đưa tay vò vò cái mũ lông xù gấu nhỏ trên đầu Bạch Lệ.

Sắp phải xa nhau hơn chục ngày, tóm lại thì vẫn cảm thấy thời gian chung sống chưa đủ thỏa mãn.

Kỷ Lâm Quyến âm thầm thở dài, muốn hôn cô, nhưng đang ở nơi đông người, anh còn chưa tới gần thì cô gái nhỏ đã xấu hổ mà trốn đi thật xa.

"Về đến nhà nhớ phải trả lời cuộc gọi video của anh." Kỷ Lâm Quyến bụm tay cô, sưởi ấm: "Còn phải ăn cơm đúng giờ, mùa đông lạnh không được mặc đồ ngủ quá mỏng ra khỏi nhà, khoảng thời gian trước cực khổ như vậy, giờ ở nhà nghỉ ngơi cho thật tốt đừng thức khuya."

Không nỡ buông bàn tay nhỏ bé tinh tế mềm mại của cô ra, giữa các kẽ tay v**t v* nhẹ nhàng chậm rãi.

Bạch Lệ gật đầu như giã tỏi: "Được, em biết rồi. Em phát hiện sao mà bây giờ anh càng ngày càng thích lo lắng, giống như một ông bố lớn tuổi, chẳng lẽ đây là sự khác biệt tuổi tác."

Kỷ Lâm Quyến trầm ngâm mà khẽ cười một tiếng: "Anh cũng không ngại việc làm bố đâu, hay là em gọi một tiếng cho anh nghe thử xem?"

Bạch Lệ nhìn anh bằng vẻ mặt không thể hiểu nổi: "... Không, em chỉ đang nói là anh lớn tuổi thôi."

"Lớn tuổi thì làm sao?" Kỷ Lâm Quyến khẽ híp mắt lại: "Hình như em rất có ý kiến với tuổi tác."

Anh tới gần, nói rõ từng chữ một: "Hửm? Nhóc con."

Thấy anh để ý, Bạch Lệ cũng biết chừng mực, đầu lắc như trống bỏi: "Đương nhiên là không rồi."

Nói thì nói như vậy, nhưng cô vẫn không nhịn được mà híp mắt cười, đôi mắt hạnh không thể kiềm chế được mà cong lên, giống như trăng lưỡi liềm.

Kỷ Lâm Quyến quẹt chóp mũi của cô, đôi mắt đen nhánh hơi nheo lại.

Bạn gái của mình, đương nhiên là chỉ có thể nuông chiều.

Gió lạnh thổi vào nhà ga một lúc.

Cặp đôi trẻ xách va li hành lý ở bên cạnh cũng lưu luyến không rời mà chia xa.

Bạch Lệ liếc mắt nhìn giờ trên điện thoại.

"Bây giờ phải vào rồi sao?" Kỷ Lâm Quyến hỏi cô.

Bạch Lệ gật đầu, tai của gấu nhỏ trên khăn cổ lắc lư qua lại theo động tác của cô: "Ừ, phải soát vé rồi."

Kỷ Lâm Quyến hôn vài cái lên đầu ngón tay cô, rồi lại xoa đầu Bạch Lệ: "Đi đi."

Anh đút một tay vào trong túi quần, hỏi như đang đùa giỡn nói: "Thật sự không dẫn anh về cùng?"

"Lần sau đi." Sợi tóc trên trán bị thổi bay, bầu không khí mát lạnh ẩm ướt bao trùm thổi đến. Bạch Lệ vội vàng giơ tay ấn xuống: "Vẫn chưa nghĩ kỹ xem phải nói thế nào..."

Nói thế nào với cả nhà.

Nói được nửa câu, thì cô dừng lại.

Nhắc tới gia đình, thì không thể không nói đến những việc mà Chung Trần Di đã làm hồi trước khi cô còn học cấp ba.

Mặc dù Bạch Lệ biết Kỷ Lâm Quyến đã không còn để ý nhiều đến những thứ Chung Trần Di đã từng làm, nhưng nếu như thật sự nhắc tới những chuyện như về nhà, cô vẫn sẽ cảm thấy rất xấu hổ.

Tuy rằng trốn tránh rất xấu hổ, nhưng thật sự rất thoải mái.

Không khí như ngừng lại.

Kỷ Lâm Quyến không nhanh không chậm mà ôm cô vào lòng.

Cái ôm ấm áp lại thơm tho của anh, có một sự an tâm không thể giải thích được.

"Lúc nào cũng được, anh sẵn lòng chờ." Anh kề bên tai cô nói: "Thả lỏng chút."

Bạch Lệ khẽ thở dài một tiếng, vòng tay ôm lấy eo của anh, không nhịn được mà dùng mặt cọ vào anh.

