Dịch Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

7

Ngay khi cửa phòng khách sạn mở ra, tôi bắt đầu... hối hận thật.

Rượu cũng tỉnh đi quá nửa. Tôi đứng ở cửa, do dự.

Tống Tiếu tựa vào cánh cửa, tay khoanh trước ngực, nheo mắt nhìn tôi:

“Vào đi. Không phải chính chị nói muốn đến khách sạn sao?”

“Tống Tiếu, tôi…”

“Sợ rồi? Hối hận rồi? Mới thế đã run à?” – Khóe môi cậu cong lên, ánh mắt giễu cợt. –

“Muộn rồi.”

Cậu kéo tôi vào, cạch! – cửa đóng lại.

Tôi cảm thấy rượu trong người như bị âm thanh đó đánh thức hoàn toàn!

Tôi dựa vào cửa, tim đập thình thịch.

Mình đang làm gì thế này? Trước mặt mình là Tống Tiếu – người lạnh lùng, ngạo mạn, khiến người ta không dám thở mạnh ấy!

“Sợ không?” – Gương mặt cậu thoắt ẩn thoắt hiện sau làn khói, đôi mắt sắc lạnh, đầy kiêu ngạo.

Tôi cắn môi, không dám nói gì.

Cậu dập tắt thuốc, tiến lại gần, kéo tôi ôm vào lòng, đẩy sát vào cánh cửa.

Hơi thở nóng rực phả lên trán tôi. Tôi sợ đến mức sống lưng cứng đờ.

“Tống... Tống Tiếu… cậu định làm gì?”

“Còn làm gì? Gái xinh, trai độc thân... ở khách sạn... không làm gì thì chẳng phải phí à?”

Ánh mắt lạnh như băng bỗng nhếch mép cười –

“Chị sợ à?”

Rồi cậu nâng cằm tôi lên, cúi người định hôn xuống.

Tôi hoảng quá, trong tích tắc đưa tay che miệng lại—môi cậu dừng ngay trên tay tôi.

Môi cậu mềm thật, còn tim tôi thì... sắp nổ tung rồi!

“Sao vậy? Không cho hôn?” – Cậu hỏi lạnh lùng –

“Hay vẫn chưa quên được cái tên đó?”

Tôi không còn tâm trí để nghe câu nào nữa.

“Khốn thật! Lẽ ra tôi không nên tin lời chị…”

Ngay sau đó, cậu đ.ấ.m mạnh vào tường rầm! – m.á.u chảy rịn ra khiến tôi sợ run lên.

Ánh mắt sâu hun hút của cậu nhìn chằm chằm tôi:

“Tôi đã nói rồi—tôi, Tống Tiếu, không phải người tốt. Việc tối nay… đáng ra tôi không nên xen vào!”

“Tự khóa cửa lại!” – Cậu mở cửa, bỏ đi không thèm ngoái đầu lại.

Tiếng bước chân xa dần. Tôi hoàn toàn sụp đổ.

Chân mềm nhũn, tôi ngồi bệt xuống đất, ôm gối bật khóc.

Tôi không biết là vì sợ cậu, hay vì cả đêm đầy nước mắt và ê chề này khiến tôi vỡ òa...

8

Hôm sau đi làm, tôi hoàn toàn mất trạng thái.

Không hiểu sao, gương mặt Tống Tiếu cứ lởn vởn trong đầu—vẻ lạnh lùng ấy lại mang theo thứ ánh sáng không sao cưỡng lại được.

Tống Lạc nhắn WeChat:

“Yên Yên, tối qua Tống Tiếu nhắn tin hỏi tớ địa chỉ nhà cậu, nhưng tớ không nói.”

“…” – Tôi thừa biết là cậu không nói, không thì làm gì có vụ khách sạn?

“Cậu muốn nói gì?”

“Tớ muốn hỏi... cậu làm ăn kiểu gì vậy? Tớ giúp cậu hết mức rồi mà sáng nay còn thấy Tống Tiếu ở nhà.”

“Cậu à, nó là em trai ruột cậu, ở nhà cậu là lạ lắm sao?”

“Ít xàm thôi, cậu biết tớ đang nói gì mà...”

“Tống Lạc, có lúc tớ cảm thấy… cậu thật mẹ nó không phải người.”

“?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

“Chơi tôi thì thôi đi, đến cả em ruột mình cũng không tha. Cậu đúng là độc thật đấy, độc đến mức vô tình vô nghĩa luôn!”

“Cái con mẹ cậu mới ăn cháo đá bát! Tớ làm thế là vì ai hả? Hơn nữa, Tống Tiếu sớm muộn gì cũng sẽ yêu đương, kết hôn, tớ đây gọi là ‘tiêu hóa nội bộ’, không để béo cho người ngoài!”

“Được rồi! Lý lẽ thì một bụng! Tớ lười nói chuyện với cậu nữa!”

“Không được! Cậu phải kể tớ nghe, tối qua hai người đã xảy ra chuyện gì?”

“Tự đi hỏi em cậu đi!”

“Cậu nghĩ cái thằng ngông nghênh đó sẽ nói thật với tớ à?”

“Thế sao cậu nghĩ tớ nhất định sẽ nói cho cậu?”

“Cậu—!”

Một lúc sau, Tống Lạc lại nhắn tới:

“Không nói chứ gì? Được! Nhưng sáng nay tớ thấy Tống Tiếu như cái xác không hồn ấy, kiểu cả đêm không ngủ. Tớ dám chắc là liên quan đến cậu...”

Tim tôi khựng lại một nhịp.

Nếu đúng là như Tống Lạc nói, cậu ấy thức trắng đêm...

Thì... chắc gì đã vì tôi?

Dù sao tôi – Giang Yên – đối với cậu ấy cũng chẳng là gì cả, đúng không?

“Thế cậu có hỏi cậu ấy tại sao không?”

“Cậu không phải là người rõ nhất sao?”

