Wattpad [End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
53​

Xem nội dung: 53

Reine trở về Paris gặp em như đã hứa.

Nó nhắn tin bảo em tới nhà nó vào 11g sáng mai, nhớ mang theo chìa khóa, sau đó em và chị sẽ đi ăn trưa với nhau.

Tin nhắn làm em thở phào vì trút được nỗi lo Reine không còn tôn trọng mình nữa.

Jamie đến nơi thì thấy Reine đang ngồi ở bậc tam cấp bấm điện thoại với một lô xắc xông hành lý dưới chân.

Nó đứng lên khi thấy em đến với vẻ mặt lạnh tanh không chút biểu cảm nào làm em chùn bước.Reine nhìn lạ quá.Trước đây, nó nhìn như lúc nào cũng đang cười, kể cả khi đang trải qua cảm xúc tiêu cực, Reine vẫn giữ nét hồn nhiên vô tư lự điển hình của tuổi 16.

Chỉ sau một tuần ở Anh, cái sự hồn nhiên ấy đã mất đi vĩnh viễn.

"Xin lỗi vì chị đã đến muộn.

Tại cuộc đình công làm đường xá kẹt quá."

"Không sao, Paris mà."

Nhận thấy Jamie đang nhìn mình lo ngại, nó cố nở nụ cười xã giao khi nhận chìa khóa từ em, "Chị đợi em chút.

Cất hành lí vào trong nhà xong chúng mình sẽ đi ăn."

Hai cô gái tản bộ trên phố, thi thoảng Jamie đánh mắt sang nhìn lén nó để tìm xem nó khác trước chỗ nào.

Vẫn gương mặt thanh tú ấy, mái tóc vàng ấy, dáng người dong dỏng cao ấy...

Không có gì thay đổi vậy mà em cảm giác mình đang đi cạnh một người hoàn toàn khác.

Reine chọn quán ăn chỉ cách nhà 5' đi bộ, nơi thi thoảng nó và mẹ từng ghé qua ăn khi không thích ăn ở nhà.

Ông chủ quán vẫn nhớ Reine và tặng nó suất tráng miệng miễn phí với loại cheesecake nó thích.

"Cháu và bác sẽ còn gặp nhau thường xuyên hơn vì cháu đã về sống ở nhà cũ."

"Tốt quá, tốt quá."

Ông chủ quán cười tươi khi đặt đĩa bánh xuống rồi mau chóng rời đi phục vụ bàn khác."

Lần này em về Paris luôn à?"

Jamie hỏi ngay.

Reine gật đầu, "Em làm hồ sơ chuyển trường xong hết rồi."

"Bố em cho phép sao?"

Nhắc đến bố, sắc mặt Reine sa sầm xuống.

"Dù không cho cũng không sao.

Em không cần sự cho phép của ông ấy nữa."

"Có chuyện gì à?"

Nó im lặng xắn một miếng bánh.

Jamie để ý tay nó run run.

"Không có gì," nó nói sau khi ăn miếng thứ hai.

Nó không muốn khơi lại lòng thù hận và kéo Jamie vào cùng.Đó chỉ là một sự tình cờ nhưng đã thay đổi Reine mãi mãi.

Chỉ là một đêm Reine không ngủ được vì nhớ mẹ, nó ngồi dậy định xuống bếp tìm đồ ăn thì nghe bố Jodoc đang nói chuyện với ai đó qua điện thoại ở phòng khách.

Bình thường nó sẽ mặc kệ đi thẳng xuống bếp, nhưng không hiểu sao bữa đó bước chân nó dừng lại ở cầu thang đủ lâu."

Tôi chỉ muốn cô ấy trải qua sự đau khổ mà tôi phải chịu, không ngờ cô ấy chọn cách tự sát.

Là do sức chịu đựng của phụ nữ kém hơn ư?"

Reine dựa vào cầu thang từ từ trượt mình xuống.

Những giọt nước mắt rơi xuống bậc thang gỗ.

Nó nhớ lại cuộc chiến của bố mẹ mình năm ấy, nó quá nhỏ để hiểu hết nỗi đau hai bên gây ra cho nhau và chỉ nhớ được những tình tiết đứt đoạn.

Bắt đầu từ mùi nước hoa lạ trên áo sơ mi của bố, những trận cãi nhau chì chiết căng thẳng mỗi khi họ gặp nhau.

Mireille ngồi trong phòng ăn khóc một mình khi Reine đi học về và nghe cô nói, "Bố con yêu cô ấy hơn chúng ta."

Đỉnh điểm của cuộc cãi vã là Mireille đưa ra tối hậu thư, "hoặc tôi hoặc con đĩ đó."

Anh vẫn khẳng định, "Anh yêu cô ấy và đã đến lúc mình nên cho nhau tự do."

Anh còn định nói thêm anh chưa bao giờ muốn cưới em và gắn bó cả đời mình với em, chỉ vì lúc đó em đang mang thai Reine...

Chúng ta đã lãng phí 15 năm với nhau rồi, cô ấy là người anh muốn gắn bó cả đời."

Được rồi, tất cả là anh chọn đấy nhé."

Một tuần sau, giới săn tin đã ầm ĩ trên các trang cá nhân phi chính thống về thẩm phán Tòa thượng thẩm Paris Jodoc McIvan là Tổng thống Bill Clinton phiên bản tòa án Pháp.

Ngay lập tức, Jodoc bị triệu lên và chỉ mấy ngày sau anh và cô nhân tình buộc phải ra khỏi Tòa án và xin lỗi người dân.

Phiên toàn li hôn diễn ra chóng vánh.

Để không bị nước Pháp căm ghét thêm, Jodoc phải nhường tất cả tài sản trên đất Pháp cho vợ mình và không dám yêu cầu chia đôi.

Đợt ấy truyền thông nghiêng về phía Mireille.

Ít lâu sau anh cùng nhân tình sang Anh và sống như một kẻ lưu vong.Đàn bà dễ có mấy tay.

Có một điều mà mãi sau này Jodoc mới phát hiện ra, ấy chính là vợ cũ của mình đã tuồn tin cho cánh nhà báo và dùng chính họ để vùi dập anh không ngóc nổi đầu.

Còn kẻ viết bài vạch trần anh khi ấy chỉ là phóng viên tự do vô công rỗi nghề, sau loạt bài về mối tình ngoài hôn nhân của anh, hắn được nhận vào tòa soạn Le Point và hiện đang ấm ghế Biên tập.

Anh không khỏi cay cú khi nghĩ rằng cú ngã ngựa của mình trở thành bàn đạp tiến thân cho kẻ khác, và có khi là cả Mireille, bởi sau vụ lùm xùm đó con đường thăng tiến của cô bỗng trải rộng bất thường vì thời điểm đó không ai nghĩ Mireille có thể làm đến chức Ngoại trưởng.

Khi Mireille nhậm chức Ngoại trưởng, giới trà dư tửu hậu tiếp tục đề tài so sánh hai vợ chồng Heather-McIvan với vợ chồng Clinton, chồng ngoại tình và vợ làm Ngoại trưởng, chỉ khác ở chỗ bà Clinton còn cố giữ sĩ cho chồng còn bà Heather dùng nó để trả thù và tiến thân.Jodoc không khỏi nghĩ nếu Mireille chịu thỏa hiệp để chia tay trong êm thấm, anh vẫn còn tại vị và sống với tình yêu mới của mình.

Anh đã không phải tay trắng khốn khổ suốt mấy năm qua, bao công sức gầy dựng sự nghiệp, tài sản đổ hết vào lòng bàn tay Mireille.

Khi biết chuyện vợ mình đang qua lại với một con cave đáng tuổi con mình, anh vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ vì cơ hội của anh đã đến.

Tuy nhiên, lúc ấy anh còn băn khoăn có nên làm không, bởi ra điều kiện kiểu đó thì không lịch duyệt lắm và có khi bị hểu nhầm là ghen, thì tin nhắn nửa đêm từ Reine, "Bố ơi, con muốn ở với bố, con không muốn gặp mẹ nữa!" củng cố thêm ý định của anh.Sự trả thù của anh gửi tới Mireille và dịp nghỉ lễ, tôi biết cô đang ngủ với ai và tôi có đầy đủ bằng chứng về mối quan hệ giữa cô và Jamie Kaiser cũng như mối liên hệ của cô vớ maifa Ý, bây giờ cô có hai lựa chọn: từ bỏ quyền nuôi Reine và chuyện này sẽ kín, còn không thì...

À và cả con bé Jamie nữa.

Đừng hiểu nhầm, tôi chỉ muốn tốt cho cô.

Cô không có tư cách dạy dỗ Reine với lối sống đồi bại đó.

Anh buộc cô phải chọn: hai người con gái cô thương nhất hay sự nghiệp và danh dự của cô.

Anh chắc chắn cô sẽ chọn cái thứ hai, bởi cô còn có Reine và Ryan, scandal chính trị này nổ ra thì hai đứa nó sẽ chịu thiệt đầu tiên.Jodoc tự hỏi, liệu điều đó có đẩy Mireille đến đường cùng?

Nếu có, anh sẽ rất ân hận, anh chỉ muốn cô trải qua đau khổ như mình ngày xưa chứ không muốn cô chết.

Sự ích kỉ đặc tính đực của anh không khiến anh nghĩ sâu hơn rằng chính anh đã phản bội làm cô đau khổ trước.

Anh chỉ nghĩ được từ khúc Mireille hại anh mất mọi thứ.Reine không lao vào phòng khách đòi Jodoc phải giải thích, nó lẳng lặng quay trở về phòng mình.

Nó không muốn nghe thêm chi tiết để căm ghét bố mình.

Dù câu chuyện là gì, bố nó chắc chắn có liên quan đến cái chết của mẹ nó.

Reine quá mệt mỏi với sự căm ghét rồi.

Nó đã dành cả tuổi niên thiếu để ghét mẹ nó để đổi lại là sự hối hận vô tận khi mẹ nó qua đời.

Nó không muốn trải qua cảm giác ấy thêm lần nào nữa.

Và nó cũng hiểu, nó không thể sống cùng với bố Jodoc được nữa.Nhưng nó vẫn muốn Jodoc phải trả giá.Thi xong, Reine nói chuyện riêng với bố xin về Paris để tiện thăm mẹ, nó vẫn chưa muốn xa mẹ hoàn toàn.

Jodoc đành đồng ý tuy lo nó ở một mình không ai quản sẽ sinh tật.

Reine hứa một tháng một lần nó sẽ tới London thăm anh dù nó không định làm vậy."

Em sẽ hoàn thành chương trình phổ thông ở đây," Reine nói với em, "và em đang nhắm trường Panthéon-Sorbonne."

"Trường đó có khoa diễn xuất sao?"

"Không."

Nó cười.

"Em sẽ vào khoa luật."

Sao cơ?

Jamie bối rối, "Còn ước mơ diễn của em?"

Nó thừa nhận, "Em đã suy nghĩ rất nhiều.

Em có thích diễn kịch thật nhưng theo nghề đó cả đời thì em không chắc.

Hồi đó em nhất quyết đòi làm diễn viên vì mẹ em không thích chứ không phải vì đam mê.

Em thích viết và tìm hiểu các vấn đề xã hội hơn.

Chị biết không, mẹ Mireille định hướng em theo ngành khoa học xã hội từ khi em mới 10 tuổi.

Ngẫm lại hồi ấy em chỉ muốn làm mẹ điên lên và chứng tỏ mẹ đã sai.

Cuối cùng thì mẹ vẫn luôn đúng.

Ừ thì cá không ăn muối cá ươn."

"Vậy em sẽ trở thành luật sư chứ?"

"Có thể.

Mà lỡ em thành chính trị gia thì sao nhỉ?

Như mẹ em ấy?"

"Từ bao giờ em trở nên tham vọng vậy?"

Con bé nó khác hẳn thật, từ vẻ ngoài đến cách suy nghĩ.

Chẳng lẽ cái chết của Mireille đã tác động đến nó nhiều thế?

Jamie và không ai có thể biết được rằng sự thay đổi ở nó còn đến từ nỗi thất vọng vụn vỡ."

Chắc vì em trưởng thành hơn."

Reine ngả người tựa lưng vào ghế nhìn ra ngoài.

Ở góc độ nghiêng này mặt nó nhìn giống Mireille đến giật mình.

Jamie cảm thấy tim mình lại nhói lên.

Reine không chỉ thay đổi, nó đang ngày càng giống Mireille.Nó đang trở thành Mireille.

Điều đó làm em sợ."

Reine, nếu có một lúc nào đó chị không muốn gặp em nữa.

Em hãy hiểu là chị đang cố gắng quên đi cô ấy."

Giọng em nghẹn ngào.

Reine là nguồn an ủi duy nhất của em trong giai đoạn này, nhưng càng gần nó em chỉ càng cảm thấy đau đớn vì hình ảnh Mireille hiển hiện ở nó ngày một rõ ràng.

"Hãy cho chị thời gian."

"Vâng.

Em hiểu."

Nó hiểu ý em là họ không nên gặp nhau nữa, cho đến khi em quên được cô.Đó là lần cuối cùng họ gặp nhau.------------Các bạn hãy ủng hộ chúng mình qua: patreon.com/masochisbianThanks xoxo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
54​

Xem nội dung: 54

Hai bàn tay Jamie nắm chặt cổ áo Reine khi đang hôn nó.

Em không nhớ trước đây nó có cao hơn mình không nhưng hiện tại em phải hơi nhón chân mới hôn được nó.

Jamie đẩy nó nằm xuống ghế trường kỷ, ngồi lên người và tiếp tục hôn.

Môi của Reine có vị ngòn ngọt của son dưỡng.Những nụ hôn say sưa kết thúc bằng việc Jamie gục đầu lên ngực nó khóc.

Reine vuốt tóc em, mắt nhìn vô định lên trần nhà."

Chị cảm thấy đỡ hơn chưa?"

Reine hỏi khi người Jamie hết nấc và tiếng thút thít tạm lắng xuống.

Nó cảm nhận cái gật đầu của Jamie trên ngực nó.

"Tốt."

Jamie chống tay ngồi dậy, nhìn cô gái tóc vàng nằm dưới mình.

Cô ấy có một nửa của Mireille, từ dòng máu chảy trong huyết quản đến các phần tử ADN, mang theo suốt phần đời của mình, là bằng chứng vĩnh cửu từng có một người tên Mireille Heather tồn tại trên thế gian này đã yêu em chân thành nhất có thế.Dù em giống người đó đến đâu, em vẫn không phải là người đó, em chỉ có một nửa của người đó thôi.Họ cùng nhìn hai bàn tay họ đan vào nhau.

Chẳng có gì.

Không rung động.

Không xúc cảm.

Bản thân Reine cũng ngạc nhiên trước sự dửng dưng của mình.

Ngày trước nó chỉ thoáng thấy Jamie thôi là trong tim đã đập rộn ràng.

Bây giờ ngay cả khi Jamie đứng rất sát đến nỗi nó có thể cảm nhận được hơi ấm của em, khi em nắm bàn tay nó và thu hẹp khoảng cách môi của hai đứa, Reine vẫn lãnh đạm để em hôn mình.

"Em không phiền chứ?"

Jamie hỏi khi hôn được mươi giây.

"Không.

Chị cứ hôn đi."

Và nó đáp lại nụ hôn đó nồng say trong khi biết rõ người em hôn không phải là mình.

Nhờ sự dửng dưng đó mà nó không thấy buồn phiền gì, sẵn lòng làm thế thân cho mẹ để giúp nỗi thương nhớ bớt giằng xé Jamie."

Thật kỳ lạ.

Em đã từng thích chị lắm."

Có khi tình yêu của em dành cho chị chết theo mẹ em rồi, cả con người cũ của em, và nhiều thứ khác nữa.

Cảnh Mireille tự sát trong bồn tắm lầu trên sẽ ám ảnh nó mãi kể cả khi nỗi đau đã nguôi đi.Jamie đứng dậy, Reine vẫn nằm trên ghế.

Hai đứa nhìn nhau rồi bỗng cùng bật cười.Reine xuống gara lấy xe Rolls-Royce mui trần để chở Jamie về.

Chiếc xe cũ từ những năm 90 vốn là của ông ngoại tặng mẹ nhân dịp sinh nhật 18 của mẹ.

Mireille thích cái xe này lắm dù hệ thống điều hòa-sưởi của nó bị trục trặc suốt, đến mức Jodoc than phiền bảo cô đổi xe nhưng cô không chịu và Reine đã ủng hộ mẹ.

