[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Giữa Mùa Hạ Có Tuyết - Châu Phủ Tiểu Thập Tam
Chương 20
Chương 20
Bạc Thiệu Thanh tiến lại gần, nói nhỏ đến mức chỉ hai người họ có thể nghe thấy.
Hướng Án giơ tay, dùng ngón tay nhẹ chạm vào sống mũi, cô cất điện thoại đi, làm như không nghe thấy lời Bạc Thiệu Thanh, cô đi vòng qua hai người, mắt nhìn thẳng về phía chỗ ngồi của mình.
Bạc Thiệu Thanh đứng phía sau nhìn theo bóng lưng cô, gãi đầu một chút, hỏi nhỏ Bạc Dật Châu: “Chị dâu em làm sao vậy, ngại à?”
Bạc Dật Châu liếc nhìn, dùng tài liệu trong tay trái đập vào ngực cậu: “Nói ít thôi.”
Bạc Thiệu Thanh: “Hả?”
Cuộc họp kéo dài tổng cộng hai tiếng, kết thúc đã là trưa.
Đợi khi các lãnh đạo cao cấp trong phòng họp đã rời đi gần hết, Bạc Thiệu Thanh buông chuột máy tính, dựa lưng vào ghế, hai tay che mặt, xoa xoa vị trí xương mũi để giảm mệt mỏi: “Trưa nay hai người ăn gì?”
Bạc Dật Châu vẫn ngồi ở vị trí chủ tọa phía trước, Hướng Án ngồi bên trái anh, bên trái cô là Bạc Thiệu Thanh.
Bạc Dật Châu ký tên lên một trong những tài liệu: “Một lát nữa có người đem cơm đến.”
Không xa Bác An có một khách sạn năm sao thuộc tập đoàn nhà họ Bạc, thường thì đến giờ ăn, khách sạn sẽ sai người mang cơm đến cho Bạc Dật Châu.
Bạc Thiệu Thanh không muốn ăn: “Em không muốn ăn đồ khách sạn, chán rồi, chúng ta ra ngoài ăn đi.”
Nói xong, cậu kéo ghế lại gần Hướng Án: “Chị dâu, chị muốn ăn gì?”
Họ vừa mới thảo luận xong một số ý kiến sửa đổi về việc triển khai dự án trong cuộc họp, Hướng Án đang kiểm tra từng điểm một, nghe vậy liền đặt bút xuống, suy nghĩ một lúc: “Tôi thấy sao cũng được, tùy hai người.”
Bạc Thiệu Thanh vung tay: “Không cần quan tâm đến anh trai em, để anh ấy nghe theo chị.”
Mặc dù Bạc Thiệu Thanh nói vậy, nhưng Hướng Án cảm thấy vẫn nên tôn trọng ý kiến của Bạc Dật Châu, cô nhìn về phía anh: “Anh có muốn ra ngoài ăn không?”
Ra ngoài ăn tương đối mất thời gian, cô không biết chiều nay Bạc Dật Châu còn sắp xếp công việc gì khác không.
Nhưng thật ra cô cũng muốn đi, mặc dù cơm từ khách sạn cũng ngon, nhưng luôn cảm thấy giống như bữa ăn công việc đơn giản.
Không biết Bạc Dật Châu có nhìn ra suy nghĩ của cô không, anh đậy nắp bút: “Đi thôi.”
Được Bạc Dật Châu chấp thuận, Bạc Thiệu Thanh phấn khởi lên, cậu xắn hai tay áo, ngả người ra sau, lấy điện thoại lướt qua các đoạn chat với bạn bè.
Mấy ngày trước còn có người giới thiệu cho cậu nhà hàng gần đó.
Vừa chọn được vài chỗ, định chia sẻ cho hai người kia, thì nghe Bạc Dật Châu nói: “Gần đây có quán lẩu ngon không?”
“Lẩu à?” Bạc Thiệu Thanh nhíu mày, vẫn đang tìm nhà hàng trong đống tin nhắn, “Anh muốn ăn lẩu?”
“Ăn lẩu xong người một mùi đấy…” Cậu nói xong, ngồi thẳng lên, lại hỏi Hướng Án, “Chị dâu, chị muốn ăn gì?”
Hướng Án không trả lời ngay, cô cũng định nói ăn lẩu.
Cô lưỡng lự hai giây, cuối cùng thành thật: “…Vậy lẩu đi?”
Bạc Thiệu Thanh mặt đầy vẻ không thể tin được: “Cả hai người đều muốn ăn lẩu sao?”
Sau đó cậu đành thỏa hiệp: “Được rồi, vậy thì lẩu, em thiểu số phục tùng đa số.”
Họ đến chính quán lẩu nơi Hướng Án và Bạc Dật Châu đã đi xem mắt cách đây một tháng.
Quán lẩu này giá cao, khách ít, khi đến nơi vào quán, vẫn còn nhiều chỗ trống.
