Dịch Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Khẽ lẩm bẩm:

“Hồi nhỏ tôi từng suýt c.h.ế.t đuối… từ đó tôi rất sợ nước…”

Cậu nghe xong, bất ngờ bật cười:

“Chị à, để tránh bơi, chị bịa được đủ mọi lý do nhỉ?”

“Thật mà, tôi—”

Chưa kịp nói xong, cậu tóm lấy cổ chân tôi, kéo tôi rụp một cái xuống nước.

Tôi bị kéo bất ngờ, chân tay loạn xạ, quẫy đạp trong hoảng loạn,

Sợ c.h.ế.t đuối nên bám chặt lấy cơ thể tr*n tr** của cậu,

Thậm chí giữa chừng còn được truyền hơi bằng miệng...

Nói chung là...

không thể miêu tả nổi bằng lời!

Cuối cùng thì cũng học được một chút,

Nhưng tôi vẫn cảm thấy cả thân tâm mình đã bị tổn thất nghiêm trọng!

Trên đường về, tôi không nói lời nào.

Tống Tiếu ngắt nhẹ cằm tôi:

“Chị, cười cái đi nào!”

“Không muốn. Tránh ra…”

“Không cười à? Không cười thì tôi hôn đấy nhé!”

“Này Tống Tiếu! Khi nào thì cậu trở nên mặt dày thế hả?”

“Có sao? Tôi thấy người mặt dày lúc nãy ở bể bơi không phải tôi đâu nhé? Là ai cứ nhìn chằm chằm vào tôi thế?”

Trời ơi!

Ai bảo cậu ta bán khỏa thân đẹp mê hồn như thế chứ?

“Tống Tiếu! Cậu—”

“Suỵt!”

Cậu đưa ngón trỏ chạm nhẹ môi tôi, khẽ nghiêng đầu, ra hiệu tôi nhìn sang trái.

Ngay giây tiếp theo, tôi cảm nhận một làn hơi ấm áp áp sát má,

Một nụ hôn nhẹ nhàng lướt qua.

Cả thế giới như lặng im.

“Chị, ngày mai, cùng giờ, ta tiếp tục…”

“Cái gì? Không muốn đâu! Tống Tiếu, tha cho tôi đi!”

“Không được. Tôi nói rồi mà—

Tôi nhất định phải dạy chị biết bơi!”

14

Mấy ngày sau đó, Tống Tiếu cứ như đồng hồ báo thức sống, đúng giờ có mặt trước cổng công ty tôi, thậm chí còn chuẩn hơn cả dự báo thời tiết.

Thế là, ở một bể bơi nọ, thường xuyên có thể nhìn thấy tôi vùng vẫy trong nước như cá mắc cạn, cảnh tượng đó... thảm đến mức khiến người ta khó mà không ngoảnh đầu lại nhìn.

Lần này, cậu ấy lại tốn một đống sức mới gỡ được hai tay tôi đang bám chặt lấy cổ cậu.

“Chị à, cứ đu người lên người tôi thế thì học bơi cái nỗi gì?”

“Tôi không cần biết bơi! Tôi chỉ cần... cậu thôi!”

Giữa cơn vật lộn, câu đó bật ra khỏi miệng tôi chẳng qua não kịp lọc!

Ngay giây sau—phản ứng của Tống Tiếu làm tôi c.h.ế.t đứng:

“Chị yêu tôi đến mức không kiềm được luôn à?”

“Dĩ nhiên! Nếu không yêu thì tôi bóp c.h.ế.t cậu luôn rồi! Tôi hết sức rồi, chìm mất thôi… Tống Tiếu, cứu tôi nhanh!”

“Chị không nhận ra mình đã biết bơi rồi sao?”

Tống Tiếu lạnh lùng đứng bên cạnh quan sát.

“Tôi không nhận ra, tôi không muốn nhận ra! Tôi chỉ biết là... tôi sắp chìm thật rồi...”

Hình như... thật sự là vậy.

Tôi thấy mình đang chìm xuống, cổ họng nghẹn nước, mũi cay xè.

Sau không biết bao nhiêu ngụm nước, cuối cùng Tống Tiếu cũng bế tôi lên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Trên ghế dài bên bờ bể, khi tôi vừa hoàn hồn, tôi quyết định: mặc kệ cậu ta luôn.

“Chị, giận rồi hả?”

“Cậu thử đoán xem…”

Tôi trừng mắt nhìn cậu,

“Nếu cậu xuống đó uống vài ngụm nước giống tôi, tôi sẽ tha thứ cho cậu!”

“Vậy tôi đi?”

Giọng cậu trầm thấp, nụ cười vừa quyến rũ vừa gian tà:

“Nhưng chị không được hối hận nhé!”

Nói là làm, cậu bước nhanh tới mép bể, nhảy ùm xuống nước.

“Này, Tống Tiếu, cậu—”

Cậu nổi lên khỏi mặt nước, những giọt nước lăn dài trên khuôn mặt tuấn tú, lướt qua xương quai xanh, rồi chậm rãi trượt xuống...

Đôi mắt đen láy của cậu nheo lại, ánh nhìn quyến rũ đến nghẹt thở:

“Tôi biết ngay là chị không nỡ giận tôi mà…”

Tôi…

Tôi cảm thấy máu trào lên não, nói không nên lời!

Nhìn cậu từ dưới nước đi lên, cơ thể rắn rỏi, cơ bụng rõ nét, từng đường cong căng tràn sức sống...

Cậu tiện tay nhặt chiếc khăn tắm quấn quanh eo—mỗi động tác đều khiến người ta khó rời mắt.

Nhưng trong mắt tôi, tất cả đều là—

một sự quyến rũ không thể kháng cự,

một thứ cám dỗ khiến tâm can loạn nhịp,

một cú đánh thẳng vào linh hồn!

“Chị lại nhìn tôi?”

“Tôi đâu có!”