Thật tốt.

Cảm giác khi ở bên cạnh anh thật tốt.

Dường như thích cũng dần dần tích tụ thành tình yêu mãnh liệt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Trộm Lệ Chị - Điềm Đào
Chương 73​

Xem nội dung: Chương 73

Những ngày về quê, Bạch Lệ vẫn như thường lệ thích chạy đến nhà của bà Lý, cậy nhờ ở nơi đó giống như một đứa trẻ.

Bà lão thấy cô cũng cực kỳ vui vẻ, chỉ có điều năm nay cơ thể của bà lão đã không còn khỏe mạnh bằng hai năm trước nữa rồi, nói thêm hai câu cũng phải ho vài tiếng.

Bạch Lệ lo lắng, đi khám bệnh và lấy thuốc giúp bà lão thì rốt cuộc mới thấy an tâm hơn.

Chung Trần Di không tra hỏi Bạch Lệ bất kỳ chuyện gì nữa, thỉnh thoảng gọi cô về ăn cơm, Bạch Lệ lại đeo dép lông hình quái vật nhỏ mà chạy bạch bạch lên lầu, rồi lại chạy bạch bạch đến nhà bà lão.

Lượng vận động mỗi ngày cũng chỉ có như vậy.

Bạch Lệ bắt đầu suy nghĩ đến vấn đề mình có tăng cân hay không.

Thật ra thể chất của cô không dễ tăng cân lắm, cho dù khoảng thời gian tăng ca kia ăn rất nhiều, nhưng cân nặng vẫn giảm liên tục, thậm chí còn khiến cho Kỷ Lâm Quyến nghi ngờ cô không ăn cơm, có phải đang nhịn ăn giảm béo hay không.

Thực ra thật sự không có.

Khoảng thời gian hai năm đủ để phát sinh rất nhiều sự thay đổi.

Ví dụ như, cáp treo trong thị trấn.

Nghe bà cụ nói, sau khi Bạch Lệ và Kỷ Lâm Quyến xảy ra tai nạn ở trên cáp treo, cục cảnh sát đã nhanh chóng vào cuộc điều tra vụ án. Sau khi nghiêm khắc xử lý đối tượng lợi dụng cáp treo bỏ hoang để buôn lậu, thị trấn dứt khoát trùng tu sửa chữa lại cáp treo tham quan.

Cho nên cáp treo bây giờ đã được đưa vào hoạt động như là hạng mục tham quan từ rất lâu rồi.

Bởi vì nó được đặt ở vị trí trên cao, nên có không ít các cặp đôi trẻ tuổi thích tới đây ngắm bình minh.

Dù sao ôm nhau đón tia nắng đầu tiên vào sáng sớm, cũng có thể coi như là một việc lãng mạn.

Buổi tối ăn cơm xong, bà lão đang xem ti vi, tiếng động trong ti vi không lớn, người dẫn chương trình của chương trình Gala đón năm mới đang nói cái gì đó.

Bạch Lệ thì đang ở bên cạnh chơi điện thoại, tới năm mới rồi nhưng tin nhắn trong nhóm công việc cũng không hề ngừng lại, cô lướt sơ qua để xem thử mọi người đang nói cái gì.

Trong phòng ấm áp, củi lửa trong lò sưởi âm tường cháy bập bùng, trong không khí có mùi gỗ đàn hương rất nhạt.

Khi Kỷ Lâm Quyến gọi video tới, Bạch Lệ trượt tay, trực tiếp bấm vào nút từ chối.

[Bảo vệ Kỷ: Đang bận?]

[Lily: Không phải... QwQ, em trượt tay bấm nhầm.]

Khi sẩm tối, ánh sáng trong video rất ảm đạm.

Kỷ Lâm Quyến không kéo rèm cửa trong phòng ra, ngăn cách ánh sáng ở bên ngoài.

"Ở nhà bà lão?" Dường như anh vừa mới tỉnh ngủ, giọng nói rất trầm.

"Ừm, đang xem Gala đón năm mới với bà lão." Bạch Lệ nói: "Anh bị cảm sao?"

Kỷ Lâm Quyến: "Có một chút. Hai ngày trước bị cảm lạnh rồi."

Giọng mũi của anh rất nặng, Bạch Lệ hơi lo lắng: "Nhớ phải uống thuốc."

"Ừ, anh biết rồi." Kỷ Lâm Quyến lười biếng mà trả lời lại: "Anh ngủ một lát."

Không cúp cuộc gọi video, hai người cũng đã quen với việc vừa gọi video vừa tự làm việc của mình như vậy rồi.

Nửa đêm. Bạch Lệ bị ác mộng đánh thức.