Giờ chiếc xe là của nó cũng như căn nhà này theo như di chúc Mireille để lại, phần của Ryan ở trong ngân hàng.

Người giám hộ, trông giữ di sản thừa kế cho đến khi Reine và Ryan đủ 21 tuổi được di chúc chỉ định là bác Marc.Chiếc xe chầm chậm lăn bánh các ngõ phố rồi vào trục đường chính, đi qua những đoàn người biểu tình đang hô vang khẩu hiệu.

Reine đưa tay ra nắm lấy tay em."

Chị từng nghĩ mình không xứng đáng được yêu thương."

Jamie còn nhớ những gì Larissa nói với mình "ai muốn yêu một con đĩ như em", "cho đến khi mẹ em xuất hiện."

Jamie nắm chặt tay em hơn.

Quãng đường về nhà ngắn dần, giây phút cuối cùng níu kéo cô sắp kết thúc.

Khi em bước ra khỏi chiếc Rolls-Royce này, em sẽ bỏ lại mọi thứ về cô, có vậy em mới tiếp tục được cuộc đời mình, em và nhà Heather sẽ phải mất rất lâu mới hội ngộ.

Em hi vọng khi ấy cả em và Reine đều tìm được sự thanh thản và niềm hạnh phúc cho riêng mình.Đến nhà Jamie, Reine cho dừng xe ở bên đường, âu yếm vuốt nhẹ đường viền hàm của em, "

Sau này nếu có chuyện gì cần, chị cứ tới gặp em.

Em luôn ở đây.

Chị không bao giờ cô đơn ở Paris này.

Tạm biệt Jamie, hãy nhớ tới em nhé."

"Mãi mãi."

Jamie đáp lại rồi hôn má tạm biệt Reine.

"Ngoài kia có rất nhiều người yêu thương em.

Em sẽ không bao giờ cô đơn."

Lời nói của Mireille làm em bồi hồi khi được gợi lại.

Cả Reine và cô đều hứa em sẽ không bao giờ cô đơn, chỉ khác ở chỗ Reine hứa bên em nhưng cô thì chưa bao giờ.

Mấy hôm sau, Jamie nhận được tin nhắn từ số lạ: "Em thật may mắn vì có một người yêu em nhiều đến thế.

Xin lỗi vì dạo này không gửi tiền cho em vì vài trục trặc nên chắc từ giờ chúng ta gặp nhau sẽ khó khăn hơn, hãy bảo trọng nhé, J.

-A""Gì?

Thế nghĩa là sao?"

Armida chỉ kịp nhìn thấy nội dung tin nhắn lại trước khi điện thoại bị cảnh sát lấy đi.

Ả ước có thể nói với em nhiều hơn về cuộc gặp đầu tiên và cuối cùng với Mireille Heather ở Đức.

Ả đến gặp Mireille tại phòng khách sạn, nói với bảo vệ rằng ả là người bảo hộ của Jamie Kaiser và đã hẹn gặp Mireille từ trước, xin họ cứ nói vậy với Mireille.

Quả nhiên vài phút sau ả được phép vào gặp bà Bộ trưởng.

Mireille thừa biết ả tìm đến đây không tốt đẹp gì, nhưng cô vẫn phải cho ả vào vì Jamie.

"Xin chào, tôi là Armida, hẳn cô đã nghe Jamie đã kể về tôi."

Armida tự giới thiệu.

"Tôi đến đây có việc cần.

Tôi có thể ngồi xuống không?"

"Được."

Mireille giữ thái độ lạnh lùng từ đầu đến cuối, thật sự ả làm cô rất khó chịu.

Armida ngồi đối diện với cô.

Giữa họ được ngăn cách bởi một bàn với hai li nước đã để sẵn.

Ả không tính gặp cô sớm thế này nếu không phải ả đang gặp nguy hiểm.

Ả phải phân tích và cân nhắc rất kỹ mới đến đây gặp Mireille để chơi ván quyết định cuối cùng.

Xác suất thắng của ả trong ván này là 51%."

Cô còn giận Jamie sao?"

Nghe vậy Mireille nhìn vào mắt ả, cô thấy cả sự lọc lõi lẫn khiêm nhường"Jamie không biết gì đâu.

Kẻ theo dõi hai người ở Hà Lan đúng là người của tôi nhưng tôi hứa với cô trên danh dự của một người Ý rằng tôi không có ý theo dõi hai người, mục đích của tôi là đảm bảo Jamie không gặp rắc rối gì từ những kẻ thù của tôi.

Tôi không có nhiều đồng minh ở Hà Lan."

Lúc ấy ả chưa bị Anastasia van Lawick chơi cú chết người."

Nếu thế thì sao cô lại ở đây?"

"Để giải oan cho Jamie.

Tội em ấy, em ấy không làm gì cả."

Kẻ theo dõi báo với ả việc bị Mireille phát hiện.

Đoạn Mireille giận đến mức không muốn nhìn mặt Jamie là ả tự đoán sau khi nghe hắn kể Mireille đột nhiên nhìn thẳng vào hắn và bỏ Jamie ở lại công viên.

"Nếu Jamie nói yêu cô thì tôi tin chắc là thật, không phải mồi câu đâu.

Tôi không khuyến khích các cô gái của tôi tỏ tình với ai hết.

Các chính trị gia như cô chỉ làm họ đau khổ."

"Bỏ qua mấy chuyện tào lao đó, đi thẳng vào vấn đề đi, cô Parrino."

Mireille ngắt lời ả, "Tôi không rảnh đi dỗi mấy con điếm của cô.

Cô muốn gì?"

Chắc không dỗi, ả thầm nghĩ, bỏ mặc người ta khóc một mình từ công viên đến sân bay thế kia...

"Tôi đến đây chỉ vì mấy chuyện tào lao đó thôi."

Ả mất công bay từ La Haye đến Hamburg để làm Mireille nguôi giận vì lo lỡ Mireille bực quá sẽ gây bất lợi cho ả."

Tại sao cô cử Jamie tới chỗ tôi?"

"Cứ coi như là một món quà của tôi.

Tôi mừng vì cô thích món quà này.

Ít ra trong hàng chục món tôi tặng cô đã ưng một món."

Đó chỉ là cách nói khéo.

Armida biết Mireille đang thu thập thông tin, bằng chứng để hạ ả từ lúc cô nhận món quà đầu tiên của ả là một chàng trai đẹp như bức tượng Hi Lạp.

Người ta hay nói đàn ông giỏi giữ bí mật của người khác nhưng ả không thấy điều đó đúng với hắn.

Mireille nhận quà và khai thác thông tin từ hắn chuyên nghiệp như CIA.

Khi "món quà" cúi mặt ủ rũ trước ả và lẩm bẩm những lời xin lỗi vô ích, ả biết thế là hỏng chuyện rồi, phải mau chóng tìm "món quà" khác.

Chỉ có Mireille lời, vừa được hưởng quà, vừa được lập công chống mafia.

Ai hỏi cô về mối quan hệ đấy cô hoàn toàn có thể trả lời cô phải làm thế để lấy thông tin.Đó là những sai lầm chết người của ả vì đã đánh giá không đúng Mireille Heather, những món quà ả gửi cho cô đều bị biến thành thứ vũ khí chống lại chính ả.Ả quyết định đẩy Jamie vào khi tình thế của ả như ngàn cân treo sợi tóc, Mireille chỉ còn thiếu một bước nữa là chuyển tất cả hồ sơ chống lại ả cho cảnh sát.

Để Jamie làm tốt công việc và không phản mình, Armida không nói sự tự do của ả phụ thuộc vào sự thành bại của Jamie.

Nếu thành, ả sẽ tạm thời thoát, còn không ả sẽ phải ngồi 20 năm tù.

Ả thở phào khi Mireille có vẻ đã dịu lại nhưng vụ ở La Haye khơi lại nỗi lo của ả."

Em ấy tuyệt chứ?

Hàng tuyển đấy, cả triệu người may ra tìm được một.

Tôi định tặng cô một trinh nữ nhưng nhớ ra bọn trinh nữ làm tình chán thế nào, nhưng cũng không thể tặng cô Bella vì quan điểm thủ cựu của cô khó chấp nhận Bella.

May thay tôi đã phát hiện Jamie.

Một cô gái đủ non nớt để yêu cô, đủ từng trải để biết cách chiều cô.

Một người hầu giường hoàn hảo dành riêng cho cô."

Ả mừng muốn chết khi thấy sắc mặt Mireille thoáng qua nét giận dữ.

Điều đó có nghĩa Jamie không chỉ là hầu giường đối với cô.

Ả hiểu rằng sự tự do của ả phụ thuộc vào hứng thú của Mireille đối với em.

Là một người lạc quan, ả nhìn được mặt tích cực của việc Mireille nổi giận với Jamie bắt nguồn từ tình cảm cô dành cho em.

Chỉ cần cô có một chút tình cảm với em, coi như xác suất thắng của ả tăng thêm đáng kể.

Lúc nghe Jamie nói yêu mình trùng với lúc hình bóng của kẻ theo dõi lướt qua mắt, giống như đang lên thiên đường và rơi thẳng xuống địa ngục, khi bắt đầu tin rằng mình đang được yêu chân thành sau khi đã trải qua nỗi đau bởi lừa lọc bội phản rồi lập tức nhận ra nó chỉ nằm trong một âm mưu.

"Nếu tôi cần gì ở cô, đích thân tôi sẽ đến nói.

Jamie sẽ không chịu chuyển lời nhờ của tôi, em ấy thà bị tống vào nhà thổ còn hơn lợi dụng cô.

Em ấy yêu cô nhiều đến thế kia mà."

Armida ngồi dựa hẳn vào ghế, lúc này ả mới cảm thấy thoải mái hơn.

"Hi vọng tôi sống đủ lâu để bảo vệ em ấy khỏi rơi vào bàn tay những kẻ khác tệ hơn tôi."

Đó chỉ là một cách nói khác đi của "Nếu tôi ở tù, số phận của Jamie sẽ còn bi thảm hơn bây giờ."

Không hiểu sao nói đến đây, ả lại nghĩ về Larissa.

"Jamie là của cô nếu cô muốn."

Armida khẳng định rồi đứng dậy cúi chào Mireille xin phép ra về.

Mireille vẫn ngồi trầm ngâm.

Cô liếc nhìn cái laptop đặt trên bàn đằng kia có đầy đủ những tài liệu, chứng cứ chống lại con đàn bà tai quái vừa nãy.

Ả đã nói ra mục đích của mình: Jamie nằm trong tay ả.

Giây phút đó Mireille cảm thấy tồi tệ vì lỡ có tình cảm với em, cô không thể làm gì ả được nữa.

Ả đã thắng ở ngay phút 89.Dù lợi dụng Jamie để kiềm chân Mireille, nhưng ả vẫn dành cho cô một sự tôn trọng.

Hiếm ai thật lòng yêu thương những cô gái của ả như Mireille đã yêu Jamie.

Đến cả tình yêu của Ana dành cho Bella còn không chân thật và đáng tin bằng.

Khi nghe tin cô tự sát, ả cũng có chút tiếc, Ana xứng đáng với điều đó hơn.Dòng tin gửi cho Jamie là thông điệp cuối cùng Armida chuyển ra ngoài bằng tin nhắn qua điện thoại ở một biệt thự tại Rome.

Trước khi gửi nó đi ả phải được cảnh sát duyệt trước.

Gửi tin xong, chiếc điện thoại liền bị tịch thu.

Cảnh sát bắt ả phải giao nộp toàn bộ vũ khí, điện thoại, đồng hồ, riêng điện thoại ả phải xin cho ả nhắn một tin cuối cùng cho cô em họ "hoàn toàn không dính líu gì vụ này" để báo nó biết ả không cấp tiền cho nó nữa và nó phải tự xoay xở từ đây.Khi viên cảnh sát ra ngoài mang theo toàn bộ những vật dụng ả giao nộp, ả vẫn cảm thấy khó tin mình lâm vào hoàn cảnh này.

Ả đang ở sân bay Rome để chuẩn bị đi Châu Phi thì bị hải quan giữ lại và chìa ra lệnh cấm xuất cảnh của tòa án Rome.

Sau đó cảnh sát tới đọc lệnh bắt Armida Parrino về tội hối lội, rửa tiền và buôn người và yêu cầu ả đi theo họ.

Ả im lặng làm theo, tự tin họ sẽ phải thả ả ra vào sáng hôm sau như những lần trước đó.Họ không đưa ả về đồn, thay vào đó, họ đưa ả về một căn biệt thự ngoại ô Rome khiến ả cảm thấy bất thường.

"Cô sẽ ở lại đây đến khi mọi thứ được chính thức hóa."

Viên cảnh sát mở cửa cho ả xuống xe, "Cô không được chạy trốn, không được liên lạc với bất cứ ai, cứ tới bữa chúng tôi sẽ mang đồ ăn cho cô."

"Tức là tôi sẽ bị giam lỏng ở đây bao lâu?"

"Tối đa là 2 tuần.

Mời cô đi theo tôi."

"Tôi yêu cầu luật sư của tôi."

"Hiện tại tôi e là chưa được.

Cô sẽ có quyền đó khi chúng tôi quyết định chuyển cô xuống tạm giam ở đồn.Căn biệt thự không quá tệ nhưng phải ở đây những 2 tuần và không biết chuyện gì đang diễn ra mới khiến ả lo lắng.------------Hãy ủng hộ chúng mình qua patreon.com/masochisbianThanks xoxo
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
55​

Xem nội dung: 55

Mỗi tối từ lúc 8g trở đi, nếu không phải đi ăn với đối tác, làm việc thêm giờ, thì Larissa đều dành ít nhất nửa tiếng đỗ xe đối diện cách cổng nhà Jamie khoảng 20m và nhìn vào nó.

Nàng thừa thông minh để hiểu cái việc này nó vô nghĩa và mất thời gian thế nào.

Nàng trông chờ điều gì ở cánh cổng đó suốt mấy tháng qua?

Họa hoằn lắm nàng mới thấy bóng dáng của Jamie khi về nhà.

Em không bao giờ ở ngoài quá 9g tối như thói quen hồi ở Mỹ với nàng.

Hồi ấy là vì bị nàng ép, bây giờ hoàn toàn do em chọn, không phải vì còn chịu ảnh hưởng từ thói quen ngày xưa mà vì em không còn hứng thú sau những chuyện đã trải qua, không muốn để người khác biết quá nhiều về mình, em ngày càng trở nên cô lập với thế giới bên ngoài.

Có đôi lúc, Jamie nghĩ mình không xứng đáng ở lại thế giới này.Trời chợt đổ mưa, trong xe nàng radio phát chương trình phỏng vấn chuyên gia tài chính phố Wall về dự báo khủng hoảng trong ngành bảo hiểm sẽ diễn ra như domino, một thứ sụp đổ sẽ kéo theo nhiều thứ sụp cùng.

Nàng liếc nhìn chiếc nhẫn gia truyền của dòng họ treo ở kính chiếu hậu bằng sợi dây bạc.

Câu chuyện về một người đàn ông tìm thấy ngôi sao băng rơi phía sau nhà và đưa nó cho thợ kim hoàn giỏi nhất thành phố để rèn thành chiếc nhẫn cầu hôn người con gái anh thầm yêu.

Cô ấy nhận lời vì anh đã tặng cô thứ không thể tìm được đâu ở cõi nhân gian này.

Khi nàng 12 tuổi mẹ nàng mới kể tiếp đoạn sau, rằng cô gái không yêu anh, nhận lời anh không phải vì chiếc nhẫn được rèn từ ngôi sao mà vì nó do chính người cô yêu làm ra.

"Đó là lí do phụ nữ của cái nhà này không bao giờ cưới người họ yêu."

"Còn mẹ, mẹ có yêu bố không?"

"Mẹ là người đầu tiên cưới được người mình yêu, mẹ tin con gái mẹ sẽ là người thứ hai."

Nàng đỏ mặt, vì đúng lúc ấy nàng đang yêu một người, sau này nghĩ lại nàng cho đó là ảo tưởng.

Nàng háo hức đợi lần sinh nhật lần thứ 16, mẹ nàng truyền lại chiếc nhẫn, nàng sẽ đeo nó vào ngón áp út của người ấy.

Tất nhiên điều đó không bao giờ xảy ra.

Mùa hè năm ấy thay đổi nàng mãi mãi, với nhân chứng duy nhất là Armida.Vừa nghĩ đến đây thì nàng thấy Jamie về.

Không ô, không áo mưa, lặng lẽ và chậm rãi dưới cơn mưa nặng hạt và nhiệt độ tụt xuống dưới 10 độ.