Tôi cãi chày cãi cối:

“Tôi nhìn thì sao? Nhìn đàng hoàng còn hơn là cậu…”

Cậu nhướng mày:

“Hơn tôi thế nào?”

“Hơn cậu ở chỗ mượn cớ dạy bơi để... lợi dụng!”

Vừa thốt ra câu đó, tôi muốn đập đầu vô tường luôn rồi.

Tôi vội vàng bịt miệng, nhắm chặt mắt vì xấu hổ.

Chết tiệt! Tôi vừa nói gì thế? Tôi là heo hả!?

Quả nhiên, Tống Tiếu phá lên cười, hàm răng trắng đều lấp lánh dưới ánh đèn,

Cậu chọt đầu tôi một cái:

“Chị à? Cái đầu của chị cả ngày toàn nghĩ linh tinh gì thế hả?”

“Tôi…”

Được rồi, tôi cạn lý do phản bác.

Cậu đột nhiên lại áp sát tôi,

trong mắt như có tia lửa bùng cháy.

“Tống Tiếu, cậu… định làm gì?”

“Tất nhiên là... xác nhận lời chị nói tôi ‘lợi dụng’ đó!”

Nói xong, cậu kéo lấy chiếc khăn tắm cạnh tôi, trùm lên đầu hai đứa.

Ngay sau đó, một nụ hôn nóng bỏng phủ xuống.

“Ưm… Tống Tiếu… Không… Đừng… còn có người khác…”

“Họ không thấy đâu…”

“Nhưng mà…”

“Chị, đừng động đậy!”

Thôi rồi!

Kẻ mạnh gặp người nhát—ai thắng ai thua rõ ràng!

Cậu ta không chỉ mạnh, mà còn quá tinh ranh.

Tôi chẳng thể làm gì khác ngoài… chịu trận.

Cuối cùng, tôi cắn môi cậu một cái, cậu mới chịu tha.

Mặc dù tụi tôi thường đến khá muộn, lúc ấy bể bơi hầu như không còn ai,

Nhưng cái nụ hôn dưới khăn đó—đúng là vượt giới hạn chịu đựng của trái tim yếu đuối này!

Má đỏ như trái cà chín,

mắt long lanh như nước hồ thu—

đó chính là tôi lúc ấy.

Tống Tiếu rất phong độ, không trêu tôi nữa.

Chỉ khẽ hôn lên trán tôi một cái:

“Chị, mình về nhà thôi!”

“Ừm…”

Cho đến khi bước vào phòng thay đồ riêng,

Tôi mới nhỏ giọng lầm bầm:

“Nói nghe cứ như là… hai đứa mình sống chung vậy…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

15

Từ hôm đó trở đi, mặc cho Tống Tiếu có nài nỉ ra sao, tôi nhất quyết không đi bơi nữa.

Không phải vì sợ nước như ban đầu, thực ra tôi bây giờ cũng đã biết bơi,

Mà là—chỉ cần nhắc đến “bơi”, cảnh tượng kinh điển ngày hôm ấy lập tức hiện rõ mồn một trong đầu tôi, khiến tôi ngứa ngáy tâm can không thôi…

Cậu cũng không ép nữa, chỉ nói:

“Cuối tuần cuối cùng của tháng 7, chị để dành cho tôi nhé.”

Mãi đến ngày trước hôm cuối tuần ấy, tôi mới biết từ Tống Lạc rằng—ngày mai là sinh nhật lần thứ 21 của Tống Tiếu.

Cậu đã đặt một khu nghỉ dưỡng trên núi, rủ mấy người bạn thân đến tránh nóng và mừng sinh nhật.

Tôi bắt đầu hoảng loạn, lập tức kéo Tống Lạc đi lượn khắp trung tâm thương mại để chọn quà.

Chọn tới chọn lui, Tống Lạc cuối cùng không chịu nổi cơn rối loạn chọn lựa của tôi, bực bội thốt lên:

“Này Giang Yên, chị dâu tương lai của tôi ơi, còn chọn gì nữa chứ? Tự chị gói mình lại tặng cho nó đi là được rồi! Tôi đảm bảo, nó sẽ vui hơn bất kỳ món quà nào khác!”

Tôi toát mồ hôi lạnh, liếc cô ấy một cái:

“Tống Lạc, cậu nói vậy mà nghe được à?”

“Sao lại không nghe được? Này Giang Yên, cậu thật sự nên nghiêm túc cân nhắc đề xuất này đấy…”

“Cậu! Biến!”

Cuối cùng, tôi chọn một cặp đồng hồ đôi Calvin Klein phiên bản mới nhất.

Tống Lạc nhìn mà mắt sáng rỡ:

“Ghê nha, Giang Yên, chịu chi vì em trai tôi ghê đó! Tèn tén ten~”

“Sao? Không bỏ tiền thì sao ‘tóm’ được em cậu? Ghen tị không? Ghen thì kêu cái anh Lâm Trì nhà cậu mua cho đi!”

“Xì, ai thèm…”

“Mà này, ngày mai anh ấy đi cùng tụi mình chứ?”

Lâm Trì là bạn trai của Tống Lạc, ở thành phố khác, nhưng lái xe cũng chỉ mất chừng 3 tiếng.

“Ừ, ảnh nói đi thẳng đến homestay luôn, không cần đợi ở đây.”

Sáng hôm sau, tôi bị chuỗi cuộc gọi từ Tống Tiếu đánh thức!

“Tống Tiếu! Cho tôi ngủ thêm chút nữa đi mà, ngủ nướng là sự tôn trọng lớn nhất dành cho ngày cuối tuần mà?”

“Chị à, cho chị 10 phút. Không dậy là tôi lên kéo chăn chị ra đó! Đừng quên tôi biết mật khẩu nhà chị đấy!”

“Cậu…”

Thôi, nhịn. Hôm nay sinh nhật người ta mà.

“Biết rồi, tôi dậy liền!”