Cô không biết phải giải thích cơn ác mộng này như thế nào, trong khoảnh khắc khi tỉnh lại, cả người cô ướt đẫm như là mới vớt từ trong nước ra. Trên trán ướt đẫm mồ hôi, cô ngồi dậy tựa lưng vào giường một lúc lâu, cũng vẫn không thể làm dịu đi nỗi sợ hãi trong lòng.

Tiếng xì xào sột soạt vô cùng rõ ràng ở trong căn phòng yên tĩnh trống trải.

Bỗng chốc, có một tiếng sấm sét truyền từ xa đến gần, như là muốn đập nát cửa sổ.

Thời tiết u ám, ngay cả chút ánh trăng cũng không có.

Không bật đèn, trong phòng tối đen như mực chìa tay không thấy năm ngón.

Lưng Bạch Lệ dựng thẳng đứng cứng ngắc, vẫn chưa ổn định tinh thần lại được từ trong cơn ác mộng.

Cơn mơ đó... Rất kinh khủng.

Như là có người thít chặt cổ cô, dùng sức từng chút một.

Hai má ướt đẫm, cũng không biết là chảy mồ hôi hay là nước mắt.

Bạch Lệ giơ mu bàn tay lên để lau đi.

Cô sờ dọc theo mép gối, cuối cùng cũng sờ vào được cái ốp điện thoại lạnh ngắt ở cách đó không xa.

Ánh sáng chói mắt từ màn hình sáng đến nỗi khiến mắt cô tê rần, không nhịn được mà nheo lại.

Theo bản năng, Bạch Lệ bấm mở wechat của Kỷ Lâm Quyến.

Cuộc trò chuyện cuối cùng của hai người dừng lại ở việc chúc nhau ngủ ngon.

Bạch Lệ yên lặng mà cuộn tròn người lại, gõ vài chữ.

Nhưng mà khi ấn gửi, cô đã chần chừ một giây.

Có phải có vẻ hơi khác người quá hay không, dù sao cũng chỉ mơ một cơn ác mộng mà thôi.

Bỗng chốc, bụng ngón tay sượt qua, cuối cùng mấy chữ kia được gửi đi.

Không đợi Bạch Lệ thu hồi, Kỷ Lâm Quyến đã lập tức gọi điện thoại tới.

Anh hành động nhanh đến nỗi khiến Bạch Lệ nghi ngờ không biết có phải anh canh điện thoại chờ tin nhắn của cô cả đêm hay không.

"Gặp ác mộng sao?" Giọng nói của anh khản đặc, giọng mũi dày đặc mang theo chút buồn ngủ khi vừa mới tỉnh dậy: "Sao không gọi điện thoại cho anh sớm chút."

"Vừa mới tỉnh. Vừa dậy cái là gửi tin nhắn cho anh rồi." Giọng nói Bạch Lệ khó chịu: "Hình như đêm nay chỗ em sắp có mưa, sấm chớp nổ liên tục."

Cô định nói sang chuyện khác: "Anh nghe thấy tiếng sấm ở bên này không?"

Kỷ Lâm Quyến khẽ cười: "Ừ, nghe thấy rồi. Có lạnh không? Có mặc dày chút không?"

"Không lạnh." Bạch Lệ nói chậm rì rì.

Dường như anh đang xoay người ở trong điện thoại, có tiếng loẹt xoẹt do ma sát quần áo.

Nhà bà lão ở lầu một, khi trời vừa đổ mưa, trong không khí đều bốc lên hơi nước ẩm ướt và mùi bùn đất.

Có làn gió mát lùa vào qua khe cửa, mang theo cảm giác mát lạnh nhè nhẹ.

Cô không ngủ được, dứt khoát ngồi dậy kéo rèm cửa ra.

Màn đêm bị bao phủ ở trong hơi nước, đèn đường ở xa xa cũng trở nên mờ mịt.

Giọt mưa rơi xuống dưới dọc theo mái hiên, tí tách tí tách.

Nhưng mà cô đã nhanh chóng phát hiện ra sự không bình thường, khi tiếng sấm lại vang lên một lần nữa, trong điện thoại cũng đồng thời phát ra tiếng động.

"Bên chỗ anh cũng đang mưa sao?" Cô cắn khóe môi.

Kỷ Lâm Quyến lười nhác mà cười cười: "Đúng vậy."

Anh dừng lại một chút rồi nói: "Chờ anh một lát."

"Hửm?"

Điện thoại cúp máy.

Khi anh gọi tới lần nữa thì đã là hai mươi phút sau.

Vốn dĩ Bạch Lệ cũng không buồn ngủ mấy, cô dứt khoát dậy lướt chút tin nóng.

Chẳng qua là cô cho rằng Kỷ Lâm Quyến đã đi ngủ rồi. Không nghĩ tới anh vẫn có thể gọi tới một lần nữa.