Nàng xót xa vô cùng.

Đã thế Jamie còn không vào nhà ngay, em đứng nhìn vô hồn vào cánh cửa gỗ suốt 5 phút để mặc bản thân bị ướt đẫm.

Sao em ra nông nỗi này?Nàng lo lắng lấy chiếc ô, nhanh chóng ra khỏi xe và chạy đến chỗ em."

Jamie!"

Nàng đặt tay lên vai em, hi vọng không làm em hoảng sợ.

Nàng đã lo xa, Jamie ngước nhìn nàng trống rỗng như thể em không còn nhận ra nàng.

"Lạy Chúa!" nàng cầm cánh tay em, "Đi theo tôi."

Jamie làm theo, điều đó còn làm nàng lo lắng hơn.Nàng mở cửa xe đẩy em vào trong ngồi ở băng ghế sau.

Nàng ngồi cạnh em, thu ô và đóng cửa xe lại, "Em ổn chứ, Jamie?"

Cả người Jamie đang run lên vì lạnh và ướt nhưng em vẫn không nói gì.

Nàng với người lấy túi quần áo nàng mới mua khi đi ngang qua khu mua sắm hồi chiều ở ghế trên và đưa cho Jamie "Em thay nhanh đi, đừng để bị ốm!"

Jamie nhìn bộ đồ nàng đưa, ngây ngây dại dại.

Nàng thở dài để quần áo lên ghế rồi bước ra ngoài xe đứng quay lưng lại chờ, dù có che ô nhưng giày và phần ống quần bên dưới vẫn bị ướt khiến nàng bị lạnh.

Jamie hơi tỉnh sau tiếng nàng đóng cửa xe và thấy nàng đang đứng ngoài đó.

Em lấy quần áo mới hẵng còn nguyên mác ra khỏi túi, nghĩ ngợi một lúc mới thay đồ.

Jamie gõ cửa kính xe ra hiệu cho nàng em đã xong.

Khi nàng quay lại nhìn xuống em qua ô cửa kính với vài ánh đèn leo lét xuyên qua những hạt mưa, mắt nàng thấp thoáng màu xanh u uẩn, giống như của người ấy, điều làm em giật mình.

Nàng quay trở lên ngồi vào ghế lái, quan sát em qua kính chiếu hậu.

"Tôi đưa em về nhà tôi nhé?

Em như thế, tôi không dám để em một mình."

Jamie vẫn không nói gì, nàng coi như em đồng ý.

Chiếc xe lăn bánh.

Chiếc nhẫn đung đưa là thứ duy nhất tồn tại trong mắt em.Cũng là sự may mắn cho nàng khi Jamie ngoan ngoãn đi theo nàng đến tận căn hộ chung cư của nàng.

Cứ như trông trẻ, nàng thầm nghĩ khi dắt tay em vào trong nhà.

"Phòng tắm ở đằng kia.

Nước nóng và máy sấy tóc ở đó.

Nhanh lên, tôi sẽ làm bữa tối cho chúng ta."

Nàng phải nhắc lại lần hai thì Jamie mới nghe thấy và đi về hướng nàng chỉ.

Larissa nhìn theo sau lưng em thầm nghĩ chắc nàng phải sớm tìm một bác sỹ tâm lý tốt ở Paris, rồi nàng nghe văng vẳng tiếng Armida đâu đây: "Đó cũng là điều cậu cần." khiến nàng giật mình quay lại nhưng không thấy ai.

Nàng lắc đầu rồi vào bếp chuẩn bị đồ ăn.

Larissa không muốn Jamie sợ mình, nhưng em cứ nửa tỉnh nửa dại thế này còn làm nàng càng đau khổ hơn.Đồ ăn trong tủ lạnh chỉ đủ để làm món đơn giản, vì nàng ít khi ăn ở nhà. việc nấu nướng trở nên biếng nhác khi chỉ có mình mình.

Nàng yên tâm khi nghe thấy tiếng máy sấy tóc, Jamie của nàng không ngâm nước quá lâu.

Nàng mang hai đĩa đồ ăn tối chỉ có ít salad và thịt gà ra phòng ăn thì thấy em vừa tới, có vẻ đã tỉnh táo hơn vì em nhìn nàng với thái độ e dè, cẩn trọng.

Nàng gắng nở nụ cười thân thiện, đặt một dĩa lên bàn ăn cho em, còn mình thì ra phòng khách ngồi.Khi Larissa đi qua em, bỗng em gọi lại, "Ở lại đi." làm nàng muốn chảy nước mắt.

Đã rất lâu họ mới lại ăn tối cùng nhau.

Nàng cúi đầu nhìn đĩa ăn, không ngước lên nhìn em, biết chắc chắn em đang nhìn mình."

Có chuyện gì với cô vậy, Larissa?"

"Câu đó tôi nên hỏi em mới đúng, có chuyện gì với em vậy?"

Nàng đặt câu hỏi ngược lại, hòng tránh nói ra những điều đang cào xé nàng, vì chúng sẽ làm em sợ nàng thêm lần nữa."

Không có gì."

Jamie đáp sau một lúc lâu, bắt đầu cầm dĩa ăn nhưng chỉ ăn được một nửa thì em bỏ xuống.

"Em mệt."

"Em vào phòng tôi nghỉ đi."

Jamie nhìn nàng với vẻ giễu cợt khiến nàng nhận ra mình không nên nói vậy bèn vội sửa lại, "Tôi sẽ ngủ ở phòng dành cho khách."

"Không sao, cô ngủ cùng tôi cũng được.

Nhưng nếu cô động vào tôi, tôi sẽ nhảy."

Larissa hiểu em sẽ làm thế thật, em cần một cái cớ để lao vào vòng tay của thần chết, nàng không thể cho điều đó xảy ra, vả lại nàng sẽ không ngu ngốc đến mức ấy.

Jamie bỏ vào trong phòng ngủ của nàng, để nàng ngồi một mình với bữa tối dở dang.

Nàng không còn tâm trạng nào để ăn nữa bèn đổ hết chúng vào thùng rác rồi quay trở lại ngồi một mình ở bàn ăn, lấy điện thoại đọc lướt những tin tức để tránh phải đau đầu vì Jamie.

Tin tức về Armida hiện ra ở trang nhất làm nàng suýt rơi điện thoại.

Nàng nghĩ một lát rồi quyết định vào trong phòng ngủ báo tin cho em.

Larissa gõ cửa, đợi em cho phép mới vặn nắm tay cửa vào, thấy em đang nằm trên giường đắp chăn, sắc mặt nhợt nhạt bơ phờ.

Nàng đoán em bị nhiễm lạnh rồi."

Em có biết Armida bị bắt rồi không?" nàng chậm rãi thông báo.

Jamie ngạc nhiên nhìn nàng.

Nàng đoán hẳn em đang hỗn loạn đến mức không biết nên phản ứng thế nào.

"Điều đó có nghĩa em được tự do rồi.

Em sẽ không phải ngủ với ai mà em không muốn nữa."

Tốt cho Jamie chứ nàng thì không, có khi cảnh sát sắp mời nàng lên đồn để lấy lời khai vì nàng là bạn thân nhất của ả dù chuyện làm ăn của hai người không can hệ gì nhau.

Nhưng dẫu sao Jamie của nàng đã có thể sống.Nàng lấy can đảm tiến thêm vài bước nữa tới gần em khiến em định lùi ra sau.

Khi chân nàng chạm giường thì nàng quỳ xuống, giọng nàng tha thiết vô cùng :"Jamie, em yêu, nghe tôi này."

Jamie nhìn thẳng vào mắt cô, càng nhìn em chỉ càng thấy mông lung, quay cuồng và giằng xé, chúng ở trong mắt nàng hay ở trong tim em?"

Em yêu cô ấy nhiều lắm đúng không?"

Em gật đầu.

Nàng đặt hai bàn tay lên cạnh giường.

Chiếu nhẫn gia truyền trở lại ngón áp út của nàng."

Tôi chấp nhận em sẽ mãi yêu cô ấy, chấp nhận em sẽ luôn lạnh lùng với tôi, tôi chấp nhận tất cả, vì tôi yêu em."

Nàng cúi xuống hôn bàn tay em đặt trên đệm khóc rưng rức, đúng là em đang bị sốt.

Jamie rút tay lại, lạnh lùng nói dù bên trong đã hơi lung lay, em sợ mình sẽ rơi vào cái bẫy ngọt ngào nàng giăng ra, "Tôi ngủ đây."

Em nằm xuống kéo chăn lên cổ, nằm xoay lưng lại với nàng.

Nàng vẫn quỳ ở đó nhìn em đến khi cảm thấy mỏi chân mới đứng dậy.

Cơn sốt làm Jamie ngủ say nhanh chóng.

Larissa đứng hút thuốc ở ngoài ban công, chỗ này hoàn hảo nhất để ngắm Jamie, nàng chưa vội ngủ ngay.

Nàng sẽ ngủ cùng em.

Paris sau cơn mưa trong lành và lạnh lẽo hơn.

Nàng liên tục tự nhủ nàng chỉ có cơ hội này, nàng không được làm hỏng nó.

Rồi nàng nghĩ xa hơn về tương lại, nàng không thấy được điều gì ngoài việc đưa Jamie về bên mình và cả hai sẽ bắt xây dựng lại mối quan hệ từ đầu.

Điện thoại đổ chuông cắt mạch suy nghĩ của nàng, nàng lấy ra nhìn tên người gọi, tự hỏi sao lại gọi vào giờ này, nhưng nàng vẫn bắt máy.

Ở đầu dây bên kia là giọng nghèn nghẹn của một người đàn ông đang phải đè nén cảm xúc gọi tên cô:"Larissa."

Larissa quay người lại ngắm Jamie đang ngủ trong phòng.

Nàng đóng cửa lại để chắc rằng em sẽ không nghe thấy.

Người này tình cờ là một trong những khách hàng của nàng, người mà ngay khi biết anh ta là ai, nàng phải tận dụng."

Xin lỗi vì đã làm phiền cô giờ này nhưng tôi không biết phải nói với ai.

Cô là người duy nhất.

Tôi cảm thấy tội lỗi quá, như thể chính tôi đã giết cô ấy."

"Bình tĩnh nào, anh không có lỗi, anh làm sao biết được cô ấy sẽ chọn cách đó."

Giọng nàng mềm mỏng và nhẹ như khói thuốc từ môi nàng."

Phải, không ai biết hết.

Nhưng tôi không muốn cô ấy...

Tôi chỉ muốn cho cô ấy một bài học và nhường quyền nuôi con gái cho tôi.

Hình như con gái tôi đã đoán ra được gì đó, nó không nói gì nhưng tôi cảm nhận rất rõ nó đang xa lánh tôi."

"Anh đừng nghĩ thế, nó chỉ đang tuổi lớn thôi."

"Hi vọng thế.

Nhưng Larissa, chắc đây là lần cuối tôi gọi cô về chuyện này.

Tôi chỉ muốn được ai đó lắng nghe.

Một lần nữa cám ơn sự giúp đỡ của cô.

Những tài liệu bằng chứng cô đưa tôi phải đốt hết thôi.

Để chúng ở đó chỉ càng dằn vặt tôi."

"Cũng tốt.

Hãy để quá khứ ngủ yên.

Chúc anh hạnh phúc."

"Vâng, cô cũng vậy, chúc ngủ ngon."

Nàng tắt máy.

Suốt cuộc trò chuyện ngắn ngủi nàng không thể rời mắt khỏi em.

Nàng chỉ muốn cô buông em ra, không ngờ chuyện diễn ra tốt đẹp ngoài mong đợi.Nàng mỉm cười.-----Hãy ủng hộ chúng mình qua: https://patreon.com/masochisbianThanks xoxo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
56​

Xem nội dung: 56

Cơn sốt thuyên giảm vào sáng hôm sau, dù vậy Jamie vẫn cảm thấy hoàn toàn kiệt sức.

Xoay đầu sang phải, em thấy Larissa đúng là đang nằm cạnh mình, cách mình một quãng khá xa.

Nàng nằm bên mép giường, chỉ cần xoay người không đúng hướng có thể bị rơi xuống ngay.

Em tự hỏi sao nàng chưa đi làm rồi nhớ ra hôm nay là Thứ Bảy.

Hôm qua giáo sư gặp riêng em, bày tỏ quan ngại về sự sa sút của em dạo gần đây.

Dù ông rất quý bà cố bộ trưởng nhưng nếu Jamie không cải thiện tình trạng hiện tại thì rất khó nghĩ cho ông.

Jamie thừa nhận với ông rằng dạo này em không thể tập trung được, không đêm nào em ngủ được quá bốn tiếng, luôn tỉnh dậy trong tình trạng mệt mỏi.

Giáo sư tỏ ra lo lắng và khuyên em nên gặp bác sĩ, hoặc em có thể bảo lưu trong thời gian này đợi tinh thần ổn định hơn.

Rất nhanh chóng, Jamie cảm thấy quyết định bảo lưu học tập lúc này có lý và cần thiết.

Em chấp nhận không thể quên được cô nhưng không thể chấp nhận sự đơn độc và trống trải mà cô để lại.

Chúng đào thành một hố sâu hun hút trong tim em và khỏa lấp nó là điều bất khả.

Con người em và thế giới em thấy đã vỡ vụn, em cần thời gian để xây đắp chúng lại, dù là tạm bợ, để cảm thấy mình còn sống.Buổi chiều, chỉ mất mười phút để hoàn thành xong thủ tục bảo lưu với thời hạn tối đa là 4 năm, Jamie đi dạo trong khuôn viên trường, cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

Trước mắt em cần phải kiếm tiền.

Số tiền tiết kiệm từ Armida và 20,000 EUR của Mireille chỉ giúp em sống khoảng một năm tằn tiện ở Paris.

Em đang nghĩ tới việc chuyển đến nơi khác sống để tiết kiệm chi phí.

Tin nhắn cuối cùng của Armida như bảo ả không thể trông coi em được nữa, và đúng là từ đó em không thấy bọn theo dõi em đâu.

Paris không còn gì giữ em lại.

Em chưa biết có chuyện vì với ả nhưng em mơ hồ được rằng em đã có thể ra đi.Vì chỉ rành mỗi tiếng Anh nên có khi sang Anh xem sao, em tự nhủ.

Không cần phải ở thành phố lớn, một thị trấn nhỏ cũng được.

Sẽ chăm chỉ làm việc mưu sinh.

Không để bản thân mình rảnh rỗi ngồi suy tư một mình.

Sẽ vượt qua nỗi đau này và đi tìm kiếm mối quan hệ mới.

Ngày trước em không tin sẽ có ai đó yêu mình chân tình thì Mireille xuất hiện, chỉ tiếc là không có duyên bên nhau lâu dài.

Đúng người mà sai thời điểm mà người ta nói là đây.

Tuy chóng vánh nhưng ít ra cô đã cho em niềm tin rằng em xứng đáng được yêu thương sau những năm tháng sống trong bạo hành và cô lập.Jamie chống tay ngồi dậy.

Cùng lúc đó Larissa thức giấc theo.

"Em đỡ hơn chưa?" nàng hỏi.

Jamie không đáp, lật chăn sang bên đi xuống giường vô thẳng phòng tắm.

Larissa nằm chống tay lên đầu, hồi xưa Jamie mà dám thái độ kiểu đó với nàng thì ăn bạt tai ngay, nhưng giờ nàng không chấp.

Nàng cảm thấy mình đã điềm tĩnh đi nhiều đối với Jamie vì giờ đây nàng đã biết cách đưa em trở về, một lần và mãi mãi.Larissa cũng dậy ra khỏi giường sau đó.

Nàng vào bếp làm bữa sáng.

Cái tài nấu nướng của nàng đã giúp nàng chinh phục rất nhiều người đẹp, nhưng chẳng ai làm nàng vừa lòng, nàng chỉ tán tỉnh, theo đuổi, chinh phục họ cho vui.

Nàng còn trẻ nên nàng chẳng muốn nghiêm túc với ai lâu dài.

Những mối quan hệ ấy không giúp nàng cảm thấy khá hơn, cho đến khi nàng gặp Jamie."

Em khỏe hơn chưa?"

Nàng hỏi trong lúc đổ đồ ăn ra dĩa.

Một món ăn sáng đơn giản kiểu Mỹ với trứng, thịt xông khói và bánh mì.

Jamie thấy túi xách và đồ đạc của mình được để gọn gàng trên chiếc bàn gần lối đi.

