Wattpad [End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
62​

Xem nội dung: 62

Mặt trời đổ những giọt nắng vàng đầu xuân vào căn phòng ngủ, Ana kéo rèm để che bớt nắng rồi quay về giường rúc mình vào trong chăn, đặt tay lên bụng bầu của Bella, hôn sau tai nàng.

Peachy và Pickey, hai con mèo của Ana, đã im lặng sau khi được cho ăn và ra ngoài vườn phơi nắng.

Bella đã dậy nhưng nàng muốn nán lại giấc ngủ thêm nữa.

Không khí tĩnh tại của làng quê khiến người ta muốn được biếng nhác hơn.

Thường họ sẽ rời giường lúc khoảng 10, Bella sẽ chơi với Peachy và Pickey, hoặc chơi bản nhạc hoặc viết cái gì đó trong lúc Ana chuẩn bị nấu bữa trưa.

Bella ăn chay nhiều năm, nay vì đang mang thai nên nàng mới trở lại ăn mặn để đảm bảo đủ dinh dưỡng cho đứa bé, nàng không biết và không thích chế biến và nấu những món thịt.

Buổi chiều họ sẽ đi dạo chơi, tối đến Bella sẽ dạy piano cho mấy đứa trẻ hàng xóm, còn Ana sẽ đọc sách, nghiên cứu các vấn đề về xã hội và con người, đôi lúc có ý nghĩ hay là học lên tiến sĩ, thỉnh thoảng cũng hướng dẫn bọn trẻ con làm bài tập nếu chúng có hỏi.

Một cuộc sống ngập chìm trong rượu vang, văn chương, âm nhạc và niềm hứng khởi cho đứa bé sắp chào đời.

Đối với người đã trải qua quá nhiều mất mát, cuộc sống này không có gì để phàn nàn, nhưng đối với kẻ có sẵn mọi thứ ngay cả khi còn chưa chào đời, nó dần dà trở thành một gánh nặng, một cực hình thinh lặng.Ngày hôm nay sẽ giống như những ngày khác.

Ana không khỏi nghĩ: chẳng lẽ cuộc đời mình chỉ có vậy thôi sao?

Vòng tay ôm Bella siết chặt hơn.

Khi còn ở đỉnh cao, cô nhìn thấy bi kịch của đời mình chỉ khi Bella xuất hiện.

Nhưng khi ở với Bella rồi, cô nhận ra Bella không phải là tất cả, chỉ là một phần cô muốn.

Cô đã chọn một trong hai, cô chọn Bella và cô không bao giờ ân hận vì điều đó.

Nhưng niềm tự hãnh của người thuộc dòng dõi danh giá đang gào thét và thôi thúc cô phải lấy lại sự nghiệp chính trị của mình.

Cuộc sống làng quê yên ấm không dành cho cô.

Trong lúc bị giằng xé giữa mặc cảm tội lỗi vì không thể trọn vẹn với Bella và nỗi khao khát trở về Hà Lan, một buổi chiều thứ Bảy se se lạnh, sự cứu vớt bất ngờ ghé thăm.

Bella ôm và hôn lên má cô ấy, dẫn cô ấy vào phòng khách.

"Ai vậy?"

Ana hỏi nhỏ Bella, cô chưa từng gặp người này trước kia.

"Larissa Knightley - một người bạn Mỹ của em."

Bella cầm tay cô dẫn đến trước mặt nàng, "Đây là vợ em, Ana."

"Tôi biết người phụ nữ may mắn này, đã thấy cô trên báo."

Nàng nở nụ cười xã giao.

Nàng đã thấy cô trên báo cùng với Bella nên nàng mới tìm đến đây."

Hai người làm quen với nhau nhé.

Em đi pha trà."

Ana và Larissa ngồi vuông góc với nhau, bỏ qua những phần chào hỏi khách sáo, nàng đi thẳng vào vấn đề, tranh thủ lúc Bella không ở đây:"Tôi đến đây tìm cô.

Armida Parrino, cô còn muốn trả thù cô ta?"

Ana như người sắp chết đuối vớ được cọc.

Những ý tưởng về một kế hoạch hoàn hảo đến từng chi tiết hình thành rất nhanh trong đầu cô.

Nếu hạ được Armida, cô sẽ lập công lớn, con đường trở về Hà Lan được mở ra, đồng thời nhổ được cái gai trong mắt mình.

Còn Bella?

Em ấy sẽ cảm thấy mình bị phản bội, bị lợi dụng, chắc chắn.

Thế rồi Ana nghĩ ra ngay cách thuyết phục Bella.

Một kế hoạch mà thủ đoạn và niềm hạnh phúc không thể phân định được đến nỗi cô không biết mình nên mừng rỡ hay kinh tởm bản thân mình."

Cô có cách sao?"

Nàng mỉm cười, đương nhiên nên mới tìm đến đây, đúng lúc Bella bưng khay trà đến.

Họ chỉ gặp mặt trực tiếp đúng lần đó."

Chị biết chị có thể nói với em bất cứ điều gì, và em sẽ chỉ lắng nghe."

Giọng nói ngái ngủ của Bella làm cô thấy có lỗi.

Bella biết sự bất mãn ngấm ngầm đang dâng lên trong cô.

Nàng không ép buộc, mà để cô tự chọn thời điểm bộc bạch sự vật lộn quái gở trong đầu óc tinh hoa kia.

Không biết chuyến đi Paris gặp dì Katherine kia có gì mà sau đó dường như Ana dịu lại."

Chị yêu em," Ana dụi vào tóc nàng, "Chị muốn chúng ta hạnh phúc."

Rồi cô sẽ nói với Bella, sau khi đứa bé chào đời.

Bella sẽ tha thứ cho cô, vì đứa bé."

Chúng ta đang hạnh phúc mà, phải không?"

"Phải."

Nhưng không hẳn, cả hai đều hiểu vậy.***"'Nhà Knightley cần thế hệ mới để tiếp tục duy trì tài sản và vị thế."

Larissa nằm trên giường trong khi Jamie đang tìm đồ trong tủ quần áo, thông báo với em một quyết định quan trọng, "Nên là tôi quyết định sẽ làm mẹ đơn thân.

Tuần sau tôi sẽ tới bệnh viện để tiến hành thụ tinh nhân tạo."

"Cô chọn người hiến tặng chưa?"

Jamie hỏi thế chứ không quan tâm nhiều, dù việc nàng muốn có con vào thời điểm này quả bất ngờ.

Em không biết nàng đã trăn trở về điều này hơn một năm nay.

Bố mẹ nàng không cần nàng kết hôn nhưng họ cần nàng sản sinh thế hệ mới vì nàng đã 27 tuổi rồi.

Dù ít khi gặp nhau, chủ yếu toàn qua video call, có khi lúc nửa đêm vì bên kia bán cầu trời còn rạng.

Họ không dọa nạt, bắt ép nàng, họ chỉ dùng lý lẽ, đời người không kéo dài, bố mẹ không sợ tài sản nhà Knightley bị tứ tán, bố mẹ chỉ sợ con sẽ cô đơn...

Nàng khóc khi nghe họ nói đến đây.

Họ luôn là những bậc cha mẹ tuyệt vời, họ chỉ sơ sảy một chút,... nhưng đó không hoàn toàn là lỗi của họ.

Nàng không trách họ.

Có những chuyện dù ta cẩn thận đến đâu vẫn không tránh được, vì đó là ý Chúa."

Rồi.

Tôi nghĩ em nên biết.

Đó là Jules Heather."

Nghe thấy tên "Heather" khiến Jamie giật mình quay lại nhìn nàng sững sờ.

Liệu là Heather ấy, hay chỉ là trùng tên?

Biết Jamie đang nghĩ gì, nàng đáp:"Là em trai út của Mireille."

Jamie cố nhớ lại Jules Heather là ai trong số những người thân của Mireille ở đám tang nhưng không được.

Chắc chắn em đã thấy anh ta ít nhất một lần nhưng lúc đó quá đau khổ để để ý xung quanh."

Tại sao?"

"Vì em yêu cô ấy."

Đứa bé sẽ mang một phần dòng máu nhà Heather.

Nàng không thể làm người chết sống lại, nhưng nàng có thể mang một phần của họ trở lại, bằng cách sinh một đứa bé.

Nàng biết Jamie sẽ thương đứa bé ấy hơn nàng thương nó dù nó còn chưa hình thành trong bụng nàng."

Nghe ngược ngạo làm sao!"

Jamie thốt lên.

Đời nào có kẻ muốn mang thai với tình địch của mình?"

Nếu điều đó giúp em vượt qua nỗi đau khổ vì Mireille và hạnh phúc hơn.

Tôi đã nói vì em tôi sẽ làm tất cả."

Nàng trầm giọng, những mong em hiểu được thành ý của mình.Larissa chọn Jules Heather sau khi cân nhắc tất cả những chàng trai ở tầng lớp thượng lưu nàng biết.

Nàng gặp Jules vài lần trong những buổi triển lãm nghệ thuật, bằng giác quan nhạy bén của mình, nàng biết anh này đồng tính.

Lúc nào anh cũng đi cùng với một người đàn ông vạm vỡ và luôn giới thiệu là "bạn thân", nhưng ai nhìn vào cũng biết là người yêu.

Thẻ danh thiếp của anh cô vẫn để trong xe."

Em có cùng tôi đến bệnh viện không?

Tôi không muốn đến đó một mình."

"Jules có đến không?"

"Có chứ, người hiến tặng mà," nhận ra sự lo lắng của em, nàng nói thêm, "Nếu anh ta nhận ra em cũng không sao."

Nàng vươn người nắm lấy tay em, "Hôm ấy em hãy giả làm người yêu tôi, chỉ một ngày thôi."

Một thoáng ngập ngừng, Jamie gật đầu.

Larissa mừng rỡ hôn môi em.Jules, đứng ở hành lang bệnh viện tươi cười chào hỏi cả hai, cao ráo, bảnh trai và không có nét gì giống với Mireille.

Điều đó làm em hơi nghi hoặc liệu có đúng anh ta là em trai của Mireille cho đến khi anh ta khẽ thốt: "Oh, hình như tôi đã thấy cô ở đâu rồi."

Trong khi chờ Larissa làm xét nghiệm, họ trò chuyện để giết thời gian.

Anh kể về bi kịch gần đây nhất của mình là khi chị gái anh qua đời, chắc cô biết chị tôi, Mireille Heather, tội nghiệp, tôi thương chị ấy quá,...

Lúc ấy Jamie mới tin Jules là em trai cô.

"Tại sao anh đồng ý trở thành người hiến tặng?"

Jamie tò mò, không hiểu nàng đã thuyết phục anh ta kiểu gì."

Bạn gái cô chưa nói với cô à?

À, cũng không sao.

Thẳng thắn mà nói tôi sắp mở rộng công việc kinh doanh của mình nên tôi cần tiền.

Cô ấy hứa chuyển nhượng 1% cổ phần trong công ty của cô ấy cho tôi."

Jules không nhắc đến việc anh bạn trai giàu có của anh đã bỏ anh vì không thể chịu nổi tính tình thất thường của anh.

Anh đồng ý với anh ấy, hơn 10 năm chịu đựng anh, người đàn ông ấy đã quá kiên nhẫn, anh ấy nên tìm một người khác dễ chịu và khiến anh ấy hạnh phúc hơn.

Hệ quả của cuộc tan vỡ này là Jules cần gấp rút tìm nguồn tiền mới cho hoạt động nghệ thuật của mình."

Cô nhìn còn trẻ lắm, cô thật sự muốn có con?"

Jules nhìn Jules ái ngại.

Đến tận bây giờ, ở tuổi 30, anh vẫn chưa muốn có con.

Đối với anh, việc có con sẽ ngăn cản anh hưởng thụ cuộc sống này.

Hàng ngàn trách nhiệm khốn khổ đè lên vai.

Anh tự hỏi cô gái trẻ này đã hình dung hết những gì mình sắp trải qua khi lên làm mẹ chưa.

Anh nghĩ là chưa, tình yêu nuôi nhiều giấc mộng hão huyền nhạt nhẽo, có lẽ cô gái này là nạn nhân của nó, bị giam cầm trong cơn mộng mị về cuộc sống sau khi có con: minh chứng tình yêu chân thành, ràng buộc người trong cuộc, vui vẻ bên con cháu,... cho đến khi cô nhận ra mình bị kẹt trong cái bẫy không thể thoát ra được."

Có.

Chúng tôi đã bàn bạc rất kỹ."

Jamie nói dối."

Ờ, hi vọng cô không hối hận."

"Không đâu."

Jamie nói điều đó trong vô thức.

Em sẽ yêu thương đứa bé, sẽ đảm bảo nó được hạnh phúc, đảm bảo bi kịch của Mireille sẽ không lặp lại.

Về mặt di truyền đứa bé sẽ không có liên hệ gì với em, nhưng em đã coi nó như con đẻ của mình từ khi ý tưởng về nó được nàng bộc bạch.

Một lời hứa với chính mình được hình thành.

Em bỗng muốn mình nên là người mang thai đứa bé, nhưng với điều kiện hiện tại, em không thể chăm sóc nó tốt bằng Larissa.

Rồi Jamie lại hoang mang, nàng thật sự yêu mình sao?

Yêu mình đến mức sẵn sàng mang thai với dòng máu của kẻ nàng ghét sao?

Càng nghĩ, Jamie càng rối bời giữa mối hoài nghi về tình yêu và niềm hi vọng khấp khởi một cuộc đời hoàn toàn mới.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
63​

Xem nội dung: 63

Đến một lúc nào đó, chúng ta sẽ không còn nhớ đã có chuyện như vậy xảy ra trong cuộc đời mình.Suốt cuộc đời mình, Larissa đã quên đi nhiều thứ.

Khi có ai đó nhắc lại điều nàng đã vô tình quên, nàng chỉ cười cười giả như nàng có nhớ và cầu cho câu chuyện chóng qua.

Chỉ trừ câu chuyện Armida luôn ngầm nhắc đến.

Mỗi lần ả nhắc đến, tim nàng như có một cây kim châm vào, không quá đau đớn nhưng vẫn khiến vết thương cũ rỉ máu.