“Chị mà ngoan ngoãn như vậy thật khiến người ta… không cưỡng lại nổi nha!”

“……”

Tại bãi đậu xe, tôi vừa mở cửa sau xe thì Tống Lạc gác chân lên:

“Hết chỗ rồi đó, tìm đúng vị trí của mình đi!”

“Vị trí? Nhưng tôi muốn ngồi cạnh cậu mà, Lạc Lạc…”

“Biến đi! Ngồi cạnh tôi vướng lắm, tôi còn muốn nằm!”

Tống Tiếu nhếch mép cười, mở cửa ghế phụ, nhét tôi vào đó.

“Hai người cứ tự nhiên, tôi sẽ ngoan ngoãn ngủ suốt chuyến đi!”

Tôi quay đầu, bắt gặp ánh mắt rất không đơn thuần của Tống Lạc đang chớp chớp nhìn tôi…

Tôi có cảm giác như vừa bước chân lên thuyền giặc...

Sau khi ăn sáng, hai xe – tổng cộng sáu người – xuất phát.

Một tiếng cao tốc, một tiếng rưỡi đường đèo núi, cuối cùng chúng tôi cũng đến nơi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Nơi này gọi là “Thính Phong”, ẩn mình trong dãy núi ở độ cao từ 1000 đến 1400 mét.

Toàn bộ giác quan của tôi như được vẻ đẹp nơi đây chữa lành:

Cây cổ thụ khổng lồ, dây leo mạnh mẽ, những căn phòng ngũ sắc ẩn hiện giữa núi rừng.

Tầm mắt hướng lên là trời xanh mây trắng, cúi xuống là biển rừng xanh thẳm,

Núi non bao quanh những con suối nhỏ trong vắt, róc rách len lỏi qua kẽ đá—tựa như cõi tiên!

Không chỉ có phòng nghỉ tiện nghi, khu sinh hoạt chung cũng đầy đủ tiện ích:

phòng trà, quầy sách, bar nhạc sống, câu cá nướng BBQ, khu cắm trại…

Nói là homestay thì chưa đủ, phải gọi là “sơn trang nghỉ mát” mới đúng!

Trong lúc ăn trưa, mọi người bắt đầu bàn xem chiều nên làm gì:

“Nướng BBQ?” – “Chơi mạt chược?” – “Chơi game?”

Tống Tiếu nhíu mày:

“Sao không ai có chí hướng gì hết vậy? Trên đường đến đây tôi thấy có khu chơi b.ắ.n s.ú.n.g sơn ngoài trời, làm ván đi?”

“Được đó, Tống Tiếu!” – Hướng Dự giơ ngón cái,

“Hoạt động vừa vận động vừa vui như thế, căng thẳng k*ch th*ch, hơn mấy cái lần tụi mình cày game đêm ở net gấp bội!”

Tống Tiếu quay sang, nhỏ giọng hỏi tôi:

“Chị có đi không?”

Tôi vội lắc đầu:

“Tôi không thích mấy trò đó. Mấy người đi đi, tôi với Tống Lạc đi dạo loanh quanh.”

“Không đi thật à?”

Khóe môi cậu cong lên, nụ cười khiến tim run rẩy.

“Tự dưng… tôi thấy hơi thất vọng đó nha.”

Tống Lạc chen vào:

“Này Tiếu, Giang Yên đi với tôi thì yên tâm đi, có Lâm Trì còn bị lạc chứ cô ấy thì không đâu!”

“Chị ruột mà…”

Tôi kéo tay áo cậu, cười nói:

“Chơi vui nha, tôi đợi cậu về!”

Cậu khẽ cong môi:

“Chị à, làm sao đây? Tôi… bỗng dưng không muốn đi nữa.”

“Sao vậy?”

“Chị có biết khuyết điểm lớn nhất của tôi là gì không?”

Tôi ngẩn người,

Cậu nghiêm túc đáp:

“Là… khuyết chị.”

“…”

Cứu tôi với! Đây là Tống Tiếu lạnh lùng của ngày xưa thật sao?!

Câu nói đó vừa khéo bị Tống Lạc nghe thấy, cô ôm n.g.ự.c làm bộ đau tim:

“Tiêu rồi tiêu rồi, em trai tôi giờ chỉ còn lạnh… mà không còn lùng nữa rồi!”

16

Lâm Trì đến nơi lúc hơn hai giờ chiều.

Để dành chút không gian riêng tư cho đôi tình nhân yêu xa, tôi quyết định về phòng tận hưởng sự yên tĩnh tuyệt đối của thiên nhiên, bật nhạc, đọc sách, buông bỏ mọi ồn ào náo nhiệt nơi thành phố. Không biết từ lúc nào, tôi đã ngủ thiếp đi trên chiếc ghế treo ngoài ban công.

Lúc mơ mơ màng màng, tôi cảm nhận được một vòng tay ấm áp, mở mắt ra—là Tống Tiếu, đang bế tôi lên.

“Chị dậy rồi à? Không nên ngủ ngoài trời đâu, chỗ này cao hơn 1000m lận…”

“Cậu về từ lúc nào vậy?”

“Vừa nãy thôi.”

Cậu đặt tôi lên giường, ngồi xuống, nhẹ nhàng vuốt v3 má tôi,

“Chị à, xin lỗi. Không nên để chị lại đây một mình.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Tôi ngước nhìn ánh mắt dịu dàng của cậu,

“Không sao. Dù gì còn có Tống Lạc và mọi người mà. Chỉ là sau đó tôi thấy buồn ngủ nên mới về phòng thôi.”

Cậu không nói gì thêm, chỉ cúi đầu đặt lên trán tôi một nụ hôn thật nhẹ:

“Bây giờ vẫn còn sớm. Trước bữa tối, chị muốn làm gì tôi cũng sẽ đi cùng.”

“Thật không? Vậy… tôi muốn làm bánh, được chứ?”

“Làm bánh á?”