"Nhìn ngoài cửa sổ." Kỷ Lâm Quyến nói.

Lần này tiếng mưa rơi trong micro càng rõ ràng hơn.

Bạch Lệ sửng sốt một giây: "Anh đừng có nói là..."

Đừng có nói là xuất hiện ở ngoài cửa sổ đó nhé.

Còn chưa nói hết câu, tim cô bỗng nhiên lỡ một nhịp.

Bạch Lệ trực tiếp từ trên giường nhảy xuống, ngay cả dép cũng không kịp đeo, không có sự che chắn của rèm cửa, cũng vừa khéo có thể nhìn thấy bóng người cầm ô dưới đèn đường đang từ từ đến gần.

Ánh sáng dần dần kéo dài dáng người kia, từ xa đến gần, lại dần dần biến mất trên mặt đất.

Cái lạnh của sàn nhà lan ra xung quanh, nhưng cô lại cảm thấy hơi nóng đang phả lên hai má.

"Anh điên rồi sao. Bây giờ đang mưa đó."

"Không." Kỷ Lâm Quyến ho nhẹ một tiếng: "Muốn gặp em."

Làm sao Bạch Lệ còn rảnh mà hỏi anh gì được nữa, vội vàng mở cửa sổ ra, để Kỷ Lâm Quyến vào trong.

Đợi sau khi anh bước qua cửa sổ vào trong, Bạch Lệ còn ngừng lại một giây để suy nghĩ nghiêm túc, may mà nhà bà lão ở tầng một.

Vệt nước theo cửa sổ chầm chậm nhỏ xuống sàn nhà.

Kỷ Lâm Quyến thu ô lại, cởi áo khoác ẩm ướt ra.

Anh chỉ mặc một chiếc áo len màu xám bên trong, khoác lỏng lẻo ở trên người anh, nhìn sơ cũng rất phong phanh.

Mặt mũi người đàn ông phảng phất mưa bụi, trẻ trung tuấn tú, môi mỏng khẽ nhấp rồi nhếch lên.

Đẹp như là yêu tinh mê hoặc lòng người, ấy vậy mà trong lúc nhất thời Bạch Lệ lại không biết phải hỏi những gì.

"Không đeo dép đã chạy ra đây rồi." Kỷ Lâm Quyến khẽ cau mày lại, liếc tới bàn chân gần như trắng đến phát sáng của Bạch Lệ ở trong ánh sáng tối tăm, thì lập tức bế cô lên trên giường.

Mãi đến khi phía sau lưng tiếp xúc với chiếc giường mềm mại, Bạch Lệ mới tìm lại được mạch suy nghĩ của chính mình.

"Làm sao anh lại xuất hiện ở thị trấn B..." Tiếng cô hỏi rất nhỏ.

Xung quanh là mùi hương nhẹ nhàng dễ chịu, trộn lẫn với hơi ẩm, khẽ thấm vào xương cốt.

Kỷ Lâm Quyến ôm lấy cô, anh còn đang bị sốt, chạy ra ngoài như thế này quả thật có hơi mệt mỏi.

Anh câu được câu chăng mà trả lời nói: "Lo cho em."

Hơi nóng lướt qua chóp tai của Bạch Lệ, nóng bỏng như muốn thiêu đốt người khác.

Cô chầm chậm nghiêng người qua, giọng nói dịu dàng: "Em nào có yếu ớt như vậy chứ, còn khiến anh lo lắng."

Kỷ Lâm Quyến uể oải mà ừm một tiếng.

Nhiệt độ cơ thể anh rất cao, cao đến nỗi Bạch Lệ cũng phát hiện ra có điều gì đó bất thường.

Vì vậy cô duỗi tay qua để kiểm tra trán của anh.

"Kỷ Lâm Quyến, không phải anh lên cơn sốt rồi đấy chứ?" Cô cứ so sánh nhiệt độ trên trán anh với nhiệt độ trán mình hết lần này đến lần khác.

"Ừm." Giọng anh không nặng không nhẹ, bây giờ ôm cô nằm ở trên giường, tất cả trọng lượng đều dồn qua: "Cảm cúm hai ngày nay, đã uống thuốc rồi."

Bị nhiệt độ cơ thể nóng bỏng bao quanh, nhiệt độ trên tai cô sắp bị hơi thở của anh làm bỏng rồi.

"Vậy mà anh còn chạy tới đây." Cô có chút tức giận.

"Em gặp phải ác mộng." Anh nói: "Anh không sao, chỉ là cảm cúm bình thường thôi."

Bạch Lệ không nhịn được mà đề cao giọng: "Còn nói không sao, bây giờ anh cũng đã lên cơn sốt rồi đó."