Thật trùng hợp, theo nhân viên phục vụ đi vào trong, họ được dẫn đến chính chỗ ngồi lần trước.
Sau khi ngồi xuống và đặt món, Bạc Thiệu Thanh đi lấy nước chấm trước.
Tối hôm qua ăn cơm, cuối cùng Hướng Hoài Đình đã không đến, Hướng Án vốn định sau khi về nhà sẽ gọi điện hỏi tình hình, nhưng vì chuyển
nhà đột xuất, sau đó quá mệt nên đi ngủ mà không gọi.
Trước khi họp buổi sáng, cô đã nhắn tin cho Hướng Hoài Đình, đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm.
Hướng Chí Hoa và mẹ cô là hôn nhân sắp đặt, tình cảm không sâu đậm. Khi cô 12 tuổi, cha mẹ ly hôn, sau một năm, Hướng Chí Hoa và mẹ kế hiện tại của cô kết hôn, năm sau sinh đôi một trai một gái, cũng trong năm đó mẹ cô qua đời.
Hướng Chí Hoa và mẹ kế Tần Mạn là bạn đại học, tình cảm tốt hơn nhiều so với mẹ cô, Hướng Chí Hoa cũng thích cặp sinh đôi kia hơn, nên từ đó đến nay, người thân duy nhất của cô trong nhà chỉ có anh trai Hướng Hoài Đình.
Hướng Hoài Đình lớn hơn cô hai tuổi, hai anh em thời nhỏ quan hệ rất tốt, nhưng không biết vì lý do gì, cô luôn cảm thấy hai năm gần đây dường như đã xa cách.
Cô ngồi trên ghế, cúi đầu lướt điện thoại vài lần, hộp thoại vẫn không hiện tin nhắn mới, cô hơi lo không biết có phải có tình huống bất ngờ gì không.
Bạc Dật Châu ngồi đối diện, hỏi cô: “Đang xem gì vậy, thông tin công việc à?”
“Không phải.” Hướng Án tắt màn hình, đặt điện thoại lên bàn, “Là anh trai tôi, tôi nhắn tin mà anh ấy chưa trả lời.”
“Hướng Tư Hằng?” Bạc Dật Châu hỏi.
Hướng Án lắc đầu: “Anh ruột tôi.”
Bạc Dật Châu gật đầu, tỏ ý hiểu, anh cầm ấm trà trên bàn, rót nước vào cốc của cô và Bạc Thiệu Thanh.
Anh và Hướng Hoài Đình không quen thân, trước đây đã gặp vài lần, nhưng công ty không có dự án hợp tác nào, nghe nói công ty công nghệ mà Hướng Hoài Đình thành lập ở Nam Thành những năm gần đây đã vươn lên thành đầu ngành trong lĩnh vực.
Không biết tại sao anh ấy không tiếp quản công ty của nhà họ Hướng, mà lại chọn bắt đầu từ đầu.
Trong lúc nói chuyện, Bạc Thiệu Thanh đã bưng nước chấm trở lại, chỉ huy hai người đi lấy.
Hướng Án khoác áo ngoài đã cởi lên lưng ghế, cô đứng dậy khỏi chỗ ngồi, vừa đứng lên thì thấy màn hình điện thoại sáng lên, cô cầm lên và mở khóa.
Hướng Hoài Đình: [Anh về Nam Thành rồi.] Hướng Hoài Đình: [Có chuyện gì không?]
Hướng Án dừng chân: [Không có gì, chỉ muốn hỏi tại sao tối qua anh không đến ăn cơm.]
Cô và Bạc Dật Châu không tổ chức đám cưới, hôm qua là buổi gặp mặt hai gia đình, được coi là cuộc gặp rất chính thức, Hướng Hoài Đình không đến, Hướng Án cảm thấy rất tiếc.
Một lúc sau, người đối diện mới nhắn tin lại. Hướng Hoài Đình: [Có chút việc bận.]
Hướng Hoài Đình: [Anh đã nói với ba rồi, ông ấy không bảo em à?] Hướng Án vẫn thấy tiếc, không tự chủ được nhíu mày: [Không.] Hướng Án: [Có lẽ ông ấy quên mất.]
Hướng Án: [Khi nào anh về?]
Hướng Án: [Đến lúc đó chúng ta ăn cơm cùng nhau nhé?]
Hướng Hoài Đình hai năm gần đây thường xuyên ở Nam Thành, cô đã lâu không ăn cơm với anh ấy, lần này Hướng Hoài Đình về, cô cũng chỉ gặp anh ấy một lần ở nhà.
Lại một lúc sau, Hướng Hoài Đình trả lời: [Ở Nam Thành hơi bận, có thể phải hai ba tháng nữa.]
Hướng Án từ từ thở ra, bản thân cô cũng nhiều việc, đương nhiên biết đôi khi bận rộn không phải là điều mình có thể quyết định.
Cô gõ chữ: [Vậy được, đợi anh về rồi ăn.] Hướng Hoài Đình: [Ừm.]