Mặt cậu ngập vẻ khó hiểu.

“Ừ! Hôm nay sinh nhật cậu mà, tôi muốn tự tay làm cho cậu một chiếc bánh kem. À, cậu có điều ước sinh nhật nào không?”

Đôi mắt cậu khẽ cong lên, nụ cười lặng lẽ lan ra:

“Chị hôm nay ngoan thế? Nhưng… điều ước thì tạm thời không thể nói được.”

“Nói đi mà!”

Tôi đưa tay nghịch nghịch lòng bàn tay cậu,

“Không nói là tôi không đi đâu!”

“Không đi à?”

Cậu híp mắt, ánh nhìn mê hoặc,

“Chị chắc chứ? Trong phòng chỉ có hai người, chị không sợ tôi… ăn chị à?”

Hả? Ăn tôi? Là… cái nghĩa đó sao?

Tôi vội rút tay lại, trong đầu bất giác hiện lên cảnh cậu ở bể bơi, cơ thể nửa trần, cơ bụng lên xuống, mặt tôi lập tức đỏ bừng.

Cậu tựa vào mép giường, dáng vẻ lười biếng, giọng nói thấp trầm:

“Mặt đỏ rồi kìa. Sợ thật à?”

“Tôi…”

Cậu cười, nói thêm:

“Chị đừng lo. Tạm tha cho chị đấy, mau chuẩn bị đi, tôi đợi ngoài cửa.”

Tạm tha?

Cảm giác như câu đó ẩn ý không hề đơn giản…

“Tống Tiếu, chờ đã!”

“Hả?”

Cậu dừng lại, quay đầu, tay còn đặt trên tay nắm cửa:

“Chị còn gì sao?”

“Tôi… có quà cho cậu!”

Tôi lấy từ ba lô ra chiếc hộp quà mua hôm qua:

“Nè, cho cậu!”

“Chị còn chuẩn bị quà cho tôi?”

Mắt cậu sáng lên,

“Là gì thế?”

“Mở ra xem đi.”

Tôi cắn môi, nhìn cậu từng chút một tháo giấy gói, hàng mi dài khẽ rung, ánh sáng ngoài ban công rọi lên gương mặt cậu yên bình như một bức tranh thủy mặc nhạt màu.

“Đồng hồ? Lại còn là CK?”

Cậu ngẩng đầu, khóe môi cong lên:

“Chị, tôi không nhầm thì đây là… đồng hồ đôi đúng không?”

Tôi mím môi, ngượng ngùng mở lời:

“Cậu cũng để ý à? Là Tống Lạc nói cho cậu biết đúng không? Vậy thì mất cả bất ngờ rồi…”

“Không, không phải cô ấy nói. Tôi thật sự rất bất ngờ.”

Cậu nhẹ nhàng ôm tôi,

“Chị à, làm ơn tự tin một chút vào bạn trai của mình đi. Tôi vẫn chưa tụt hậu với xã hội đâu.”

“Tôi rất vui, nhưng cũng hơi tiếc một chút…”

“Tiếc?”

“Tiếc là… món đầu tiên chúng ta có đôi lại do tôi mua. Đáng ra phải là cậu tặng tôi chứ!”

“Lúc nãy chị hỏi điều ước đúng không? Vậy giờ tôi nói. Điều ước của tôi rất đơn giản—

Tôi chỉ muốn dành tất cả những điều tốt đẹp nhất trên đời cho chị. Cả đời này, tôi là số 9, chị là số 3—

ngoài chị ra, vẫn là chị.”

Tim tôi như bị những lời đó xé toạc ra rồi lại được lấp đầy, có quá nhiều cảm xúc nghẹn nơi cổ họng mà không thể nói thành lời—chỉ thấy nước mắt lưng tròng.

Cậu lau nhẹ hàng mi tôi, rồi bất ngờ siết chặt eo tôi, cúi đầu, trao một nụ hôn sâu mãnh liệt.

Tôi hoàn toàn không đuổi kịp tiết tấu, chỉ biết mặc cậu muốn làm gì thì làm.

Sau nụ hôn ấy, cậu ôm tôi vào lòng, ép mặt tôi vào n.g.ự.c cậu.

Bên tai tôi là nhịp tim trầm vang của cậu và tiếng th* d*c của chính mình.

“Chị à, đeo đồng hồ giúp tôi nhé!”

Một lúc sau, cậu buông tay ra, đưa đồng hồ cho tôi.

“Còn của cậu đâu?”

“Trong balo.”

“Lấy ra đeo luôn đi, rồi chụp một tấm kỷ niệm!”

Ngay giây sau, ảnh đại diện Kakashi trong WeChat của Tống Tiếu

được thay bằng tấm ảnh hai bàn tay đeo đồng hồ đôi, mười ngón đan nhau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

17

Vừa bước ra khỏi phòng, tôi đã chạm mặt Hướng Dự cùng hai người bạn học khác của Tống Tiếu: Vương Vũ và Trương Ân Gia.

Vương Vũ mở miệng là bắt đầu cà khịa:

“Chị biết không, Tống Tiếu nguyên buổi chiều hồn vía lên mây luôn, chơi cái trò 'công thủ trong rừng' đơn giản vậy mà cũng thua đối thủ…”

“Đúng rồi,” Trương Ân Gia cũng tiếp lời,

“Lúc đó chắc tâm trí anh ấy đang nghĩ đến chị, nên mới lơ đễnh vậy. Sau bọn em kiên quyết không rút lui nếu chưa thắng được trận nào, thế là ảnh mới tỉnh táo lại, giành chiến thắng ở trận 'tấn công giới hạn thời gian'. Thắng xong còn chưa kịp thở đã kéo bọn em phóng xe về đây luôn…”

“Chị nói xem, thế có phải chịu không?”

Tôi không nhịn được bật cười:

“Các cậu nói quá rồi đấy!”