Em có thể đi một mạch ra cửa và không cần phải quay lại tìm đồ.Jamie uể oải kéo ghé ngồi xuống, bẻ một miếng bánh mì cho vào mồm nhai.

Nàng hơi bực trước sự im lặng đầy thách thức của em nhưng kìm lại vì nàng hiểu em vẫn còn đề phòng mình.

Đột nhiên Jamie hỏi, "Sao tối qua cô không chạm vào tôi?"

"Em bảo tôi không chạm vào em mà?"

Nàng tỏ ra ngạc nhiên.

Môi Jamie nhếch lên, "Biết vì sao tôi đi theo cô về đến tận đây không?"

Nàng nhìn em chờ câu trả lời mà nàng đã biết."

Vì tôi muốn cô chạm vào tôi, để tôi có thể tự sát.

Cô luôn biết cách tử tế đúng lúc, nhưng lần này lại chẳng đúng lúc gì.

Thật khó chịu!"

"Jamie, em thôi gây hấn với tôi được không?

Tôi biết mình sai rồi và tôi đã xin lỗi rồi, sao em còn đay nghiến tôi vậy?"

Nàng bắt đầu to tiếng."

Cô thật sự nghĩ một lời xin lỗi với bó hoa tím chết tiệt kia là đủ bù đắp cho những gì cô đã gây ra cho tôi à?"

"Nhưng tôi đã cứu em khỏi bà mẹ em mà!"

"Vì cô chỉ muốn tôi làm nô lệ cho cô!"

Jamie gào lên rồi dịu xuống, "Dù sao ngẫm lại, nhờ có cô tôi mới gặp được Mireille, đó là điều tốt nhất cô làm cho tôi.

Sống với cô mấy năm nhưng đến giờ tôi vẫn không thực sự hiểu cô cần gì ở tôi.

Những cô bé như tôi bên ngoài không thiếu.

Tôi đi, cô có thể bảo Armida tìm cho cô một đứa tương tự, thậm chí còn tốt hơn tôi, thay vào đó cô bám theo tôi tới tận Paris này."

Larissa đáp lại bằng thái độ vừa nghiêm trang, vừa nài nỉ:"Em nói đúng, tôi có thể tìm hàng ngàn người như em.

Nhưng em là duy nhất, thế giới điên loạn của tôi chỉ có em và nó không thể dung nạp bất cứ ai khác vào, kể cả tôi.

Jamie, làm ơn, hãy cho tôi một cơ hội nữa để sửa sai mối quan hệ này.

""Nếu tôi cho cô cơ hội, cô sẽ làm gì để sửa sai?"

"Tôi sẽ đưa em về với tôi.

Tôi sẽ không bao giờ làm điều gì em không muốn.

Tôi sẽ..."

"Cho tôi 35,000 đô chứ?"

Jamie cắt ngang."

Sao cơ?"

Nàng chưng hửng, thấy gáy mình nóng lên."

Cô đưa mẹ tôi 25,000, Armida đưa tiếp cho bà ấy 10,000 nữa.

Tất cả là 35,000 để cuộc đời tôi ra thế này.

Tôi cho rằng mình có quyền đòi lại tiền của mình.

Khởi đầu bằng việc đưa 35,000 là quá dễ với cô rồi."

Larissa gật đầu lấy điện thoại ở trên bàn.

Armida bị bắt ảnh hưởng đến "khoản thu nhập cố định" của Jamie nên tất nhiên là em cần tiền.

"Đọc số tài khoản của em đi, tôi sẽ chuyển cho em ngay bây giờ."

Jamie thản nhiên đọc số tài khoản và quan sát nàng.

Nếu em đoán đúng, nàng sẽ làm mọi thứ để chiều em cho đến khi em sa ngã vào vòng tay nàng rồi, em sẽ không bao giờ thoát được.Nàng nhìn xuống điện thoại: "Tôi đã chuyển xong." không để ý Jamie đã đứng lên và tới gần nàng cho đến khi em quàng tay qua cổ nàng và hôn nàng.

Larissa bất ngờ đến đơ người ra, nàng để em mút và liếm môi dưới mình.

Đã lâu lắm rồi.

Jamie hôn xuống cổ nàng, em vẫn nhớ nàng thích được hôn chỗ nào.

Sự dễ chịu như nhành dây leo bò khắp người nàng, rồi đột ngột một ý thức lóe lên khiến nàng phải đẩy Jamie ra:"Không, Jamie.

Không phải thế này!"

Lấy tay quẹt môi, Jamie nhìn nàng một cái rồi bước thẳng ra cửa căn hộ.

Khi đi qua nàng em nói, "Chúng ta chỉ có vậy thôi."

Chúng ta chỉ có vậy.

Cô mong chờ gì?Larissa dĩ nhiên mong chờ nhiều hơn thế.

Giá mà em biết vì em nàng đã đánh đổi những gì.

Nhưng đây không phải là cuộc mua bán mà là sự thuyết phục em rằng nàng yêu em thật lòng.

"Tôi chỉ muốn có thêm một cơ hội để em thấy tối đã thay đổi và xứng đáng với tình yêu của em."

"Cô đã có rất nhiều cơ hội."

Jamie bỏ đôi dép đi trong nhà để xỏ vào đôi giày cao gót của mình đã được nàng mang đi sưởi khô.

"Cô chỉ giả vờ lúc đầu để tôi mất cảnh giác rồi làm tôi tan nát hơn.

Lúc nào chẳng vậy."

Jamie cài xong dây giày, lấy thỏi son dưỡng thoa lên môi."

Jamie, khoan đã.

Nếu cảnh sát có tới tìm em," nàng đưa namecard của mình cho em, "hãy bảo họ liên hệ với tôi.

Em im lặng nhận lấy bỏ namecard vào trong túi xách."

Hơn nữa, hãy cho phép tôi thay thế Armida trợ cấp hàng tháng cho em."

Nàng thành khẩn đề nghị vì không muốn cô gái của mình phải sống vất vả thiếu thốn.

Jamie mở cửa bước ra ngoài mà không thèm nhìn nàng lấy một cái, "Cô có thể gọi tôi tới bất cứ lúc nào cô muốn, miễn là cô trả đủ tiền.

2000 EUR một tháng.

Từ giờ cô là khách của tôi.

Nếu cô dám làm tổn thương tôi, tôi sẽ báo cảnh sát.

Tạm biệt, Larissa."

Jamie cảm thấy thoải mái hơn khi chủ động xác định lại mối quan hệ với nàng.

Nàng chỉ là một vị khách của em, vị khách này đủ sộp để chu cấp cho em tiếp tục sống an nhàn ở Paris.

Kể cũng mỉa mai thay, chỉ khi làm gái em mới có quyền quyết định ai được chạm vào thân thể mình.Sự tự do bất ngờ khoét sâu hơn sự chênh vênh nơi em.

Em rút điện thoại trong túi xách để kiểm tra xem nó còn sống sau trận mưa tối qua không.

May là còn.

Em không biết mình còn cần đến nó nữa không.

Không bạn bè.

Không thân thích.

Không dùng mạng xã hội (em khóa hết chúng sau cái chết của Mireille).

Nếu giả sử đang đi đường bỗng gặp chuyện gì, thật sự em không biết sẽ gọi ai.

Armida bị bắt, không ai đứng ra bảo đảm cho em.

Cái giá của tự do tuyệt đối là sự cô đơn hoàn toàn.

Em không biết tình trạng cô độc của mình hiện tại có khá hơn sự giam cầm ngày trước không.Đó cũng là lúc Jamie nhận ra mình cần làm gì ở Paris này: tiếp tục làm gái bán dâm.Đó là công việc phù hợp với em nhất hiện tại trước khi tìm ra mình nên làm gì với cuộc đời tự do mới của mình.

Em nghĩ đến cái bẫy phù hoa của Armida, nghe ai đó nói rằng ả cho những cô gái của mình quen sống hưởng thụ an nhàn trong giàu có, khiến họ không thể làm nghề nào khác ngoài bán dâm để kiếm nhiều tiền phục vụ cho lối sống xa hoa quen thuộc ấy.

Jamie tự biết mình không rơi vào cái bẫy tinh vi kia.

Em không có nhu cầu sống sang chảnh, bắt em quay về sống khu ổ chuột ở Ohio cũng ổn thôi, em tiếp tục chọn nghề này vì em cô đơn.

Ít ra nó cho em cảm giác được gần gũi với người khác, thậm chí em còn được trả tiền cho điều đó, có khi nó còn cho em mối quan hệ.

Với lại, chắc em nên chuyển nhà để dễ hành nghề hơn.

Một danh sách những việc cần làm xuất hiện trong đầu.

Nên là một căn hộ riêng giống của nàng, không có ai săm soi mình có hút cỏ và ngủ lang không.

Lập tài khoản mạng xã hội mới.

Phải sau Lễ mới hành nghề được.

Em nhớ lại những cô gái bán hoa sống gần nhà mình, ngoài đứng ở những con phố quen thuộc, họ hay tìm khách ở những lễ hội lớn như Coachella.

Ở Pháp thì có Cannes.

Em sẽ bắt đầu công việc ở đó, không cần nhiều khách, khoảng 3 vị khách thường xuyên là ổn.

Từ giờ tới tháng 5 hơi lâu, số tiền tiết kiệm và tiền Larissa mới chuyển quá đủ giúp em trụ lại tới lúc ấy, chắc em sẽ tìm hiểu thêm về nghề bán dâm ở đây.

Trước có Armida lo hết từ khách hàng đến thời gian, địa điểm, em chỉ việc leo lên giường người ta, giờ em phải lo liệu hết.Cửa thang máy mở ra ở tầng 8, bước vào là một người phụ nữ châu Á xinh đẹp, có thể là Hàn hoặc Nhật, trong bộ đồ công sở.

Chắc cô ấy đi gặp đối tác.

Người đó gật đầu chào Jamie, em cũng chào lại và đứng xích sang bên nhường chỗ cho cô.

Em thích da mặt và đôi mắt đen láy thông minh của cô.

Một cách rất tự nhiên, em đưa tay vuốt tóc mình ra sau.

Vài chỗ rối kẹt giữa các ngón tay làm em phải gỡ chúng ra.

Hành động đó của em thu hút cô, như một lời mời gọi em không kiểm soát được.Jamie chỉ nhận ra mình vô tình thu hút cô khi cô bắt chuyện với em bằng "Bonjour", em quay đầu nhìn cô và thấy sự hứng thú dịu dàng của cô dành cho mình.

Em cảm thấy vừa vui vừa sợ hãi."

Em sống ở đây à?"

Người phụ nữ châu Á nói tiếng Pháp với giọng rất chuẩn."

Không.

Em chỉ thăm khách thôi."

Jamie lập tức thấy hối hận.

Cô ấy mỉm cười gượng, không hỏi gì thêm.

Em nghĩ mình làm cô bối rối.

Có thể sau đó cô muốn hỏi cô có thể gặp lại em không, thay vào đó cô được em cho biết em là gái bao và cô hoàn toàn hết hi vọng vào một thứ gì đó nghiêm túc hơn.

Jamie cười với vẻ có lỗi, "Em xin lỗi."

Người phụ nữ vội lắc đầu, "Không, không đâu.

Tôi không có ý phán xét..."

Jamie cảm kích trước câu phủ nhận cô.

Để làm một cô gái rung động chỉ cần có vậy: khiến cô ấy cảm thấy mình được trân trọng và quý giá, sao người ta phải vò đầu nghĩ ra đủ cách phức tạp đến phi lí?

Thang máy dừng ở tầng trệt của Jamie, còn cô sẽ tiếp tục xuống hầm để đón tàu điện.

Trước khi đi, Jamie nhanh chóng hôn lên vai cô như một món quà từ biệt vội vàng và ý nghĩa nhất em tìm được trong vài giây này.

Khi cô nhận ra mình nên đuổi theo em thì cửa thang máy đã khép lại và cô không kịp giữ nút mở cửa.

Trong một thoáng bất cần ngạo mạn, em định đưa số cho cô và bảo cô có thể gọi em bất cứ khi nào cô cần nhưng may mà gạt đi ngay, em không nỡ xúc phạm đến tình cảm chớm nở thanh thuần như vẻ đẹp của cô đã dành cho mình.----Chúng mình mới lập fanpage để tiện giao lưu với các bạn, các bạn nhấn like để theo dõi thông tin nhé:https://www.facebook.com/masochisbian/
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
Facebook Page Của Masochisbian​

Xem nội dung: Facebook Page Của Masochisbian

Chỉ là một thông báo ngắn thôi.

Sau gần 3 năm viết lách chúng mình nghĩ cũng nên lập một Facebook page.

Fanpage này chỉ để các bạn có thể liên lạc và trao đổi bình luận về truyện chúng mình viết dễ dàng và tiện lợi hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
57​

Xem nội dung: 57

Trước kì nghỉ lễ, Larissa đã giúp Jamie tìm được một căn hộ ưng ý, giá thuê gần bằng số tiền hàng tháng nàng chu cấp cho em với đầy đủ nội thất.

Căn hộ này của một người bạn của nàng giới thiệu.

Ở trung tâm, an ninh tốt, không quá rộng.

Nàng chỉ yêu cầu em dành riêng tối Thứ Ba hàng tuần cho mình.

Hôm Thứ Ba đầu tiên, nàng tới thăm em lúc 9g tối, hôn má chào em trước khi vào trong.

Nàng đặt túi xách lên bàn rồi nằm dài ra ghế sofa mệt mỏi, vài sợi tóc vàng rủ xuống mắt.

Jamie liếc nhìn nàng, kể cả khi đang mệt nàng vẫn quyến rũ, một vẻ quyến rũ bất cần và lười nhác.

Sau tất cả sự điên rồ và lạm dụng, nàng vẫn là một người phụ nữ đáng thèm muốn với mái tóc vàng và đôi mắt xanh thẳm đặc chất Tây phương của mình.Nàng gắng nở nụ cười với Jamie khi em mang cốc nước cho nàng.

Mới chuyển nhà, em chưa kịp mua rượu."

Hôm nay em thế nào?"

Nàng hỏi khi chống tay ngồi dậy uống một ít nước.

"Ổn."

Jamie đáp gọn lỏn.

Dù nàng đã là khách của em và từ hôm trời mưa ấy đến nay nàng chưa bộc lộ thái độ thiếu kiềm chế.

Chính bản thân em thấy nàng thật lạ lẫm.Larissa vươn tay ra nắm lấy tay em.

Những ngón tay của nàng đan vào tay em.

Nàng kéo em nằm xuống cùng mình, nàng hôn trán, hôn môi em.

Nàng vuốt vài sợi tóc của em ra sau tai.

Nàng âu yếm em bằng tất cả sự dịu dàng nhất của mình.

Jamie để yên chiều nàng, hoặc chính em cũng đang tận hưởng sự yêu thương của nàng.Khi Jamie đặt tay lên cổ áo nàng định cởi cúc áo thì bị nàng cầm tay ngăn lại và đưa lên môi hôn, "Tôi chỉ làm tình với em khi em yêu tôi."

"Nếu không làm với cô thì tôi cũng làm với người khác."

Jamie nói khích.Larissa vẫn không nổi giận, tiếp tục âu yếm em.

Sự tĩnh lặng của nàng làm em thêm bối rối.

Nàng thật sự muốn tình yêu của em sao?

Em đã kể nàng nghe ý định làm gái gọi để kiếm thêm tiền nhằm chọc điên nàng nhưng nàng lại hỏi em có cần tôi giúp em thuê nhà không.

"Cô chấp nhận tôi sẽ ngủ với nhiều người khác để kiếm tiền sao?"

Jamie nói vào điện thoại, tưởng nàng sẽ ra sức can ngăn, bảo em không cần phải làm nghề đó, nàng hoàn toàn có thể bao nuôi em."

Miễn điều đó làm em vui, tôi có thể chấp nhận.

Chỉ là em đừng để tôi chạm mặt bất cứ người tình nào của em."

Ngập ngừng một lát nàng mới nói tiếp, "Tôi sẽ rất đau lòng."

"Vậy à?

Còn nhớ hồi đó cô để tôi gặp Bella không?"

Jamie vẫn nhớ cảm giác nàng sẽ bỏ rơi mình, bây giờ em cho đó là vì thế giới của em khi đó chỉ có nàng.

Giọng nàng nghe mềm đi:"Có, tôi ân hận vì điều đó, và tất cả những điều khác khiến em tổn thương.

Nghe khó tin nhưng do tôi không có một hình mẫu yêu thương đúng đắn, vì những chuyện đã xảy ra ở mùa hè cách đây lâu lắm rồi có lẽ đã ảnh hưởng đến tôi, tôi không biết yêu thế nào mới đúng...