“Tớ rõ cái gì chứ? Thôi, cậu gửi WeChat của cậu ấy cho tớ đi!”

“Trời má! Cả đêm bên nhau mà còn chưa add WeChat? Tớ đến bao giờ mới thấy em tớ yêu đương đây?”

Làm gì có cơ hội để add?

Cậu ấy thì lạnh như băng, tôi thì say bí tỉ…

Tôi mở danh thiếp Tống Lạc vừa chuyển—tên đơn giản một chữ: S°, đúng là Tống Tiếu.

Danh sách bạn bè trống rỗng như biểu cảm trên gương mặt cậu ta.

Ảnh đại diện là Kakashi trong Naruto—lạnh lùng, ít nói, y chang cậu ấy!

Tôi nhìn ảnh đại diện mà lưỡng lự.

Add xong biết nhắn gì đây?

Hỏi cậu ấy ngủ ngon không á? Tôi lấy tư cách gì để hỏi?

Nói cảm ơn? Nhưng rõ ràng hôm qua cậu ấy nổi giận bỏ đi mà!

Nói xin lỗi? Nhưng tôi làm gì sai với cậu ấy?

Chẳng lẽ... vì không để cậu ấy hôn mà tôi phải xin lỗi? Thế thì vớ vẩn thật rồi!

Nghĩ mãi vẫn không nghĩ ra, tôi định thôi vậy.

Dù sao như cậu ấy nói, tôi cũng chỉ là “chuyện ngoài lề” mà cậu ấy tiện tay xen vào mà thôi.

Mấy cậu em lạnh lùng kiểu này chắc gì đã để tâm?

Chuyện tình cảm thất bại, thôi thì để sự nghiệp thành công vậy!

Làm việc cho xong kế hoạch hôm qua còn dang dở để cuối tuần được yên bình một chút.

Khi tôi rời công ty thì đã hơn 7 giờ tối.

Mùa hè lúc này vẫn nóng hầm hập như ban ngày.

Lúc lái xe ngang qua một quán trà sữa, tôi lại vô tình thấy Phó Viễn và Trần Mộ Tuyết.

Tôi lập tức lái xe lướt qua, nhưng vẫn kịp nhìn thấy hình ảnh họ tình tứ qua gương chiếu hậu.

Khốn thật.

Tôi không kìm được, đập mạnh tay vào vô lăng.

Bọn họ như thể luôn cố ý xuất hiện trước mặt tôi, nhắc nhở tôi rằng cái tình yêu nhỏ bé ấy của tôi chưa bao giờ có giá trị gì.

Giống như có một cái gai vô hình c*m v** da thịt, lúc nào cũng có thể đ.â.m trúng tim, nhức nhối đến tận sâu thẳm.

Tống Tiếu—cái tên ấy lại bất chợt lóe lên trong đầu tôi.

Tôi không nghĩ nhiều nữa.

Lúc đèn đỏ, tôi cắn răng, gửi luôn lời mời kết bạn.

Sau đó là cảm giác nôn nao không rõ nguyên nhân, lo cậu ấy sẽ không đồng ý, lại sợ nếu đồng ý rồi, mình sẽ nói gì đây?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Khoảng 10 phút sau, Tống Tiếu đồng ý kết bạn.

Tất nhiên, lúc đó tôi đang lái xe nên không thấy ngay.

Mãi đến khi về nhà mở điện thoại mới nhìn thấy thông báo:

[Tôi đã通过了你的朋友验证请求，现在我们可以开始聊天了]

(Tôi đã chấp nhận lời mời kết bạn của bạn, giờ chúng ta có thể bắt đầu trò chuyện.)

Tôi nhìn chằm chằm vào dòng tin đó, ngẩn người.

Cậu ấy đúng là kiểu "lạnh lùng kiêu ngạo" chuẩn bài.

Kết bạn thì kết bạn thôi, đừng mong cậu ấy chủ động mở lời.

Tôi không kìm được, vẫn bấm vào trang cá nhân của cậu ấy.

Hiện lên:

[Chỉ hiển thị bài đăng trong vòng một tháng gần nhất]

Và bài duy nhất là bài đăng tối qua:

“Ai cũng muốn tìm kiếm hạnh phúc, nhưng lại cứ cố chấp không chịu buông bỏ nỗi đau từ quá khứ. Chẳng lẽ cậu không biết cách duy nhất để thoát khỏi vòng lặp ấy chính là chấp nhận hiện tại và trưởng thành hay sao?”

Kèm theo ảnh: một bàn tay thon dài, kẹp điếu thuốc đang cháy dở.

Tôi nhận ra ngay, chính là góc chụp trong bar tối qua.

Trái tim tôi như bị ai đó khẽ kéo một cái.

Tôi dường như hiểu được cậu ấy đang nói gì, nhưng tôi lại không muốn hiểu...

Tôi muốn nhắn gì đó.

Gõ rồi xóa, xóa rồi gõ…

Cuối cùng chỉ gửi một câu:

“Tôi là Giang Yên.”

Cậu ấy lập tức trả lời:

“Biết rồi.”

Tôi chần chừ một chút rồi viết:

“Chuyện hôm qua… tôi uống hơi nhiều, cho nên...”

Cậu ấy trả lời bằng một dấu:

“？”

Chết tiệt! Đúng là mấy cậu em này không biết cách nói chuyện chút nào!

Tôi cứ tưởng cậu ấy sẽ hiểu... Rằng điều tôi muốn nói chính là:

Dù sau đó có không vui, nhưng tôi vẫn phải cảm ơn cậu vì đã quan tâm và chăm sóc tôi ngay từ đầu.

Tôi hít sâu một hơi, lấy hết can đảm:

“Cậu... còn đau tay không?”

“Ừm.”

“Xin lỗi.”

“Ừm.”

Giữa cái mùa hè nóng bức thế này mà sao tôi lại lạnh đến vậy?

Coi như là cậu ấy chấp nhận lời xin lỗi rồi đấy? Vậy mà một chữ dư cũng không muốn cho tôi à?