Nàng tự hỏi điều gì khiến một ký ức bị quên lãng trước khi ta kịp nhận ra, hay điều gì khiến một ký ức luôn tồn tại và ám ảnh, như ký ức về mùa hè năm ấy?Có lẽ, chỉ có Jamie mới khiến mùa hè năm ấy buông tha nàng.Sau khi từ bệnh viện trở về, thái độ của Jamie bên nàng khác hẳn, trầm lặng và ôn hòa hơn, chiếc gai nhọn đầy đe dọa hướng về nàng được thu lại.

Nàng đoán em đã thôi gặp khách lạ, qua mùi hương trong nhà và khăn trải giường một tuần rồi chưa thay (làm nàng phải thay giúp em trong lúc em đang tắm).

Nàng hi vọng em đang suy nghĩ lại.

Một mình nàng sẽ không thể chăm sóc nổi đứa bé.

Nó cần nhiều thứ mà nàng không thể mang lại, chỉ có Jamie mới làm được.Những gì nàng đang làm vượt ngoài sức tưởng tượng của Jamie.

Sao nàng phải kiên nhẫn đến thế, sao nàng phải hi sinh nhiều thứ để em quay về với mình?

Là do tình yêu chân thành thôi thúc nàng làm thế, hay còn một nguyên do nào sâu xa hơn.

Nhưng em không thể lý giải khác đi được.

Nàng sẽ mang trong mình đứa con của Mireille.

Có thể nàng đã thay đổi.

Em đâu ở bên nàng những năm qua để hiểu nàng đã thay đổi ra sao.

Nàng hiện tại đã khác quá nhiều cùng sức chịu đựng đáng kinh ngạc.

Jamie chưa bao giờ nghĩ đến cuộc sống gia đình ổn định trước đây vì em còn quá trẻ để nghĩ đến nó, cho đến khi Larissa bày tỏ nàng sẽ có con.

Viễn cảnh về cuộc sống gia đình xáo trộn tâm trí em, vừa làm em xúc động, vừa làm em hứng khởi, cả tò mò và sợ hãi nữa.

Hơn nữa là với đứa bé mang dòng máu của người yêu em.

Jamie tự trách mình nên nghĩ đến việc mang thai nó sớm hơn, nhưng rồi chợt nghĩ nếu sinh nó ra em sẽ làm gì để đảm bảo cho nó có cuộc sống tốt.

Bố mẹ em đều sống chật vật ở khu ổ chuột, chẳng lẽ em tiếp tục để con mình sống như thế, biết đâu bi kịch của em sẽ lặp lại trên nó?

Có vẻ Chúa tính toán đúng khi gợi ý Larissa tình nguyện mang thai nó.

"Em muốn đặt tên con là gì?"

Larissa hỏi.

Nàng mới nhận kết quả xét nghiệm, mọi thứ đều ổn, 3 ngày sau nàng có thể đến để thụ tinh.

Suy nghĩ một lúc, Jamie đáp:
"Mireille có hai đứa con mà tên đều bắt đầu bằng chữ "R", nên em nghĩ chữ cái đầu tên của nó cũng sẽ là "R"."

Nếu là trai, em thích tên "Richard", còn nếu là gái...

"Riley", em nghĩ vậy."

"Riley Knightley" nghe cũng vần nữa, nàng thầm nghĩ, dù nàng không thích Jamie còn nhắc lại Mireille da diết nhưng nàng phải tôn trọng điều đó.

Mireille là người đầu tiên em yêu và là người giúp nàng hiểu nên đối xử với Jamie như thế nào.

Nàng nghĩ mình sẽ sinh con gái."

Lại đây, em."

Nàng kéo tay Jamie lại gần mình, hôn lên trán em, cam đoan rằng, "Chúng ta sẽ hạnh phúc."

Jamie sẽ ở bên nàng vì yêu nàng, hoặc vì đứa bé, hoặc vì lý do nào đó nữa,... nàng không quan tâm.

Jamie đang ở gần nàng hơn bao giờ hết, em đã thôi chống lại nàng.

Giải thích cho Jamie hiểu nàng cần em trong đời khó chừng nào.

Larissa ôm em sát vào người mình hơn.

Người Jamie không còn gồng lên căng thẳng nữa.

Nàng thử lướt nhẹ sống lưng em, cũng không có phản kháng nào.

Jamie đưa tay vòng qua cổ nàng, hơi rướn người lên để hôn môi nàng.

Chưa bao giờ Jamie chủ động thành ý hôn nàng.

Nàng cảm nhận qua những nụ hôn nhẹ của em đã dịu dàng, không còn thách thức và châm biếm nữa.

Chúng thật sự xuất phát từ tình cảm thuần túy của em.Khi đỡ Jamie nằm xuống giường, nàng nhìn thật lâu vào đôi mắt màu sô cô la của em.

Không còn rối bời, không còn thù hận, chỉ có nỗi buồn dai dẳng vấn vương.

Em đang dần tha thứ cho nàng.

"Chị thật sự yêu em sao?"

Jamie mơ hồ hỏi.

"Luôn luôn và mãi mãi."

Larissa từ từ hạ mình xuống hôn em.

Lần này nàng có thể ngủ với em mà không sợ bị em coi thường như trước.

Mấy năm rồi nàng mới được vùi mình vào em, nghe tiếng thở dốc, tiếng rên nhè nhẹ, bàn tay siết chặt của em.

Mặc kệ em đã thuộc về bao nhiêu người, mặc kệ những thương tổn em đã gây ra cho mình."

Em hãy quay về với tôi, chúng ta sẽ bắt đầu lại."

Nàng thầm thì giữa những nụ hôn mơn trớn, "Những ngày êm đềm, tôi làm việc bên máy tính và em chơi đùa với con.

Có thể chúng ta sẽ nuôi thêm vài con cún hoặc mèo.

Bỏ những lo lắng bên ngoài cửa, cả những tổn thương và nghi kị, chúng ta sẽ hạnh phúc."

Nàng lặp lại câu "chúng ta sẽ hạnh phúc" nhiều lần vì nàng muốn tin vậy.

Nàng tháo chiếc nhẫn đeo trên cổ mình và đeo lại vào ngón áp út của Jamie, nơi nó vốn thuộc về.Nàng là người đầu tiên của em, và sẽ là người cuối cùng của em.Bao giờ nàng thoát khỏi bóng ma mùa hè ấy, nàng sẽ bình tâm kể hết cho em biết và hiểu con người nàng.

Bí mật duy nhất và đen tối nhất của nàng.

Đôi khi nhìn lại quá khứ giữa nàng và em, bản thân nàng cũng không dám tin mình đã đối xử tệ với em đến vậy.

Em phải trốn đi là đúng.

Vết sẹo của quá khứ và những ám ảnh của nó đã thay đổi vĩnh viễn con người nàng từ giờ phút đó.

Nhưng bây giờ, nàng sẽ không để nó điều khiển mình nữa, nàng sẽ buông bỏ nó để tìm lại chính bản thân mình đã bị lạc lõng trong những ngày nắng chói chang của tháng 7, trong những gam màu nóng của đỏ và vàng, trong sự sợ hãi lẫn cô đơn tận cùng.

Nàng sẽ giãi bày Larissa của những năm đầu em gặp không phải là nàng, là một thứ biến thể hãi hùng của mùa hè năm ấy.

Jamie sẽ hiểu và nhận ra nàng xứng đáng với tình yêu của em như Mireille vậy.

Nàng như tỉnh thức lại sau ngần ấy năm, khi Armida đặt câu hỏi: nếu nàng muốn cứu Jamie, nàng phải đồng ý để ả ngủ với em.

Armia đã thử nàng bằng cách đẩy nàng phải chọn lựa: tình yêu hay niềm kiêu hãnh của mình.

Nàng đã chọn tình yêu, điều Armida nghĩ nàng sẽ không bao giờ làm.Một thời gian sau khi đứa bé hình thành trong bụng Larissa, Bella đã hạ sinh một đứa bé trai nặng hơn 3 kg, trong một bệnh viện ở Paris.

Ana điền tên đứa bé trên giấy khai sinh "August van Lawick", nó được đặt theo tên của Nữ hoàng và trùng hợp thay, nó ra đời vào đầu tháng 8 - August.

Ngày xưa khi còn học cùng nhau, Nữ hoàng hứa với cô người sẽ trở thành mẹ đỡ đầu cho con cô, Người quả quyết rằng cô sẽ có con trước Người, cô không hiểu tại sao Nữ hoàng dám chắc chắn thế cô.

Ana tự hỏi liệu Người còn nhớ hay đã bị những cuộc đấu tranh âm ỉ trên chính trường cuốn đi.

Thằng bé nom xinh trai, có đầy đủ đặc trưng của người da trắng: tóc vàng, mắt xanh.

Khi chọn người hiến tặng, để tránh lại cãi nhau với Bella, Ana nói chuyện riêng với bác sĩ yêu cầu của mình: người hiến tặng phải là một người da trắng thuần chủng.

Cô không phân biệt chủng tộc, nhưng cô không thích con mình "bị" lai.

Một đứa trẻ thuần da trắng sẽ được đón chào ở gia đình van Lawick hơn."

Con yêu, con sẽ đưa gia đình mình quay về Hà Lan.

Nữ hoàng sẽ ban ân con."

Ana nói thầm khi ẵm nó trên tay, cô đã có hẳn một kế hoạch dài hạn cho nó trước khi nó hiện diện ở cuộc đời này, không biết Bella đã tỉnh tuy còn nhắm mắt.

Cô đặt thằng bé xuống giường với Bella và ra khỏi phòng.

Một giọt nước mắt lăn dài xuống gối.

Bella mở mắt ngắm đứa con mới sinh và ôm nó vào lòng.

Trong thoáng chốc nàng nghĩ đến việc ôm đứa bé chạy ra khỏi bệnh viện, thậm chí ra khỏi nước Pháp, đến một nơi mà Ana không thể tìm được.

"Nếu phải chọn giữa sự nghiệp và em, cô ta sẽ không đời nào chọn em..."

Ả vẫn đúng kể cả khi Ana đã hôn nàng trước mặt cả nước và đưa nàng đến sống ở đây.Nàng đã vì si mê con người này mà sẵn lòng từ bỏ tất cả vinh hoa mà Armida hứa hẹn, từ bỏ cả danh dự của mình khi để truyền thông xới tung quá khứ của mình lên.

Nàng đã chơi một ván bài cuộc đời và nghĩ mình và cô ấy đều cùng thua để ở bên nhau.

Thật ra, chỉ có mình nàng thua và rời bỏ cuộc chơi, còn Ana vẫn ngồi lại.

Ana chỉ hi sinh sự nghiệp và gia đình mình, nhưng cô có cơ hội để lấy lại chúng, còn nàng thì không thể lấy lại những gì mình đã hi sinh cho cô.

Nàng tự hỏi tại sao con người không bao giờ hài lòng với những gì họ đang có, tại sao luôn phải muốn hơn?

Bella quyết định sẽ giả như không biết ý định của Ana, nàng đợi cô tự chọn thời điểm để nói ra.

Nàng không nghi ngờ tình yêu cô dành cho mình, nhưng nàng nghi ngờ định nghĩa về hạnh phúc của hai người khác nhau trong lúc Ana đang ở ngoài hành lang, báo tin với bố mẹ cô rằng: cô mới sinh một bé trai, mẹ tròn con vuông.

Nhà van Lawick chào đón thế hệ kế tục.

Họ chỉ chấp nhận đứa bé mang dòng máu của van Lawick.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
64​

Xem nội dung: 64

"Em định đi đâu?"

Ana kinh hoảng khi thấy Bella đang dọn hành lý, chạy vội đến bên nàng để cản lại.

Chẳng lẽ nàng quyết định ra đi sau khi biết về kế hoạch và mong muốn cô đã bộc lộ ngày hôm qua?

Mất nàng là điều cuối cùng cô muốn trên đời này.

Cô đã cố hết sức để giải thích cho nàng hiểu tại sao quay về Hà Lan là cần thiết cho cả gia đình, đặc biệt là cho August.

"Bella, em phải hiểu: đứa trẻ sẽ được chăm sóc tốt nhất khi ở Hà Lan.

Nó sẽ sinh trưởng trong một gia đình quý tộc, được hưởng thụ nền giáo dục tốt nhất, được tất cả sự kính trọng, nó sẽ có tương lai..."

Ana biết kiểu gì cũng sẽ có cãi nhau nên đã đợi August, sắp được 1 tuổi, ngủ và đặt thằng bé ở trong phòng.

Cô và Bella nói chuyện ở phòng ăn, nơi ít tiếng vọng nhất trong nhà, cố gắng không để con biết hai mẹ bất hòa."

Nhưng ở đây..."

Bella nhẹ nhàng ngắt lời cô, nàng đã đợi cô nói ra những điều đó để có cơ hội từ chối thẳng thừng, "...nó sẽ trở thành một người bình thường."

"Con của chúng ta không thể bình thường được!"

"Nó là con em!

Nếu chị không thích điều em dành cho nó, chị có thể đi."

Bella bắt đầu gay gắt, điều này không nằm ngoài dự tính của cô.

Ana phải nhẹ giọng:"Em vẫn luôn là tình yêu duy nhất của chị.

Chị sẽ không bao giờ bỏ em lại."

"Ai cũng có thể nói được vậy.

Vì em tin chị khác họ nên em mới yêu chị."

Bella tỏ ra thất vọng, và cả tức giận.

Cuộc đối thoại kết thúc với việc Bella bỏ lên phòng August và ngủ lại qua đêm, để lại Ana thức trắng đêm đi đi lại lại trong phòng khách, vật vờ như một bóng ma, cầu nguyện mọi chuyện sẽ suôn sẻ.

Cô phải nói dối với bố mẹ rằng chính cô đã sinh ra August để họ tin thằng bé mang dòng máu nhà van Lawick và sẽ thương yêu nó.

Cô không hi vọng lắm về việc họ sẽ thích Bella vì cái tiếng "cả Châu Âu nằm giữa hai đùi Bella" vang danh bấy lâu nay, họ còn nghĩ Bella đã dùng bùa ngải hay thứ phép thuật kỳ quái nào đấy của người Gypsy để quyến rũ và thuyết phục cô từ bỏ mọi thứ để đi theo nàng.

Họ bảo cô nên đi khám sức khỏe tâm thần, "Thật không bình thường, không giống con chút nào hết!"

Họ kiên quyết từ chối hiểu rằng cô yêu Bella và lối sống phù hoa ngọt ngạt làm cô phát ngán.