Khi em ra đi và tôi tới Paris, tôi mới hình dung tình yêu nên như thế nào.

Nó không có chỗ cho sự chiếm hữu độc đoán này."

"Mùa hè ấy đã xảy ra chuyện gì?"

Jamie tò mò, chưa bao giờ nàng kể em nghe những mối quan hệ trước đây của mình, có thể nàng từng cố kể nhưng em quá trẻ để quan tâm.

Em nghe tiếng hít sâu của nàng."

Mối tình đầu của tôi bỏ rơi tôi."

Giọng nàng vẫn giữ tông mềm mại không gợn lên xúc cảm nào.

Jamie đoán nàng đã vượt qua, nhưng hậu quả của nó có lẽ vẫn ám ảnh nàng.

Nàng đang cố gắng làm đúng mọi việc để được em trao thêm cơ hội.

Chỉ là bị bỏ rơi, làm sao có thể khiến cái nhìn của nàng về tình yêu lệch lạc đến thế?

Mireille qua đời cũng không biến em thành kẻ ác như nàng.

Jamie đoán hẳn còn nhiều câu chuyện nữa đằng sau.

Có khi nó lý giải cho việc vì sao Larissa lại chọn cách đối xử tồi tệ với em (để rồi bây giờ phải lạy lục van xin tình yêu của em), thay vì cư xử bình thường, sự hấp dẫn nơi nàng dư sức khuất phục em.

Larissa hôn xuống cổ em khiến em rên khẽ.

Từ hồi Mireille chia tay em chưa làm tình với ai nên những nụ hôn của nàng làm em hứng.

Thực sự em muốn nàng làm tình với mình, em chỉ muốn làm tình thôi, với ai không còn quan trọng nữa, miễn là phụ nữ.

Nàng thừa biết điều đó qua cảm nhận cơ thể em ấm dần lên trong vòng tay mình nên nàng càng không chiều em.

"Tôi chưa vội mà sao em đã vội rồi?"

Nàng thì thầm, ngón tay nàng lả lướt trên cánh tay em."

Cô không thấy phí 2000 EUR hàng tháng cho tôi à?"

Jamie chuyển câu hỏi, em thấy ngượng khi bị nàng đọc được."

Không.

Tôi biết tôi cần gì."

Nàng bỗng nhìn vào mắt em khiến em đỏ mặt, may thay nàng liền nhắm mắt hôn em nên không thấy.

Jamie nghĩ mình nên im lặng để giữ giá.

Bây giờ nàng là rượu, một thứ rượu mạnh nào đó mà khi uống lần đầu khiến mình bị sặc, bị sốc và muốn nhổ ra ngay, khi quen rồi thì nó sẽ thành một người bạn không thể thiếu, không như loại vang đỏ vùng Bordeaux, có thể yêu nó ngay từ lần nếm vị đầu tiên."

Em biết vì em tôi sẵn sàng làm tất cả."

Jamie dĩ nhiên biết nhưng không hiểu hết ý nghĩa câu nói đó.

Em tự nhủ luôn phải cứng rắn với nàng.

Rượu mạnh uống thử cho biết và tránh xa, không để nó khuất phục mình và hủy hoại mình.

Đó là lí do em phải mau chóng tìm khách mới, em biết sức thuyết phục ghê gớm của nàng nếu ở riêng với nàng cũng như sự yếu đuối của mình trong giai đoạn này.

Những vị khách khác sẽ làm xao nhãng tình cảm của em.

Đó mới là điều em cần, để thoát khỏi nỗi đau vì để mất Mireille, để không sa vào sự ngọt ngào của nàng.***Chiếc phong bì chứa những tờ công văn đóng dấu mộc băng ngàn dặm từ La Haye tới Vézelay để đến tận tay Anastasia van Lawick.

Ana dùng dao nhẹ nhàng mở ra thật cẩn thận những giấy tờ quan trọng bên trong không bị rách.

Vợ cô, Bella, đang ở phòng khách dạy đàn cho bé Jean hàng xóm, với cái thai trong bụng nàng đang ở tháng thứ tư.

Một kết quả tuyệt vời sau nhiều lần đi đi về về giữa Vézelay và Paris.

Họ sẽ có một bé gái vào mùa hè này.

Ana không muốn Bella nổi giận mà ảnh hưởng đến thai nhi, nên cô cố gắng giữ bí mật cho đến khi nào con đủ một tuổi.

Một phần bí mật của cô ở trong những tờ giấy này, nó viết rằng đóng góp của cô trong việc bắt và kết tội Armida Parrino đủ để giúp cô quay về Hà Lan nhân lúc cơn giận giữ của người dân đã lắng xuống để nhường cho sự trầm trồ trước "chiến công" của cô.Đọc xong Ana phải mang ra sân sau để đốt hết.

Con đường sự nghiệp chính trị của cô đã được dọn quang, theo như cô dự đoán, khoảng 2 năm nữa cô có thể đường hoàng quay về sau những loạt bài báo phóng sự về Armida Parrino và cách ả bị tóm, với sự giúp đỡ của Anastasia van Lawick.Bây giờ cô nên giải thích thế nào với Bella?

Cô đã hứa không động tới Armida.Có lẽ để đến lúc đó tính, cô tự nhủ.

Gió thổi tàn tro bay khắp vườn.

Ana đưa Bella đến Vézelay sau khi đăng kí kết hôn và làm một lễ cưới bí mật ở Hà Lan.

Căn nhà ở Vézelay vốn là tài sản thừa kế từ bà bác đoản mệnh của cô.

Ana thật sự thích tận hưởng cuộc sống yên bình ở làng quê nước Pháp cùng người đẹp của mình, nhưng phần nào đó trong cô không chịu ngủ yên.

Giấc mộng phai dần.

Cô không thể chối bỏ dòng máu nhà van Lawick của mình.

Thứ máu nóng tham vọng và khao khát thống trị của nhà van Lawick không chịu để Ana được yên.Thoạt đầu Ana phớt lờ nó, cho rằng vì cô chưa quen với cuộc sống an nhàn mới.

Nhưng càng lúc nó càng trỗi dậy mạnh mẽ và hành hạ cô, biến những âm thanh yên bình của vùng quê thành một bản nhạc ngân mãi một nốt làm cô muốn điên lên được.

Cô nhớ thời gian đỉnh cao quyền lực, cùng Chính phủ giải quyết các vấn đề quốc gia, cô muốn quay trở lại làm việc như một cố vấn của Nữ hoàng.

Cuộc sống đó vô cùng mệt mỏi và áp lực, nhưng cô thích nó, nó cho cô cảm giác được sống, cảm thấy mình có giá trị.Nghe thật điên rồ, ai lại muốn đánh đổi cuộc sống hoàn hảo này cùng người đẹp với cuộc sống chính trường áp lực khủng khiếp?

Nhưng đó là điều Ana muốn, không chính xác lắm vì cô vẫn muốn giữ người đẹp bên mình.Có lúc cô cảm thấy trầm uất tới nỗi chỉ biết ngồi thẫn thờ bên cửa sổ ngắm nhìn đất trời suốt ngày.

Bella biết cô đang chán nên cố gắng tìm cách giúp cô vui, nhưng chỉ được một chốc.

Tình yêu rất ngọt và tình dục rất tuyệt, nhưng chúng không thể giải quyết hoàn toàn vấn đề mang tính cốt lõi và di truyền của cô.

Cuối cùng, cô đành chấp nhận cuộc sống làng quê này với Bella không dành cho cô sau 5 tháng rời Hà Lan.

Đời luôn khó lường một cách khốn nạn.

Cứ ngỡ mọi việc đến đây là hoàn hảo rồi...

Một đêm nằm trằn trọc sau khi làm tình với Bella, cô hiểu rằng mình sẽ không chịu được cuộc sống yên bình này quá lâu dài.

Cô phải tìm cách quay lại chính trường trước khi sự khó chịu của cô lây sang Bella.

Cô biết việc mình sẽ làm là phản bội nàng và nếu không khéo cô sẽ mất nàng nên đã tính rất kỹ.

Sau khi tính xong, Ana cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Bella cũng vui theo vì tưởng rằng Ana đã hoàn toàn thích nghi với cuộc sống mới.

Sau đó, Ana bày tỏ ý muốn có con, cô muốn đứa con đầu do Bella sinh, cô sẽ sinh đứa thứ hai.

Bella đồng ý ngay, không mảy may nghi ngờ.

Ana thoạt đầu cảm thấy tội lỗi vì đưa Bella vào kế hoạch của mình, nhưng rồi nhanh chóng gạt đi.

Cô không lừa Bella, cô thật sự muốn có con, chỉ là cô thay đổi một chút cho phù hợp.

Mọi nẻo đường đều dẫn tới thành Rome.

Nếu kế hoạch của cô thành công, cô sẽ quay lại chính trường Hà Lan và vẫn mang được Bella đi cùng mình.

Ana hiểu đời là phải chọn một trong hai, người khôn ngoan sẽ tìm ra cách có cả hai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
58​

Xem nội dung: 58

"Chị có việc phải đi Paris vài ngày."

Ana xếp đồ vào vali với sự giúp đỡ của vợ mình, "Dì chị muốn gặp chị xem chị có ổn không.

Chị không muốn dì biết chúng mình đang sống ở đâu.

Phức tạp lắm, em biết đấy."

Ana sợ nơi ở của mình bị lộ và cả gia đình cô sẽ tới đây làm đảo lộn cuộc sống yên lành của hai người.

Bella đưa túi xách cho cô, "Dì chị là ai vậy?"

"Dì Katherine."

Nàng chỉ mỉm cười.

Ana lo xa rồi, Katherine sẽ không làm vậy, nhưng kệ thôi.

Katherine Larenz, khách hàng đầu tiên của cô.

Chưa bao giờ nàng kể cô về những mối quan hệ trước đây dù đôi ba lần cô hỏi đến, vì tò mò hơn là vì ghen.

Với nàng, chúng đã là quá khứ bỏ nàng đi rất xa kể từ khi nàng nên duyên với cô.

"Cho em gửi lời hỏi thăm dì."

Ana ôm hôn nàng, đặt tay lên đứa con trong bụng nàng.

"Ở nhà chú ý nhé.

Có gì gọi ngay cho chị, hoặc hàng xóm."

Bella dụi vào cổ cô.

Ana thầm nghĩ may mà Bella đang mang thai nên cả hai phải kiêng "chuyện ấy", chứ nếu không, có khi cô không đủ rắn để thực hiện ý đồ của mình.Sáng hôm sau, Ana rời nhà lên Paris, nhưng không phải để gặp dì Katherine mà để lên chuyến bay đến Rome và gặp Armida Parrino ở căn biệt thự được dành riêng cho ả.

Đáng lẽ ả phải ở trong tù ăn bánh mì mốc chứ không phải bị giam lỏng ở căn biệt thự và vẫn sống sung sướng nếu không có sự can thiệp của cô.

Hôm người ta đưa tin ả bị bắt, Bella trở nên lo lắng.

Ana tìm cách trấn an nàng rằng ả sẽ không chết, cùng lắm đi tù vài chục năm.

Nhưng đối với Bella thì bắt Chúa Thượng của nàng ở tù ngần ấy năm là không thể chấp nhận được.

Sợ rằng tâm tính bất ổn của Bella sẽ ảnh hưởng không tốt đến đứa bé trong bụng nên đành tiết lộ với nàng rằng cô sẽ nhờ các mối quan hệ của mình để giúp Armida ở một nơi tử tế.

Thật ra cô đã làm thế rồi, vì nó nằm trong kế hoạch của cô.Nó thể hiện cô có thể làm được gì.

Điều này cực kỳ quan trọng trong "đàm phán" sắp tới đây của họ.Sau vài lượt khám xét đồ cho đủ thủ tục, cảnh sát để Ana vào trong gặp tù nhân.

Armida có vẻ gầy đi, cuộc sống biệt thự tuy dễ chịu hơn nhiều so với trong tù nhưng chính sự giam cầm mới khiến ả tiều tụy.

Mới nhác thấy Ana, môi ả tự động nhếch lên đầy khinh miệt."

À tôi nên đoán ra ngay chứ!"

Ả rít lên khi Ana ngồi xuống đối diện ả.

Ana là người cuối cùng ả muốn gặp trong hoàn cảnh này.

Từ lúc bị giam ả cứ suy nghĩ mãi làm sao mình bị bắt.

Ana xuất hiện ở đây giải đáp phần nào.

Cứ tưởng cô ta mang Bella về ở ẩn là xong chuyện rồi chứ, không ngờ vẫn ôm thù quyết triệt mình cho bằng được."

Cô vẫn sống tốt chứ?"

Ana nhã nhặn hỏi thăm.

Armida gườm gườm nhìn cô và đáp: "Đéo!"

Ana ra hiệu cho tất cả những người khác rời khỏi phòng, để cô và ả nói chuyện riêng.

Tay sĩ quan hỏi cô có chắc không, nếu có chuyện gì chúng tôi sẽ xông vào ngay lập tức.

Ana cám ơn anh.

Khi chỉ còn hai người, Armida sẵng giọng:"Cô muốn gì?

Cô vẫn chưa từ bỏ việc trả thù tôi à?"

Nghe vậy, Ana biết ả hiểu ra vấn đề vì không ngẫu nhiên cô tới gặp ả và rõ ràng ả quan sát thấy cảnh sát rất tôn trọng cô, nên cô không vòng vo kiểu cách nữa mà thông báo luôn:"Bản án dành cho cô là 25 năm tù."

"Luật sư của tôi sẽ..."

"Luật sư hay bất cứ ai đều không thể thay đổi điều đó."

Ana ngắt lời ả.

Armida chỉ thốt lên "Ah..." kéo dài, nửa khinh miệt, nửa căm giận.

Bản án 25 năm tù đã có sẵn rồi, vụ bắt bớ, phiên tòa, luật sư,... tất cả chỉ còn là màn kịch cho thiên hạ xem.

Không thể thay đổi được.

"Nhưng tôi có thể."

Nghe Ana khẳng định, ả bật tiếng cười khô khốc rồi im lặng chờ cô nói tiếp."

Cô có thể ra tù sau 10 năm."

"Như thế nào?"

"Chỉ cần cô đồng ý, chuyện sau đó để tôi lo.

Cô thấy nhờ có tôi cô đang được ưu đãi thế nào rồi chứ?"

Ả nhíu mày, Ana can thiệp để ả được sống thoải mái thế này sao?

"10 năm, với điều kiện, cô phải giúp tôi trở về chính trường Hà Lan."

"Nhân danh công lý và điều đúng đắn để trả thù cá nhân, xuất sắc lắm, Anastasia.

Rất xin lỗi vì đã nghĩ cô ngu nhưng giờ ngẫm lại thì...

Thậm chí còn dám đặt điều kiện với tôi."

ả gật gù.

Nếu chỉ đơn giản là trả thù, Ana hẳn không tốn công với ả đến thế, đúng là còn mục đích khác.

Chắc Ana nghĩ vì ả đã hạ bệ cô trên chính trường thì có thể đưa cô quay trở lại.

Ana định nói thêm nhưng ả đã nói hết giùm, thậm chí còn chi tiết hơn, "Để tôi kể tiếp câu chuyện theo của cô: cô sẽ được tung hô như một người hùng vì đã có công bắt được tôi, nỗi oan chơi gái vị thành niên trong phòng làm việc được xóa bỏ, cô sẽ được về Hà Lan.

Tầm vài năm tích cực xây dựng lại hình ảnh của mình nhỉ, người dân của cô sẽ bắt đầu tha thứ cho cô và lúc đó cô có thể đường hoàng quay trở lại vị trí của mình."

"Tôi có lời khen cho trí tuệ xuất sắc của cô."

Đó không phải là câu nói mỉa mai, sự thông minh của ả làm cô bất ngờ.

Nếu ả làm chính trị gia như cô, có khi sẽ thăng tiến rất nhanh."

Nhưng chào nhé, tôi thà ở tù 25 năm còn hơn!"

Ana nén bực.

Biết ngay mà, giờ mới là đòn quyết định.

Cô vẫn tỏ ra điềm đạm, "Bella đang mang thai sang tháng thứ 4 rồi.

Đứa trẻ sẽ chào đời vào mùa hè này."

Nghe đến Bella, ả dịu lại, đổi tư thế ngồi sang dựa lưng, người thả lỏng song vẫn nhìn Ana đầy nghi ngờ, "Thật sao?"