"Em đi tìm thuốc cho anh." Muộn như vậy, có lẽ bà lão cũng đã ngủ rồi. Bạch Lệ cố gắng nhớ lại xem hòm thuốc được đặt ở chỗ nào trong nhà bà lão, vừa chuẩn bị đứng lên đi ra ngoài.

"Không sao cả." Kỷ Lâm Quyến nắm lấy cổ tay cô, khẽ kéo một cái, khiến cô gái nhỏ ngã xuống khuỷu tay của mình: "Em ngủ với anh một lát là được rồi."

Bạch Lệ vô cùng lo lắng, làm sao có thể nghe lọt tai những gì Kỷ Lâm Quyến nói chứ.

Lúc này mưa bên ngoài vẫn đang rơi, cô đắp chăn cho Kỷ Lâm Quyến xong xuôi, đi ra ngoài tìm thuốc hạ sốt theo vị trí trong trí nhớ.

"Uống thuốc rồi ngủ tiếp." Bạch Lệ rót một cốc nước nóng.

Mở đèn, hai má của Kỷ Lâm Quyến nóng đến ửng hồng, trong mắt anh tràn đầy sự buồn ngủ, đôi mắt nửa nhắm nửa mở nhìn về phía cô. Dưới ánh sáng, càng nhìn sườn mặt anh thì càng thấy lạnh lùng, mà mặt mũi lại vô cùng dịu dàng.

Giống như là một đứa trẻ, anh mím đôi môi mỏng, dáng vẻ từ chối uống thuốc.

Đây là lần đầu tiên Bạch Lệ nhìn thấy Kỷ Lâm Quyến như thế này, vì vậy cô từ từ đi qua, đưa cốc nước cho anh.

"Không muốn uống." Kỷ Lâm Quyến lười biếng mà ngước mắt lên, dường như đang làm nũng với cô.

Bạch Lệ lập tức nãi hung* mà nghiến răng dọa dẫm: "Đừng bắt em phải dùng biện pháp cứng rắn với anh."

*Nãi hung: là một thuật ngữ trên Internet, thường dùng để miêu tả những người có khuôn mặt trẻ con, trông mềm mại, dễ thương nhưng không mất đi vẻ trẻ con, đặc biệt là khi họ tức giận, trông họ có phần hung dữ nhưng vẫn rất dễ thương, không hề đáng sợ mà khiến người ta cảm thấy rất đáng yêu, giống như một đứa trẻ.

Cô gái nhỏ nào có chút hung dữ gì, hai má phúng phính cố gắng làm ra dáng vẻ độc ác, nhưng vừa cưng vừa đáng yêu, Kỷ Lâm Quyến xốc lại tinh thần một chút, anh dùng một tay chống cằm, đôi mắt đen nhánh hơi phát sáng.

Anh nhìn về phía cô, cũng không nói gì cả.

Bạch Lệ hoang mang: "?"

Anh như vậy là đang làm gì vậy?

Kỷ Lâm Quyến hắng giọng, cười cười: "Chờ em dùng biện pháp cứng rắn."

Bạch Lệ: "... Da, da mặt quá dày."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Trộm Lệ Chị - Điềm Đào
Chương 74​

Xem nội dung: Chương 74

Đêm tối tĩnh lặng, ngay cả tiếng hít thở cũng trở nên rõ ràng.

“Đúng vậy.” Kỷ Lâm Quyến khẽ cười hai tiếng.

Tiếng cười trong trẻo vụn vặt như tràn ra từ sâu trong cổ họng, anh nói: “Nếu không thì làm sao theo đuổi được em.”

Một tay chống cằm, những đường cong mượt mà lõm vào lòng bàn tay, tốc độ nói của Kỷ Lâm Quyến không nhanh không chậm, thong thả ung dung mà nói ra từng chữ giống như là mang theo sự vui vẻ.

Khá lắm, chuyên gia chọc tức cô.

“Còn không biết xấu hổ.” Bạch Lệ bị lời nói của anh làm cho nghẹn họng, đôi mắt hạnh trợn trừng không có cách nào phản bác lại, chỉ đưa ly nước và thuốc qua.

Hai viên thuốc hạ sốt màu vàng nhạt nằm yên ổn trong lòng bàn tay trắng nõn, chỉ cần nhìn thôi cổ họng đã thấy đắng ngắt.

“Vậy rốt cuộc anh có uống hay không?” Cô nói khẽ.

Mùi hương dễ chịu lại ẩm ướt quanh quẩn trong không khí, chậm rãi lan từ quanh người anh ra ngoài.

Lúc này sự bối rối của Bạch Lệ đã sớm biến mất sạch sẽ, thậm chí ngay cả cảm giác tim đập thình thịch do bị cơn ác mộng lúc nãy đánh thức cũng biến mất không còn lại chút gì cả.