Tôi nhìn sang Hướng Dự, cậu ấy chỉ nhún vai, ra vẻ bất lực.

Tôi quay đầu lại nhìn Tống Tiếu, cậu ấy thản nhiên rít một hơi thuốc, ánh mắt toát lên vẻ khinh thường, theo làn khói từ tốn mà mở lời:

“Chơi kém mà đổ tại người khác? Với cả, mấy người…”

Cậu chỉ thẳng ba người họ,

“Có thể cân nhắc đổi cách xưng hô đi không? Gọi ‘chị’ mà không thấy lạ à?”

“Ối dồi ôi,” Hướng Dự làm bộ đau tim,

“Tống Tiếu, ông bớt kiêu đi có c.h.ế.t ai không? Lần trước bọn tôi gọi ‘chị dâu’ còn bị ông mắng sml đấy nhé!”

“Xưa khác, nay khác. Thời thế thay đổi rồi, hiểu không?”

Cậu dập tắt đầu thuốc, vỗ vai Vương Vũ, rồi nắm tay tôi bỏ đi.

Phía sau là tiếng họ đồng loạt cảm thán:

“Vãi cả chưởng!!!”

“Họ nói thật à?”

Tôi hỏi khi hai đứa rẽ qua một khúc quanh, giọng nửa đùa nửa thật.

“Không hoàn toàn đúng…”

“Không đúng chỗ nào?”

Cậu không trả lời ngay, chỉ mím môi, mắt liếc nhìn về phía xa xa.

Tôi nhìn theo ánh mắt cậu—là Tống Lạc và Lâm Trì.

Tôi vui mừng chạy đến, “Lạc Lạc!”

Hai người kia nghe tiếng quay lại nhìn, thấy tôi đến gần, Tống Lạc liếc mắt nhìn đồng hồ trên tay tôi, lại liếc qua tay Tống Tiếu:

“Ơ? Đeo rồi à? Bảo sao mắt tôi hôm nay cứ mờ mờ...”

Tống Tiếu nhếch mép cười:

“Chị à, em không ngại chị nhắm mắt thêm một lúc nữa đâu...”

Nói rồi, giơ tay trái ra lắc lắc trước mặt cô ấy.

“Biến đi! Làm màu!”

“Mọi người tính đi đâu tiếp?”

Lâm Trì cười hỏi.

“Tôi…” Tôi nhìn sang Tống Tiếu,

“Tôi định làm bánh sinh nhật, nhưng không chắc ở đây có chỗ làm.”

“Làm bánh? Được đó! Tụi mình cùng đi đi!”

Tống Lạc hớn hở như trẻ con, cũng phải thôi—cô ấy là tín đồ của đồ ngọt mà.

“Vậy đi hỏi thử xem.”

Kết quả: thật sự có thể làm!

Nhân viên nói vì đây ở vùng núi xa thành phố, nên homestay đặc biệt có khu làm bánh riêng, phục vụ cho khách tổ chức sinh nhật hay các gia đình có trẻ nhỏ.

“Bọn tôi…”

Tống Tiếu chỉ Lâm Trì,

“…có thể không tham gia không?”

“Không được!”

Tôi với Tống Lạc đồng thanh. Hai người kia đành cười trừ, ngầm hiểu: đành chịu số phận.

“Đi rửa tay mau!”

Để tiết kiệm thời gian, chúng tôi chọn kiểu DIY, dùng cốt bánh đã nướng sẵn của homestay.

Cái chính là có thể tự trang trí theo sở thích, thích gì thêm đó.

“Giang Yên, chọn mẫu nào đây?”

Tống Lạc nhìn tủ trưng bày đầy mô hình bánh, vừa ngắm vừa hỏi.

Ừ nhỉ, chọn kiểu gì đây?

Thôi thì… hỏi chính chủ bữa tiệc vậy!

“Tống Tiếu, cậu thích kiểu nào?”

“Tôi thích chị…”

Chết tiệt!

Một câu nói bất thình lình khiến khách trong tiệm đồng loạt ngẩng lên nhìn, tôi cảm giác mặt mình nóng bừng.

Tống Lạc cũng bất ngờ trước độ trơ tráo của em trai mình, nghiêng đầu:

“Tiếu, thu liễm lại một chút được không?”

“Thôi đừng đùa nữa! Tôi đang làm bánh sinh nhật cho cậu đấy. Mau chọn mẫu đi!”

“Vậy cái kia!”

Cậu chỉ vào mẫu có họa tiết bóng rổ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

“Được, làm cái đó đi!”

“Cái này hơi khó làm…”

Nhân viên nói trong lúc bắt đầu chuẩn bị,

“Nhưng không sao, bọn em sẽ giúp làm phần nền.”

Tống Lạc nói, những người mê đồ ngọt ai cũng từng mơ có một chiếc bánh sinh nhật thật đặc biệt.

Kem là bút vẽ, còn trang trí là bức tranh ngọt ngào do chính tay mình tạo nên.

“Sô-cô-la là thứ không thể thiếu, đúng không?”

Tôi ngẩng lên nhìn Tống Lạc.

“Tống Tiếu mà thích chị, tôi còn vui hơn bất kỳ ai. Biết vì sao không? Vì chị hiểu tôi!”

“Vì miếng sô-cô-la mà chị cảm động vậy á?”

“Sao lại không? Không ai có thể từ chối sô-cô-la, cũng giống như cậu chẳng thể nào từ chối được Giang Yên!”

“Cũng đúng. Vậy cho chị tôi thêm nhiều sô-cô-la vào!”

“……”

Cuối cùng, sau khi tổng hợp khẩu vị của cả bốn người bọn tôi, chỉ trong nửa tiếng, chiếc bánh kem kết hợp đủ vị từ socola, matcha, oreo cho đến trái cây… đã hoàn thành.

Bước cuối cùng, chỉ cần dùng túi bắt kem điểm xuyết thêm chút kem tươi trang trí nữa thôi — vậy là xong!