Thôi đi, thế này sao nói chuyện tiếp được nữa.

Tôi uể oải quăng điện thoại lên ghế sofa, đầu óc rối tung như mớ tơ vò.

Lơ mơ không biết ngủ quên từ lúc nào.

Trong giấc mơ, tôi thấy Phó Viễn ôm Trần Mộ Tuyết, nhìn tôi cười đầy châm biếm.

Nhưng chỉ chớp mắt, người trước mặt lại biến thành Tống Tiếu – cậu nhìn tôi với ánh mắt lạnh lẽo, mang theo sự giận dữ không thể gọi thành tên, như lúc rời khỏi khách sạn hôm qua…

Tôi giật mình tỉnh dậy, hóa ra chỉ là một giấc mơ.

Lúc này mới phát hiện mình đã ngủ quên trên sofa.

Tôi cầm điện thoại lên—có đến 5 cuộc gọi nhỡ từ Tống Lạc.

Lúc tăng ca sửa kế hoạch, tôi đã để máy ở chế độ im lặng và quên bật lại.

Tôi lập tức gọi lại.

“Giang Yên! Cậu đang làm cái quái gì vậy? Gọi cháy máy mà không nghe!”

“Tớ ngủ quên mất,” tôi cắt lời cô ấy, “Máy để im lặng. Có chuyện gì không?”

“Tống Tiếu bảo tớ gọi đấy. Cậu không trả lời tin nhắn của cậu ấy.”

“Cậu ấy có nhắn à? Tớ không để ý. Cậu ấy có chuyện gì sao?”

Tôi vừa hỏi vừa mở WeChat, giấu đi màn hình cuộc gọi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

“Không biết. Nhưng từ sáng nay tớ thấy cậu ta có gì đó rất lạ. Rõ ràng là xin số điện thoại của cậu từ tớ, nhưng lại bảo tớ gọi thay?”

Trên WeChat hiện lên tin nhắn gửi lúc 20:32.

Sau cái “ừm” ngắn gọn ban nãy, Tống Tiếu phá lệ gửi thêm một tin:

“Lo cho tôi? Vậy thì đến CC Thời Quang. Tôi chỉ chấp nhận nói chuyện trực tiếp.”

Giọng điệu cứng nhắc như thường lệ.

Mấy cậu em kiểu này sao mà kiêu thế không biết!

Tôi nhìn đồng hồ—đã hơn một tiếng trôi qua từ khi cậu ấy gửi tin nhắn. Tim tôi khẽ thắt lại.

“Giờ cậu ấy đang ở đâu? CC hả?”

“Không rõ. Lúc gọi thì còn ở nhà, nhưng sau đó cậu không nghe máy, cậu ta đi mất rồi. Tớ hỏi đi đâu cũng không nói.”

“Giang Yên... cậu có thấy hình như em tớ thực sự thích cậu không?”

“Thích tớ? Cậu nói linh tinh gì đấy? Mắt nào của cậu thấy vậy? Sao cậu ấy có thể thích loại như tớ?”

“Thật đấy. Tối qua ban đầu tớ gọi thế nào cậu ấy cũng không chịu ra ngoài. Nhưng vừa nghe tớ nói người cậu thích đang ở bên người khác, cậu buồn đến mức không chịu nổi... thì cậu ấy lập tức hỏi: ‘Cậu ấy ở đâu?’”

“Sau đó, cậu biết mà—rời KTV còn không quên dắt cậu theo, đến tớ là chị ruột còn bị bỏ rơi. Cậu nghĩ xem? Cậu ta đúng là lạnh lùng, không thích thể hiện, nhưng trong lòng thì...”

“Vấn đề là, không hiểu cậu ta thích cậu từ khi nào nữa? Giữ kỹ quá đến cả tớ cũng không biết! Hay là... do hồi trước cậu hay đến nhà tớ, nên lúc ấy đã phải lòng rồi?”

“Tống Lạc, tha cho tớ đi...”

Tống Lạc hoàn toàn không để ý, cứ thao thao bất tuyệt:

“Chắc chắn là vậy! Không thì với tính cách cao ngạo đó, sao tối qua lại mang cậu đi theo? Bảo sao mỗi lần tớ nhắc đến cậu, cậu ta luôn tiện miệng hỏi thêm vài câu... Lúc đó tưởng vô tình, giờ nghĩ lại đúng là cố tình hỏi đấy!”

“Này? Giang Yên? Cậu có đang nghe không đấy?”

“Hả?...”

Tôi giật mình thoát khỏi dòng suy nghĩ của cô ấy, “Tớ... tớ cúp máy đây!”

“Này! Giang Yên?... Alo?”

Tôi vội vàng dập máy.

Lời của Tống Lạc như hòn đá nhỏ ném vào mặt hồ phẳng lặng,

làm dấy lên những cơn sóng loạn trong lòng tôi.

Chẳng lẽ thật sự là như vậy sao?

Nếu đúng như lời cô ấy,

vậy khi tôi nói:

“Từ giờ mọi thứ quay về con số 0”—nụ cười nhẹ lúc ấy của cậu ấy là gì?

Khi tôi bảo với bạn cậu rằng tôi chỉ là chị cậu ấy—biểu cảm khác lạ và cái trừng mắt đó là gì?

Khi tôi khóc lóc nói chẳng ai yêu mình—cái ôm dịu dàng đến nghẹt thở kia là gì?

Khi tôi né tránh nụ hôn—cú đ.ấ.m vào tường và bước chân bỏ đi đầy phẫn nộ ấy lại là gì?

Tất cả mọi thứ... như thể đều có thể giải thích được!

Nhưng mà—có đúng là như vậy không?

Còn bài đăng kia trong vòng bạn bè của cậu ấy nữa—

nếu là ám chỉ tôi, thì có nghĩa là:

Đừng mãi chìm trong quá khứ đau thương, hãy trưởng thành và bước tiếp?