Ana nói tiếp: "Khi mọi thứ diễn ra đúng như ý muốn, Bella và đứa bé sẽ có địa vị cao và được mọi người tôn trọng.

Điều đó đảm bảo cho tương lai của cả hai hơn là cứ chui nhủi ở chốn làng quê.

Đứa bé sẽ được hưởng thụ những gì tốt nhất, Bella cũng vậy."

"Ông bà già cô chịu để Bella bước vào nhà van Lawick à?"

Ana gật đầu, "Nếu cô chịu hợp tác với tôi."

Vậy là Ana quyết phải đưa Bella về Hà Lan cùng.

Armida nhìn xuống chiếc bàn gỗ trống trơn rồi nhắm mắt suy nghĩ.

Bella khổ gần như cả đời, Ana là người duy nhất khiến nàng hạnh phúc.

Ả thấy cay đắng thay cho nàng, rốt cuộc thì Ana vẫn chỉ là một chính trị gia, mọi chuyện đều nằm trong sự tính toán của cô ta, kể cả việc khiến Bella hạnh phúc.

Kế hoạch của Ana hiển hiện mồn một trước mắt ả.

Mọi người tất nhiên còn nhớ việc cô ta đã phản bội anh hôn phu đẹp trai làm ngân hàng kia như thế nào, nên cô ta sẽ xây dựng lại hình ảnh một gia đình hạnh phúc bên Bella, người cô ta đã bất chấp tất cả để đến bên, giờ là lúc cho họ thấy một kết thúc tốt đẹp của hành động phản bội của cô.

Một người phụ nữ con nhà quý tộc đã lên chức Bộ trưởng khi mới 27 tuổi, dám từ bỏ tất cả vì tình yêu của mình, giúp đỡ cảnh sát bắt tên tội phạm nguy hiểm nhất thế giới, đang có một gia đình êm ấm với tình yêu của đời mình,...

Một cuộc đời đẹp như tiểu thuyết sẽ làm rung động rất nhiều con tim của những kẻ mộng mơ, thứ mà châu Âu không hề thiếu.

Ana từng bước chinh phục người dân của mình lần lượt bằng tài năng và sự chân tình.Thế là Bella lại một lần nữa trở thành công cụ chính trị.Những điều Ana làm đều không đơn thuần vì một cái gì hết.

Mọi mục đích đan xen nhau thành mớ chằng chịt không thể phân định được cái nào là tham vọng, cái nào là tình yêu.

Bỗng nhiên, ả căm ghét Ana khủng khiếp, ước gì có thể giết chết cô ngay đi được, nhưng một lần nữa ả không thể.

Không phải vì những cảnh sát đứng ngoài kia, mà là vì lời hứa với Bella rằng sẽ không bao giờ làm hại Ana.

Ả ôm mặt bật khóc rưng rức trước sự ngạc nhiên của Ana.

Ana không bao giờ hiểu rằng, ả đang khóc cho số phận như họa mi nhốt trong lồng của Bella.

Cả đứa bé trong bụng nàng nữa, vì đó là con của Bella, nên tự dưng trong ả hình thành tình mẫu tử với đứa bé.

Ả cũng muốn nó hạnh phúc nữa, không phải trải qua những gì Bella đã trải qua.

Trong tình thế này, người duy nhất có thể làm được vẫn là Ana.

Ana có đầy đủ khả năng để đảm bảo cho Bella và đứa bé hưởng thụ cuộc sống yên lành và trọng vọng của giới quý tộc.

Nếu Ana không thể về Hà Lan theo đuổi sự nghiệp, thì họ không thể có cuộc sống đó.

"Thật may mắn cho Bella," ả nói sau khi khóc xong, "bởi việc làm em ấy hạnh phúc không phải chỉ bởi tình yêu của cô dành cho em ấy mà còn bởi nghĩa vụ cô phải làm để đạt được mục đích cá nhân của cô.

Tình yêu sẽ tới lúc phai tàn nhưng nghĩa vụ thì không bao giờ."

Ana tự ái khi nghe ả nói thế.

Tình yêu của cô dành cho Bella chưa bao giờ thay đổi và sẽ không, nhưng cuộc đời cô không thể chỉ dành cho tình yêu mãi được."

Chiêu vừa rồi có tác dụng đấy, Ana.

Làm sao cô biết?"

"Cô dành cho em ấy quá nhiều đặc ân."

"Bella kể à?"

Đúng, Bella không giấu cô chuyện gì về ả.

Ana chọn im lặng, không muốn ả nghĩ xấu về Bella.

Armida thở dài, Bella tinh tế đến thế, nhưng không nhận ra tình cảm đặc biệt của ả, trong khi Ana chỉ nghe nàng kể lại mà đã đoán ngay ra.

Không tồi chút nào.

Ana đã nắm được điểm yếu của ả rồi, ả không thể xoay chuyển được.

Armida nói qua kẽ răng:"Khi chơi với các tay chính trị gia như cô, tôi luôn chuẩn bị tinh thần là mình sẽ thua.

Bởi vì tôi luôn giữ lời, các người thì không."

Thế nên Armida mới phải cần đến Bella, nhờ có Bella nên ả mới thắng, không thì...

Danh dự và lời hứa không phải là thứ chính trị gia cần.Về phần này ả cũng đúng, nếu Bella đã cầu xin cô không động đến Armida thì hẳn nàng đã cầu xin điều tương tự với Armida vì không muốn hai người phụ nữ quan trọng nhất đời mình làm tổn thương nhau.

Nếu nàng không làm thế, chưa chắc cô còn sống đên bây giờ để dám đối đầu với ả.

"Đã biết thế sao cô còn giữ lời, tự cô làm khó cô thôi.

Luật cô đưa ra, cô có thể thay đổi nó."

"Vì danh dự.

Làm người mà không có danh dự thì khác gì chó?

Xin lỗi hơi nặng lời, tôi không có ý...

À mà đúng là tôi có ý nói cô thế.

Chắc vì tôi thừa hưởng một nửa dòng máu Trung Đông của mẹ tôi nên tôi trọng lời hứa và danh dự hơn so với bọn thuần da trắng như cô?"

ả vẫn cười điệu bộ nhếch mép.

Tuy thua, nhưng thua trong danh dự, điều đó làm ả cảm thấy tự hào."

Có vẻ lần này tôi không thoát được, toàn bị người quen bao vây thế này..."

Ả thở dài, ra vẻ đầu hàng, "Được, Ana.

Tôi chấp nhận đề nghị của cô.

Nào nói đi, tôi cần làm gì hay nói những gì?"***Ngay chiều hôm đó, Ana bắt xe tới thẳng nhà của thẩm phán Lino Notaro, người sẽ xét xử vụ án Armida Parrino, cùng với một chiếc cặp da.

Cuộc gặp gỡ diễn ra vô cùng nhanh chóng, Ana chỉ ghé qua hỏi thăm sức khỏe của ông và cám ơn sự trợ giúp của Ý trong việc bắt Armida.

Nếu không có sự giúp đỡ của họ, thì những thông tin cô cung cấp không có giá trị gì.Trên đường ra sân bay, Lino gọi lại cho cô nhắc cô để quên chiếc cặp da ở phòng khách nhà ông, cô bảo ông cứ giữ lấy rồi tắt máy.

Lino mở chiếc cặp da, bên trong là 3 triệu euro tiền mặt khiến ông tái mét.

Một lá thư được đánh máy ghi "Vẫn tuyên A.P 25 năm, nhưng ả chỉ ngồi 10 năm.

Kính nhờ ngài giúp đỡ."

Lino lập tức đốt tờ giấy đó, rồi cất cặp da vào trong tủ quần áo của mình.

Ông vốn không phải là quan tham.

Suốt cuộc đời làm thẩm phán của mình ông chưa nhận của ai một xu nào.

Nếu người đưa cho ông chiếc cặp này là người khác, hẳn ông đã ném vào mặt hắn và gọi cảnh sát đến, nhưng người này là van Lawick.

Ông không thể trả lại.Ana về đến Pháp trong đêm.

Cô ở lại khách sạn nghỉ ngơi để sáng hôm sau về Vézelay với Bella.

Hôm nay từ Paris đến Rome tuyết không rơi.

Những ngày cuối Tháng Một yên tĩnh và lạnh như cắt.

Không chuyến bay, chuyến xe nào bị hoãn.

Mọi việc rất trơn tru.

Lần đầu tiên sau nhiều tuần, Ana đã có thể ngủ ngon.

Sáng hôm sau, cô gọi cho bố Pyry của cô, thông báo với ông cô đã đàm phán với Armida và Lino thành công, rồi cô gọi điện hỏi thăm Bella, hỏi nàng có thích mua gì ở Paris không.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
59​

Xem nội dung: 59

Tuyết rơi trở lại phủ trắng Paris sau một tuần tịch mịch.

Jamie nằm trên giường ngắm nhìn những bông tuyết là là đậu bên cửa sổ.

Thời tiết âm u khiến tâm trạng em thêm ủ dột.

Người ta nói thời tiết ảnh hưởng đến tâm trạng con người, có hẳn tên gọi riêng cho nó, Seasonal Affective Disorder.

Có lẽ sang xuân tâm trạng của em sẽ đỡ ủ dột hơn, dù không có gì vào lúc này hay trong nhiều năm nữa có thể làm em vui như ngày xưa.Kaja vòng tay ôm em, hôn miết từ cổ xuống ngực Jamie thêm lần nữa trước khi bước ra khỏi giường em."

Tôi phải về đón con," cô nói trong lúc mặc đồ.

Jamie không biết cô đã có con, cũng chẳng biết gì hơn về cô ngoài cái tên.

Jamie chuyển sự quan sát từ bông tuyết ngoài cửa sổ sang cô, không hỏi thêm cô đã kết hôn rồi sao.

Em thích quan sát những người phụ nữ của em đi lại trong phòng ngủ và làm những việc bình dị thường nhật.

Em thích họ với sự chân thật và giản dị sau khi đã bỏ lại những lớp hào hoa ở bậc cửa.

Không phải ai cũng có cái may mắn này.Em gặp Kaja ở gần quán rượu, em đang đứng ở bên ngoài thì thấy cô bước ra.

Cô bắt chuyện với em trước trong khi đứng chờ bạn đến đón.

Jamie không nhớ rõ từ chuyện phiếm giữa hai kẻ lạ mặt đi đến chuyện ngã giá như thế nào.

Khi bạn cô lái xe đến đón, họ đã kịp cho nhau số điện thoại và cô hẹn gặp em chiều mai.

"Kaja", cô bảo em gọi cô là "Kaja".Jamie lười biếng ngồi dậy, tìm đại một cái áo choàng khoác tạm lên người để tiễn cô về.

Ra đến cửa, Kaja hôn má tạm biệt em, nhìn em đầy luyến tiếc nên em biết cô sẽ quay lại.Nhưng khi cánh cửa mở ra, cả hai người thấy Larissa đứng ở đó với hai tay ôm hai túi đồ mới mua ở siêu thị.

Cả ba đều bất ngờ khi thấy nhau trong hoàn cảnh này.

Mặt nàng tái đi khi thấy người phụ nữ lạ đứng cạnh Jamie.

Kaja biết mình vô tình tạo ra tình thế khó xử, cô quay lại nhắn với Jamie nửa đùa nửa thật: "Lần sau em nên xếp lịch cẩn thận hơn" rồi mỉm cười chào Larissa mà rời đi.Larissa liếc xéo sau lưng Kaja khi cô đi thặng một mạch ra thang máy.

Nàng chần chừ bước chân qua bậc cửa vào nhà.

Jamie chỉ choàng tạm một chiếc áo ngủ và người đầy mùi của con đàn bà kia với những dấu viết trên cổ em.

Cảm giác không khác gì vào nhà thổ làm cổ họng nàng nghẹn lại.

Jamie không cố ý để khách của mình chạm mặt nàng để nàng khó chịu, tại hôm nay nàng đến sớm, mới 4 giờ.

Em đóng cửa lại, suy nghĩ xem mình nên nói gì với nàng.Em theo nàng vào trong bếp, nơi nàng đặt túi đồ từ siêu thị xuống bàn và bày biện ra những thứ bên trong.

Đứng dựa cửa bếp, lướt sơ qua chúng, em đoán nàng đã định nấu một bữa tối thật thịnh soạn.

Hôm nay là ngày gì vậy nhỉ?

19/1.

À đúng rồi, hôm nay là sinh nhật nàng.Jamie cảm thấy hơi có lỗi vì để xảy ra chuyện ngay đúng sinh nhật nàng.

Em bước đến quàng tay ôm nàng từ phía sau, hôn nhấp lên cổ nàng.

Larissa đành bỏ dở việc mình đang làm để hưởng thụ cái âu yếm của em dù mâu thuẫn trong nàng càng lúc càng lớn khi mùi hương lạ kia càng rõ.

Nàng tưởng tượng đôi môi này 15 phút trước vừa mới hôn, mới ân ái với người kia, không khỏi khó chịu trong lòng, giống như mình đang gián tiếp "làm" với cô ta, giống như... mình đang sử dụng đồ thừa của người khác.

Khi Jamie xoay mặt nàng đối diện với mình định hôn môi nàng thì nàng quay mặt đi."

Chê em bẩn à?"

Em đẩy nàng ra.

Biết ngay mà, nàng vẫn vậy, sẽ khinh em khi em không còn là duy nhất của nàng, nhưng gần như ngay lập tức nàng nắm cánh tay em giữ lại, trước sự bất ngờ của em, nàng hôn em.

Nàng yêu Jamie, chứ không phải cơ thể em.

Larissa kéo eo Jamie sát vào mình, đẩy lưỡi vào sâu hơn vào miệng em.

Jamie chầm chậm lùi về sau, dẫn nàng đến bàn ăn.

Em ngồi lên đấy, khoanh chân qua eo nàng, không ngại ngùng khi phần vai áo trễ xuống để lộ hoàn toàn một bên ngực.

Larissa chỉ cần kéo dây buộc ở eo là toàn bộ lớp vải che sơ sài trên người em sẽ rơi xuống như khi mở hộp quà.

Nàng không làm thế mà luồn tay dưới lớp vải tiến thẳng vào giữa hai chân Jamie để chạm vào nơi thiên đường nàng khao khát.Larissa ôm chặt lấy em, vùi đầu vào vai, tóc em để cố gắng tìm kiếm mùi hương của em giữa ngôt ngạt mùi xa lạ.

Trong vòng tay nàng không còn là cô bé 17 tuổi ngày xưa nữa, em đã trưởng thành một cô gái 19 tuổi xa lạ đối với nàng.

Jamie từ từ nằm xuống, kéo nàng theo với những nụ hôn.

Bàn tay nàng vẫn xoa xoa nơi ấy làm nó nóng lên.

Dù đã cố gắng nhưng nàng không thể xua đi suy nghĩ mới có người vừa mới khai phá nơi đây và đã gần gũi với em như nàng đang làm bây giờ.Larissa hôn bên ngực lộ ra của Jamie.

Vừa nãy chỗ ngực đó bị khách mút mạnh khiến em bị đau, nên dù nàng chỉ dùng lưỡi và mút nhẹ cũng khiến em nhăn mày vì ran rát.

Larissa không vào trong dù lối vào của em đã sẵn sàng, thế là em rên rỉ: "Larissa, làm ơn..."

Tiếng rên cầu xin của Jamie thức tỉnh nàng, nàng vội buông Jamie ra làm em mất hứng."

Cô sao vậy?"

Jamie bị khó chịu.

Nàng lắc đầu: "Vì em chưa yêu tôi."

"Nhảm nhí!"

Jamie lầm bầm.

"Nếu tôi tắm rửa sạch sẽ rồi cô sẽ làm chứ?"

"Jamie, điều đó không liên quan!"

Lần này nàng gắt lên nhưng nhanh chóng dịu xuống.

Nàng kéo áo em lên thì bị em hất tay ra.

Jamie ngồi dậy đùng đùng bỏ vào trong phòng tắm.Đầy ngón tay của nàng còn vương chút dịch của Jamie.

Nàng đưa chúng lên miệng liếm thử một chút.

Ít ra mùi vị của Jamie chưa bao giờ thay đổi.Nàng quay vào bếp rửa tay, cởi áo khoác treo lên giá, tìm trong túi quần sợi dây cột tóc lên, chuẩn bị làm bữa tối, tự cảm thấy mình đã kiên nhẫn hơn ngày xưa rất nhiều.

Nghĩ về chuyện vừa nãy khiến nàng thở phào.