Trong khoảnh khắc ấy, niềm vui và cảm giác thành tựu trong lòng như muốn bùng nổ!

18

Làm xong bánh kem, ăn tối xong thì trời cũng đã xế chiều. Lúc này ở sơn trang ánh hoàng hôn rực rỡ, vẽ nên toàn bộ chân núi một cách yên bình và nên thơ, đẹp đến ngỡ ngàng.

Trời vừa sập tối, nhiệt độ trên núi giảm mạnh, gió thổi qua mang theo chút se lạnh, cuốn bay vài chiếc lá rơi lác đác trên đất.

Tôi không kìm được mà rùng mình một cái.

"Lạnh à?" – Song Tiếu khoác vai tôi hỏi.

"Hơi lạnh chút, em đi lấy áo khoác. Mọi người cứ vào quán bar trước đi, lát nữa em tới."

"Em đi một mình được chứ?"

"Trời ơi, em đâu phải con nít. Đi đi mà, được không?"

"Được rồi, nhưng cẩn thận đấy, chị gái!"

Tôi lấy áo khoác xong, đẩy cửa quán bar ra, ánh đèn mờ ảo dịu dàng hòa quyện với tiếng nhạc nhẹ nhàng len lỏi khắp không gian. Nói thật thì quán bar này không lớn, trang trí cũng không quá xa hoa như trong thành phố, nhưng lại rất thời thượng, đơn giản mà tinh tế, có pha trộn nhiều yếu tố âm nhạc. Trên tường hai bên là các biểu tượng nốt nhạc, kèn trumpet, loa…

Đây là một quán bar tổng hợp gồm đồ ăn, rượu và âm nhạc. Khu vực nghỉ ngơi thoải mái đã ngồi đầy khách, chứng tỏ mùa này có khá nhiều người đến tránh nóng. Tôi nhìn thấy mọi người ở bàn gần sân khấu, vội vàng bước tới.

"Chị dâu, lại đây ngồi nè." – Trương Ân Gia thấy tôi liền nhanh nhẹn nhường ghế cạnh Song Tiếu.

"Trương Ân Gia," Song Tiếu lườm một cái, "Coi bộ cậu cũng biết điều đấy."

"Lên mặt dữ ha? Chẳng lẽ tôi còn phải cảm ơn vì lời khen đó chắc?"

"Về lý mà nói... cũng không sai!" – Song Tiếu lạnh nhạt hút một hơi thuốc, mắt liếc về phía xa, "Muốn cảm ơn không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Lúc này, tôi như nhìn thấy lại cậu trai cao ngạo lạnh lùng thuở trước.

"Xéo đi!"

Lâm Trì cười lắc đầu, "Mọi người uống gì? Cứ gọi thoải mái, hôm nay tôi bao. Em vợ có sinh nhật mà, sao có thể để buồn được, đúng không?"

"Lâm Trì, mẹ tôi đồng ý chưa? Ba tôi đồng ý chưa? Anh ở đó nói vớ vẩn!"

"Không sao," Lâm Trì nhếch môi, "Sớm muộn cũng vậy thôi!"

"Đúng đó, vì em rể," Hướng Dự vỗ vai Song Tiếu, "Tối nay không say không về!"

"Chiếm lợi ai vậy? Còn muốn thấy mặt trời ngày mai không?" – Song Tiếu liếc một cái, khiến mọi người cười rần rần.

"Đổi cách gọi khác được không? Nghe không quen."

"Được! Chúc mừng sinh nhật con trai của cậu mợ!"

Tôi sặc nước! Trời ạ, họ lấy đâu ra đứa con vậy? Cái gì mà mợ? Cậu? Đây là kiểu xưng hô gì thế!

Song Tiếu vẫn tỉnh bơ, "Nếu vậy thì cảm ơn lời chúc của cậu mợ thay con trai chúng tôi!"

Tôi thật sự không chịu nổi nữa, cảm giác như cả người sắp phát nổ.

"Trời ơi! Ngược đãi nhau đến mức này rồi à! Uống đi nào!" – Hướng Dự nói như để giải vây, "Chúc hai người sớm đạt được quyền đổi cách xưng hô nhé! Cố gắng thêm chút nữa, không xa đâu!"

"Đừng lo, cứ uống đi, nhưng mà nếu dám đăng mấy tấm chụp xấu ra nhóm lớp thì… tự lo lấy hậu quả đi!"

"Yêu đương thôi mà, có cần thay đổi dữ vậy không?"

"Sức mạnh tình yêu đó, cậu hiểu không?"

Tôi vừa ngồi xuống, vừa hỏi nhỏ, "Song Tiếu, mấy cái gọi là 'fan nữ cuồng' mà tụi nó nói là sao vậy?"

"Ý chữ đó là chữ đó. Ghen rồi hả chị gái?"

"Không có đâu!"

"Thật không?" – Cậu ta nghiêng người sát lại, ánh mắt đầy ý cười.

"Đừng có chọc em nữa!"

"Ừm... vậy chắc là chị chưa yêu em đủ nhiều rồi!"

19

Bước ra khỏi quán bar, bầu trời đêm lấp lánh đầy sao.

Có vẻ như ngoại trừ tôi vẫn còn tỉnh táo, những người khác đều đã ngà ngà say.

Về đến phòng, tôi đỡ 宋啸 (Tống Khiếu) — người đang say khá nặng — ngồi xuống ghế sofa. Nhưng đến khi tôi tắm rửa xong bước ra, anh đã nằm nghiêng trên giường, khuôn mặt đỏ ửng vì men rượu.

Tôi chợt nhớ tới lọ thuốc giải rượu mà 宋洛 (Tống Lạc) dúi vào balo tôi từ chiều.

“宋啸, anh sao rồi? Mau tỉnh dậy nào, uống chút thuốc giải rượu được không?”

“Đừng lay nữa… anh muốn nôn mất…”

“Được rồi, vậy anh tự dậy uống nhé?”