Cô sẽ quay lại nhưng không phải vì gia đình, mà vì theo đuổi sự nghiệp và tham vọng của mình.

Ana hi vọng cô sẽ không phải gặp họ thường xuyên và nếu họ làm tổn thương Bella, cô sẽ không ngần ngại cắt đứt mối liên hệ với họ, vốn đã rất lỏng lẻo và nhạt nhòa.

"Em muốn nghỉ ngơi một thời gian."

Nàng bình thản đáp.

Ana giữ tay nàng lại, nhìn nàng tha thiết và bất an.

Nàng vuốt mu bàn tay cô trấn an, "Em sẽ quay về mà."

Ana vẫn nhìn nàng cùng câu hỏi không nói thành lời, "Em chắc chắn sẽ quay về chứ?"

Bella đóng nắp vali xuống rồi đưa tay lên áp má cô để xua tan nỗi lo của cô.

Nàng trao cho cô một cái ôm chặt, "Em cần thời gian suy nghĩ lại."

Nàng nhìn quanh căn phòng, nhận ra không có gì ở đây thuộc sở hữu của nàng.

Bình hoa bên cửa sổ, cuốn sách trên giường, chiếc xe ở gara, căn nhà này, và cả cô,...

Chỉ có đứa bé thuộc về nàng.

"Em đừng bỏ chị."

Ana nói thầm."

August còn ở đây mà."

Nàng nhắc.

Nếu nàng muốn ra đi, nàng đã mang theo August.

Để thằng bé ở lại với Ana là một lời hứa sẽ quay lại với cô.

Chỉ là bây giờ nàng không thể nhìn cô được.Ana xách hộ nàng một túi hành lý, giúp nàng đặt hành lý vào cốp xe taxi.

Bella bồng August lên, thơm má và dặn nó ở nhà phải ngoan.

Nàng đưa August cho Ana và ôm hôn nàng tạm biệt: "Hẹn gặp lại."

Khi chiếc xe chuyển bánh, nàng quay người lại nhìn hai người nàng thương yêu nhất đứng trước cổng nhà cho đến khi khuất hẳn.Từ lúc cưới vợ, Bella chưa lần nào ra khỏi thị trấn một mình.

Những lần gần đây nhất đều đi với Ana lên Paris để thụ tinh nhân tạo và sinh ra August van Lawick.

Tựa đầu lên ghế, nàng cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

Nàng chỉ muốn được sống an phận, tránh xa những phù hoa, ồn ã.

Một kỳ nghỉ ngắn ngày ở bên bờ biển gần Rome sẽ giúp nàng bình tâm lại.

Sau đó, nàng đi tìm Armida.

"Lẽ ra em nên nghe lời chị."

Bella thừa nhận.

Armida ngẩng mặt nhìn trần nhà xam xám màu cũ kĩ.

Đã bao lâu kể từ khi bị giam ở đây ả mới để ý tình trạng cũ kỹ của căn nhà.

Ana giữ lời, giảm án và cho ả sống ở một nhà riêng thay vì nhà tù.

Vẫn còn giữ chút liên sỉ.

Tội nghiệp Bella của ả, lẽ ra nàng phải được hạnh phúc hơn bất cứ ai trong cuộc đời này.

Nếu hồi đó ả để nàng sống yên ổn ở cô nhi viện, nàng sẽ lớn lên yên ổn, nàng sẽ yêu và nên duyên với một người bình thường như nàng mong muốn.

Nhưng cũng chưa chắc.

Ả đã thấy ánh mắt đức cha dành cho nàng không bình thường ở buổi lễ hôm đó.

Nàng chỉ mới 14 tuổi.

Với kinh nghiệm của mình, ả đoán hắn sẽ lợi dụng lúc nàng không để ý rồi lao vào và kéo nàng vào làm con mồi cho hội kín ấu dâm của nhà thờ.

Ở vùng đất khô cằn và đơn điệu, những gì rực rỡ sẽ bị dập tàn lụi.

"Em còn yêu Ana không?"

Ả hỏi.

Vì ả, Bella đồng ý bước vào cuộc chơi này và nàng không thể thoát ra vì nàng trót yêu một người trong số họ.

Chính ả đã gián tiếp mang Ana vào đời nàng."

Còn.

Em ghét điều đó khủng khiếp!

Theo chị, em nên làm gì đây?"

Bella tuyệt vọng hỏi.

Đó là lí do nàng phải tìm gặp bằng được ả.

Những mối quan hệ cũ giúp nàng rất nhiều.

Nàng chỉ đơn giản đến gặp và hỏi (những chuyện này không thể trao đổi qua điện thoại hay email), họ đều vui lòng giúp nàng gặp được Armida mà không yêu cầu nàng đền đáp, như thể việc nàng xuất hiện trước mặt họ, nói với họ vài câu đã là một phúc phần lớn lao mà họ không dám đòi hỏi hơn.

Bella thì nghĩ có lẽ vì họ ngại nhà van Lawick.

Một dòng họ lâu đời ở châu Âu, chính cái họ mà Ana mang khiến nàng đã nghĩ mình sẽ không có cơ hội với người này.

"Ana muốn thuyết phục người khác nghe theo mình thì cô ta phải dùng lời lẽ hoặc tiền.

Còn em, họ nghe lời em vì muốn làm em hài lòng.

Tận dụng điểm mạnh của mình.

Em đã sai khiến được cả châu Âu còn gì."

Ả ngạc nhiên khi biết những người khách cũ của nàng lại tận tình giúp đỡ nàng đến thế."

Nhưng không sai khiến được Ana."

Lời nhận xét của ả không giúp nàng thấy khá hơn.Armida rướn người về phía nàng: "Đó là vì em không muốn làm chứ không phải vì em không làm được.

Ana đang cố gắng điều khiển em, nếu em vẫn muốn ở bên cô thì em phải làm chủ lại tình hình," ả đưa tay vuốt má cô, "Không có gì sai trái khi em yêu Ana.

Em nên quay về với Ana.

Cô ta đúng ở điểm những đứa trẻ sẽ được thừa hưởng những gì tốt nhất.

Quay về với Ana và cùng dạy dỗ chúng thành người."

Hãy nhìn nhận chuyện này như một cơ hội, Bella.

Sự quay lại chính trường của Ana sẽ giúp vị trí của em lên cao hơn, em đã có những mối quan hệ, em có thể điều khiển châu Âu theo ý mình, và em có thể giúp tôi ra khỏi đây nhanh hơn."

Ana có thể là một con khốn, và làm nhiều điều tệ hại, nhưng cô ta thật sự yêu em."

Armida tự hỏi nàng có biết về việc cô ta cùng Larissa đã đưa ả vào tròng không?

Ả không nói hết chuyện với nàng vì ả cần nàng ở lại với Ana, nàng còn tác động lên cô ta thì ả mới có cơ hội.

Bella thoa kem dưỡng ẩm lên người và đứng chờ trong phòng tắm thêm 5' để lớp kem thấm vào da.

Nàng nhìn trong gương vẫn thấy hình ảnh của một cô gái xinh đẹp với mái tóc nâu bồng bềnh và đôi mắt xám hút hồn người đối diện.

Nàng vẫn đẹp và sẽ đẹp trong nhiều năm nữa, cả khi về già.

Những năm niên thiếu nàng không ý thức được vẻ đẹp cám dỗ của mình.

Armida tới mang nàng tới Paris và dạy nàng cách sử dụng chúng.

Chỉ lúc ấy nàng mới ý thức được thứ quyền lực vô hình khủng khiếp mình đang nắm giữ, nhưng không có ý lợi dụng nó vì nàng không muốn ai bị tổn thương, trừ khi Armida muốn vậy.

Ana ngồi trên giường đọc sách đợi Bella nhưng cô không thể đọc được chữ nào.

Cô muốn biết nàng đã đi đâu, đã gặp những ai, hay nàng có phản bội cô không,...

Những câu cô không thể hỏi thẳng nàng vì nếu làm thế, cô sẽ chỉ đẩy nàng ra xa hơn.

Ana đã mừng quýnh khi cánh cửa xe mở và Bella của cô bước ra, mỉm cười nhạt nhòa với mình và ánh mắt nhìn cô đầy thương yêu, xua tan nỗi sợ hãi dằn vặt cô hàng đêm rằng nàng sẽ không quay lại, tệ hơn là nàng không còn yêu mình nữa.

Giây phút đó cô tưởng như có thể vứt bỏ sự nghiệp hứa hẹn ở La Haye và ở lại đây với nàng mãi mãi.

Khi Bella xuất hiện ở bên cửa phòng tắm trong lớp lụa mỏng với mùi hoa hồng nhẹ nhàng.

Ana xúc động đến suýt khóc vì Bella vẫn rạng ngời như nữ thần, vẫn đẹp như buổi chiều tà họ gặp nhau ở La Haye năm nào.

Bella ngồi xuống cạnh giường.

Ana rất muốn ôm lấy nàng nhưng không dám, vì thế là thô lỗ.

Dù họ đã cưới nhau nhưng ở nàng vẫn còn giữ nét gì đó rất thiêng liêng mà Ana không dám sỗ sàng, giống như người trần đang đứng trước một vị thần vậy.

Nàng cầm tay cô đưa lên môi hôn.

"Yêu em, như lần đầu chị gặp em."

Nàng hôn môi cô.

Lớp vải lụa rơi xuống sàn nhà, để lộ cơ thể vệ nữ với bộ ngực căng tròn.

Việc có con làm nàng đẹp lên theo kiểu đàn bà, đằm thắm và trầm mặc hơn.

Nàng ngồi lên người cô.

Đầu óc cô trống rỗng trước nàng.

Da thịt động chạm, vừa mát lạnh, vừa nóng bỏng, với những nụ hôn nhẹ nhàng và say mê.

"Em nghĩ chị có lý.

Em sẽ đi cùng chị."

Nàng nói khi vào trong cô.

"Em sẽ giúp chị, em muốn chị toại nguyện."

Ana nhắm mắt rên rỉ, những lời nói của nàng nghe xa xôi tựa như gió.

"Em yêu chị."

Nàng vùi đầu vào giữa hai đùi cô.

Cô thoáng nhận ra, giữa những đợt khoái cảm như làn sóng nhấn chìm cô xuống, cô không thể từ chối Bella bất cứ điều gì trong những lúc như thế này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
65​

Xem nội dung: 65

Bản tin về Anastasia van Lawick về nước cùng vợ con chợt hiện lên ở trang chủ của tờ báo Larissa hay theo dõi, khẳng định những thông tin bên lề là sự thật, rằng Ana sẽ trở lại Hà Lan, nhưng không làm Bộ trưởng ngay mà sẽ làm ở vị trí chuyên viên trong cơ quan chính phủ.

Một bước lùi khiêm nhường thể hiện sự cẩn trọng trước dư luận.

Sau nhiều tháng im ắng, nàng tưởng lần họ hôn nhau trước hàng trăm phóng viên báo chí là lần cuối cùng thế giới nhìn thấy họ.

Có vẻ chuyện không đơn giản.

Khi tới gặp Ana, nàng chỉ nghĩ Ana muốn trả thù, không ngờ cô ấy còn ôm hoài vọng trở về Hà Lan.

Bella là giấc mơ của bất cứ ai.

Ai có được Bella trong đời coi như đã có cuộc đời trọn vẹn.Nàng tìm các clip ghi hình họ ở sân bay để nhìn rõ hơn với nhiều góc độ hơn về Bella.

Bella đeo kính đen, khép nép đi sau Ana, với vẻ cứng nhắc không thoải mái.

Tay hai người đan chặt với nhau.

Cô ấy không đi ngang hàng với vợ mình vì một phần do chưa quen việc các ống kính chĩa vào mình kêu tanh tách như pháo nổ, một phần do nhường vợ mình thể hiện quyền lực với báo chí và với chính mình.

Cô ấy sẽ phải quen những chuyện này, vợ của một chính khách cũng là nghề.

Larissa nghĩ Bella sẽ làm tốt, cùng với Ana họ sẽ trở thành một cặp hoàn hảo.

Bella xuất thân từ cô nhi viện, ngoan đạo, có một quá khứ "đen tối" sẽ dễ tạo được nhiều đồng cảm và thiện cảm, đi bên cạnh Ana, một người đàn bà thuần da trắng, giàu có dễ gợi lại thời kỳ nô lệ và thực dân, sẽ hình thành một sự cân bằng và đối xứng nhau.

Có Bella ở bên, Ana nhìn có vẻ "người" hơn và đáng tin tưởng hơn.Có một niềm tin chắc chắn trong nàng rằng Bella đã giúp Armida tung hoành khắp châu Âu thì sẽ giúp được Ana lên làm Thủ tướng.

Nàng chỉ tự hỏi Ana đã thuyết phục Bella về Hà Lan với mình bằng cách nào.

Với những gì nàng biết về Bella, nàng nghĩ Bella sẽ thích ở lại vùng quê đó hơn.

Nếu Bella lựa chọn như vậy, tất có gì đó bất thường.

Không biết bao giờ Ana sẽ khai thác chuyện tình của mình để thu hút sự chú ý.

Nếu ai nhanh tay đặt hẹn trước với Ana để viết thành sách về chốn thâm cung chính trị thì cuốn sách ấy hẳn sẽ chiếm vị trí best-seller hàng tháng trời.

Ana sẽ làm thế khi tranh cử thủ tướng.

Nàng đóng laptop xuống.

Kệ đi, không phải chuyện của nàng.Larissa định đứng dậy thì nàng cảm thấy bụng mình có gì đó động đậy.

Đứa bé lại đạp.

Nàng có thể cảm nhận được gót chân của nó.

Nàng mệt mỏi với nó vô cùng, đến nỗi đôi lúc nàng tự hỏi nó có phải là con mình.

Jamie thì đang ở trường.

Thời gian đầu mang thai, những cơn nghén làm nàng xây xẩm muốn chết đi sống lại, có lần nàng mệt tới mức không thể ra ngoài suốt 03 ngày.

Nàng nguyền rủa đứa bé không chịu để nàng yên và nàng bắt đầu thương mẹ nàng hơn.

Mẹ nàng tới Paris đều đặt đến thăm nàng hàng tháng rồi lại tiếp tục rong ruổi chiến dịch thiện nguyện ở châu Phi của mình.