Kỷ Lâm Quyến nhìn dáng vẻ tức giận của cô, thản nhiên nhếch môi cười: “Thuốc mà em cho anh uống, là thuốc độc anh cũng sẽ uống.”

Cũng chính vì ỷ vào việc mình bị bệnh, cô gái nhỏ sẽ mềm lòng với anh. Nhưng mà còn đùa nữa, thì e là cô sẽ lại xù lông.

Bầu không khí yên tĩnh trong giây lát, tiếng mưa rơi tí tách tí tách ngoài cửa sổ vẫn không dứt.

Thấy anh đội mưa chạy tới, cô… Miễn cưỡng thương anh một chút?

Bạch Lệ xích lại gần hơn một chút, hơi cúi người xuống.

Anh nhận lấy ly nước, nhặt hai viên thuốc từ trong lòng bàn tay của cô lên.

Bụng ngón tay lạnh lẽo khô ráo khẽ lướt qua lòng bàn tay cô, giống như cố tình vậy, khoảnh khắc anh chạm vào đã chậm mấy giây.

Không dùng lực quá nặng hay quá nhẹ, rất ngứa.

Cảm xúc lạnh lẽo vừa đụng vào đã rời đi, nhưng không hiểu sao hai má của Bạch Lệ lại nóng bừng lên.

Cô không được tự nhiên mà cụp mắt xuống, liếc nhìn ra bên ngoài cửa sổ.

Cái người này… Uống thuốc mà cũng không đàng hoàng như vậy.

Ánh đèn mờ ảo, những tia sáng tùy tiện chui qua khe hở của tấm rèm cửa tiến vào bên trong, không theo bất kỳ quy tắc nào cả.

Tựa như nhịp tim của cô vào lúc này vậy, hoàn toàn không theo quy luật nào cả, cứ đập từng tiếng từng tiếng như nổi trống.

Giọng Bạch Lệ nhỏ dần: “Đừng có nói lung tung.”

Thuốc độc gì chứ.

Kỷ Lâm Quyến ngẩng cằm lên, yết hầu theo động tác nuốt xuống của anh mà di chuyển lên xuống, đường cong nơi cần cổ kéo căng xinh đẹp. Áo len rộng rãi, khi nằm nghiêng để lộ một mảng rất lớn, xương quai xanh rõ ràng, vai anh hơi giãn ra, uể oải mà chống nửa người dậy, đôi chân thẳng tắp thon dài hơi gập lại, giường quá nhỏ, anh hoàn toàn không thể duỗi chân được.

Thấy anh đã uống thuốc xong, Bạch Lệ mới yên tâm hơn một chút.

Còn nghĩ nếu như ngày mai cơn sốt của Kỷ Lâm Quyến vẫn chưa hết, thì định sẽ dẫn anh đến bệnh viện truyền nước biển.

Cô có hơi đăm chiêu mà nhận lấy ly nước của anh, vẫn chưa phản ứng lại, cổ tay đã bị Kỷ Lâm Quyến đi trước một bước mà nắm lấy.

“Thuốc này rất đắng.” Anh thản nhiên nói.

Chỗ da thịt bị bụng ngón tay của anh áp lên rất nóng, cộng với nhiệt độ cơ thể, vỗ về lúc nặng lúc nhẹ, đầu ngón tay, khớp xương, mỗi một chỗ đều muốn dán vào.

Bạch Lệ chỉ cảm thấy dường như không khí xung quanh đã tăng lên mấy độ, trong lòng cũng đã mềm nhũn.

“Hả?”

Giọng nói của Kỷ Lâm Quyến càng ngày càng mờ ám: “Em nếm thử xem.”

Không đợi Bạch Lệ hiểu được ý tứ trong lời nói của anh, môi đã bị anh ngậm lấy.

Kỷ Lâm Quyến đã quá quen thuộc với những điểm mẫn cảm ở trên người cô, cạy mở hàm răng của cô dễ như trở bàn tay.

Hơi thở hòa tan lại với nhau, gần đến nỗi hơi thở của hai người phả vào tai đối phương rồi mới tản ra.

Trong đêm khuya yên ắng, tiếng quần áo ma sát sột soạt giống như là bị khuếch đại từng chút một.

Cùng với đó là vị đắng của thuốc đang lan vào cùng.

Khi còn bé cô ghét nhất là uống thuốc hạ sốt.

Bởi vì thật sự rất đắng, hơn nữa cái vị đắng ấy còn đọng lại rất lâu, mãi không hết.

Cho nên ngày bé khi cô bị cảm cúm lên cơn sốt, mỗi khi uống thuốc đều phải có thêm một lọ đồ ăn vặt thì mới có thể uống thuốc được.