Không đúng!

Chắc không liên quan gì đến tôi đâu!

Tôi nhớ rất rõ, khi được hỏi:

“Có ai khiến cậu muốn dốc lòng theo đuổi không?”

Cậu ấy đã trả lời là “Không có.”

Thế nên... chắc chắn là do Tống Lạc suy diễn!

Tôi phải tự mình suy nghĩ lại từ đầu...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Nhưng mà, đầu tôi giờ như hồ dán, chẳng có sức để nghĩ gì nữa.

Tôi lại ngồi phịch xuống sofa như người mất hồn.

Cho đến khi—chuông điện thoại vang lên.

Số lạ.

Tôi nhấc máy, áp vào tai:

“Alo…”

“Giang Yên…”

Tim tôi khẽ run lên—là giọng của Tống Tiếu.

“Giang Yên, tại sao không trả lời tin nhắn của tôi? Tại sao không ra gặp tôi?”

“Tôi… Cậu làm sao vậy?”

Tôi nghe thấy trong điện thoại có gì đó nặng nề, giọng cậu trầm xuống, xen lẫn cảm xúc thất vọng khiến tôi bất giác lo lắng.

“Alo? Tống Tiếu? Cậu nói đi mà?”

“Tôi không cố ý đâu… xin lỗi!”

“Alo, Tống Tiếu?”

Không có phản hồi nào từ đầu dây bên kia.

“Không cố ý à... hừm…”

Tôi nghe thấy một tiếng cười khẩy lạnh lùng, “Tôi cúp đây.”

“Alo? Tống Tiếu! Đợi đã, nghe tôi nói đã—”

Tut tut tut…

Chỉ còn lại tiếng tút vô hồn bên tai tôi.

Trực giác mách bảo tôi rằng Tống Tiếu đã uống say—một cậu em lạnh lùng giờ lại có giọng điệu u sầu như vậy, không thể là bình thường.

Tôi lập tức gọi lại, nhưng cậu từ chối cuộc gọi.

Tiếp theo chỉ còn dòng thông báo:

“Xin lỗi, thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang bận…”

Tôi gọi thêm lần nữa—máy đã tắt.

Cảm giác hụt hẫng như một cơn sóng lớn ập đến.

Khoảnh khắc ấy, tôi thật sự thấy trái tim mình như bị xé ra.

Tôi hoảng rồi. Tôi bắt đầu gọi liên tục.

Nhưng câu trả lời duy nhất chỉ là:

“Xin lỗi, thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.”

Tôi vội vàng gọi cho Tống Lạc.

“Lạc Lạc, Tống Tiếu… hình như cậu ấy say rồi, còn tắt máy nữa… Cậu có thể gọi thử cho mấy đứa bạn thân của cậu ấy xem sao không?”

“Tắt máy rồi à? Sao lại tắt máy? Mà sao cậu biết nó say?”

“Tôi… Cậu ấy từng nhắn tin bảo tôi ra gặp, nhưng… nhưng tôi ngủ quên mất. Sau đó không ra, chắc cậu ấy giận rồi…”

“Trời ạ, Giang Yên! Tớ nói cậu mà không tin—rõ ràng em tớ thích cậu đấy!”

“Tống Lạc, giờ không phải lúc nói chuyện yêu đương đâu mà? Đây là em trai cậu đấy! Sao cậu có thể lạc đề như thế?”

“Yên tâm, tớ sẽ gọi hỏi Hướng Dự. Nhưng nè, Giang Yên, tớ hỏi thật, cậu đang lo lắng cho nó đúng không? Khi biết nó vì cậu mà uống say, cảm giác đầu tiên của cậu là gì?”

“Hả?... Cái này... quan trọng lắm à?”

Miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng tôi bất giác nghĩ đến… đúng là có chút lo, có chút đau lòng, có chút bất an...

“Quan trọng lắm! Giang Yên, mau nói đi!”

“Tớ... không biết nói sao... Tớ... Thôi tha cho tớ đi!”

“Haha! Giang Yên à, tin vui đó!”

Tống Lạc hớn hở như bắt được vàng, “Cậu không biết nói sao tức là tim cậu đã bắt đầu chuyển hướng rồi đó! Từ Phó… khụ, từ cái người kia… sang phía Tống Tiếu rồi!”

“Nói gì vậy…”

Tự dưng tôi lại thấy chột dạ, không còn tự tin phản bác.

Đúng thật.

Không biết từ khi nào, tôi bắt đầu chờ đợi điều gì đó từ Tống Tiếu.

Lúc được cậu ấy ôm, tôi cảm thấy một thứ cảm giác ấm áp đầy mê hoặc,

thứ mà Phó Viễn trước đây—chưa bao giờ mang lại được cho tôi.

“Giang Yên, tớ là người từng trải đấy, tin tớ đi—người ngoài luôn sáng suốt hơn!”

“Từng trải? Cậu chỉ hơn tớ có hai mối tình thôi, đừng ra vẻ quá!”

“Hơn là hơn! Đủ tư cách dạy rồi!”

“Thôi, tự cậu suy nghĩ thêm đi! Còn Tống Tiếu, đừng lo, tớ có số mấy đứa bạn thân của cậu ấy. Cậu nghỉ sớm đi, mai tính tiếp!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Tối hôm đó, tôi trằn trọc cả đêm, nghĩ hoài không ngủ được, cũng không biết mình có chợp mắt được chút nào không nữa...

10

Sáng hôm sau, Tống Lạc báo:

“Hướng Dự nói khoảng 2h sáng đã đưa Tống Tiếu về nhà rồi.”

Lúc đó, tảng đá trong lòng tôi cuối cùng cũng rơi xuống.

Tôi gửi tin nhắn cho cậu ấy—màn hình trò chuyện toàn một màu xanh lá, nhưng cậu ấy không hề trả lời.

Tôi bắt đầu thấy mình giống như một người bị bỏ rơi.