Anh nửa mở mắt, đột ngột kéo tay tôi lại, khiến tôi mất thăng bằng ngã sấp lên người anh. Anh nhân cơ hội xoay người, đè tôi xuống dưới.

“Anh chẳng muốn ăn gì ngoài em, chị gái của anh.”

“宋啸, anh…”

Anh bá đạo dùng nụ hôn bịt chặt môi tôi, không để tôi kịp nói thêm lời nào. Hơi men thoảng mùi khói thuốc từ người anh lan tỏa qua từng cái chạm, như dòng điện luồn khắp thân thể tôi, hút sạch toàn bộ sức lực.

Nụ hôn đó nóng bỏng và mãnh liệt, như có ngọn lửa thiêu đốt từ trong ra ngoài, thiêu sạch mọi lý trí, cuốn trọn lấy tôi không thương tiếc.

Hơi thở của anh khiến tôi cảm thấy nghẹt thở.

“Ưm…宋啸… đừng… anh… buông em ra được không…”

“Em… em…”

Cuối cùng, anh nới lỏng vòng tay, nhưng vẫn chưa đứng dậy. Hơi thở anh vẫn mơn man bên cổ tôi, còn tôi thì cuối cùng cũng có thể thở lại, nghe thấy cả tiếng tim mình đập như trống trận.

Giọng nói trầm khàn của anh vang lên bên tai tôi:

“Em sợ à?”

Tôi không trả lời, chỉ nhắm mắt và gật đầu thật khẽ. Ngay sau đó, anh lật người sang bên, nằm cạnh tôi, và nắm lấy bàn tay lạnh ngắt của tôi do bị dọa sợ.

“Xin lỗi em, chị gái của anh. Anh say quá rồi. Em đưa thuốc giải rượu cho anh được không?”

Tôi lập tức bật dậy, lấy lọ thuốc đưa cho anh, sau đó đứng im không động đậy, nhìn anh uống từng ngụm.

Uống xong, anh nói chậm rãi:

“Em đừng lo… anh sẽ không ép buộc em đâu. Em là của anh, sớm muộn gì cũng vậy. Nên anh có thể chờ… chờ đến khi em không còn sợ nữa, chờ đến khi em thật sự sẵn sàng…”

Anh lại đưa tay kéo tôi lại gần, giọng nói mang theo sự dịu dàng vô tận:

“Ngủ đi. Anh yêu em. Anh chờ đợi ngày em bằng cả tâm hồn và thể xác trao mình cho anh…”

Anh nghiêng người, hôn nhẹ lên trán tôi rồi đứng dậy bước vào phòng tắm. Âm thanh của dòng nước vang lên đều đều từ bên trong…

Khoảnh khắc ấy, trong lòng tôi dâng lên muôn vàn cảm xúc khó nói thành lời — có chút ngọt ngào, có chút xót xa…

Nhưng có một điều tôi rất chắc chắn — tình yêu tôi dành cho宋啸 đang mỗi lúc một sâu đậm hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

20

Hôm sau, tôi tỉnh dậy giữa tiếng chim hót, côn trùng râm ran của thiên nhiên. Quay đầu nhìn sang 宋啸 (Tống Khiếu) vẫn đang ngủ say, khuôn mặt anh lúc này thật yên bình và dịu dàng. Tóc mái rũ nhẹ phủ trán, hàng mi mềm mại nằm yên trên mí mắt — trông anh chẳng khác gì một cậu trai ngoan bước ra từ truyện tranh.

Tôi nhẹ nhàng rời khỏi giường, đẩy cửa kính bước ra ban công. Trước mắt là biển mây lững lờ cuộn quanh đỉnh núi xa xa, cảnh đẹp như tranh, mờ ảo như thơ. Gió sớm se se thoảng qua, khẽ lay động cảnh sắc trước mắt, như thể cũng gợn lên những rung cảm trong lòng tôi.

Cảnh tượng trước mắt khiến tôi xúc động đến mức không nhịn được, liền chạy vào đánh thức anh dậy.

Anh dụi mắt uể oải, giọng vẫn còn lười nhác:

“Chị à, sao vậy… không cho em ngủ thêm chút nữa à?”

“Không được! Mau dậy nhìn xem ngoài kia đẹp đến nhường nào, không khí trong lành đến mức hít một hơi là sống thọ thêm mười năm luôn đấy!”

“Không đâu… anh đau đầu quá…”

“Đau á? Dậy hít thử một hơi khí trời đi, đảm bảo khỏi liền!” Tôi chống tay vào thành giường, nhéo nhéo tai anh. “Nghe chưa? Mau dậy đi, 宋啸!”

Anh đột nhiên túm lấy tay tôi, kéo mạnh khiến tôi ngã úp lên người anh. Rồi trong một cú xoay người nhanh chóng, tôi đã bị anh đè xuống giường.

“Chị à, em thấy cần nói trước với chị một điều — buổi sáng không nên thử thách khả năng kiềm chế của một người đàn ông trưởng thành đâu…”

“Gì… gì cơ?”

Anh nghiêng người, cúi đầu hôn tôi một cái, “Tối qua em ép anh kiềm chế cả đêm rồi, giờ lại còn trêu anh nữa, em đang đẩy anh tới giới hạn đấy…”

“Anh… anh định làm gì hả?”

“Em còn không rõ sao?” Anh nhếch môi cười gian.

“Anh… tối qua rõ ràng anh bảo sẽ chờ em mà…”

“Ừ thì anh đã nói thế, nhưng giờ… anh đổi ý rồi!”

“Anh… đồ vô lại!”

“Vô lại? Chị à, chị chưa từng nghe nói à — vô lại là quyền lợi hợp pháp của chồng tương lai đấy!” Anh nghiêm mặt nói như thể đang lý luận hợp pháp hóa trò… lưu manh của mình. “Là đàn ông, yêu một người mà không có chút suy nghĩ ‘khác’ thì mới là không bình thường đấy nhé!”