Bây giờ cô cảm thấy… Mình giống như món ăn vặt mà Kỷ Lâm Quyến dùng để giảm bớt vị đắng vậy.

Bạch Lệ bị đắng đến nỗi sặc một cái, hai tay lập tức chống trên ngực anh.

Còn chưa kéo dãn chút khoảng cách nào, dưới chân cô đã thấy nhẹ bẫng, cô bị đè lên trên giường trong nháy mắt.

“Kỷ Lâm Quyến.” Hô hấp cô như chậm lại, giống như muốn nín thở vậy: “Anh, không phải anh bị bệnh sao?”

Kỷ Lâm Quyền uể oải: “Ừ.”

“Làm sao mà người bị bệnh vẫn có nhiều tinh lực* như vậy chứ?” Hai gò má của cô gái nhỏ ửng hồng, đôi mắt hạnh như ngập nước.

*Tinh lực: tinh thần và sức lực.

Anh cười cười: “Vậy em ở phía trên, anh sẽ đỡ phải dùng sức hơn.”

Bạch Lệ: “...” Lời cô nói là ý này à.

…

Giấc ngủ đêm nay rất yên bình, mặc dù lúc hai người chìm vào giấc ngủ, ánh sáng nhàn nhạt của nắng sớm đã tràn vào rồi, chân trời cũng nổi lên màu trắng bạc. Thế mà Bạch Lệ ngủ giấc này rất sâu, mãi cho đến khi tiếng điện thoại bên gối đánh thức cô, lúc này cô mới mơ mơ màng màng vươn tay ra nhận điện thoại.

Cánh tay lộ trong không khí, áo ngủ không biết đã cởi ra hơn phân nửa từ lúc nào, góc áo bên hông đều quấn hết lên.

Sự lạnh lẽo ập tới, trong nháy mắt Bạch Lệ tỉnh táo lại không ít.

Là cuộc gọi do Chung Trần Di gọi tới, Bạch Lệ trả lời đơn giản vài câu.

Vừa cúp máy, bỗng nhiên bên hông bị một cánh tay nặng trịch ôm lấy.

“Dậy rồi sao?” Giọng nói trầm thấp của Kỷ Lâm Quyến vang lên từ phía sau tai cô.

Bạch Lệ khựng lại một hai giây, duỗi tay cào tóc mấy cái, mới nhớ tới chuyện anh đội mưa chạy tới ngày hôm qua.

Hít thở nhẹ nhàng, cô có chút mơ màng mà đáp lại: “Ừm.”

“Không ngủ thêm một lát à?” Hơi thở của Kỷ Lâm Quyến đều đều, vì bị cảm cho nên anh hít thở cũng không thông lắm, có thể nghe thấy giọng mũi rất nặng: “Tối hôm qua lăn qua lộn lại muộn như vậy.”

Hai má Bạch Lệ lập tức nóng bừng: “Anh đừng có nói lung tung được không, là bởi vì anh không chịu uống thuốc nên mới lăn qua lộn lại đến tận khuya đấy.”

Cô gái nhỏ bắt đầu xấu hổ, giọng nhỏ như muỗi kêu, nào còn dáng vẻ giả vờ hung dữ tối hôm qua chứ. Kỷ Lâm Quyến cười cười, kéo ngón tay cô lại x** n*n như đang an ủi: “Đúng, là lỗi của anh, anh xin lỗi em nhé.”

Cắt. Bạch Lệ lườm cái khuôn mặt tỉnh bơ kia của anh.

Đây mà là lời xin lỗi chân thành sao, rõ ràng là kiểu lần này sai rồi, lần sau vẫn tái phạm.

Nhiệt độ trên ngón tay anh không hề giảm, nhiệt độ vẫn rất cao. Nhiệt độ cơ thể truyền tới các kẽ ngón tay, không hiểu sao mà Bạch Lệ cũng cảm thấy nóng lên, cô chớp đôi mắt hạnh, cảm giác miệng lưỡi đắng khô càng ngày càng rõ ràng.

Kỷ Lâm Quyến như có như không mà x** n*n ngón tay của cô, lại từ từ thưởng thức mái tóc xõa bên gối của Bạch Lệ.

“Anh muốn rồi.” Giọng nói anh cực kỳ trầm, cúi đầu lại gần, khẽ cắn chầm chậm dọc từ vành tai của cô tới d** tai.

Hô hấp Bạch Lệ chậm mấy giây, gần như ứ đọng.

Cô vừa khẽ ngước mắt lên đã chạm phải đôi mắt đen nhánh của Kỷ Lâm Quyến.

Ánh mắt anh sạch sẽ trong suốt, chỉ nhìn một cái là muốn sa vào.