Bà khuyên nàng nên nghỉ việc một thời gian khi thấy mặt nàng tái nhợt vì cơn thai nghén.

Lúc ấy nàng đương mệt nên cáu lại với bà:"Con tự biết phải làm gì!"

Mẹ nàng nhún vai, "Làm mẹ đơn thân là sự lựa chọn thông minh đấy, con yêu.

Nếu đứa bé này là con gái thì có vẻ lời nguyền của dòng họ lại tiếp tục.."

Nàng đảo mắt, "Mẹ lại cãi nhau gì với bố à?"

Mẹ nàng còn yêu bố nhiều, nhưng đôi khi có xích mích bà sẽ lại lôi câu chuyện về chiếc nhẫn bạch kim gia truyền có nguồn gốc từ mối tình bất thành của bà cố ra để lý giải.

Chiếc nhẫn ấy nàng cất lại nó vào trong hộp, chờ lúc thích hợp để trả lại cho Jamie."

Một chút.

Từ hồi bà cố Blanche đến mẹ chúng ta toàn sinh đứa đầu lòng là con gái."

Nàng chưa vội cho bà biết nàng đang yêu một người, kỳ thực nàng luôn giấu biệt chuyện tình cảm của mình với bố mẹ.

Họ không biết một chút nào về những mối tình của nàng, trừ mối tình đầu, họ có biết cô ấy vì họ đã mang cô ấy vào đời nàng.Mẹ nàng đã gặp Jamie một vài lần.

Nàng chỉ giới thiệu em với mẹ mình là một người bạn thân đến thăm nàng trong lúc nàng bụng mang dạ chửa.

Mẹ nàng không quan tâm lắm đến Jamie nhưng sự xuất hiện của bà vẫn làm Jamie lúng túng.

Em chưa bao giờ gặp một người nhà Knightley khác trước đây.

Họ là người như thế nào, có giống nàng không, hay chỉ mình nàng...Sự xuất hiện của đứa bé khiến em sống có trách nhiệm hơn.

Quay về trường học là sự khởi đầu tốt.

Em đã buông thả bản thân quá lâu rồi.

Larissa tin chắc em sẽ trở nên tốt hơn vì đứa bé này.

Giữa nó và Jamie đã hình thành mối liên hệ tình mẫu tử từ trước khi nó hiện diện trong bụng nàng.

Nó cho Jamie một lí do, một hi vọng để sống tiếp.

Jamie đã nhìn chăm chăm vào bụng nàng với vẻ trìu mến dịu dàng khi hai người ở với nhau.

Em mong đứa bé này hơn cả nàng."

Em sẽ là một người mẹ tốt."

Nàng cầm tay em.

Nàng muốn biết em nghĩ gì.

Em ở bên nàng nhưng không bao giờ mở lòng với nàng.

Những chuyện đã qua khiến em cân nhắc nhiều hơn với mỗi câu nói ra.

Jamie của ngày xưa hay buột miệng những suy nghĩ của mình.

Vuột ra khỏi vòng tay nàng, Jamie trưởng thành.

Nhưng nàng không muốn Jamie trưởng thành, bắt đầu mang những suy nghĩ phiền toái và thu mình lại như những người lớn.

Nó khiến em xa cách với nàng hơn.

Nàng yêu sự ngây thơ trẻ con của em, kể cả nó nông cạn và tức cười."

Thế giới này cực kỳ tàn nhẫn.

Họ chỉ chực chờ làm em tan nát.

Giữ em tránh xa họ là cách duy nhất tôi có thể nghĩ ra để bảo vệ em."

Nhưng điều đó đã không đúng với nàng.

Nàng từng được cách ly khỏi thế giới, vậy mà những thương tổn vẫn tìm được đến nàng.Tự thân trải nghiệm nhiều chuyện kể từ khi chạy trốn khỏi Larissa, có cả hạnh phúc, có cả đau đớn, Jamie ngày càng hiểu được nỗi lo lắng của nàng.

Nhiều lúc em nghĩ thà là không gặp gỡ, không trải qua, thà sống một đời nhạt nhẽo, còn hơn bị hành hạ bởi những nỗi đau khôn nguôi.

Khi còn trẻ, ta luôn muốn sống một cuộc đời thú vị, khi trưởng thành hơn, ta chỉ muốn bình yên.Larissa có thể cho em sự bình yên như em muốn.

Từ thâm tâm, em biết điều đó.

Điều làm em ngần ngừ là quá khứ của cả hai."

Em từng nói, lẽ ra chúng ta có thể yêu nhau.

Những gì trong quá khứ không thể....

Chị không thể khiến chúng như chưa từng xảy ra."

Mireille từng đối xử cực kỳ tệ với em lúc đầu, sau rốt em vẫn yêu cô ấy, thì tại sao em không thể với nàng?

Em có đang bất công với nàng không?Larissa cầm tay em đưa lên môi hôn: "Nhưng em có thể chấp nhận con người hiện tại của tôi tốt hơn trước không?"

Jamie lưỡng lự gật đầu.

Nàng mỉm cười, "Tôi chỉ dám mong vậy.

Tôi yêu em, Jamie."

Nàng phải khiến em hạnh phúc.

Jamie còn nhiều sự hồ nghi về nàng, nếu em phát hiện ra việc nàng có dính líu tới Mireille...

Nhưng điều đó nằm ngoài mong muốn của nàng.

Nàng đâu muốn Mireille chết, nàng chẳng việc gì phải chịu trách nhiệm cho điều đó.

Luôn tự nhủ bản thân mình như vậy nhưng nàng vẫn không tránh khỏi cảm giác tội lỗi dằn vặt.

Nó làm nàng nhớ đến nhiều năm về trước, đến bây giờ tay nàng vẫn cảm nhận được sức nặng của nó, như cái tên của người ấy vẫn đôi lúc vọng về từ dĩ vãng ở sâu trong tâm khảm nàng.Irina.Cái tên ấy trong tiếng Nga nghĩa là "bình yên", nhưng chưa bao giờ nó mang đến bình yên cho nàng, vẫn quẩn quanh đâu đó trong nàng và ngang nhiên hành hạ nàng.

"Qúa khứ hành hạ chúng ta quá nhiều," nàng đặt tay em lên bụng mình, "Chúng ta đừng để điều đó xảy ra với con của chúng ta."

Nàng đang tập làm quen và tập yêu Jamie-lúc-lớn.

Hơi khó khăn và mệt mỏi, nhưng nàng kiên nhẫn được.

Nàng không mong Jamie ngay lập tức yêu nàng, chỉ cần đến cuối cùng em nhận ra người em cần là nàng.Jamie sà vào lòng nàng lắng nghe một sự sống mới đang thành hình.

Thành ý của nàng, Jamie không phải không hiểu, nhưng chuyện giữa họ quá phức tạp để ở bên nhau một cách bình thường.

Em biết mình có tình cảm với nàng, những xao động dành cho nàng vẫn chưa mất hẳn, nhưng dành cả đời ở với kẻ mà mình đã cố gắng chạy trốn...

"Em sẽ cố."

Jamie đáp và đồng thời tự nhủ với mình.

Nàng đã thay đổi nhiều vì em, em muốn cố chấp đến bao giờ.

Thay vào đó, em nên thôi trò mèo vờn chuột đang tốn thời gian của cả hai này, chấp nhận tình yêu của nàng và cùng nàng nuôi dạy Riley.

Sao chưa gì em đã nghĩ nó là con gái nhỉ?Một thời gian sau, khi gần đến tháng sinh, Jamie quyết định dọn về ở chung với Larissa để chăm sóc nàng.

Em không yên tâm khi để nàng ở nhà một mình, và cũng vì niềm háo hức đứa con sắp chào đời.

Larissa không cần bác sĩ báo trước là trai hay gái, nàng thích sự bất ngờ.

Nhưng cũng giống như Jamie, nàng linh cảm nó sẽ là một đứa bé gái.Linh cảm của cả hai được khẳng định vào ngày 11/08, Larissa hạ sinh một bé gái giữa niềm vui và những lời chúc tụng của gia đình Knightley.

Jamie là người hạnh phúc nhất.

Bế nó trên tay mà em muốn nín thở với những cảm xúc vỡ òa rồi cuộn lại, rồi lại vỡ òa, những gì mất mát theo Mireille trong em được hồi sinh vào giây phút đó.

Mắt nó màu xanh dương, đứa trẻ nào mới sinh đều có màu mắt đó và sẽ thay đổi khi lớn lên.

Nhưng Jamie tin chắc màu mắt của con sẽ không đổi.

Cả hai người đó đều có màu mắt xanh nhưng Jamie biết chúng là đôi mắt của Mireille chứ không phải của Larissa.

Đứa bé này là của em.Chuyện sinh nở diễn ra khá suôn sẻ, chỉ duy có một điều Larissa không hài lòng là Riley Knightley ra đời đúng vào ngày sinh nhật của Armida Parrino, điều nàng lo lắng và mong nó không xảy ra khi nghe bác sĩ dự đoán ngày lâm bồn của nàng đâu đó khoảng giữa tháng 8.

Nàng chuyển dạ từ ngày 10 và những mong Riley ra đời vào ngày đó.

Nhưng Riley cứ ở lỳ bên trong hành hạ nàng gần một ngày trời cho tới ngày hôm sau mới chịu ra.

Từ trong nhà tù ở Ý, Armida gửi thiệp chúc mừng, "Chúa phù hộ hai mẹ con, và Jamie".

Chúa không cho phép mày quên tao rồi, Larissa nhỉ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
66​

Xem nội dung: 66

Con gái của nàng tên Riley.

Nó sinh vào một ngày tháng 8, giữa mùa hè của sự trông đợi của mọi người.

Một Knightley mới sẽ cáng đáng cơ nghiệp này trong 20 năm nữa.

Và Riley ghét nàng.Suy nghĩ ấy lẩn quẩn trong đầu nàng kể từ khi nàng mang thai nó và càng trở nên nghiêm túc hơn là một ý nghĩ thoáng qua.

Nàng biết điều đó qua những cơn ốm nghén làm nàng mệt lử người cả tuần, những cơn mất ngủ và quẫy đạp dữ dội.

Suốt 9 tháng không ngày nào nàng không mong mỏi đứa bé chui ra khỏi nàng thật sớm, nó chết ngay sau đó cũng được, miễn là chấm dứt sự hành hạ này.

Trái với lúc mang thai như cực hình, việc sinh nở của nàng thuận lợi và nhanh chóng, sớm hơn gần 2 tuần so với dự kiến, vì đứa bé không muốn ở trong người nàng lâu hơn.

Khi y tá đặt Riley cạnh nàng, nó không ngừng khóc.

Tiếng khóc của nó ám ảnh nàng từ đó.

Có lẽ đơn giản là đứa bé khó ở, nhưng khi y tá bế nó xa khỏi nàng thì nó thôi quấy, và bất cứ ai bế nó cũng vậy."

Đứa trẻ có thể khó khăn thế này vào lúc đầu.

Sau lớn nó sẽ quấn mẹ hơn, cho đến khi nó dậy thì....

Bất trị là dấu hiệu của một đứa trẻ thông minh."

Larissa nghĩ y tá chỉ đang an ủi nàng.

Nàng không thấy con nàng thông minh, nàng thấy nó ghét nàng.

Nó đã muốn xa lánh nàng kể từ khi thành hình trong bụng nàng.

Nó không muốn nhận từ nàng bất cứ cái gì.

Nó không chấp nhận nàng là mẹ nó.

Thậm chí, nó không chịu bú sữa của nàng, y tá buộc phải dùng sữa bột pha cho nó uống.

Sau này bác sĩ mới phát hiện ra con bé bị hở hàm ếch, điều đó khiến nó không thể mút sữa từ ngực mẹ.Dù Riley có thể không thích nàng, nhưng nàng vẫn muốn dành những điều tốt nhất cho nó để làm tròn bổn phận người mẹ và bổn phận người thừa kế đối với dòng máu của mình.

Nàng mua một căn nhà ngoại ô, cách Paris khoảng một giờ lái xe, đủ gần để sau này đưa nó lên bênh viện phẫu thuật hàm ếch cho nó.

Nàng dự tính Riley sẽ dành 5 năm đầu đời ở môi trường trong lành này, sau đó nàng sẽ đưa nó về Paris.

Thành phố vẫn có chương trình giáo dục lý tưởng hơn cho một người thừa kế.

Lúc đầu Jamie muốn Riley ngủ cùng phòng với họ để dễ chăm sóc, nhưng về sau Larissa bắt phải cho Riley ngủ ở phòng riêng vì nàng không chịu được tiếng khóc của nó.

Để chuẩn bị một phòng riêng cho Riley, nàng đã thuê hẳn một chuyên gia nội thất để thiết kế căn phòng này, với những giấy dán tường màu hồng, với những con thú nhồi bông, những nàng búp bê, trong số chúng có vài cái là của nàng từ hồi nhỏ.

Nàng đã lãng quên chúng trên gác xép từ mùa hè năm ấy và người mang chúng trở lại từ Boston là bố nàng.

Bố mẹ nàng sau khi làm hòa, cùng nhau tổ chức một buổi tiệc nho nhỏ để chào mừng Riley ở Paris với vài người thân.

Nỗi lo nhà Knightley không có người thừa kế lắng xuống.

Đặt xuống nôi, Riley mở mắt xanh thao láo nhìn xung quanh lạ lẫm.

Nàng cúi xuống nhìn con, khi tóc nàng mới chạm vào da nó thì nó khóc ré lên làm nàng giật mình.

Jamie vội bế nó lên dỗ.

Larissa khó chịu đứng khoanh tay nhìn họ.

Chưa lần nào nàng ẵm nó được quá 10 giây.

Lần nào nàng thử ẵm nó, nó đều khóc và cố gắng chuồi người ra khỏi nàng, nhưng với Jamie thì nó rất ngoan.

Không chỉ với Jamie, cả mẹ nàng, người trông trẻ,... nó đều rất ngoan với họ.

Hình như nó ngoan với tất cả, chỉ trừ nàng ra.

Nhưng nàng mới là mẹ nó cơ mà?

Tại sao nó không thể hiện yêu thương, dù chỉ là một nụ cười, với nàng?

Riley ghét nàng.Nàng bỏ đi, gần như chạy, vào phòng bếp tìm đồ uống trong tủ lạnh.