“Anh…” Tôi giơ tay đ.ấ.m thùm thụp lên người anh, nhưng anh chỉ cười, mặc tôi đánh. Rồi lại kéo tôi vào lòng, “Chị à, còn câu hỏi gì không? Không có thì… ta sang tiết học tiếp theo nhá?”

“Tiết học… tiếp theo?”

Là cái tôi nghĩ đó sao? Trái tim tôi bắt đầu đập loạn, đến mức tôi đành nhắm mắt lại cố trấn tĩnh.

Nhưng anh chỉ hôn tôi một cái thật dịu dàng — ngoài ra… không còn gì nữa.

“Chị đang nghĩ gì vậy? Tiết học tiếp theo là… dậy đi cùng chị ra ngoài. Không phải chị bắt anh dậy để ngắm cảnh đấy à?”

Mặt tôi lập tức —

Đỏ bừng

Xanh lè

Trắng bệch
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

21

Tháng 8, công ty chúng tôi quyết định hợp tác với nền tảng vận hành của công ty truyền thông Kim Media để tiến hành tuyên truyền, quảng bá và tiếp thị sản phẩm mới qua kênh trực tuyến.

Mà tôi – chính là người được giao nhiệm vụ phụ trách toàn bộ việc đối ứng với Kim Media.

Thực ra, công việc này cũng không có gì quá phức tạp, chủ yếu là phối hợp cùng đội ngũ của họ để hoàn tất các khâu như: lên kế hoạch sản phẩm, biên tập, quay dựng, viết nội dung tiếp thị và sau cùng là phân tích dữ liệu…

Nhưng trớ trêu thay, trưởng phòng vận hành của Kim Media — lại chính là Phó Viễn.

Khi gặp lại anh ta, tâm trạng tôi bình tĩnh đến lạ, chẳng chút gợn sóng.

“Chào giám đốc Phó nhé!”

Anh ta ngẩng đầu lên, gương mặt thoáng chút kinh ngạc:

“Giang Yên? Sao em lại đến đây?”

“Tất nhiên là vì công việc rồi!”

“Công việc?... À, đúng rồi! Anh quên mất là em cũng làm ở công ty đó. Sáng nay bên anh có nhận phản hồi nói phía Giới Thái sẽ cử người đến làm việc, không ngờ lại là em…”

“Giám đốc Phó ngày nào cũng bận bịu đến mức không phân biệt được ngày đêm, làm sao còn nhớ đến một người như tôi được nữa?”

Tôi liếc mắt nhìn quanh phòng, ánh nhìn cuối cùng quay lại anh ta, “Sao nào? Là tôi tới khiến giám đốc thất vọng sao?”

“Giang Yên, em đang nói gì vậy? Chúng ta từng là bạn suốt nhiều năm như thế, em nói thế chẳng phải quá khách sáo rồi sao? Với lại… em cứ gọi anh là Phó Viễn đi, hôm nay em gọi giám đốc Phó, anh thấy cứ là lạ thế nào ấy…”

“Không được đâu, ở công ty thì vẫn nên giữ đúng lễ nghi!”

“Giang Yên, giữa chúng ta…”

“Giữa chúng ta — hiện tại chỉ nên bàn chuyện công việc thôi, giám đốc Phó!” Tôi lạnh giọng ngắt lời anh ta, “Nếu không, tôi không biết phải báo cáo với cấp trên thế nào.”

“Phải phải phải, công việc quan trọng hơn!” Anh cười gượng gạo. “Uống chút gì không?”

“Không cần, mình vào việc luôn đi!”

“Vậy thì lên phòng họp nhé, anh cũng phải gọi mấy người khác có liên quan đến dự án liên kết lần này nữa.”

Buổi làm việc đầu tiên kết thúc tương đối suôn sẻ, thậm chí còn sớm hơn dự tính.

Lúc đứng trước thang máy, Phó Viễn theo sau tôi:

“Giang Yên, cùng đi ăn tối nhé?”

“Phó giám đốc hỏi vậy là lấy tư cách công hay tư đây?”

Anh ta nhún vai, “Có khác biệt à?”

“Tất nhiên là có. Nếu là công việc thì giờ chúng ta là đối tác, lẽ ra tôi mới là người nên mời; còn nếu là chuyện riêng thì… tôi nghĩ chẳng cần phiền đến anh.”

“Xem ra, mời được một cô gái như em ăn tối còn khó hơn cả triển khai dự án mới…”

Anh ta tự giễu.

Tôi khẽ cười, vuốt tóc, “Anh nói quá rồi.”

Nếu là trước đây, có lẽ tôi sẽ vui đến mức không tìm được phương hướng…

Nhưng bây giờ thì khác rồi.

“Còn em và… Tống Khiếu, vẫn tốt chứ?”

Tôi mỉm cười, nhìn thẳng vào mắt anh ta:

“Rất tốt! Anh ấy trong em, em trong anh. Một ngày không gặp mà dài như ba thu!”

“Vậy… chúc mừng em!”

“Còn anh?”

“Anh á?... Cũng tốt!”

“Thế thì tốt rồi. Giám đốc Phó, thang máy tới rồi, tôi đi trước nhé. Tạm biệt!”

—

Bước ra khỏi thang máy, tôi bất giác cảm thấy nhẹ nhõm đến kỳ lạ.

Thì ra, chẳng biết từ khi nào, Phó Viễn trong lòng tôi — đến cả tư cách làm “người khách qua đường” cũng không còn.

Tôi nhanh chóng bấm gọi điện cho Tống Khiếu,

bởi vì tôi muốn nói với anh ấy rằng:

“Giang Yên em làm được rồi, làm được đúng như những gì anh viết trong bài đăng đó: Em đã buông bỏ quá khứ, đã trưởng thành lên, và giờ đây — anh chính là người xứng đáng để em trao trọn tất cả.”
​