Hướng Hoài Đình: [Chăm sóc bản thân tốt nhé.]
Đặt điện thoại xuống lần nữa, cô phát hiện đã bận rộn lâu như vậy, Bạc Dật Châu vẫn còn đợi cô, cô bước xuống bậc thang và đi qua.
Có lẽ vì cuộc trò chuyện với Hướng Hoài Đình vừa rồi khiến cô hơi buồn, khi xuống thang, cô vô tình đụng phải nhân viên phục vụ đang bưng nồi lẩu đi tới, cô theo phản xạ kéo nhẹ tay áo Bạc Dật Châu, lùi lại: “Đang đợi tôi à?”
Bạc Dật Châu nắm lấy cổ tay cô, kéo cô về phía sau mình, nhường đường cho hai nhân viên phục vụ và nồi lẩu trong tay họ.
Đợi nhân viên đi qua, anh nhẹ nhàng nắm cánh tay cô, dẫn cô đến chỗ vừa rồi, rồi mới buông tay.
Anh trả lời cô: “Ừm, đợi cô cùng đi.”
Tâm trạng Hướng Án không mấy tích cực: “Không cần đợi tôi, có xa đâu.”
Bạc Dật Châu và cô sánh vai tiến về phía trước, vài bước sau đã đến quầy nước chấm, anh nghiêng mặt nhìn cô một cái, giọng trầm nhưng dịu dàng: “Không vui à?”
“Hả?” Hướng Án lấy hai cái bát, định đưa cho anh một cái, chợt nhận ra anh đang hỏi mình điều gì, ánh mắt lướt đi, thành thật đáp, “Hơi một
chút.”
“Tại sao?” Bạc Dật Châu đã bắt đầu lấy nước chấm.
Hướng Án không động đậy, chỉ thấy muỗng của Bạc Dật Châu bỏ qua hành và tỏi băm, nghĩ khẩu vị của anh và cô thật giống nhau.
Cô cầm cái bát không lùi lại nửa bước, nhường chỗ cho Bạc Dật Châu.
Bạc Dật Châu lần lượt thêm một số gia vị vào: “Từ sáng khi họp tâm trạng cô đã không mấy phấn chấn.”
Hướng Án ngẩng đầu nhìn anh, buổi sáng trong lúc họp cô đã nhìn điện thoại vài lần, mỗi lần đều thấy tin nhắn gửi cho Hướng Hoài Đình không có hồi âm, tâm trạng quả thật không tốt lắm.
Không biết Bạc Dật Châu nhạy cảm hay sao, cô thực sự không ngờ anh để ý đến điều đó.
Cô nhìn chằm chằm vào quầy nước chấm, một lúc sau, thở dài nhẹ: “Tôi nhắn tin cho anh trai, anh ấy không trả lời, mãi đến vừa nãy mới trả lời tôi, nói đã về Nam Thành rồi.”
Bạc Dật Châu gật đầu, không chen ngang, anh có thể cảm nhận được tâm trạng của Hướng Án, cũng biết cô có thể còn điều chưa nói hết.
“Anh trai tôi… hai năm gần đây quan hệ của chúng tôi rất nhạt, hoặc không phải hai năm gần đây, mà bắt đầu từ vài năm trước.” Cụ thể là khi nào cô cũng không thể nói chính xác, bây giờ nghĩ kỹ, cũng có thể là từ khi Hướng Chí Hoa tái hôn.
Cô dựa lưng vào quầy, hơi cúi đầu, lại thở dài một lần nữa. Nói xong hai câu đơn giản, cô không nói chi tiết thêm.
Vài giây sau, Bạc Dật Châu đưa cho cô bát nước chấm vừa chuẩn bị xong: “Có lẽ ở Nam Thành bận việc quá, gần đây ngành công nghệ đang tranh giành một công nghệ tiên phong.”
Hướng Án theo phản xạ nhận lấy bát Bạc Dật Châu đưa, thấy anh lại lấy cái bát không trong tay cô để lấy nước chấm.
Cô nhìn chằm chằm vào bát trong tay mình hai giây, hơi ngạc nhiên: “Cho tôi à?”
Thì ra là vậy nên anh tránh tỏi băm và hành, cô tưởng anh cũng không ăn.
“Không phải sao?” Bạc Dật Châu khẽ cười, tránh rau mùi khi lấy nước chấm cho bát kia, trả lời cô, “Cô không vui mà.”
“Ăn được món mình thích có vui hơn không?” Anh hỏi.
Trên người anh là chiếc áo sơ mi màu trắng nhẹ rất nho nhã, tay áo phải xắn đến khuỷu, để lộ một chiếc đồng hồ tinh xảo, dưới cổ áo là chiếc cà vạt màu xám đậm mà sáng nay anh đã chọn lại, toàn thân toát lên vẻ chững chạc nhưng không kém phần thanh lịch.
Hướng Án chậm rãi nhận ra, việc anh đề nghị đi ăn lẩu, có lẽ cũng vì cô.