Rõ ràng là chủ đề rất ngượng ngùng, nhưng cô rất khó hiểu, vì sao trên thế giới này thật sự còn có người có thể bình tĩnh thản nhiên mà nói ra những lời như vậy cơ chứ.

Nụ hôn phớt vụn vặt rơi xuống, eo của cô bị nắm chặt lại một cách rõ ràng.

Khoảng cách giữa hai người càng ngày càng gần.

Có lẽ là nghe thấy động tĩnh ở trong phòng, ngoài cửa nhanh chóng vang lên tiếng bước chân chậm chạp của bà lão.

Bạch Lệ còn chưa kịp bình tĩnh lại, bà lão đã nhanh hơn một bước mà mở cửa phòng ra: “Đô Đô, dậy thôi.”

Sống ở nhà bà lão thực sự rất thoải mái, bởi vì mặc dù buổi sáng bà lão dậy rất sớm, nhưng mà cũng sẽ không phát ra tiếng động gì, cũng sẽ không vào phòng của Bạch Lệ.

Nhưng hôm nay lúc này đã sắp tới chiều rồi, chẳng qua là bà lão muốn gọi cô dậy ăn bữa trưa mà thôi.

Vừa dứt lời, Bạch Lệ bỗng tỉnh táo lại.

Gò má cô lập tức trở nên nóng bừng, giống như chạm vào điện, nhảy phắt ra khỏi ngực của Kỷ Lâm Quyến.

Nhưng vì quá căng thẳng, cô không hề để ý là mình đã ở mép giường rồi.

Lăn lộn như một con cá chép, Bạch Lệ lập tức ngã xuống dưới giường.

Sàn nhà lát gạch men lạnh buốt, không biết nút thắt ở cổ áo ngủ của cô bị Kỷ Lâm Quyến cởi ra lúc nào, đường cong ở gáy cứng ngắc, xương quai xanh cũng lộ ra ngoài.

Hu hu. Chuyện này thật sự quá mất mặt.

Mắt cô liếc nhìn gầm giường một cái.

Thế mà trong khoảnh khắc này, cô thực muốn chui vào đó.

Bà lão cũng không đoán trước được cảnh tượng trong phòng sẽ như thế này.

Tối hôm qua vẫn chỉ có một mình cô gái nhỏ, thế mà thoáng cái hôm nay trong phòng lại xuất hiện thêm một người lớn sống sờ sờ thế này.

Thêm một người không nói, lại còn là một người đàn ông.

Trai đơn gái chiếc, quần áo không chỉnh tề.

Cảnh tượng này, thật sự rất dễ khiến người ta hiểu lầm.

Ngoại trừ Kỷ Lâm Quyến vẫn thản nhiên ra, thì hai người còn lại đều vô cùng xấu hổ.

“Cháu chào bà ạ.” Kỷ Lâm Quyến chậm rãi cầm lấy chiếc áo len trùm lên người, vô cùng lễ phép mà chào một tiếng.

“Ừ… Ôi ôi.” Bà Lý bối rối mà sờ góc áo bông, ánh mắt cũng không biết nên nhìn đâu cho phải, một tay vẫn đang nắm tay nắm cửa, một lát sau bà ấy mới lên tiếng: “Bà, hình như bà còn đang đun nước trên bếp, bà phải đi xem thử.”

Cửa đóng lại, mọi thứ trong phòng lại trở nên yên tĩnh.

Bạch Lệ vẫn vùi đầu dưới đất không chịu đứng dậy.

Bỗng chốc, cô được một khuỷu tay ấm áp bế lên.

Kỷ Lâm Quyến cười: “Làm cái gì vậy? Đà điểu vùi dưới cát hả?”

“Anh còn cười, đều là chuyện tốt anh làm ra đấy.” Cô gái nhỏ tức giận nện cho anh một cái.

Nhưng lực đánh rất nhẹ, còn không mạnh bằng lúc gãi ngứa nữa.

Kỷ Lâm Quyến sửa lại: “Đúng đúng đúng, là chuyện tốt anh làm.”

Ngừng lại một chút, anh mới nói: “Xem ra em chưa nói với bà lão chuyện hai chúng ta ở bên nhau.”

Bạch Lệ khóc không ra nước mắt, nghĩ thầm hình tượng cô gái ngoan ngoan trước mặt bà lão này của cô thật sự sụp đổ hoàn toàn rồi.

Cô còn chưa vượt qua được cảm giác đau đớn khi hình tượng của mình sụp đổ, lơ đãng trả lời: “Ừm. Bà lão không dùng điện thoại thông minh, bình thường cũng không liên lạc được, hai ngày trước em về cũng chỉ nói chuyện có bạn trai với bà lão thôi.”
​