Tống Tiếu cao ngạo quá, khiến trái tim tôi vừa mới bắt đầu ấm lên, lập tức bị dội một gáo nước lạnh.

Chắc là cậu ấy định biến mất khỏi thế giới của tôi luôn rồi.

Vậy thì thôi, tôi cũng mặc kệ.

Mấy ngày sau tôi không nhắn thêm tin nào, và dĩ nhiên, cậu ấy cũng chẳng tìm tôi.

Hai tháng trước, tập đoàn Hồng Tinh Thực Nghiệp tuyên bố sát nhập hai công ty con là A và B để tối ưu hóa tài nguyên.

Điều này kéo theo nhu cầu nguyên liệu đầu vào tăng vọt.

Để giành lấy đơn hàng cung ứng nguyên liệu loại A,

vào ngày thứ năm sau khi tôi và Tống Tiếu cắt liên lạc, tôi đã…

tự mình uống đến mức phải nhập viện, tại một biệt thự nghỉ dưỡng cách trung tâm 20km.

Với đơn hàng quan trọng như vậy, nhóm B của bộ phận kinh doanh chúng tôi quyết tâm bằng mọi giá phải giành lấy.

Suốt hai tháng, từ nghiên cứu thị trường, lên kế hoạch, thiết kế giải pháp đến xử lý phản hồi, cả nhóm đều vắt kiệt sức.

Vì thế, đừng mong ai tỉnh táo để tự về nhà sau bữa tiệc ăn mừng,

cũng đừng mong ai có thể chăm sóc ai cả.

Tôi, trong lúc vẫn còn chút ý thức, đã dự phòng cho mình một lối thoát.

Tôi nhắn cho Tống Lạc:

“Thuỷ Nguyệt Sơn Trang, Tĩnh Phong Các. Tớ không trụ nổi nữa rồi, nhất định phải tới cứu tớ nha!”

Rồi tôi còn gửi cả định vị.

Quả nhiên, người đến không khiến tôi thất vọng—nhưng lại không phải Tống Lạc, mà là Tống Tiếu!

Khi cậu ấy tới nơi, tiệc đã tàn, tôi thì gần như mất hết tỉnh táo, đang ôm bồn cầu trong nhà vệ sinh mà nôn thốc nôn tháo.

Tôi quay đầu lại, và thấy một gương mặt quen thuộc—

Tôi tưởng mình hoa mắt.

Tôi nhắm mắt lại, mở ra lần nữa—đúng rồi, vẫn là gương mặt đó.

Gương mặt mang theo một loại khí chất khiến người ta không thể rời mắt.

Tôi lảo đảo nhìn người trước mặt, vừa định mở miệng thì một cơn buồn nôn lại ập đến.

Cậu ấy bước nhanh tới, đỡ lấy tôi:

“Giang Yên! Sao lại uống đến thế này? Không muốn sống nữa à?”

Tôi nhìn cậu mơ hồ:

“Tống Tiếu?... Sao là cậu?... Sao cậu lại đến?... Không phải cậu không thèm quan tâm tôi nữa sao? Tôi...”

Ọe...

“Giang Yên, cậu ổn không?”

“Oẹ… oẹ…”

Tôi lại nôn thốc nôn tháo lần nữa, cảm giác như chút sức lực cuối cùng trong người cũng bị rút cạn, chỉ còn lại mỗi... sức để chớp mắt.

“Tôi thế nào, cậu còn không thấy à? Tôi thế nào…”

Tôi cố gắng bước một bước, nhưng chân hoàn toàn không nghe theo.

Một cái loạng choạng, tôi ngã nhào vào lòng cậu ấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Hơi rượu nồng, nhưng vòng tay thì quen thuộc…

Cảm giác thật lạ kỳ.

Tôi chỉ muốn ngủ trong cái ôm ấy, như thể chỉ có vòng tay này mới khiến tôi gỡ bỏ hết mọi phòng bị, mọi lớp ngụy trang.

“Giang Yên! Giang Yên! Đừng ngủ! Đừng làm tôi sợ! Mau tỉnh lại đi!”

Lúc tôi tỉnh dậy lần nữa thì đã ở trên giường bệnh trong bệnh viện.

Tay cắm truyền, khuỷu tay có một vết sưng đỏ, chắc là dấu vết sau khi lấy máu.

Còn Tống Tiếu—cậu ấy đang ngủ gục bên giường tôi.

Ánh nắng sớm xuyên qua ô kính, nhẹ nhàng phủ lên người cậu, như một tầng ánh sáng mơ hồ, khiến cậu trông dịu dàng mà chân thật đến lạ.

Là cậu ấy đưa tôi vào viện sao?

Vậy cảnh tượng mờ ảo tôi thấy lúc trước không phải là ảo giác mà là cậu thật sự ở đó!

Tim tôi chợt thắt lại.

Cậu ấy đã ở đây suốt một đêm?

Tôi muốn cử động một chút, nhưng nhận ra mình vẫn chưa có sức.

Dù vậy, cử động nhỏ ấy vẫn đánh thức Tống Tiếu.

Cậu mở mắt, ánh nhìn hơi mệt mỏi nhưng khi nhìn thấy tôi tỉnh, khóe môi khẽ nhếch:

“Tỉnh rồi à?”

“Ừm...”

Tôi khẽ gật đầu, “Tối qua... lại làm phiền cậu rồi…”

“Phiền lắm luôn…”

Cậu đưa tay sờ trán tôi, “Phiền tới mức phải chạy xe vượt tốc độ về, chị mà không nộp tiền phạt là không xong với tôi đâu đấy!”

Tôi nhìn gương mặt tuấn tú ấy, tự nhiên bật cười:

“Được rồi!”

Cậu hơi khựng tay giữa không trung, sau đó ánh mắt dừng lại trên người tôi:

“Giờ cảm thấy sao? Đầu có đau không?”

Khoảnh khắc ấy, tôi bắt gặp trong mắt cậu một chút dịu dàng lướt qua.

Tôi lắc đầu, rồi lại gật đầu.

“Là sao? Đau hay không đau?”

Cậu nhếch miệng cười—nụ cười ấy như ánh trăng đầu tháng, khiến lòng tôi bối rối.

“Không đau lắm, chỉ là hơi chóng mặt, toàn thân không có sức nhưng còn tỉnh táo.”

“Còn không tỉnh là nguy rồi đó. Chị biết trong người truyền cái gì không?”

Cậu chỉ tay lên mấy bịch truyền đủ màu:

“Giải rượu, phục hồi ý thức, chống mất nước… Nào là kali clorua, glucose, vitamin B, dung dịch dinh dưỡng… Còn vài thứ tôi cũng không nhớ tên nữa... Giang Yên, chị nói xem uống đến mức liều mạng như thế... có đáng không?”

Cậu đang lo cho tôi sao?

Tôi mỉm cười, nhìn cậu và gật đầu:

“Nhưng ít ra tôi đã thành công.”

“Nếu cái gọi là thành công đó phải đánh đổi bằng mạng sống, thì tôi thà rằng chị chưa từng đến đó.”

“Chị biết không? Lúc chị hôn mê không tỉnh, bác sĩ bảo chị có dấu hiệu rối loạn ý thức… chị biết tôi đã hoảng loạn thế nào không?”

“Vậy... cậu nói đi,”

Tôi nửa đùa nửa thật, “Cậu đã thấy thế nào?”

Cậu đảo mắt nhìn tôi, ánh nhìn thản nhiên:

“Đau lòng muốn chết! Buồn muốn phát điên!”

Đôi mắt cậu như hồ nước mùa xuân, trong veo mà lặng lẽ,

lướt qua lòng tôi để lại một tầng gợn sóng.

Cậu ấy nói... cậu ấy đau lòng?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Tôi cảm thấy tim mình như bị thứ gì đó đè lên.

Ánh mắt dần trở nên mơ hồ:

“Cậu thật sự... đã lo cho tôi sao?”

“Chị hỏi thừa!”

“Bác sĩ nói chị bị ngộ độc cồn, hệ thần kinh trung ương bị ức chế dẫn đến hôn mê. Chị biết nếu nghiêm trọng hơn sẽ thế nào không?”

Tôi cúi đầu, lặng người.

Nhìn gương mặt cậu, lòng tôi lặng lẽ nảy nở một niềm vui nho nhỏ:

“Tôi không muốn biết. Vì mấy điều tồi tệ đó chẳng liên quan gì nữa. Bởi vì tôi đã tỉnh lại... và thấy cậu đầu tiên.”

Cậu nhìn tôi, không nói gì, như đang đợi tôi tiếp tục.

Tôi hít một hơi sâu, đè nén trái tim đang loạn nhịp, cuối cùng vẫn dũng cảm thốt lên:

“Tống Tiếu, tỉnh dậy và thấy cậu đầu tiên... thật sự rất tuyệt!”

Khóe môi cậu cong lên—nụ cười dịu dàng khiến người khác ngừng thở.

Và sau đó, một hành động khiến tôi c.h.ế.t lặng—

Cậu nắm lấy tay tôi, cúi xuống, đặt một nụ hôn nhẹ lên hàng mi tôi.

Khoảnh khắc ấy, tim tôi như ngừng đập.

Đôi mắt sáng lấp lánh kia kề sát tôi, tay cậu nhẹ vuốt má tôi:

“Từ giờ, chị không được trốn tôi nữa…”

Mặt tôi đỏ bừng.

Khi tôi vừa kịp hiểu ra hàm ý của cậu, thì cậu đã đứng dậy.

Tôi kéo mình ra khỏi mớ cảm xúc lộn xộn:

“Rõ ràng là cậu không thèm để ý tôi trước mà…”

“Xin lỗi chị… Mấy ngày qua tôi cũng khổ sở lắm. Chị mau khỏe lại đi, sau đó chị muốn trừng phạt tôi thế nào cũng được.”

Ánh mắt cậu kiên định như đang nói:

“Tôi sẽ để chị biết—chị quan trọng với tôi đến nhường nào.”

Thì ra, cảm giác được ai đó đặt ở vị trí đặc biệt nhất trong tim... lại ngọt ngào đến thế!

Ngay khoảnh khắc ấy, tôi nhận ra—

Tống Tiếu chính là làn gió mát lướt qua nơi tàn úa của con đường tình tôi đầy chông gai,

Là tổ ấm duy nhất cho cánh chim mỏi mệt giữa biển lớn.

Là mảnh đất vững chắc cho hạt giống trôi nổi suốt bao năm bây giờ mới có thể đâm rễ, nảy mầm.

Bốn mùa trong năm:

Xuân gió nhẹ, hạ rực rỡ, thu sắc vàng, đông nắng ấm…

Nhưng tất cả những điều đẹp đẽ ấy,

khi đứng cạnh cậu, đều trở nên mờ nhạt.

11

Thưởng lớn đầu tiên công ty dành cho tôi sau khi giành được hợp đồng chính là — được nằm yên mà không bị ai quấy rầy.

Lúc Tống Lạc đến bệnh viện, tôi đang nửa nằm trên giường, vừa xem video của “ông chồng quốc dân” Mạc Chiến, vừa được Tống Tiếu đút cho ăn.

“Chồng tớ đẹp trai quá đi!” — Tôi nhìn chăm chăm vào màn hình điện thoại, nước miếng suýt chảy ròng.

Ngay giây tiếp theo, tôi cảm thấy luồng khí lạnh sắc bén như tia laser quét qua mặt mình.

Cơn lạnh ấy làm tôi ngừng nhai, cả sống lưng cũng tê dại.

Tôi quay đầu chậm rãi, đối diện là ánh mắt sắc như d.a.o của Tống Tiếu, lộ rõ sát khí.

Tôi thừa nhận, tôi sợ rồi!

“Đẹp trai đến mức nào?”

Giọng cậu sắc lạnh, “Giang Yên, chị thấy việc ngồi ngay trước mặt tôi mà dám mê trai khác như thế là hợp lẽ à?”

Cậu đưa tay nâng cằm tôi lên:

“Lại còn gọi ‘chồng’ ngọt xớt như vậy?”

Tôi lập tức lúng túng, nhưng rồi lại cố tình trêu đùa:

“Ơ? Ghen à?”

“Tất nhiên! Chị tin không, tôi cho chị ăn đ.ấ.m đấy!”

“Không tin!” — Tôi ngẩng đầu nhìn cậu gần sát bên mình,

“Cậu không nỡ ra tay đâu.”

“Vậy thử xem?”

Cậu đột ngột cúi người về phía tôi.

“Khoan! Tôi sai rồi!”

Cậu dừng lại, cách môi tôi chỉ vài centimet.

Giọng nhẹ nhàng vang lên:

“Sai chỗ nào? Suy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời.”

“Tôi… tôi không nên trước mặt cậu… Tống Tiếu, mà ngắm người khác, lại còn gọi là chồng…”

Tôi cố ý nhấn mạnh chữ “trước mặt”.

“Còn chấp nhận được.”

Cậu tỉnh rụi nói xong thì trợn mắt:

“Không đúng! Ý chị là sau lưng tôi vẫn định ngắm người khác chứ gì?”

Cậu lại áp trán vào tôi, giọng nghiêm nghị:

“Giang Yên, nghe cho rõ này, từ giờ trở đi, ngoài tôi – Tống Tiếu – ra, chị đừng mơ nhìn ai khác! Chỉ được nhìn tôi thôi!”

Nói xong, cậu cúi đầu, hôn lên môi tôi.

Môi cậu mềm mại, dịu dàng mà mãnh liệt, như đánh thẳng vào linh hồn tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

“Gì đây? Hai người đang làm gì thế?”

Giọng trêu chọc của Tống Lạc phá vỡ bầu không khí mơ mộng.

Tôi vội đẩy Tống Tiếu ra, hai tay ôm mặt đang đỏ như cà chua chín.

Tống Tiếu quay đầu bình thản nhìn chị:

“Chị cũng thấy rồi đấy. Tự tin lên, khỏi cần nghi ngờ.”

“Tên nhóc này! Dám qua mặt cả chị gái! Nói mau, từ khi nào em bắt đầu thích Giang Yên của bọn chị hả?”

“Của bọn chị? Cô ấy từ bao giờ trở thành của nhà chị rồi…”

Cậu khựng lại một chút, rồi thở dài:

“Thôi, coi như tôi chưa nói gì. Tôi ra ngoài hút điếu thuốc.”

Sau khi bóng dáng cậu biến mất sau cánh cửa, Tống Lạc nở nụ cười mờ ám nhìn tôi:

“Giang Yên, sao nào? Tớ nói đúng hết chứ?”

“Đúng đúng đúng, đại tiểu thư Tống, cậu giỏi nhất!”

“Mà nè, tối qua tớ gửi tin nhắn cho cậu, sao cuối cùng lại là Tống Tiếu tới?”

“Này nhé, đừng có vờ nữa! Nếu tớ tới, có mà cái cảnh vừa rồi chị còn thấy được chắc? Hai người còn định lằng nhằng tới bao giờ nữa?”

Tống Lạc nhét miếng hoa quả chưa ăn hết vào miệng, vừa nhai vừa lẩm bẩm:

“Dù gì cũng là em tớ, tớ hiểu nó nhất. Cái gì cũng giấu trong lòng, không chịu nói, kiểu đó phải dồn vào chân tường mới chịu khai. Hôm qua cậu tự dâng đến cửa, trời cho cơ hội, tớ làm sao bỏ qua?”

“Vậy… cậu ấy lúc đó… có nói gì không?”

“Nói gì nổi! Nghe tin cậu say đến mức gục, nó vơ ngay chìa khoá xe lao ra ngoài. Đến địa chỉ và định vị là tớ gửi sau cơ đấy. Giang Yên, em trai tớ ngầu không?”

Tôi sững người.

Như có một cơn sóng ấm áp dâng lên, nhẹ nhàng phủ kín lòng tôi.

Cho đến khi Tống Tiếu quay lại, bóng cậu lại một lần nữa in lên ánh mắt tôi.

“Tống Tiếu, cậu… buồn ngủ không?”

Cậu lắc đầu, nhưng lại trả lời câu chẳng liên quan:

“Tùy người thôi!”

Tôi ngơ ra một lúc mới hiểu… rồi…

Tôi lại đỏ mặt.

“Tôi muốn về nhà, không muốn nằm đây nữa.”

“Vậy chị thấy khỏe chưa?”

“Ừm! Không đau đầu, không buồn nôn, thở dễ dàng, tràn đầy năng lượng luôn!”

Có lẽ, phần lớn là nhờ người trước mặt này.

Cậu cười tít mắt, khẽ chạm vào mũi tôi:

“Tôi đi hỏi bác sĩ.”

“Tống Tiếu!”

Cậu dừng bước, ngoái lại nhìn tôi.

“Nụ cười của cậu rất đẹp! Sau này nhớ cười nhiều vào! Đừng suốt ngày lạnh tanh như thế, sẽ nhanh già lắm đấy!”

Cậu cong môi, ánh mắt rực rỡ,

“Được! Nghe lời chị gái!”

Với nụ cười đó, với câu “Nghe lời chị gái”,

tôi thấy mình… bay thẳng lên thiên hà!

12

Sau vài ngày nghỉ ngơi, tôi hồi phục hoàn toàn.

Tuần mới bắt đầu, và nhịp sống quen thuộc lại quay về.

Khi tôi kết thúc ca làm muộn, báo cáo thống kê tuần trước và kế hoạch marketing mới đã hoàn tất, tôi rời công ty—

và bắt gặp một bóng hình quen thuộc.

Tống Tiếu, đứng tựa vào xe, dáng cao ráo, đẹp trai.

Ánh chiều tà phủ lên người cậu một tầng ánh sáng vàng dịu dàng, gió khẽ lướt qua làm mái tóc cậu bay nhẹ, tạo thành đường cong cực kỳ mê hoặc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gió Cũng Biết Anh Từng Yêu Em
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Tôi vô thức bước nhanh hơn,

Cậu cũng ngẩng đầu nhìn tôi, ánh mắt bỗng trở nên cháy bỏng,

Như thể cả thế giới đều tan biến trong một giây đó.

“Tống Tiếu…”

Tôi cố gắng kiềm nén niềm vui,

“Sao cậu lại đến đây?”

Cậu đặt tay lên vai tôi, ánh mắt nhìn tôi rạng rỡ:

“Chị à… phải làm sao đây? Em phát hiện ra em bị bệnh… mà nặng lắm cơ.”

“Bệnh? Ở đâu cơ?”

Tôi lo lắng đưa tay chạm trán cậu, cậu nhanh chóng nắm lấy tay tôi, nhìn tôi đắm đuối:

“Ừ, bệnh rồi. Bệnh nặng lắm. Cụ thể là… không gặp được chị thì tim đau, nặng ngực, thở không ra hơi, như cá thiếu nước vậy; gặp được chị thì tim đập loạn, gan cũng say luôn, không tỉnh nổi… Chị nói xem, phải làm sao đây?”

Tôi mặt đỏ bừng, cổ nóng ran,

“Tống Tiếu, cậu… lừa tôi! Đáng ghét!”

Cậu kéo tôi vào lòng, ôm chặt lấy tôi:

“Ghét kiểu gì? Ghét dễ thương? Ghét đáng yêu? Ghét nhìn mãi không chán đúng không?”

Cứu tôi với!

Cái cậu lạnh lùng từ chối cả thế giới này—hóa ra cũng biết thả thính—

Mà còn thả kiểu “chí mạng”, không thể chống đỡ được!

Trong vòng tay ấy, hơi thở cậu bao quanh tôi, làm tôi… lạc lối.

Giọng trầm ấm lại vang lên trên đỉnh đầu:

“Chị biết bơi không?”

Tôi ngơ ngác lắc đầu.

Cái logic gì thế này?

Nhưng cậu lại nhẹ nhàng thì thầm:

“Thế thì không được rồi… Chị không biết bơi thì làm sao… cùng em chìm đắm trong tình yêu?”

“...”

“Tống Tiếu, hôm nay cậu hơi bị… không giống người thường đấy nhé.”

“Vậy sao?”

Cậu cười rạng rỡ,

“Có thể là vì chị đấy! Nhìn thấy chị là trong đầu em tự tiết ra dopamine, khiến em muốn đối tốt với chị không ngừng…”

Tôi khẽ cúi đầu, khóe môi muốn cười mà mắt lại cay cay.

“Thôi nào, chị muốn ăn gì? Ăn xong em dắt chị đi học bơi!”

“Không đâu! No quá không bơi được!”

Cậu nhìn tôi, cười không nói.

Chết tiệt! Câu nói đó… hình như có ẩn ý không đứng đắn!

Tôi xấu hổ đến mức không dám ngẩng đầu.

Cậu mỉm cười, dịu dàng:

“Chị à, nghe lời. Em nhất định sẽ dạy chị… biết bơi.”

13

Trong bể bơi.

Tống Tiếu bước ra từ phòng thay đồ, c** tr*n, chỉ quấn một chiếc khăn tắm quanh eo.

Thân hình cậu thẳng tắp, vóc dáng rắn chắc khiến tôi quên cả hít thở.

Tôi nhìn chằm chằm vào cơ thể ấy—mỗi múi cơ đều như ẩn chứa sức mạnh bùng nổ, ánh nước phản chiếu làm nổi bật từng đường nét hoàn hảo...

Tôi như thấy con tiểu ác ma trong tim mình đang ra sức phá lồng lao ra ngoài!

“Chị à, đang nhìn gì thế?”

Giọng cậu vang lên, mang theo nụ cười ranh mãnh kéo tôi về thực tại.

“Xin lỗi... tôi...”

Tôi vội vàng che mắt lại, giờ mới ý thức được mình vừa nhìn chăm chăm vào cơ thể một người con trai như vậy là hơi quá đáng!

“Che gì mà che?”

Cậu kéo tay tôi ra, nhướng mày, nụ cười có chút gợi cảm lướt qua môi,

“Chị còn chưa đi thay đồ sao?”

“Thật sự phải thay à...? Tôi... tôi không muốn...”

“Chị từng thấy ai đi bơi mà không thay đồ chưa?”

Cậu kéo tôi lại, sát đến mức mặt gần chạm mặt,

“Mau lên. Ngoan nào!”

Tôi bị vẻ đẹp không chút che đậy này làm cho đầu óc choáng váng,

Chẳng còn hơi sức nào để phản kháng,

lao nhanh vào phòng thay đồ.

Tôi thay đồ bơi, rồi lấy thêm khăn tắm khoác lên người bước ra.

Tống Tiếu đã xuống bể, bơi lội thoải mái, thân hình linh hoạt uyển chuyển,

Thân thể săn chắc, các cơ bắp chuyển động dưới làn nước như những nhịp điệu hoàn mỹ.

Tôi lại mắt không chớp mà ngắm nhìn, cho đến khi mặt bắt đầu nóng bừng.

Cậu nhìn thấy tôi, nhanh chóng bơi tới mép bể, đưa tay về phía tôi:

“Xuống đi.”

“Không đâu, tôi không biết bơi, tôi sợ…”

“Có tôi đây mà, chị sợ gì? Tôi dạy cho!”

Tôi lưỡng lự, vẫn không dám đặt tay vào tay cậu.
​