Không chỉ Riley ghét nàng, nàng thừa nhận mình cũng không có cảm tình gì với nó, dù nàng, với ý thức của một người trưởng thành, đã thử cố gắng.

Sự căm ghét của nàng dành cho Riley chỉ có giai đoạn.

Khi con lớn hơn chút, nàng sẽ yêu thương nó trở lại.

Nàng sợ điều đó sẽ không xảy ra.

Riley có thể sẽ thương Jamie, nhưng tuyệt không thương nàng.

"Một sự trả thù hoàn hảo, Mireille nhỉ?"

Một lúc sau, Jamie tìm thấy nàng đang ngồi ôm mặt ở bàn ăn, mệt mỏi và thất vọng.

Em đặt tay lên vai nàng, chia sẻ những khủng hoảng nàng đang trải qua.

"Con ngủ rồi," Jamie hôn trán nàng, "Không sao đâu."

Nàng thật may mắn vì có em.

Không có Jamie, chắc nàng giết con mất.

Tiếng khóc của nó theo nàng vào giấc ngủ.

Một khi nàng bị đánh thức giữa đêm bởi tiếng khóc của nó thì nàng sẽ không thể ngủ lại được nữa.

Một lần, đang đêm ngon giấc thì nàng nghe thấy tiếng con khóc, bèn bật dậy nhìn vào nôi thì thấy con vẫn ngủ ngon lành.

Cả khi nàng đã cho Riley ở phòng riêng, nàng vẫn đôi lúc bị thức giấc bởi tiếng khóc của con.Riley ghét nàng.Jamie từng nghe nàng lầm bầm vô thức: "Con ghét mình.

Con ghét mình...." lặp đi lặp lại đúng một câu nên lo lắng cho nàng.

Một điều em nghe được ở khóa dạy làm mẹ rằng tâm lý người mẹ dễ khủng hoảng sau khi sinh, phải chăm sóc, quan tâm họ cẩn thận, có những người trầm uất quá mà giết con rồi tự sát, tất nhiên chỉ là số ít.

Larissa chắc không đến nỗi vậy, vì nàng có nhiều lựa chọn để giải tỏa stress hơn là giết con, như là bỏ đi du lịch đâu đó để mặc Riley ở nhà cho nàng và bảo mẫu chăm sóc, vì Riley không cần sữa hay vòng tay của nàng.

Larissa đã thực sự làm thế chỉ sau hai tháng sinh con.

Đang đêm nghe thấy tiếng con khóc, nàng bật dậy lôi vali và nhét đồ vào, "Tôi đi Maldives."

Nàng đặt vé máy bay, phòng khách sạn, ăn tạm bánh quy rồi đi ngay trước bình minh, để Jamie ở nhà một mình chăm Riley hai tuần.

Không tin nhắn, không cuộc gọi.

Sau đấy, Sự trở về của nàng làm Jamie sững sờ.

Vết tím trên cổ nàng.

Nàng bảo chỉ do côn trùng cắn.

Jamie cắn môi dưới khi nàng đi ngang qua.

Larissa vào phòng thăm con, nó lại khóc ré lên khi tay nàng mới đặt lên thành nôi.

Số lần nàng ẵm nó chỉ tính trên đầu ngón tay.

Lần này nó không làm nàng nổi điên nữa, chỉ làm nàng chán quá bèn bỏ về phòng mình.

Jamie bế nó lên nó mới nín.Trái với Larissa, Jamie đón nhận đứa bé rất nhẹ nhàng, thậm chí phấn khích.

Em không hiểu vì sao nó có vẻ xa lánh Larissa nhưng với em nó lại rất ngoan.

Trong thời gian Larissa mang thai, em còn tham gia khóa học chăm con (em đã rủ Larissa đi nhưng nàng quá mệt mỏi vì đứa bé trong bụng).

Em muốn mình làm một người mẹ tốt vì hơn ai hết, em hiểu rõ việc có một người mẹ tồi là bất hạnh lớn nhất đối với một đứa trẻ.

Em sợ mình sẽ cư xử giống mẹ mình, em không muốn có thêm một đứa trẻ phải chịu đựng bi kịch tương tự như mình.

Qúa tàn nhẫn.

Em thương Riley.Nếu Mireille còn sống, nếu mẹ và cô ấy có thể bên nhau, có khi chính mẹ mới là người sinh ra con.

Đôi khi em tự nhủ điều đó nhưng rồi nhanh chóng gạt đi khi ngửi thấy mùi của Larissa.

Em không nên tàn nhẫn với nàng đến vậy.

Đến lúc phải gạt bỏ tất cả vì Riley.Dòng máu nhà Knightley chứa gen tốt.

Larissa là ví dụ cho điều đó.

Sự hòa quyện của hai dòng họ tài hoa sản sinh ra một cá thể xuất chúng, đó là mục đích của Larissa khi chọn nhà Heather (dù hóa ra Riley vẫn có khuyết điểm, điều này làm Larissa không vui).

Còn với Jamie, em chỉ mong Riley hạnh phúc.

Cả hai người phụ nữ trong đời em đều có những nỗi bất hạnh rất riêng giằng xé họ suốt đời.

Em lo nếu Riley thừa hưởng những cái cô đơn và lạc lõng ấy.

Riley nắm lấy ngón tay em và cười.

Jamie cũng cười lại với con.

"Mẹ sẽ làm tất cả để con hạnh phúc."

Em không để ý Larissa đã quay lại và đứng ở ngưỡng cửa chiêm ngưỡng sự bình yên quý giá này.

Nàng không bước vào phòng vì sợ Riley lại ré lên.

Nàng cảm thấy ấm áp.

Gia đình nhỏ của nàng.

Sự cố gắng của nàng được đáp lại.

Nàng lạc quan hơn về mối quan hệ với Riley.

Hai mẹ con mình sẽ tìm ra cách sống tốt với nhau.

Vì Jamie luôn ở bên nàng.

Đợi Riley ngủ, Jamie mới quay lại và nhận ra nàng đang nhìn mình.

Em nhìn dấu vết trên cổ nàng và đi thẳng ra cửa, không nhìn lại nàng.

Larissa lững thững đi theo sau em về phòng ngủ.Đây không phải là những gì nàng luôn kiếm tìm sao?Trời đã muộn.

Jamie ngồi ở bàn trang điểm nhìn mình trong gương: mệt mỏi và lạc lõng trong căn biệt thự này.

Em không thuộc về nơi này, em ở đây vì em thuộc về nàng.

Larissa đặt tay lên vai em và cúi xuống hôn má.

Nàng trở về với mùi nước hoa lạ, dấu vết lạ, lười biếng lạ lùng.

Vai Jamie dịch khỏi vai nàng.

"Em sao vậy?" tay Larissa vẫn ở chỗ cũ.

Bỏ ngay đôi bàn tay bẩn thỉu của cô khỏi người tôi!

Nghĩ vậy nhưng Jamie không dám nói.

Larissa quỳ xuống một chân cạnh em.

Hơi thở của nàng thoảng nhẹ qua tóc.

"Tôi về em không vui à?"

"Cô bỏ mặc tôi tự xoay xở với con rồi đi chơi, không một tin nhắn, không cuộc gọi nào!

Cô làm mẹ cái kiểu gì đấy?"

Em trách."

Có thật chỉ có vậy thôi không?"

Nàng hôn cánh tay em.

Em không thể chỉ giận vì điều đó được.

Jamie giật ra và quay người đối diện với nàng, vô tình hướng ngực mình vừa tầm môi nàng.

Larissa chỉ việc vén một bên vạt áo và áp miệng mình vào.

Jamie đẩy nhẹ nàng ra nhưng không được.

Bất ngờ, nàng bế Jamie đặt ngồi lên bàn trang điểm.

Lưng em đập mạnh vào gương khá đau.

Cả người em run lên bần bật vì sợ khi nàng lại gần và bàn tay siết hờ cổ em."

Không... không...

Làm ơn...."

"Có thật chỉ vậy thôi không?"

Nàng lặp lại câu hỏi.

"Nào Jamie, thành thật một chút có gì khó?"

Larissa ghé sát mặt vào, phổi của Jamie như bị đông đá, cho đến khi nàng buông ra em mới thở được.

Larissa ngồi lên giường nhìn em với vẻ chán nản, "Xin lỗi đã làm em sợ.

Tiếng khóc của Riley không làm tôi điên bằng việc em cứ xa cách với tôi như vậy.

Chẳng lẽ tôi chỉ có thể làm em sợ tôi thôi sao?

Chẳng lẽ tôi không thể làm em yêu..."

Giọng nàng, trước khi câu nói kịp hoàn chỉnh, đã lỡ vỡ thành những mảnh thủy tinh, lấp lánh và sắc lẹm trong không khí đặc quánh."

Một kẻ ngoại tình xứng đáng với tình yêu của tôi sao?"

Jamie cất giọng nhỏ nhẹ.

"Em ghen, đúng không?"

Ghen?

Mình ghen à?Nàng dứng dậy, Jamie giật mình lùi lại.

Nàng không tiến thêm bước nào, chỉ nhìn xoáy vào em.

Em không biết nữa, em bực mình khi nàng bỏ đi một cách vô trách nhiệm rồi trở về mang về những vết tích của người khác trên người nàng.

Nàng hẳn đã có những thời gian vui vẻ, trong khi em phải ở đây tự xoay xở với Riley.

Ánh mắt của em nhìn xuống cổ nàng, vết tím ngứa mắt ấy như đang thách thức lòng kiên nhẫn của em.

Những ngón tay của nàng đặt lên nó, "Tôi biết em nghĩ gì.

Mùi nước hoa lạ, cái dấu này....

Em nghĩ tôi ngốc đến độ xuất hiện trước mắt em trong bộ dạng này à?

Em biết ta có thể mua một lọ nước hoa ở sân bay và trả cho một người lạ 100 đô để họ làm dấu trên cổ mình."

Cùng một lúc, nước mắt của cả hai trào ra.

Họ vẫn nhìn nhau, nhưng không dám đến gần nhau, vì sợ sẽ lại tổn thương thêm lần nữa."

Tôi mừng vì em ghen.

Vì nếu em ghen, thì ít ra em còn yêu tôi."

Nàng rảo bước ra khỏi phòng.

Nên để Jamie yên tĩnh để suy nghĩ thông suốt.

Đi ngang qua phòng của Riley, nàng dừng lại, đặt tay lên cánh cửa: "Con có thể sẽ ghét mẹ.

Có thể giữa chúng ta sẽ không có tình mẫu tử yêu thương.

Nhưng mẹ sẽ luôn làm điều tốt nhất cho con."

Nàng sẽ ngủ qua đêm ở phòng dành cho khách.

Nàng chỉ muốn mình làm đúng một lần duy nhất trong mối quan hệ này.

Tầm hơn nửa đêm, Larissa cảm thấy có ai đó chui vào trong chăn của mình.

Thoạt đầu nàng nghĩ là con mèo Irina nhưng rồi chợt nhớ rằng nó đã bỏ đi từ lâu lắm rồi.

Cả người nàng được phủ bằng hơi ấm quen thuộc.

"Jamie" nàng gọi.

Những ngón tay của Jamie lùa vào mái tóc vàng như ánh mặt trời của nàng xõa trên gối.

Nàng không hoàn hảo nhưng nàng đã mang Riley đến thế giới này và cứu vớt em từ đáy vực tuyệt vọng.

Nàng có thể không phải là người em yêu nhất, vì không thể làm ngơ như chưa từng có tổn thương nào giữa họ, nhưng vì những gì nàng đã làm vì em, nàng xứng đáng có cơ hội ở bên em."

Em yêu tôi chứ?"

Cuối cùng nàng đã dám hỏi."

Có."

Jamie đáp, thật giả em không biết, cũng không quan tâm, em chỉ biết đây là điều nàng muốn nghe từ em, và em quả quyết muốn gắn bó cuộc đời mình với nàng."

Cám ơn em vì tất cả."

Nàng chỉ biết nói được vậy.

Thật ra nàng đang muốn làm tình với Jamie, nhưng nàng không muốn cắt ngang cảm xúc của hai người nên không làm.

Có thể đợi được, nàng nghĩ, Jamie sẽ không bao giờ bỏ rơi nàng.

Jamie là của nàng.Những ngày mùa hè cách đây 17 năm hay ập đến bất ngờ, luôn luôn rõ ràng và chân thật bất kể khi ấy nàng đang làm gì.

Trí nhớ của nàng gom những ngày đó vào trong 10 giây ngắn ngủi.

Không một hình ảnh nào bị mờ, không một mùi hương nào bị nhạt đi.

Chúng bắt nàng phải sống lại những khoảnh khắc đó hàng ngàn, hàng vạn lần kể từ khi chúng còn là hiện thực đến khi trở thành hồi tưởng.

Vài năm đầu, chúng là cực hình đối với nàng.

Sau đó, nàng nhận ra chúng chỉ là những cái bóng không thể làm hại nàng và sẽ theo nàng suốt đời, nàng quyết định chấp nhận chúng bằng sự dửng dưng.

Như sáng hôm sau, nàng tỉnh dậy, nàng không thấy Jamie đâu.

Thay vào đó, nàng thấy mình mới 13 tuổi, trong căn phòng của nàng ở Boston.

Chỉ có mình nàng.

Bố mẹ nàng không có nhà, Armida chưa là người bạn thân nhất của nàng, và nàng đang chờ một người.----------------Vậy là kết cục của mối quan hệ của Larissa X Jamie đã được tiết lộ.

Giờ chỉ còn quá khứ của Larissa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
67​

Xem nội dung: 67

Nàng đang ngồi trên giường, mệt mỏi và bồn chồn vì phải chờ đợi Irina.

Nửa tiếng nữa cô mới đến.

Căn nhà trống hoác, nếu không tính tới người làm.

Những chuyến công tác, những chuyến du lịch cứ cuốn bố mẹ nàng đi.

Họ luôn cố gắng không để nàng cảm thấy cô đơn và thiếu vắng yêu thương, nhưng họ đã thất bại mà không biết khi để Irina vào cuộc đời nàng.Irina là quản gia hồi ấy của căn nhà ở Boston, trước cả ông Robert, kiêm luôn việc dạy tiếng Anh cho Larissa.

Mọi người ngạc nhiên khi biết bố mẹ nàng chọn một người gốc Nga dạy tiếng Anh cho nàng thay vì chọn một giáo viên người Mỹ hoặc người Anh.

Bố mẹ nàng giải thích rằng họ tin tưởng vào ngữ pháp của một người ngoại quốc hơn.

So với người bản xứ, người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai sẽ cẩn thận về ngữ pháp hơn.

Bố mẹ nàng không muốn sau này nàng lên đại học rồi mà giáo sư vẫn phải chấm đỏ những lỗi sai ngữ pháp, chính tả ngớ ngẩn.Chưa đến 30 tuổi.

Sinh ra ở Mỹ, người gốc Nga, hậu duệ của một dòng họ quý tộc.

Irina có một quá khứ đủ hấp dẫn để cô viết thành một câu chuyện nếu cô có thời gian.

Ông bà của Irina chạy sang Mỹ tị nạn kể từ khi Cách mạng Tháng 10 nổ ra.

Như những nhà quý tộc khác, họ không nuôi dưỡng sự căm thù đối với Bolshevik dù chính những kẻ đó là lý do cho cuộc chạy trốn này.

Họ muốn yên ổn.

Vùng đất mới lại không ít khắc nghiệt hơn là bao.

Sự hận thù sẽ chỉ khiến họ thụt lùi.

Nếu ở Nga họ là quý tộc, thì ở đây họ chỉ là dân nhập cư tầm thường và làm lại tất cả từ đầu.

Đến đời Irina mọi thứ có thể gọi là khá hơn sau hàng thập kỷ chịu cảnh khốn khó, họ đã mua được hai căn nhà, chủ của ba nhà hàng nhỏ, đủ tiền cho Irina và các cậu em trai học đại học và học cao hơn nữa nếu họ muốn.

Irina tốt nghiệp ngành quản trị nhà hàng – khách sạn, bắt đầu tham gia việc làm ăn của gia đình.

Số phận may mắn dẫn cô đến với gia đình Knightley trong một lần họ đến ăn tối ở nhà hàng này.

Nhìn bảng tên trên áo, họ hỏi cô rằng có phải cô là nguồn gốc của tên nhà hàng Irina này.

Irina đáp phải.

Bố của Larissa khi ấy phần nhiều mê mẩn nhan sắc Đông Âu của Irina nên đưa ra lời đề nghị làm quản gia cho gia đình ông, khởi đầu thời gian đóng băng mối quan hệ hôn nhân của mình.

Irina không có hứng thú gì với việc qua lại với ông chủ, định từ chối nhưng rồi chợt nhận ra lời đề nghị này tiềm tàng nhiều cơ hội sáng giá: cơ hội tiếp cận với giới thượng lưu.Tiếc thay, giống bố mình, một cuộc đời hay ho như tiểu thuyết bán chạy của Irina không khiến Larissa quan tâm bằng gương mặt thanh thuần như tuyết của cô.

Cuộc đời cô, Larissa chỉ biết một chút qua những lần họ ngồi nói chút chuyện phiếm với nhau khi còn ít phút nữa là hết giờ dạy, những dịp như thế lại không nhiều nhặn, những lúc khác Irina lại không ở một mình.

Nhưng vẻ đẹp của Irina, bám riết lấy nàng nhiều năm sau này, trong những giấc ngủ chập chờn, những ảo ảnh vô hại thoáng qua.

Hồi ấy, Larissa thích nằm dài trên bàn gỗ tỏ ra lười biếng để ngắm nhìn gương mặt rất đậm nét Slav của Irina, nghĩ rằng chưa bao giờ nàng thấy một gương mặt nào hoàn hảo hơn thế, dù sau này nàng có gặp lại những đường nét ấy ở Jamie.

Nó làm nàng liên tưởng đến những con búp bê Barbie đang ngồi trên kệ sách kia, chúng bị nàng coi như vật trang trí khi lên lớp 2 và bị bỏ rơi từ đó đến nay.Irina đã dạy tiếng Anh cho nàng được 2 năm.

Nếu có cái gọi là tiếng sét ái tình thì đó là khoảnh khắc Larissa thấy cô lần đầu tiên.

Trong lúc Larissa đọc "Great Expectations" của Charles Dickens (bài tập cô giao cho nàng), Irina kể vu vơ về quán cà phê mới mở gần nhà với những bông hoa tươi trưng bày sẵn bên cửa sổ, khách có thể để tiền lại trong một cái rổ mây và cầm lấy một bông đi.

Cô thích ý tưởng kinh doanh của quán.

Irina không nói mình đã chọn một bông hồng, nó vẫn nằm yên kín đáo trong túi xách của cô.

Larissa đưa chân khều nhẹ cô dưới gầm bàn.

Irina vẫn tiếp tục kể, vờ như không có điều gì diễn ra.

Ôi thôi nào, Larissa nài nỉ, cô sao vậy?

Lạnh lùng với em cả buổi, thậm chí lúc tới còn không hôn chào em!"

Em có thể hôn cô bạn tóc đen của em mà?"

Irina mỉa mai làm Larissa hoảng sợ rụt chân lại.

Irina đang nhắc đến Armida Parrino, con gái của bạn thân bố nàng được gửi đây khoảng một tháng nghỉ hè.

Không thân thiện lắm, lúc nào cũng thấy ả ngồi một mình hút thuốc hoặc bấm điện thoại.

Gặp nhau chỉ nói chào và hết.

Chưa bao giờ Larissa có dịp nói chuyện thân thiết với ả hơn.

Sống dưới cùng một mái nhà mà như hai người xa lạ.

Armida không có ấn tượng gì đáng kể về nàng, chỉ là một con bé tóc vàng người Mỹ nhạt nhẽo, trừ việc nó kém mình 2 tuổi mà đã cao nhỉnh hơn mình.

Armida ấn tượng về Irina hơn, quá đẹp để làm quản gia ở đây.Nhưng chính cái bí ẩn xa cách của ả lại thu hút sự chú ý của Larissa.

Một buổi chiều mang màu vàng chanh, cái thứ màu mà điện thoại không thể bắt được, nàng bất chợt thấy ả đang ngồi ở bậc cửa hút thuốc, mái tóc xoăn đen dày đặc trưng của người Ý hất sang một bên, đôi mắt phảng phất vùng Tây Á, lúc nào như cũng có một rừng lửa ở đáy mắt, nhìn xuống đất vừa kiên quyết, vừa vô định, tựa hồ đang lạc trong suy tư của chính mình.

Bố nàng nói con bé ấy đã trải qua nhiều chuyện, hãy đối tốt với nó.

Nhiều năm sau này, Larissa thừa nhận nàng đã say nắng Armida trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy.

Vẻ đẹp Ý lẫn trong khói thuốc và ráng chiều mùa hè tạo nên một ly tequila rực rỡ.

Larissa không để ý Irina cũng đang đứng gần đó, cùng với cái chau mày.

"Armida à?

Em không có ý gì với bạn ấy, em chỉ quan sát thôi."

Larissa vội phân bua.

"Vậy em quan sát hơi bị lâu đấy."

Irina vẫn lạnh lùng đáp.

Cô thu dọn sách vở vào túi xách, nhưng vẫn cẩn thận để không làm dập hoa.

Hết giờ dạy rồi."

Irina..."

Larissa quàng tay qua cổ cô nài nỉ.

Irina gỡ tay nàng ra nhưng nàng kiên quyết bám lấy, môi bĩu ra, "Đừng ghen mà."

Nàng hôn môi cô, áp cơ thể mới dậy thì vào cô, nàng biết cách này sẽ làm cô nguôi giận nhanh nhất.

Chuyện của họ kéo dài được 2 năm, từ khi nàng mới 11 tuổi, lúc ấy nàng thậm chí còn chưa dậy thì.

Đó là một đêm rất dài đối với nàng.

Nhân lúc Irina đã ngủ say, Larissa lẻn vào trong phòng cô, ngồi ở ghế quan sát người mình thầm mến và xuýt xoa trước hàng mi dài cong vút ấy.

Nàng còn chưa có kinh nguyệt lần đầu, nhưng nàng đã biết yêu là thế nào.

Như được thôi thúc, Larissa gom hết can đảm vào lồng ngực và trèo lên giường, nhẹ nhàng và lưỡng lự.

Nàng sợ nhưng nàng muốn.

Chỉ một lần thôi, và phải cố gắng không đánh thức Irina dậy thì sẽ ổn.

Điều này sẽ giúp nàng bớt đau đáu về cô.

Tim nàng muốn nhảy khỏi lồng ngực khi đầu nàng cúi xuống rồi bật dậy ngay lập tức khi môi chạm vào cô.

Larissa dựa người vào đầu giường thở hổn hển, cả người nàng nóng bừng lên và nàng chắc chắn rằng mặt nàng đang đỏ lựng như mới hoàn thành cuộc thi chạy việt dã.

Irina vẫn ngủ yên.

Những cảm xúc mới mẻ xộc vào tâm trí non nớt làm Larissa ôm mặt khóc rấm rức để giải tỏa bớt chúng đi.

Bất chợt Larissa cảm thấy có cái gì đó lành lạnh bò từ chân mình.

Bỏ tay ra, nàng thấy đó là những ngón tay của Irina đang chạm vào mình.

Lạnh như tuyết xứ Nga.

"Sao khóc vậy, Larissa?"

Irina hỏi bằng giọng ngái ngủ.

Là tiếng khóc của nàng chứ không phải nụ hôn của nàng đánh thức cô.

Nàng không thể trả lời em khóc vì em yêu cô.

"Lại đây," cô kéo tay Larissa nằm xuống cạnh mình, hôn lên trán nàng, "Ổn rồi, không sao đâu."

Irina càng dịu dàng quan tâm, Larissa càng khóc to hơn cho đến khi ngủ thiếp đi.

Irina nghĩ nàng nhớ bố mẹ.

Tội nghiệp, dù giàu có thế nào nó vẫn cần bố mẹ ở bên.

Đó là vị trí không thể thay thế được trong lòng một đứa trẻ.

Larissa đan tay mình vào tay cô, rồi đưa lên môi hôn.

Trực giác mách bảo Irina cái này không hề ổn nhưng cô mặc kệ xem dẫn tới đâu.

Larissa đặt tay cô lên cổ mình, rà xuống ngực, xuống eo, rồi lên trở lại, lần này luồn vào trong áo.

Nàng muốn cảm nhận trực tiếp cô trên da thịt mình.

Lặp lại đường đi cũ.

Đến lần thứ ba, Larissa không cần phải cầm tay cô nữa.

Nàng rên khẽ khi tay cô xoa ngực mình.

Phía dưới của nàng cũng mong điều đó.

Cả người nàng nóng lên như bị sốt.

Irina hôn gáy nàng, thì thầm: "Đừng kể chuyện này với ai.

Chúng ta sẽ gặp rắc rối."

Larissa gật đầu, dù chưa hiểu rõ ràng rắc rối Irina gặp phải, chỉ nghĩ bố mẹ nàng sẽ điên lên nếu biết, và chuyện này quá xấu hổ để kể ra.Sáng hôm sau, Larissa dậy khi cảm thấy có gì ươn ướt và nhớp nháp giữa hai chân mình.

Nàng nhìn xuống và thấy nguyên một màu đỏ thẫm to bằng bàn tay ở đũng quần.

Nàng vội vã ngồi dậy, bối rối, ngạc nhiên và xấu hổ.

Nàng từng được cảnh báo về kinh nguyệt nhưng nàng cứ nghĩ nó chỉ đơn giản là đi tiểu ra máu, chứ không nghĩ rằng chẳng làm gì cũng ra máu.

Irina đã dậy từ lúc nào.

Ở phía chân giường cạnh nàng đã xếp sẵn một bộ đồ sạch, một miếng băng vệ sinh và một tờ note: "Không sao đâu, để chị dọn.

Chào mừng đến với thế giới phụ nữ "Về phòng tắm rửa, thay đồ xong, Larissa xuống phòng ăn để ăn sáng.

Nàng nghe tiếng Irina từ phòng bếp cùng với cô đầu bếp Quinn.

"Hôm bữa lão ấy có nhìn chằm chặp vào mông chị miết, chị vào đây để nấu ăn chứ có phải để làm gái nhảy đâu!

May mà lão không hay về đây!

Mà em có nghĩ lão ngủ với Joan rồi chưa?

Chị ngửi thấy mùi nước hoa Channel trên người nó."

"Nếu chưa thì cũng sắp thôi," tiếng Irina trả lời có chút cay nghiệt, Joan theo đánh giá của cô là có nhiều phần ngây thơ và dễ dãi, "Phải có ai đó dạy cho lão ấy hiểu đây không phải là nhà thổ của lão chứ!"

Irina phát mệt vì phải tìm cách né tránh mọi lời mời từ lịch sự đến suồng sã của ông chủ.

Cô còn ở lại vì phần thấy tội nghiệp Larissa, phần vì lấy được vài mối khách quen cho nhà hàng của gia đình.

Sau đó cô nhận ra tất cả các cô gái trong ngôi nhà này đều đã bị lão gạ ít nhất một lần.

Lão chỉ tuyển phụ nữ vào phục vụ ngôi nhà này để bảo vệ con gái mình, nhưng có lẽ để lão được lang chạ nữa.

Toàn tuyển phụ nữ đẹp và dưới 30 tuổi.

Riết như hậu cung bên Trung Quốc."

Chị ở trong bếp, lão tới gần là chị xẻo.

Người duy nhất trong nhà này gã chưa gạ chắc chỉ có Larissa.

Mà có khi gã cũng gạ rồi."

"Đừng nói vậy!

À hôm nay làm bánh nhé.

Cho một ngày rất đặc biệt."

Hôm nay nàng có tháng, thảo nào tối qua dạn dĩ thấy sợ.

Sát ngày hành kinh là lúc phụ nữ thèm muốn tình dục nhất.

Chính cô cũng sợ mình, dễ dàng chiều chuộng nàng đến vậy, lúc đấy giống y như một con mẹ ấu dâm biến thái.

Nhưng cái mùi của nàng tỏa ra lúc đấy làm cô không tự chủ được.Larissa quay trở về phòng để tránh bị phát hiện nghe lén.

Người đàn ông được đề cập nãy giờ chỉ có một: bố nàng.

Cơn giận của nàng bốc lên khi nghĩ tới việc bố mình đã tán tỉnh, gạ gẫm Irina của nàng.

Phải, Irina của nàng.

Tiếng gõ cửa vang lên.

Irina hỏi nàng có ở trong phòng, mau xuống ăn sáng.

Nàng hé cửa rồi nắm tay lôi cô vào.

Chốt cửa xong, nàng kiễng chân lên hôn cô.

Xuống ăn sáng đi, Larissa, kẻo đồ ăn nguội, Irina nói.

Chúng ta có lò vi sóng mà, nàng nhắc cô....Irina đặt tay lên cổ nàng đẩy ra và siết lại khiến Larissa bị khó thở, "Nhắc lại những gì tôi dặn, em yêu?"

"Không để người lạ chạm vào mình."

"Một."

"Không được để bản thân béo."

"Hai."

"Phải nghe lời Irina."

"Ba."

"Chỉ yêu Irina."

"Bốn.

Còn cái nữa?"

Irina liếm cổ nàng."

Giữ chuyện này bí mật."

Mặt nàng nóng lên, mí mắt cúp xuống."

Hôm nay có nghe lời không?"

Irina ôm lấy nàng đặt nàng ngồi lên bàn học sau khi hất tất cả những thứ linh tinh xuống sàn, hôn lấy hôn để nàng.

Larissa biết cô muốn làm tình nhưng nàng chỉ muốn hôn và dụi đầu vào người cô.

"Nhẹ nhàng thôi, Irina.

Lần trước chị làm em đau."

Nàng không dám nói "không" với Irina.Larissa nhìn qua kẽ rèm cửa, trùng hợp thay, nàng thấy Armida đang thơ thẩn dạo bước ở dưới khu vườn, lần này tay cầm một cuốn sách.

Armida đang đọc một cuốn thơ, nàng đoán, có lẽ của Oscar Wilde.

Quần áo nàng rơi xuống sàn.

Cơn tê dại từ giữa hai chân truyền lên đầu nàng khiến nàng mụ mẫm.

Nàng vẫn nhìn Armida ở dưới sân.

Nước mắt trào ra.Sau khi mặc quần áo lại cho nàng, còn nàng thì đã tả tơi, Irina rút nhành hoa hồng trong túi xách đưa cho Larissa.

Cô hôn trán nàng rồi để nàng ở lại hoang hoải với hoa hồng.

Lúc ra khỏi cửa, vô tình Irina chạm trán Armida.

Cô gật đầu chào.

Cửa phòng hé vừa đủ để Armida lướt thấy Larissa đang thẫn thờ nhìn nhành hoa hồng trong tay.

Trực giác mách bảo ả có gì không ổn đã xảy ra nhưng ả không quan tâm mà bước đi thẳng.Cuối cùng, ả buộc phải quan tâm khi vài tuần sau, khi ả sắp rời đi, Larissa tới hỏi ả: "Làm sao để trốn thoát?"

"Trốn thoát cái gì?

Hay ai?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
68​

Xem nội dung: 68

Đổ thức ăn cho con mèo Irina vào tô, nó chạy lại và vùi mặt nó vào đồ ăn, quên mọi sự xung quanh.

Irina gãi gãi cổ nó.

Con mèo này do cô phát hiện ở trong vườn nhà Knightley bèn mang vào trong nhà.

Đó là một con mèo ba tư, chắc được 6 tháng tuổi.

Larissa rú lên khi nhìn thấy nó và đòi nựng dù bị người làm cản vì sợ nó mang bệnh.

"Em có thể ôm nó sau khi bác sĩ thú y khám xong," Irina phải cản sự nhiệt tình thái quá của cô chủ nhỏ đối với những con vật dễ thương vì lo nàng bị lây bệnh."

Nhưng chị phải để em đặt tên!"

Nàng làm nũng."

Vậy em đặt tên đi."

"Irina!"

"Sao?"

"Con mèo tên Irina!"

Larissa khẳng định chắc nịch.

Những người làm bụm miệng cười, không ngờ cô chủ quý chị quản gia đến vậy.

Trong mắt họ, mối quan hệ của Larissa và Irina dễ thương, không bao giờ ngờ rằng Larissa đã quyến dụ Irina.

Khi chỉ còn lại mình với nàng, Irina phải dặn lại nàng, "Lần sau đừng có vậy, rắc rối lắm!"

Larissa hồn nhiên đáp vâng rồi nhảy lên bá cổ hôn Irina.Con mèo này được Larissa rất cưng, như để thay thế Irina những khi cô không ở bên nàng.

Nuôi được thêm 4 tháng, từ mèo gầy gò thành mèo mũm mĩm và lông rụng khắp nhà làm người dọn than thở.

Nó bắt đầu coi những người trong nhà là gia nô của mình.

Armida khi thấy con mèo đó đã hỏi tại sao nó tên 'Irina', Larissa ngượng ngùng đáp vì 'Irina' có nghĩa là màu trắng, mà kỳ thật 'Irina' có nghĩa là 'an lành', và con mèo màu trắng.Nhưng nó chỉ ở với Larissa vài năm, rồi bỏ đi sau khi Irina đi một thời gian.

Lần cuối Larissa thấy nó, nó còn quanh quẩn chân nàng trước khi nàng lên giường ngủ.

Sáng hôm sau, nàng không thấy nó đâu nữa.

Đơn giản là nó đã đi, như cô vậy.Con mèo mới ăn được nửa tô thì ông Knightley đi ngang qua gọi Irina vào phòng nói chuyện riêng.

Quinn diếm cho cô một con dao nhỏ, "Phòng hờ thôi."

Irina nhét nó vào trong túi áo blazer.

Không biết lại chuyện gì.

Irina thoáng nghĩ có khi nào về chuyện giữa cô và Larissa.

Không đâu, Larissa không dám nói, vì cô bảo nàng rằng: nếu ai khác biết chuyện này, nàng sẽ mất cô mãi mãi.

Đứng trước cửa phòng ông Knightley, cô ngần ngại.

Nếu là công việc nghiêm túc, không bao giờ họ hẹn ở phòng ngủ riêng.

Nắm hờ túi áo chứa con dao, Irina mạnh dạn bước vào trong.Không thấy ông Knightley đâu, chỉ thấy trên bàn có hai li rượu và âm nhạc cổ điển vang lên du dương.

Bán tín bán nghi, cô định rời khỏi phòng thì ông Knightley đã xuất hiện chặn ở cửa, chỉ với một chiếc khăn tắm quấn bên hông.

So với đàn ông cùng tuổi, ông Knightley hẵng còn tráng kiện và rõ ràng đã từng là một thanh niên đôi mươi đẹp trai.

Larissa thừa hưởng đôi mắt biếc từ ông."

Irina, bông hoa bé nhỏ."

"Ông Knightley, xin đừng!"

Dù bên trong đang khiếp hãi nhưng Irina phải giữ thái độ lạnh tanh chuyên nghiệp để ông ta không sấn tới.

Ông Knightley cười ha hả, "Gọi anh là Fred.

Đừng sợ, anh không làm gì em đâu."

Fred Knightley ngồi xuống giường.

Tay mân mê li rượu vang."

Em biết là anh rất thích em," Ông thổ lộ bằng giọng trầm buồn, "Anh thích em đến độ nếu có tờ giấy li hôn đặt trước mặt anh lúc này và em bảo anh ký đi, anh sẽ ký."

Irina hít thở sâu.

Nếu là Joan, hẳn cô ấy sẽ cảm động và leo lên người ông ta ngay (và chắc đã làm vậy rồi).

Irina vừa đáp vừa nghĩ cách sao cho khéo: "Tôi trân trọng chân tình của ông.

Nhưng xin ông thứ lỗi, đối với tôi đây chỉ là công việc, tôi làm hết phận sự của mình.

Ngoài ra tôi không có bất cứ ý tưởng lãng mạn nào ở đây."

"Em lạnh lùng như nước Nga," Fred hớp thêm một ngụm rượu, "Có một bộ phim Liên Xô tên 'Moscow không tin giọt nước mắt'.

Em có tin không?"

"Tôi không phải là Moscow."

"Em cũng chưa bao giờ hẹn hò với ai, tại sao thế?"

"Oh, ông thuê người điều tra cả cuộc sống riêng tư của tôi à?"

Irina bắt đầu nổi giận.

Cô có nhiều tình một đêm nhưng chưa có một mối quan hệ chính thức nào vì cô không thể.

Không cái nào trong những mối tình chóng vánh ấy làm cô thỏa mãn.

Bởi chúng chỉ nhằm mục đích duy nhất là xao nhãng cô khỏi tội ác luôn hun đúc trong cô và kêu gào cô thực hiện."

Anh chỉ hỏi bố mẹ em thôi.

Có vẻ tình hình kinh doanh gia đình không tốt lắm?

Em có định nghỉ làm ở đây không?"

"Tôi đang cân nhắc.

Cám ơn ông đã quan tâm."

Cô định nốt tháng này sẽ nghỉ để về phụ việc gia đình."

Ở lại đi, làm người yêu anh."

Fred không nói vế sau, để cô tự hiểu.

Mặt Irina nóng bừng lên.

Cô lảo đảo ra khỏi phòng mà quên chào.

Dạ dày cồn cào khiến cô muốn nôn.

Ông ta không tha cho cô.

Đó là kiểu người luôn có được điều mình muốn dù phải dùng thủ đoạn.

Về phòng mình, cởi áo khoác có chứa con dao của Quinn vắt lên thành ghế rồi nằm ra giường, kiệt quệ từ thể xác đến tinh thần.

Cô cảm thấy yếu đuối và bức bối hơn bao giờ hết.

Cô bật khóc, chỉ khi ở một mình cô mới khóc được.

Irina gọi điện cho em trai hỏi tình hình ở nhà.

Em trai Yuri nghe thấy giọng chị gái mình nghèn nghẹn, đoán cô vừa mới khóc.

Anh cố gắng làm cô an tâm rằng đây chỉ là giai đoạn khó khăn, chúng ta sẽ vượt qua được."

Nhưng này, chị cẩn thận với thằng cha Knightley.

Em nghĩ ông ta có dính líu.

Em nghe bạn em làm ở công ty ông ta nói vậy.

Chị à, không làm ăn được ở Boston thì mình chuyển đi bang khác, chị đừng đồng ý gì với ông ta.

Chúng ta là hậu duệ của nhà Rurik, nếu Nga còn giữ thể chế hoàng gia thì chị đã thừa kế tước hiệu Hầu tước rồi."

"Ừ, cám ơn em."

Những lời quả quyết của cậu em trai làm cô cảm động.

Gia đình cô thà tán gia bại sản chứ nhất quyết không chịu để cô ngủ với Fred Knightley.

Đối với họ, đó là sự sỉ nhục.Irina định chợp mắt, nhưng chợt nhớ ra ông Knightley còn đang ở trong nhà.

Lỡ đâu ông ta mò vào phòng mình lúc nửa đêm và đè mình ra...

Hoảng sợ, cô vội vàng tới phòng của Larissa.

Chỉ có nơi đó ông ta mới không lảng vảng.

Mở cửa, nàng ngạc nhiên khi thấy mặt cô tái mét.

Chưa bao giờ nàng thây cô mất bình tĩnh."

Tối nay chị ngủ ở đây được không?"

"Vâng."

Đầu óc con trẻ của nàng gạt ngay sự tò mò về thái độ kì lạ của Irina để nhường chỗ cho sự vui sướng vì đây là lần đầu tiên Irina xin ngủ nhờ phòng nàng.

Trừ đêm đầu tiên ra, Irina không cho phép Larissa ngủ qua đêm với mình nữa, mặc nàng nài nỉ ỉ ôi thế nào.

Cô không muốn bị mất kiềm chế và sa ngã.

Cô đã rất cố gắng để được như hôm nay.Nằm được một lúc, Larissa rụt rè hôn má cô.

Irina cũng đáp lại bằng những nụ hôn dạn hơn để tạm quên đi cuộc chiến căng thẳng của cô với ông Knightley.

Vừa nãy khi tưởng ông ta thuê thám tử tư theo dõi mình, Irina muốn rụng rời chân tay.

Cô hoảng sợ khi nghĩ đến viễn cảnh ông ta biết mọi bí mật đen tối của mình và cô sẽ phải răm rắp nghe lời ông ta.

Thật may sao.

Ông ta không thể biết được.

Bí mật ấy hành hạ cô từ lúc cô nhận thức được nó.

Nó là một tội lỗi phi đạo đức và không thể tha thứ.

Nó cũng không thể xóa bởi nó thuộc về khiếm khuyết bẩm sinh.

Irina chỉ biết sống cùng nó, cố gắng không để nó xổng ra ngoài và làm tổn thương những đứa trẻ.Không ai được biết mình không có hứng thú với người lớn.Không ai được biết mình chỉ thích trẻ con.Không ai được biết.Trong làn ranh mong manh của đạo đức và nhu cầu được thỏa mãn bị kìm nén hơn chục năm, đối diện với sự ham muốn ngây thơ của Larissa, tay cô đang ở eo hông nàng, biết rằng nếu cô đi xuống dưới, cô sẽ trở thành quái vật đáng kinh tởm.

Cô đã cố gắng giữ bản thân như một người phụ nữ đáng ngưỡng mộ và có phần khắc kỷ.

Tất cả sẽ sụp đổ nếu cô buông lỏng mình dù chỉ một giây.

Cô nhớ những buổi chiều ngồi ở công viên lặng lẽ quan sát những đứa bé gái đang chơi đùa.

Irina phải giữ bộ mặt lạnh lùng để che giấu sự thỏa mãn bên trong.

Cô phải duy trì gương mặt khó gần với bọn trẻ con để chúng nó sợ mình.

Khi có một đứa bé gái đến gần cô, cô đứng dậy bỏ đi, trước khi vươn tay ôm nó vào lòng và chạy đến một nơi không ai biết.Bây giờ Larissa đang trong vòng tay cô.

Không ai biết nếu không ai nói.Và nàng là con của Fred Knightley.Nàng là lý do cô ở lại lâu đến vậy.

Một đứa bé tóc vàng xinh xắn nhường ấy.

Lúc đầu Irina tính chỉ ở lại khoảng 6 tháng.

Ngày nào cũng được ngắm nhìn Larissa làm cô hạnh phúc, không phải đau khổ gồng mình chống lại những ham muốn trái tự nhiên.

Giống như con nghiện được ban cho liều thuốc cai ma túy, hay đầu ngón tay được chích bớt máu độc ra ngoài.

Cô chưa bao giờ dám chạm vào một đứa trẻ, cho đến khi Larissa dẫn tay cô khám phá cơ thể nàng.

Buổi sáng hôm sau ấy là buổi sáng dễ chịu nhất mà cô từng biết.

Irina tự nhủ, phải giữ mọi thứ trong giới hạn ấy, không được hơn.Nhưng tối nay, cô không giữ được điều đó.

Khi bàn tay quyết định đi xuống dưới, Irina đã sụp đổ hoàn toàn.Irina không biết nên cảm thấy thế nào khi Larissa nằm trên người mình với cơ thể trần truồng và ngủ ngon lành.

Một chút xíu ý niệm đạo đức le lói trong cô, lặp đi lặp lại một điệp khúc nhẹ nhàng và xao lãng cho đến khi cô thiếp đi:"Mày đã hủy hoại một đứa trẻ."

Sáng hôm sau, trái với dự đoán của chính mình, Irina không hề cảm thấy hối hận, ngược lại, cô cảm thấy thỏa mãn và hạnh phúc.

Niềm ao ước đáng nguyền rủa kia đã thành hiện thực.

Có gì đó trong cô thúc giục cô phải tiếp tục giữ lấy nó.

Cô đang nắm trong tay một quyền lực tuyệt đối, tại sao cô không tận dụng để thỏa mãn những khao khát tăm tối bị chôn vùi, bị lảng tránh suốt bao năm qua?Và Fred, ông muốn có tôi, nhưng tôi có con gái của ông trước rồi.

Irina nghĩ những ngày tháng sau này phải đối diện với Fred.

Cô sẽ ở lại để hưởng thụ niềm lạc thú đầy tội lỗi này ngay trong chính căn nhà của ông ta, đằng nào ông ta sẽ tìm cách lấy của mình thứ gì đó, cứ để ông ta lấy công việc làm ăn của gia đình, gia đình sẽ xoay xở tốt ở nơi khác, họ phải ra đi để một mình cô ở lại trong địa ngục tăm tối của dục vọng này.

Cô không thể đối diện với họ được nữa, cũng như đối diện với lương tâm của mình.Cô không còn đường quay đầu lại."

Larissa, em yêu.

Dậy chưa?

Chị nghĩ chúng ta cần những quy tắc đặc biệt cho mối quan hệ này.

Ai không tuân theo sẽ bị phạt."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
69​

Xem nội dung: 69

Armida vẫn nhìn Larissa như một kẻ xâm phạm vào lãnh địa của mình.

Ả đang trải khăn ra sàn để chuẩn bị cầu nguyện buổi trưa thì nàng ập vào.

Nàng không gõ cửa phòng mà cứ thế đi vào như không.

Hết sức vô duyên.

Dù trông nàng có thể tuyệt vọng nhưng đâu có nghĩa nàng được phép mất lịch sự?"

Này để lát nữa nói được không?

Tao đang chuẩn bị cầu nguyện."

"Sao lại cầu nguyện vào buổi trưa?"

"Quy định của đạo Hồi."

"Ơ cậu theo đạo Hồi à?

Tớ tưởng cậu theo Thiên Chúa?"

"Tao có quyền tự do tín ngưỡng.

Giờ làm ơn im lặng, để tao cầu nguyện."

Armida bực khi con bé này cứ léo nhéo bên tai.

Thật ra ả không tin Chúa hay bất cứ thế lực siêu nhiên nào, ả vô thần đúng hơn đa giáo.

Ả chỉ đến nhà thờ, thánh đường mỗi khi có rắc rối để tìm sự tĩnh tại.

Trong tĩnh tại ả có thể nghĩ ra cách giải quyết.

Ả chuộng cái tĩnh lặng ở những nơi tôn giáo hơn là quán café vắng khách.

Ả càng gặp nhiều rắc rối, ả càng chăm đi nhà thờ.

Cũng nhờ vậy nên sau này ả mới gặp được mỹ nhân Bella.Dù đang sốt sắng nhưng Larissa vẫn cố gắng ngoan ngoãn ngồi yên chờ ả lạy xong.

Armida không nhất thiết phải hành lễ vì dù sao ả được rửa tội theo nghi thức của Thiên Chúa.

Chỉ là cầu nguyện theo kiểu của đạo Hồi giúp ả cảm thấy được ở gần với mẹ hơn.

Hồi còn sống mẹ ả không bỏ qua nghi lễ nào của đạo mình dù đã lấy một ông Thiên Chúa.

Đó là kí ức rõ ràng nhất của ả về bà.

Sau này khi học lên đại học, ả mới bỏ việc cầu nguyện vì không có thời gian, nhưng nếu có dịp, ả vẫn ghé thăm thánh đường, thậm chí ả từng hành hương đến thánh địa Mecca, nơi bất cứ người Hồi giáo nào cũng phải đến một lần trong đời.Cầu nguyện xong, ả xếp khăn lại, "Xong rồi.

Mày muốn gì?"

Trong đầu Armida nghĩ chắc nó buồn vì một cuộc cãi nhau nhỏ nhặt và vớ vẩn với ai đó đến nỗi nghĩ mình bị hắt hủi.

Bọn nhà giàu như nàng thường làm quá mọi chuyện lên."

Cậu có rành về chia tay không?"

Ái chà, nó có bồ rồi cơ à?

Ai nhỉ?"

Sao mày nghĩ tao rành về chia tay?"

"Thì cậu hơn tớ 2 tuổi."

Logic của bọn Mỹ trắng thật khôi hài."

Rồi sao?"

"Tớ muốn chia tay với một người.

Tớ không biết phải làm sao để cô ấy không giết tớ."

"Ồ, đằng ấy đồng tính à?

Chúc mừng!

Ai đấy?"

Larissa lấm lét nhìn xung quanh như thể sợ bị ai đó nghe lén.

Nàng tới gần Armida để thì thầm vào tai ả cái tên "Irina".

Irina là cái cô quản gia người Nga tóc nâu đó?

Tiểu thư và quản gia à, Armida nghĩ, nghe như nội dung của phim khiêu dâm.

Vẻ mặt lo âu của Larissa khiến ả không muốn nghĩ đùa bỡn thêm."

Hai người...

ờm... hẹn hò được bao lâu rồi?"

"Hai năm."

"Từ lúc mày mới 11 hả?"

Nàng bẽn lẽn gật đầu."

Mày và cái cô đó đã ngủ với nhau chưa?"

Larissa lại gật đầu.

Armida cảm thấy cực kỳ bối rối về Irina.

Qua quan sát của ả, Irina rất đường hoàng, vẻ lạnh lùng làm cô ta hơi đáng sợ và cô ta có vẻ không ưa trẻ con.

Hóa ra, cô ta là kẻ ấu dâm.

Ả bắt đầu kinh tởm Irina.

"Sao bây giờ muốn chia tay với cô ta?"

"Dạo gần đây cô ấy đang ngày càng kiểm soát đối với tớ.

Tớ không thích thế, dù tớ vẫn còn yêu cô ấy."

Nàng không dám nói là vì nàng thích Armida nên Irina mới tức giận với nàng.

Có thể sau chuyện này nàng sẽ hẹn hò với Armida.Cô ta lợi dụng tình cảm của Larissa để lạm dụng nàng.

Là quản gia, cô ta có quyền điều phối, quản lý mọi người làm trong nhà trong khi ông bà Knightley đi vắng suốt.

Larissa tội nghiệp chỉ biết nghe lời cô ta.

Ả đặt tay lên vai nàng: "Mày có biết nếu người lớn quan hệ tình dục với mày, dù cho mày tự nguyện, vẫn bị bắt và bỏ tù vì tội hãm hiếp trẻ em không?

Nói với cô ta, nếu không để mày yên, mày sẽ báo với cảnh sát.

Tội hãm hiếp trẻ em ngồi tù lâu lắm, đủ lâu để đến khi chết chưa chắc hai người gặp lại nhau."

Nàng đoán đây hẳn là "rắc rối" mà Irina đã đề cập."

Và nó sẽ hủy hoại toàn bộ những gì cô ta đã tạo nên."

Armida nói thêm.

Những kẻ ấu dâm đều có kết cục tồi tệ, nếu chúng bị bắt.

Ả thất vọng vì không ngờ Irina lại là người như thế.

Cô là hình mẫu tuyệt vời để học hỏi.

Ả cũng muốn sau này mình sẽ có cái phong thái quý tộc điềm đạm của cô.

Mất bao lâu để bớt nóng nảy và hình thành được cái thần thái đó nhỉ?

Sự khác biệt nguồn gốc Nga và Ý có ảnh hưởng gì không?Larissa làm y chang những gì Armida nói chỉ 15' sau đó.

Nàng không thể đợi thêm được.

Nàng muốn thoát khỏi sự kiềm tỏa của Irina, không có nghĩa nàng hết yêu cô, nhưng nàng muốn được tự do tự tại như Armida, được làm những gì mình thích mà không cần phải để ý sắc mặt của người khác.

Armida thổi vào đời nàng luồng gió ấm tự do của Địa Trung Hải làm dịu bớt cái lạnh khắc nghiệt của vùng Moscow, giúp nàng nhận ra nàng đang bỏ lỡ những gì khi ở trong vòng tay của Irina.

Nhưng nàng biết Irina sẽ không bao giờ nới lỏng vòng tay.

Irina đang dần sở hữu nàng.Mặt Iirina biến sắc khi nghe Larissa nói những lời đó.

"Nếu chị không để em đi, em sẽ báo cảnh sát!"

Không thể tin nổi.

Cô vừa tức giận vừa hoảng sợ.

Giữ hai vai Larissa và lắc người em:"Nhìn vào mắt tôi, em!

Nhìn vào mắt tôi!

Có thật là em muốn thế không?"

Larissa quay mặt đi, nhắm tịt mắt lại để không nhìn vào đôi mắt xanh đẹp như hồ nước sâu kia và bị chúng khuất phục.

Sau bao năm ngủ vùi trong đam mê, Irina tỉnh dậy và thấy cảnh sát sẽ tới tra tay mình vào còng, một phiên tòa đầy nhục nhã cho kẻ ấu dâm sắp mở ra để xét xử mình.

Cô không lường được Larissa sẽ chán trò chơi này và tìm cách thoát ra, quên rằng Larissa, như bao đứa trẻ khác, phải lớn lên."

CHỊ BUÔNG EM RA!"

Nàng hét lên.

Irina vẫn cố chấp bám lấy nàng, có nên cầu xin nàng...

Bỗng Irina cảm thấy choáng váng và ngã xuống sàn.

Cô thấy Armida đang cầm một khúc gỗ.

Larissa nhìn cô bàng hoàng, rồi ngay sau đó, như uất ức bùng nổ, nàng giằng lấy thanh gỗ từ tay Armida đánh tới tấp vào đầu Irina.

Trong đầu nàng chỉ có một ý nghĩ: cô ta phải phải trả giá cho những gì đã gây ra cho nàng."

Tôi đã nói là tôi không muốn!

Tại sao cô cứ cố ép tôi?

Tôi không muốn uống nước cam, tôi không muốn đọc Charles Dickens, tôi không muốn làm tình với cô...

Tại sao cô phải liên tục ép tôi?"

Larissa đánh liên tục vào đầu Irina trong cơn say máu không kiềm chế được.

Lần đầu tiên nàng cảm thấy quyền lực trên cơ người khác và cảm giác này thật tuyệt vời.

Đến khi máu của Irina bám vào khúc gỗ, Armida ôm chầm ngăn Larissa: "Dừng lại đi!

Mày bị điên à?"

Khúc gỗ rơi xuống đất.

Larissa dần tỉnh lại sau cơn khát báo thù.

Irina ôm đầu bê bết máu, lòng nàng tràn ngập hối hận, "Ôi, Irina em xin lỗi, em không có ý...."

Không, Larissa không có lỗi.

Là mình.

Ôm cái đầu đang bê bết máu, Irina bỗng thấy tỉnh táo lạ thường và nhìn thấy rất rõ những gì mình đã làm.

Cô nấc lên.

Lạy Chúa trên cao, con đã hủy hoại cuộc đời của một đứa trẻ.

Con tước đi niềm hạnh phúc của nó vì ham muốn ích kỉ của mình.

Sự trưởng thành của nó đã bị hư hại bởi bàn tay con.

Những giọt nước mắt của Irina lẫn vào với máu.

Mình đã trở thành một kẻ ấu dâm tàn bạo.

"Mày đã hủy hoại một đứa trẻ" không còn là lời thì thầm bên tai mà đã trở thành tiếng thét thẳng vào mặt cô.

Cô hiểu bây giờ cô phải làm gì."

Larissa, mày bị làm sao vậy!"

Armia quay vai nàng đối diện với mình, "Mày định đánh chết cô ta à?

Mày bị làm sao vậy hả?"

"Tớ không kiềm chế được, tớ chỉ muốn đánh cho hả dạ!"

Mải cãi nhau nên họ không để ý Irina đã bò ra chỗ thanh chắn cầu thang.

Khi Larissa phát hiện ra thì cô đã đứng dậy, hai tay vịn thanh cầu thang, nhìn Larissa đầy da diết.

Ánh mắt của Irina khi ấy đã ám ảnh nàng suốt đời:"Chị xin lỗi.

Xin hãy tha thứ cho chị.

Làm ơn đừng để ai biết chuyện đó."

Giá như Irina nói thêm "Đây là quyết định của chị, không phải là lỗi của em" thì nàng đã thôi bị ám ảnh và sự trưởng thành của nàng không bị méo mó.Chỉ vài giây sau, cả hai đều nghe thấy máu trào ra ngoài cơ thể, tiếng xương kêu răng rắc.

Irina không còn đứng đó.

Larissa sững sờ khoảng 10 giây rồi thét lên tên cô.

Họ cùng lao ra cầu thang.

Ở đó, Larissa đã chứng kiến cảnh tượng buồn thảm nhất cuộc đời mình: Irina nằm co giật giữa vũng máu và ánh nắng chiếu từ một cửa sổ đang mở rồi bất động hoàn toàn.

Ý nghĩ cuối cùng trong đầu của Irina là sự thanh thản vì đã đền được tội và được giải thoát trước khi chìm trong màn đêm vