Monica và những người khác đến cửa hàng quần áo quen thuộc như hôm trước.
Ông chủ cửa hàng lớn tuổi, đang đọc báo, ngẩng đầu lên nhìn họ.
"Ồ, chào mừng trở lại.
Trận bão tuyết đêm qua khá dữ dội, nhưng hôm nay trời đã ấm hơn nhiều rồi."
"Có vẻ như Ashelpikeh đã kiếm được một ít Băng Không Tan rồi."
Melissa trả lời bằng giọng đùa cợt và Ashelpikeh, đang giả vờ làm khăn quàng cổ quanh cổ Cyril, khẽ rung ria mép.
Đã biến thành chồn, Ashelpikeh và Thule quấn quanh cổ Cyril và Melissa như những chiếc khăn quàng cổ tạm thời.
Cứ như thể Cyril và Melissa đang đeo khăn quàng cổ giống nhau.
Nhìn thấy họ như vậy, Monica cảm thấy một cảm giác kỳ lạ trong lồng ngực.
Tuy nhiên, cô thiếu kinh nghiệm để hiểu tại sao.
Tất cả những gì cô có thể làm là nhìn Melissa bám chặt lấy cánh tay Cyril với vẻ lo lắng.
"Hôm nay cháu tìm gì vậy?
Có lẽ là một chiếc áo khoác cho quý ngài đằng kia?"
Người bán hàng ra hiệu về phía Cyril.
Đó là phản ứng tự nhiên, vì ba người kia đều đang mặc những chiếc áo khoác họ mua hôm qua.
Monica cũng nghĩ vậy, nhưng...
"Không, không phải cho cháu."
Cyril lắc đầu và hướng ánh mắt về phía Monica.
"Là cho em ấy."
"...Hở?"
Khi Monica mở to mắt ngạc nhiên, Cyril nhíu mày và quay sang chiếc áo khoác trắng của Monica.
Vì cô ấy đã quấn chiếc áo khoác quanh những dây leo hoa hồng gai, nên chiếc áo khoác khá sờn.
Ngay cả sau khi Melissa giặt sạch vết máu, nó rõ ràng đã rách nát.
"Anh sẽ quay lại Highown sau chuyện này, nên anh không cần một chiếc áo khoác dày."
Đáp lại lời giải thích của Cyril, Raul thốt lên ngạc nhiên.
"Hả!?
Cậu đi rồi sao?
Chúng ta đã đến đây rồi, vậy thì đi tham quan Jausuka thôi!"
"Ngày mai vào buổi trưa, tôi phải tham dự một cuộc họp tại Hội Thư viện Ascard."
"Ồ, vậy là cậu thực sự phải đến đó ngay lập tức sao?"
Cyril gật đầu nghiêm nghị với Raul.
Tính cả thời gian di chuyển giữa Jausuka và Highown, rồi đến Ascard, anh ta sẽ chỉ vừa kịp giờ họp.
Mặc dù vậy, Cyril vẫn kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi Monica tỉnh dậy.
Nhận ra điều này, Monica nghịch nghịch vạt áo khoác, trong khi Cyril hắng giọng.
"Anh rất cảm ơn sự giúp đỡ của em trong vụ việc này, vì vậy xin phép được tặng em món quà này."
"Ồ, c-cảm ơn anh rất nhiều..."
"Thưa tiểu thư Melissa, tôi cũng sẽ gửi một món quà bày tỏ lòng biết ơn đến gia đình Roseberg vào một ngày khác."
Nghe thấy lời hứa này, Melissa lại bám chặt lấy cánh tay của Cyril và reo lên "Yay, tuyệt vời quá!"
Trong khi đó, Raul tỏ vẻ không hài lòng và bĩu môi, "Còn tôi thì sao?"
Cyril chỉnh lại tư thế và quay sang Raul.
"Nhưng tất nhiên, tôi cũng sẽ làm thêm cho ngài một số thứ nữa..."
"Tuyệt."
"Thêm một vài việc nữa, được đó."
"Tại sao!?"
Bỏ qua tiếng ồn ào của Raul, Cyril quay lưng lại và hỏi Monica, "Em muốn áo khoác màu gì?"
Monica nghịch nghịch sợi dây trang trí trên áo khoác rồi trả lời.
"Ừm... màu trắng ổn ạ."
"Cùng màu với áo khoác hiện tại của em à?
Em thích màu trắng sao?"
Monica gật đầu với ánh mắt hơi buồn, và Cyril khẽ cười, lấy một chiếc áo khoác trắng từ cửa hàng.
Chiếc áo anh chọn có họa tiết khác với chiếc áo Monica đang mặc.
Họa tiết thêu màu hồng nhạt, giống như hoa mùa xuân.
Những hạt cườm trang trí ở cuối dây cũng cùng màu với họa tiết thêu.
Khi nhìn dưới ánh sáng, họa tiết thêu biến thành một hoa văn trắng.
Mặc dù áo khoác hiện tại của Monica cũng màu trắng, nhưng chiếc áo mới lại mang một cảm giác khác lạ.
Như thể nó thể hiện sự chuyển mình từ mùa đông sang mùa xuân vậy.
"Thưa ông chủ, cháu lấy cái này."
"Được rồi."
Cyril trả cho ông chủ bằng một đồng xu bạc và đưa chiếc áo khoác cho Monica.
"C-Cảm ơn anh rất nhiều...!"
Sau khi bày tỏ lòng biết ơn và mặc chiếc áo khoác mới, Monica cẩn thận gấp chiếc áo cũ sờn lại và áp vào ngực.
Trong khi đó, Melissa tiến lại gần Monica và bắt đầu thì thầm vào tai cô.
"Ôi, Monica-chan, chiếc áo khoác đẹp quá."
Nhận ra chiếc áo khoác sờn là quà của Melissa, Monica áp nó vào ngực và viện cớ.
"Ừm, chà, em cũng thích chiếc áo chị tặng em lắm...
Khi về nhà, em sẽ sửa lại và giữ gìn nó cẩn thận..."
Melissa cau mày và thở dài, như thể thất vọng vì một học sinh học kém.
"Nghe này, Monica-chan."
"V-Vâng?"
"Giờ không phải lúc để quan tâm đến chị, phải chứ?"
"Hở?
Cái gì?"
Trước sự ngạc nhiên của Monica, Melissa giải thích bằng giọng điệu hoàn toàn nghiêm túc.
"Những lúc như thế này, em phải vòng tay ôm lấy cổ Cyril-sama, hét lên 'Cảm ơn', và thể hiện bản thân chứ."
"...??"
"Ôi trời.
Chuyện này hoàn toàn vô vọng.
Chà, chị đoán em cũng đáng được khen vì đã thể hiện sự tôn trọng với chị."
Melissa véo má Monica giữa ngón cái và ngón trỏ, xoa bóp để giảm bớt căng thẳng cho cô.
Monica, người không hiểu ý nghĩa lời chỉ trích của Melissa, chỉ gật đầu mơ hồ và nói, "Ừm, được rồi."
Trong lúc đó, Thule, người đang giả vờ làm khăn quàng cổ quanh cổ Melissa, thì thầm bằng một giọng nhỏ nhẹ chỉ hai người nghe thấy.
"Cái đồ trang trí đó là gì vậy?
Nó phát ra âm thanh hay quá, kiểu 'ting-ting' vậy."
Ánh mắt Thule hướng về chiếc chuông trang trí treo bên ngoài cửa hàng.
Có vẻ như nó đã nhìn chằm chằm vào nó một lúc lâu rồi.
Thấy ánh mắt tò mò của con chồn, Melissa cười khẩy và hỏi ông chủ cửa hàng già.
"Này, ông ơi.
Cái chuông trang trí trên cửa này có nguồn gốc từ đâu vậy ạ?"
"Hừm?
Hôm qua ta đã nói với các cháu rồi mà?
Nó ở đó để nếu Bạch Long-sama đến, chúng ta sẽ biết ngay."
"À, đúng rồi, giờ cháu nhớ rồi.
Bạch Long-sama, Bạch Long-sama, xin hãy rung chuông này khi ngài có yêu cầu gì đó với chúng tôi, phải không ạ?"
"Phải.
Bạch Long-sama của chúng ta khá nhút nhát, cháu biết đấy."
Melissa lẩm bẩm, "Người ta nói vậy đấy," rồi nhìn Thule qua cổ.
"Con người thật biết nghĩ ra những thứ tuyệt vời.
Thật tuyệt vời."
Nói xong, Thule rời khỏi cổ Melissa và nhảy lên cửa, làm chuông cửa kêu leng keng.
"Á!
Dừng lại đi, con chồn ngu ngốc!!"
Bên cạnh Melissa tặc lưỡi, người bán hàng lẩm bẩm đầy kinh ngạc, "Đó là một con chồn thật sao!?"
***
Sau khi mua xong chiếc áo khoác, cả nhóm đi thẳng đến bãi đỗ xe ngựa.
Cyril phải quay về Highown ngay lập tức.
Khi xe ngựa đến gần, Thule, con vật đang quấn quanh cổ Melissa, nhảy lên vai Cyril.
Trên vai trái của Cyril là một con chồn vàng—Ashelpikeh, một tinh linh vĩ đại cổ xưa đến nỗi xuất hiện trong truyền thuyết.
Trên vai phải của anh ta là một con chồn trắng tinh—Thule, Bạch Long của Núi Kalug, được bộ tộc Hyla tôn thờ như một vị thần.
Với hai thực thể huyền thoại trên vai, Cyril thẳng lưng trước cỗ xe.
"Tôi thực sự biết ơn sự giúp đỡ của mọi người.
Cảm ơn rất nhiều.
Giờ... về hai người này..."
Cyril dừng lại với vẻ mặt hơi cau mày, nên Melissa tiếp tục thay anh.
"Vâng, chúng tôi biết.
Đây sẽ là bí mật nhỏ giữa chúng ta."
Ashelpikeh không chỉ là một thực thể huyền thoại, mà Thule còn là vị thần của bộ tộc Hyla.
Nếu họ bị bắt đi, nó có thể dễ dàng trở thành vấn đề chính trị.
"Tôi tự hỏi liệu bộ tộc Hyla có hoảng loạn vì sự vắng mặt của vị thần của họ không?"
Raul hỏi, và Thule đáp lại một cách lười biếng.
"Chắc là ổn thôi.
Ngọn núi có rất nhiều mana, nên con người chỉ đến thăm đền thờ mỗi năm một lần.
Hơn nữa, tôi cũng không thường xuyên xuất hiện trước công chúng."
"Nhưng bản thân ngôi đền thì đã bị tàn phá rồi...", Raul tiếp tục, đưa ra một lập luận hợp lý.
Tuy nhiên, Melissa chỉ khịt mũi, như thể điều đó chẳng quan trọng gì.
"Ngôi đền đã bị chính con bạch long mà họ thờ phụng phá hủy, nên chuyện đó chẳng liên quan gì đến chúng ta cả.
Nếu có gì xảy ra, chắc họ cũng cho rằng con rồng ngốc nghếch đó đã lăn qua nó trong lúc ngủ hay gì đó thôi."
"Tôi đâu có lăn qua lăn lại trong lúc ngủ."
Bỏ qua lời khẳng định của Thule với một câu "ừ, ừ" đầy vẻ khinh thường, Melissa nhún vai.
Nghe cuộc đối thoại này, Monica thầm đấu tranh với một tình thế khó xử.
(Mình có nên kể cho Ike và Nero về chuyện này không...?)
Rõ ràng chuyện này cần được giữ bí mật.
Tuy nhiên, Isaac là người có thể giữ bí mật, còn Nero thì không thể nào tiết lộ thông tin được, vì không có ai để tâm sự.
Hơn nữa, nếu Cyril đưa Ashelpikeh và Thule đến Sazandol, Nero có thể sẽ nhận ra danh tính thật của họ ngay lập tức nhờ khả năng cảm nhận mana siêu phàm của mình.
(Hừm, mình sẽ đợi mọi chuyện lắng xuống một chút trước khi nói với họ... chắc vậy...)
Khi Cyril nói xong, người đánh xe hỏi, "Ngài đã sẵn sàng khởi hành chưa?"
Cyril đáp lại, "Ta sẽ đến ngay," rồi quay sang nhìn Monica.
Cô ấy nên làm gì đây?
Monica hoảng loạn.
Cô muốn nói điều gì đó để tiễn anh, nhưng lại không nghĩ ra được gì.
Cảm giác thật khó chịu.
Monica bắt đầu lo lắng không biết nói gì, thì Melissa đột nhiên bám lấy cánh tay của Cyril.
"Cyril-sama, khi nào ngài đến kinh đô, xin hãy ghé thăm nhà chúng tôi nhé."
"Ồ, nghe hay đấy!
Cyril, tôi mời cậu bất cứ lúc nào!
Thule và Pikeh cũng có thể đi cùng!"
Đáp lại sự hào hứng của hai anh em nhà Roseberg, Thule reo lên đầy phấn khích, "Nghe hay đấy," còn Ashelpikeh thì thầm, "Được thôi, nếu Thule đi."
Không thể hòa vào cuộc trò chuyện một cách suôn sẻ, Monica bồn chồn, tay ôm chặt chiếc áo khoác sờn vào ngực.
"Vậy thì, hẹn gặp lại mọi người."
Cyril nói lời tạm biệt cuối cùng và bước về phía cỗ xe.
Tuy nhiên, Monica đột nhiên với tay ra và túm lấy áo khoác của anh ta.
"Ừ, ừm..."
"...?"
Cyril quay lại và mở to mắt.
Mang một nụ cười gượng gạo, Monica chỉ để ánh mắt mình lướt qua.
"À, ừm, có, ờm, một ít bụi bẩn trên áo khoác của anh..."
"Vậy sao?
Cảm ơn em đã giúp anh lau sạch nhé."
"K-Không có gì đâu..."
Cuộc trao đổi ngắn ngủi đó là tất cả những gì Monica có thể nói.
Cyril bế hai con chồn và lên xe ngựa, chiếc xe lập tức bắt đầu lăn bánh.
Khi chiếc xe ngựa rẽ vào một góc và khuất khỏi tầm nhìn, Melissa thở dài một hơi dài.
"Ugh, mình mất hết động lực rồi, giờ chẳng còn anh chàng đẹp trai nào nữa.
Đến lúc quay về phòng, uống một ly rồi ngủ tiếp thôi."
"Chà.
Ước gì Cyril cũng có thể tham gia ngắm cảnh cùng chúng ta...
Hửm?
Monica, cô sao thế?"
Raul nhìn Monica với vẻ khó hiểu; cô nàng dường như đang đứng sững lại tại chỗ.
"Ừm, không có gì đâu, thật đấy."
Monica lắc đầu lia lịa, tay vẫn ôm chặt chiếc áo khoác sờn cũ vào lòng, rồi bước nhanh rời đi.
Với giọng nói thì thầm, cô bắt đầu lầm bầm một mình.
"Mình... mình... vừa làm một trò lén lút rồi."
***
"Ôi không, mình quên mất..."
Bên trong cỗ xe ngựa, Cyril ôm đầu đầy vẻ ân hận.
Anh đã quên tặng Monica món kẹo mà mình đã định làm quà cho Lễ hội Ashelpikeh.
Đầu tiên là vòng hoa cho Lễ Đông Chí, và giờ lại đến chuyện này.
Vụ vòng hoa thì còn có những lý do bất khả kháng, nhưng lần thứ hai này thì anh chẳng thể trách ai ngoài chính bản thân mình.
Thở dài một tiếng, Cyril thò tay vào túi áo khoác và cảm thấy có thứ gì đó lạ lẫm bên trong.
"...Hửm?"
Khi ghé thăm Sazandol, Cyril đã bỏ vào túi áo một lọ kẹo nhỏ cùng vài con cá con.
Thế nhưng giờ đây, anh lại nghe thấy tiếng thủy tinh va chạm lách cách vào nhau.
Ngạc nhiên, anh lộn trái túi áo ra và thấy một hạt thủy tinh nhỏ thay vì mấy con cá.
Chính nó đã va chạm lách cách vào thành lọ kẹo.
Cyril đặt lọ kẹo lên đầu gối, cau mày quan sát hạt thủy tinh kia.
Đó là một hạt thủy tinh có màu trắng tinh tựa như tuyết.
Khi nhìn kỹ hơn, anh phát hiện những họa tiết bông tuyết tinh xảo với sắc xanh nhạt mờ ảo.
Nhờ có một lỗ nhỏ xuyên qua chính giữa, có vẻ như đây là một hạt cườm dùng để xâu dây trang trí.
Từ trên vai Cyril, Thule chăm chú quan sát hạt cườm đó, đôi mắt vàng kim của cậu lấp lánh đầy vẻ thích thú.
"Chà, một viên 'Băng Không Tan' tuyệt đẹp!
Đây là kẹo sao?
Tôi ăn được không?"
"Thule, Thule, đó là thủy tinh đấy.
Không ăn được đâu," Ashelpikeh đáp lời.
Đáp lại, Thule lại nghiêng đầu, cất tiếng hỏi: "Thật sao?"
Sau khi lặng lẽ ngắm nhìn những cử chỉ đáng yêu của mấy chú chồn, Cyril bèn bế chúng từ trên vai xuống đặt lên ghế ngồi.
"Nếu đói thì ăn cái này đi."
Cyril đưa lọ kẹo cho Thule và Ashelpikeh, rồi quay lại xem xét viên hạt cườm thủy tinh kia một lần nữa.
Nếu sở hữu tài năng quan sát trang phục của người khác như Lana Colette, có lẽ anh đã nhận ra rằng viên hạt cườm này chính là món phụ kiện từng được đính trên chiếc áo khoác trắng nhuốm đầy vết máu ngày nào.
Hoặc nếu am hiểu rộng như Isaac Walker, chàng trai thông tường mọi nền văn hóa, có lẽ anh đã có thể liên kết viên hạt cườm này với những phong tục tập quán của vùng Randall, và cảm nhận được tâm tư của cô gái nhỏ đã lén giấu nó vào túi áo anh.
Thế nhưng, vì vốn chẳng mấy am hiểu về những chuyện như thế, Cyril chỉ biết trân trân nhìn vào viên hạt cườm rồi thốt lên vỏn vẹn một câu:
"Con cá của mình... biến thành một viên hạt cườm thủy tinh ư?"
Tuyết trắng của mùa đông đã tan chảy theo sự luân chuyển của đất trời, nhưng bí ẩn về viên hạt cườm kia thì vẫn chưa tìm được lời giải đáp.
Với cái miệng lấp đầy kẹo, Thule khẽ lầm bầm: "Mùa xuân kìa," trong khi ánh mắt vẫn dán chặt vào thảm cây xanh mơn mởn ngoài khung cửa sổ.