Nếu khi nãy nàng mất tự chủ mà quan hệ với Jamie, nàng sẽ vĩnh viễn không có được tình yêu của em.Nàng ghét việc mình không thể làm tình với em như ghét việc em chung đụng với những con đàn bà khác.

Jamie bán thân không phải vì tiền (nàng ước chuyện có thể đơn giản như vậy), em đang muốn trốn tránh khỏi thực tại để quên đi nỗi đau.

Larissa muốn mình là người có thể giúp em vơi đi nỗi đau, nhưng em không tin nàng thì nàng biết làm thế nào.Đặt miếng thịt lên thớt, nàng cẩn thận cắt thành từng miếng.

Nàng yêu thích công việc nấu nướng vì mọi thứ đều nằm trong tầm tay của nàng.

Còn Jamie, nàng phải chiếm được lòng tin của em trước.Nàng bỏ khay thịt phủ phô mai vào lò và vặn thời gian 30 phút.

Trong thời gian chờ đợi nàng vào phòng ngủ của Jamie, ngay lập tức nàng nhăn mặt bởi mùi trong phòng khi mới mở cửa.

Nó không đến nỗi quá khó chịu, có mùi nước hoa phụ nữ, mùi cây hương thảo, cây bạc hà mà Jamie trồng trong chậu để ở bệ cửa sổ, nhưng sự thật Jamie đã làm tình với người khác ở đây và có khi không chỉ với một người khiến nàng xây xẩm vì uất hận.

Nàng cảm thấy luồng giận giữ chạy rần rần trong mạch máu mình.

Larissa đang đứng dựa mép cửa, một tay đặt ở mép cửa đối diện nắm chặt lại đến nổi gân, tự hỏi mình còn phải chịu đựng chuyện này đến bao giờ.

Vừa lúc đó Jamie tắm xong, chỉ nhìn nàng từ sau cũng biết nàng đang giận, bèn nhẹ nhàng vòng tay ôm eo nàng từ sau lưng.

Larissa nguôi đi chút rồi chợt nhận ra Jamie đang không mặc gì mà ôm mình bèn thấy khó xử.

Thật sự nàng vẫn muốn quẳng em lên cái giường kia và trút vào em tất cả nỗi nhớ mong và oán giận của mình.

Em sẽ gào khóc van nàng dừng lại và nàng sẽ không buông em ra..."

Mặc đồ vào, Jamie!"

Nàng mệt mỏi ra lệnh khi em hôn lên bả vai nàng.

Lưng nàng cảm nhận được hai bầu ngực em ấn sau lưng mình, căng cứng.

Hai tay em di dần xuống dưới quần nàng bị nàng giữ lại, "Đừng, em!"

"Cô phải kiềm chế làm gì?"

Jamie thì thào vào tai nàng và liếm nó.

Larissa phải dùng lực gỡ tay ra và quay người lại đối diện với em, cố gắng nhìn vào mắt em để không nhìn xuống dưới nữa."

Còn em phải mời gọi tôi làm gì?"

"Công việc của em mà."

Jamie khiêu khích đáp.Nàng hôn trán em, "Công việc của em là làm tôi hài lòng, chứ không phải làm tôi điên lên.

Tôi sống chung với em đủ lâu để hiểu em đang làm gì."

Larissa cảm nhận cái rùng mình của Jamie qua đôi bàn tay mình đặt lên vai em.

Nàng không biết cái rùng mình ấy đến từ nỗi sợ ăn vào xương tủy của Jamie về nàng.

Jamie biết ý nàng muốn nói dù em định giở trò gì đều sẽ bị nàng nắm thóp.

Thật khốn khiếp!

Làm sao có thể chống lại kẻ quá hiểu mình?"

Cô đòi hỏi quá nhiều đối với giá 2000."

"Tôi luôn có thể trả thêm.

Em thay hết chăn và khăn trải giường đi."

Nàng để Jamie ở lại cửa, nhanh chóng quay lại bếp vì nàng không thể chịu nổi mùi của căn phòng ấy thêm, hi vọng Jamie dọn dẹp cho hết mùi uế tạp kia để nàng còn chợp mắt qua đêm được, không thì nàng sẽ đưa Jamie ra phòng khách ngủ cùng.

Jamie đóng cửa phòng lại sau khi nàng đi ra và bắt đầu công việc dọn dẹp của mình sau khi đã mặc quần áo.

"Nếu đã biết trước sẽ thấy những điều khó chịu thì còn vào làm gì?" em lẩm bẩm khi dọn giường, nhớ lại cái lúc Kaja bảo em xoay người lại để cô có thể hôn và cắn lưng em.

Jamie ở lì trong phòng bấm điện thoại tán tỉnh qua tin nhắn với Kaja và một số khách hàng khác cho đến khi nàng gọi em ra ăn tối.

Lúc này Jamie mới ôm đống chăn, khăn trải giường, vỏ gối mang ra máy giặt.Mọi thứ trên bàn ăn được bày biện đâu ra đó, chỉn chu và ngăn nắp như ý thích của nàng.

Jamie cắm mặt vào đĩa ăn, không ngẩng lên nhìn nàng lấy một cái, Larissa hẵng còn giận dữ vì chuyện khi nãy nên mặc kệ, với lại Jamie trước đây cũng hành xử như thế khi tâm trạng nàng không tốt, em không muốn chuyện tồi tệ hơn.

Hồi đó nàng có thể vui đùa với cơ thể của em để giải khuây, giờ thì không được nên nàng càng bất mãn hơn.

Điều duy nhất giữ nàng bình tĩnh là nghĩ tới tương lai lâu dài sau này với em.

Cơ hội của nàng chỉ có một, nàng không thể cứ khiến những người tình của em rời bỏ em được, đời người không đủ dài cho cuộc vờn bắt vô vọng.Jamie đặt dao nĩa xuống, lấy khăn lau miệng, "Em xong rồi.

Chị cứ để đó, lát em sẽ dọn."

Em đứng dậy ra chỗ sofa ngồi gác chân lên bàn, hướng mặt lên trần nhà trắng toát nhìn vô định.

Chính Jamie cũng mệt mỏi với trò vờn bắt này, mệt mỏi với sự kiên nhẫn của nàng.

Giá mà có thể xóa nàng ra khỏi cuộc đời em.

Nàng đeo đuổi em vì cái gì?

Người như nàng không thiếu những kẻ sẵn sàng hiến dâng cuộc đời mình cho nàng hủy hoại, em còn gì cho nàng hủy hoại.

Nếu con người là mảnh thủy tinh, thì em đã vụn ra thành cát.Nghĩ ngợi thế nào mắt Jamie dần khép lại.

Khi em sắp chìm vào giấc ngủ thì có cánh tay choàng lên vai em cùng hơi ấm và mùi hương quen thuộc đến ám ảnh.

Em giả vờ ngủ tiếp, thử xem nàng định làm gì.

Larissa hôn lên thái dương em và thì thầm, "Em cứ thế thì Mireille, tôi, và những người yêu thương em sẽ rất đau lòng."

Nàng nói đến đây, bất ngờ một giọt nước mắt lăn xuống má em, nàng kịp nhìn thấy và đưa ngón tay trỏ cản lại.

Ra là em chưa ngủ, Larissa nghiêng đầu hôn môi em.

Lúc đầu không có phản ứng gì, rồi từ từ em đáp lại, với sự thật tâm, đến khi em phải dứt ra để bật khóc như thức tỉnh khỏi cơn mê dài.

Larissa ôm em vào lòng, "Tôi không bao giờ bỏ rơi em."

Nàng không bảo em nín, vì nàng cho rằng tốt nhất cứ để em khóc thỏa thích sau một thời gian dài phớt lờ nỗi đau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
60​

Xem nội dung: 60

Hai người ngồi trên giường (đã được thay khăn trải, vỏ gối và chăn) cùng lặng lẽ ngắm tuyết rơi đêm.

Sinh nhật nàng năm nào cũng có tuyết rơi và được bố mẹ tổ chức linh đình đến năm nàng 18 tuổi, sau đó nàng quyết định thưởng thức sinh nhật của mình trong yên tĩnh.

Các buổi tiệc tùng để giữ mối quan hệ với bạn bè, đồng nghiệp luôn được dời sang ngày 20.

Nàng là con người của xã hội, được mọi người nhìn vào và ngưỡng mộ, hoặc ghen tị.

Giờ nàng ở đây với người con gái nàng thương yêu nhất, muốn chết ngạt bởi sự xa cách của em.

"Mireille là người như thế nào?"

Larissa bất chợt hỏi.

Nàng chỉ biết và bắt đầu tìm hiểu về Mireille sau đêm gặp cô lần đầu tiên ở phòng khách sạn của Jamie.

Xinh đẹp, bảo thủ, sắt đá, phản nữ quyền,...

Nàng lần ngược lại đời sống riêng tư của Mireille trên các trang báo, đúng như nàng nghĩ, đằng sau một người phụ nữ thành công là một gia đình tan vỡ.

Ba đêm nàng không ngủ được chỉ để đọc về Mireille với sự hận thù và tức giận khủng khiếp.

Nàng không tin Jamie thật lòng yêu Mireille, em chỉ đang tìm cách chạy trốn khỏi sự ảnh hưởng của nàng bằng cách ngã vào vòng tay của người phụ nữ khác."

Cô ấy rất tốt."

Jamie ngả người nằm xuống giường, trong lòng thầm ngạc nhiên vì nàng có thể thoải mái đề cập đến Mireille, chắc vì Mireille đã qua đời nên nàng mới hòa nhã được vậy.

"Sâu hơn biển thẳm, cao hơn mưa trời."

Chỉ có thể ngưỡng mộ sự vĩ đại của chúng mà không thể hiểu hết hay chạm đến tận cùng.

Ánh mắt cô nhìn em lần cuối cùng, nụ hôn có vị buồn chát,...Em đã sống lại giây phút cuối cùng với cô không biết bao nhiêu lần trong những cơn mơ sâu.

Giấc mơ về biển ngày xưa, sự an tâm của nó, hóa ra là điềm dữ.

Vậy ra cô mới là biển, chứ không phải nàng, nên em mới không sợ nếu phải chết trong làn nước kia.Lẽ ra em không thể yêu ai khác ngoài tôi.

Nghĩ vậy, nhưng nàng thừa nhận ngoài miệng, "Tôi không bao giờ có thể sánh được với cô ấy trong lòng em."

Jamie chỉ dịu lại với nàng khi nghe đến tên Mireille.

Mình là người đầu tiên của em, vậy mà không thể là tình đầu của em.

Dẫu sao, người như Mireille xứng đáng vị trí đó trong tim em.

Mireille là một đối thủ xứng đáng và khó vượt qua, dù còn sống hay đã mất.

Việc Mireille tự tử hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng, ai mà biết được cô bị trầm cảm, đến cả chồng cũ còn không biết.

Nếu biết trước, có thể nàng sẽ chọn cách khác đi.

Mireille không thể xa Jamie, với cái tính bảo thủ của mình, cô không sợ bị sỉ nhục trước cả nước nếu nó không ảnh hưởng đến tương lai của con mình.

Ana có thể ra đi cùng Bella không vướng bận vì cô chưa có con, nhưng Mireille thì khác.

Không người mẹ nào muốn tương lai của con mình bị chặn lại vì sự bất cẩn của mình.

Người Pháp có thể khoan dung trước quan điểm cá nhân nhưng chuyện qua lại với một cô gái điếm thì không.

Lẽ ra Mireille chỉ cần bỏ rơi Jamie là đủ.

Nhưng lỡ rồi.

Đành tận dụng cơ hội bất ngờ này vậy.

"Tôi còn chẳng hiểu vì sao cô vẫn đeo bám tôi."

"Jamie của tôi, tôi cũng thế."

Nàng cũng ngả người nằm xuống cạnh em, muốn chạm vào em nhưng nàng không dám.

"Cuối tuần này tôi sẽ đi Ý để thăm Armida."

Nàng đổi đề tài, không muốn Jamie sẽ tiếp tục hỏi những câu nàng không có câu trả lời, đúng hơn là không thể trả lời."

À cô ấy thế nào rồi?"

Larissa không nhắc thì chắc Jamie quên bẵng luôn ả.

Em không nhớ lần cuối gặp ả khi nào, hình như lần đó có Reine.

Ả định tới Paris để mang Jamie về Mỹ cùng mình sau kì nghỉ dưỡng ở Manarola với cô sinh viên trường âm nhạc kia, nhưng ả lại bị hải quan vịn ở sân bay nên đành lỡ hẹn với em."

Vẫn khỏe, tôi đoán thế.

Nghe bảo cô ấy được giam ở một biệt thự rất rộng rãi và thoải mái.

Chính quyền Ý còn muốn cô ta hợp tác dài dài."

"Tốt cho cô ấy.

Em không thích Armida nhưng em không mong cô ấy bị đối xử tàn tệ."

"Sau những gì cô ta làm cho em, em vẫn mong cô ta được đối xử tốt sao?"

Nàng bất bình khi thấy Jamie quan tâm, lo lắng cho ả hơn cho nàng.

Em không căm ghét Armida nhiều như căm ghét nàng, trong khi ả ép em phải ngủ với nhiều người."

Armida đã cho em tự do, dù chỉ một chút."

Larissa hiểu Jamie lại trách mình chuyện ngày xưa.

Nhưng hồi đó nàng hẵng còn trẻ con, không kiểm soát được sự vị kỷ của mình.

"Nói cái này không biết em có tin không?"

"Gì nào?"

Jamie vẫn nhìn trần nhà.Nàng ngượng ngùng bộc lộ, "Hồi đó mối tình đầu của tôi bỏ rơi tôi vì tôi thích Armida."

Ban đầu, tiếng cười của Jamie còn khúc khích, sau không nén nổi nữa bật ra thành tràng cười dài.

Phản ứng của Jamie nàng hoàn toàn đoán được, vì chính nàng cũng thấy chuyện đó lố bịch và buồn cười thế nào."

Thì hồi đó chúng tôi còn trẻ," nàng hồi tưởng lại, "Lần đầu tiên tôi gặp Armida khi cô ấy ngồi ở bậc tam cấp, tóc đen dày, đang hút thuốc.

Tôi nghĩ mình bị thu hút bởi khoảnh khắc đó thật sự cô ấy nhìn rất cool.

Sau đó, chúng tôi nói chuyện vài bận rồi tôi nhận ra chúng tôi nên là bạn thân thì tốt hơn."

"Tại sao?"

Trong đầu Jamie mường tượng lại Armida và Larissa thuở đó, Armida còn dễ tưởng tượng ra, 15 tuổi so với bây giờ, hẳn chỉ nhìn trẻ hơn và ngây thơ hơn.

Nhưng Larissa thì khó hơn, vì nàng quá bé để em hình dung ngược lại từ gương mặt hiện tại của nàng.Nếu là một cặp, họ sẽ là một cặp đẹp đôi.

Cả hai đều quỷ quái như nhau.

Armida có thể tử tế hơn nàng một chút vì ả còn để em lựa chọn."

Khó diễn đạt lắm, tôi cảm thấy chúng tôi làm bạn sẽ vui hơn.

Chỉ là cảm nắng nhất thời.

Không có nhiều cảm xúc yêu thương, giống như với em."

"Armida có biết không?

Với lại chuyện đã xảy ra cách đây bao lâu rồi?"

"Không.

Tôi thích cô ấy được một ngày thôi, em là người đầu tiên biết điều này.

Cách đây bao lâu à?

Để xem, hồi đó tôi 12, còn Armida 15, cũng hơn 15 năm rồi."

Hai người họ biết nhau lâu đến vậy thảo nào Armida mới dám qua mặt nàng.

Ả không sợ nàng, ả không sợ gì hết."

Nếu cô chỉ thích Armida ngắn ngủi vậy thì tại sao người yêu cô biết được và bỏ cô?"

"Cứ cho là cô ấy rất nhạy đi."

Larissa vòng tay ôm em và hôn lên môi.

Người đó chỉ hỏi nàng vui vơ rằng em có đang thích người khác không, nàng giật mình khiến chuyện bị bại lộ.

Dù nàng cố gắng giải thích nhưng người đó nhất định không tin, người đó không chấp nhận dù chỉ vài giây tâm trí Larissa không hoàn toàn thuộc về mình."

Rồi làm sao hai người biết nhau?"

Larissa tiếp tục hôn Jamie như không nghe thấy câu hỏi của em.

Nàng chưa thể thoải mái để kể hết những câu chuyện quá khứ, hay bộc lộ quá nhiều về mình.

Nàng ghét bị người khác nhìn thấu, xấu hổ và khiếp sợ hơn việc khỏa thân giữa nơi đông người.

Armida là ngoại lệ duy nhất, vì ả vô tình bị kéo vào và chứng kiến tất cả.Những chuyện xảy ra vào mùa hè năm ấy mãi là bí mật giữa nàng và ả."

Cô đã quá trẻ để yêu."

"Quá trẻ để chịu đựng nỗi đau."

Larissa hôn xuống cổ em, "Tôi xin lỗi vì đã để nỗi đau của mình ảnh hưởng đến em.

Mối quan hệ của chúng ta đáng ra không tồi tệ đến vậy."

"Em không biết chúng ta còn có cơ hội nào không."

Đối với Larissa, Jamie nói được vậy tức là em đã cho nàng cơ hội.

Cuối cùng nàng đã được đền đáp sau bao cố gắng của mình, ít ra Mireille chết không vô ích.Jamie cảm thấy ở ngực mình có vật gì lành lạnh, bèn lần tìm thử thì hóa ra là chiếc nhẫn gia truyền của nàng đang đeo trên cổ.

Em cầm lên nhìn, Larissa ngừng hôn em và cũng nhìn nó.

Nàng đã tháo dây chuyền ra khỏi gương xe và đeo lên cổ mình vài ngày sau khi buổi tối gặp em đi trong mưa.Jamie đưa nhẫn lên môi hôn.Larissa tiếp tục hôn em dịu dàng.

Nàng tin đây là những dấu hiệu tốt.

Nàng chờ ngày chiếc nhẫn về lại với Jamie.Tuyết ngừng rơi vào sáng hôm sau, Larissa nhẹ nhàng rời khỏi giường, cẩn thận không làm Jamie thức giấc, để chuẩn bị đi làm.

Trước khi đi, nàng nán lại ngắm nhìn em lần cuối, tuần sau nàng mới được gặp lại em, đau đớn khi nghĩ rằng trong thời gian ấy em sẽ tiếp tục qua lại với nhiều người đàn bà khác.

Bản thân nàng thấy ngạc nhiên khi cảm xúc phẫn nộ của mình không còn mạnh mẽ như hồi Mireille nữa.

Nàng không còn hận những người tình của em, hay cả Mireille.

Thời gian và kinh nghiệm mài giũa cảm xúc của nàng trưởng thành hơn.

Chỉ mới 2 năm kể từ ngày Jamie bỏ đi, nàng thay đổi còn nhiều hơn cả 10 năm cuộc đời trước đó của mình."

Tôi yêu em.

Dù em đang kẹt lại trong quá khứ với ai, tôi vẫn chờ."

Nàng khẽ nói rồi rời đi.

Chờ cửa phòng đóng lại, Jamie mới mở mắt.

Em lấy bao thuốc lá ở đầu giường và châm lửa hút.

Jamie bắt đầu hút từ hôm cô mất, cùng với Reine trong bồn tắm nhà cô.

Em nhìn đầu thuốc lá đang cháy nghĩ vu vơ rồi đưa lại lên miệng.

Jamie không đến nỗi nghiện, chỉ mỗi ngày một điếu, ngày nào không hút Jamie sẽ cảm thấy thiêu thiếu, "Sao em lại học theo nhiều thói quen của chị sau khi chị đi?"

Điện thoại Jamie rung lên.

"Tối nay em rảnh không?"

"Không, em có việc rồi."

Jamie nhắn lại.

Kỳ thực em rảnh cả ngày nhưng em không có tâm trạng gặp khách.Hút xong, Jamie mới vào nhà tắm rồi quay trở ra phòng ăn.

Larissa đã để sẵn đồ ăn sáng trên bàn cho em.

Jamie nhìn bữa ăn, trong lòng có chút cảm động.

Em ngồi vào bàn, bắt đầu tự hỏi có nên dành cho nàng một cơ hội nữa.

Em đã hả hê đủ trước sự mệt mỏi của nàng, nàng kiên nhẫn được đến mức này quả là bất ngờ.

Giờ cảm xúc của em dành cho nàng là trống rỗng.Hay chờ thêm thời gian nữa xem sao?

Khi em chơi chán, hoặc em gặp được ai khác để yêu.

Jamie bỗng nhớ đến người phụ nữ châu Á trong thang máy hôm trước.

Nếu mình nói chuyện tử tế hơn, ở lại với cô lâu hơn, thì chắc bây giờ em đang hẹn hò với cô rồi.

Nhưng sự việc diễn ra chóng vánh, ai nói trước được điều gì. ***"Deeper than the ocean, higher than the rain." ("The one I want" - The Pierces)Hôm nay là sinh nhật của Mireille, 12/7.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
61​

Xem nội dung: 61

Chuyến bay đến Rome bị hoãn 3 tiếng vì tuyết rơi quá dày.

Khi hãng hàng không thông báo tin đó, Larissa nghĩ đi gặp ả lần cuối cũng khó khăn.

Nàng có nghe phong phanh ả chỉ ở tù 10 năm, nhưng nàng nghĩ sẽ chẳng còn lần nào gặp lại nữa.

Larissa hơi buồn, Armida là người hiểu nàng đến đáng ghét.

Việc ả sẽ không xuất hiện trong một thời gian dài nghe thật trống trải...Nàng đến nơi muộn mất nửa ngày so với dự tính nên đành phải thuê khách sạn ngủ qua đêm, sáng hôm sau nàng mới bắt xe đến chỗ Armida.

Gia đình ả không thể tới thăm nên họ nhờ nàng khi gặp ả hãy chuyển lời động viên của họ.

Sau khi soát cả người nàng và đồ đạc nàng mang theo, viên quản giáo dẫn nàng vào trong phòng khách ấm cúng và nàng ngồi chờ ở đó hơn 15 phút đến khi Armida xuất hiện, nhìn lạ lẫm với mái tóc đen bị cắt ngắn, gương mặt phờ phạc vì thiếu ngủ và áo quần lôi thôi.

Ả giải thích việc cắt tóc của mình là do ở đây không có những loại dầu xả, dầu dưỡng tóc ả cần để giữ mái tóc đẹp, "Nếu không thể chăm sóc chúng đẹp thì tốt hơn hết nên cắt hết đi."

ả nghiêng đầu, "Những mối quan hệ cũng vậy."

Họ được xếp ngồi trong phòng riêng với đầy đủ thiết bị giám sát, mọi cuộc hội thoại được ghi lại, không thoải mái như lúc Ana tới thăm.

Armida cóc quan tâm.

Không bằng chứng nào có thể làm tình hình của ả tệ hại hơn được nữa."

Cậu nên giữ gìn sức khỏe."

Larissa lần lượt lấy những món đồ trong túi xách đặt lên bàn, nào là bao thuốc lá, kem đánh răng, sữa tắm, dầu gội, son dưỡng, KitKat,...

Nàng đã cố gắng tìm mua đúng loại Armida thích để an ủi ả.

Dù Armida được giam ở nơi tử tế, nhưng chính quyền có bị dở hơi mới chiều theo mọi yêu cầu của ả.

Armida thờ ơ nhìn những gì nàng mang tới.

Cô ấy xuống tinh thần quá, Larissa thầm nghĩ, để bản thân mình bê bối thế kia, trông không còn sức sống.

Nàng định hỏi câu bình thường "Cậu thế nào?" nhưng vẻ ngoài của ả đã trả lời thay.Armida không quan tâm vẻ bề ngoài của người khác nhưng cực kỳ coi trọng đến ám ảnh vẻ ngoài của mình.

Ả luôn phải đảm bảo bản thân phải trông thật chỉn chu nhất khi có người khác, có lẽ để che giấu điều gì đó, hoặc ả muốn tỏ ra mình làm chủ.

Bị giam giữ và nhận thấy mình không còn ra uy được với ai nữa, ả bắt đầu để mình cẩu thả."

Jamie sao rồi?"

"Em ấy hơi buồn khi nghe tin cậu bị bắt."

Larissa không nhắc đến việc Jamie chọn tiếp tục theo con đường Armida đã chỉ lối cho em.

Nàng không muốn ả đắc ý vì đã tạo ảnh hướng lên Jamie mạnh hơn nàng.

Sự dạy bảo 3 năm của nàng không bằng 1 năm của ả.

Nàng tự mang ra so sánh và thầm ghen tị với ả.

Ả làm việc gì đều rất nhẹ nhàng, trong khi nàng phải chật vật mới đạt được kết quả như ả.

Armida biết điều đó nên từng bảo nàng, "Lúc nào cũng cố gắng hơn người khác sẽ dễ bị ghét lắm đấy, chẳng ai muốn chơi cùng đâu."

"Buồn à?

Quả là một cô bé ngoan.

Hi vọng vắng tớ Jamie vẫn xoay xở được.

Tớ cảm giác mình là một đức thánh tồi vì đã bỏ mặc con chiên của mình từ mò mẫm đường đi.

Khi nào ra tù tớ sẽ bù đắp cho em ấy.

Mong Jamie đã vượt qua được chuyện Mireille.

Tội nghiệp, mới yêu lần đầu mà đã bị cú sốc lớn quá."

Ả cảm động, không ngờ con bé học trò của mình sống tình cảm thế.

Từ lúc gặp đến giờ, Larissa mới thấy ả biểu lộ cảm xúc.

"Thế là cô bạn thân của tôi được Chúa ban cơ hội tuyệt vời."

ả ngừng lại quan sát Larissa, "Hay tự tay cô bạn tôi tạo cơ hội?"

"Việc đó... nằm ngoài ý muốn."

"Ôi, Chúa ơi!"

ả thốt lên, "Chúng ta biết nhau hơn chục năm rồi mà cậu vẫn phải diễn vai đạo đức khi ngồi với tớ à?

Tự nhiên lên đi, Larissa.

Miễn đoạt lại Jamie thì chẳng có việc gì ngoài ý muốn của cậu.

Mà sao Mireille tự tử vậy?"

"Tớ nghĩ là do bị ông chồng cũ ép quá."

"Chồng cũ nào?"

Armida nhìn xoáy vào nàng, "Tớ vẫn giữ thói quen đọc báo hàng ngày nhé.

Các tờ báo đều nêu nguyên nhân tự tử là do trầm cảm, không ai nhắc gì tới chồng cũ."

Larissa giật mình, bắt đầu cảm thấy không thoải mái."

Thế hiện giờ còn ai ngăn cậu đoạt lại em ấy không?"

ả hỏi tiếp."

Chỉ còn chính Jamie thôi.

Chỉ cần Jamie đồng ý về với tớ, không ai có thể ngăn cản được."

Ả bật cười.

Đúng vậy, Mireille tự tử, ả bị bắt giam, nàng có cơ hội tuyệt vời để đoạt lại Jamie.

"Cậu thuyết phục Jamie như thế nào?

Kể nghe chút được không?

Tớ rất tò mò đấy."

"Bằng sự chân thành."

"Cậu có thể chân thành được à?"

Câu nói làm Larissa khựng lại, nhíu mày nhìn ả đang cười cười với mình.

Vừa rồi là ả đang đùa hay thật?Muốn lái câu chuyện ra khỏi Jamie, Larissa chuyển lời thăm hỏi của người nhà ả, không hứa hẹn gì, chỉ dặn ả giữ sức khỏe thật tốt để ra tù.

Trong lúc hai người nói thêm vài chuyện vu vơ vô nghĩa, Armida để ý ánh mắt của Larissa đang dò xét mình.

Ả vươn vai, "Tớ biết mình trông như thế nào nên đừng nhìn tớ kiểu kì thị đó nữa.

Ở đây đủ khó chịu rồi, cậu không cần phải khoe tài năng soi mói ra đâu!"

Thấy Larissa cúp mí mắt xuống nhìn mặt bàn, ả mềm giọng xuống, "Xin lỗi, ở cái nơi quỷ quái này khiến tâm tính tớ cộc cằn đi."

Nhưng nàng vẫn không ngước mắt lên nhìn ả."

Nothing gold can stay
Like love or lemonade
Or sun or summer days"Ả ngâm nga khúc hát của Lana del Rey.

Ả hát dở kinh khủng.

Nàng lấy làm lạ vì ả chưa bao giờ thích cô ca sĩ này cũng như âm nhạc của cô.

Điều đó thể hiện ở chỗ ả hát lạc tông hoàn toàn, chắc ả còn không nhớ cái giai điệu này ra sao.

Hay ả có ý gì?"

Nhưng giờ đang là mùa đông."

Đột nhiên nàng trở nên lo lắng.

Bàn tay rịn mồ hôi lạnh.

Nàng phải úp lòng bàn tay xuống mặt bàn để giấu ả."

Mùa hè vẫn đáng nhớ hơn mà, phải không?

Chúng ta bắt đầu từ mùa hè năm ấy.

Bao nhiêu năm rồi?

Được 15 năm chưa?

Thời gian trôi thật nhanh."

"Cậu cứ nhắc lại chuyện đó hoài."

Larissa luôn khó chịu mỗi khi nghe Armida đề cập tới quãng thời gian đáng quên ấy.

Ả thì quen đối xử với nàng bằng sự lơ đễnh cố tình, vẫn thi thoảng nhắc lại để ngầm nhắc nàng nhớ giữa họ đã có gì với nhau, nhằm ngăn chặn nàng (khỏi điều gì, ả không chắc) và bảo vệ mình.

"Tự dưng nhớ đến thì nhắc thôi."

Ả đáp rất tự nhiên.

Armida có một biệt tài là biết cách khiến người khác bối rối không biết khi nào ả đùa, khi nào ả nghiêm túc, khi nào ả vô tình, và khi nào ả cố tình.

Rồi ả than thở, "Tớ không bao giờ ngờ có ngày hôm nay.

Tớ bị bất ngờ trước những gì cảnh sát đang nắm trong tay.

Những thứ quá mật đến nỗi tớ nghĩ phải có kẻ phản bội."

Ả chỉ nghĩ tới khả năng có kẻ phản bội sau khi Ana đến thăm.

Phải có một sự cấu kết rất chặt chẽ từ một trong những kẻ thân cận với ả thì cảnh sát mới dám xử ả đến cùng.

"Ừm, tớ rất tiếc.

Nhưng sao cậu nghĩ vậy?

Kẻ nào dám làm thế?"

Nàng ngạc nhiên.

Armida lựa người rất kĩ, thế mà vẫn sót.

"Linh cảm.

Còn kẻ nào thì tớ chịu.

Cậu giúp tớ chứ?"

"Ừ, tớ sẽ tìm ra hắn."

Larissa ngần ngừ đồng ý, dù việc này nằm trong khả năng của mình.

"Không phải là "hắn" mà là "con"."

Armida nhấn mạnh, mắt ả quắc lên, sắc như sao.

Kỳ thực, ả biết rất rõ kẻ phản mình là ai sau nhiều đêm trằn trọc mất ngủ bởi mâu thuẫn giữa suy đoán lý trí và sự phủ nhận liên tục của niềm tin.

Chúng không chỉ giằng xé trong đầu ả mà còn giằng xé cả con người ả.

Ả không hiểu vì sao kẻ đó làm vậy, và khi ả hiểu ra thì sự giằng xé mới nguôi đi và trở thành mối hận.Sự giằng xé cứ tiếp diễn đến khi bị đâm toạc bởi thù hận.

"Sao cậu nghĩ là "con"?"

"Vì tớ thân với phụ nữ hơn đàn ông."

"Đến nước này mà còn đùa được à?"

Nàng thở dài."

Ờ, tớ vốn vui tính mà.

Xử con đó giúp tớ luôn nhé.

Tìm được nó, hãy cho nó nếm trải sự đau khổ nhất cậu có thể nghĩ ra.

Tớ cám ơn cậu trước.

Bây giờ cậu nên đi đi vì tớ không biết nói chuyện gì với cậu, tớ ghét tốn thời gian vào chuyện phiếm, và tớ thích nằm ngủ hơn nói chuyện.

Đến lúc chúng ta nên nói lời từ biệt rồi.

Từ biệt nhé, bạn cũ."

Armida không ngại cảnh sát sẽ nghe thấy kế hoạch trả thù bởi ả biết họ sẽ không làm gì bạn cũ của mình, cũng như việc ả không dại nói thẳng tên con phản bội cho nàng biết vì ả còn muốn sống sót ra khỏi tù.

Ả nhìn những gì Larissa mang tới ở trên bàn với sự dửng dưng như khi tiễn nàng về.Miễn đoạt lại Jamie thì không việc gì ngoài ý muốn của nàng.

Ả là chướng ngại cuối cùng của nàng.Điều đầu tiên ả làm sau khi ra tù là phải giết Larissa.
​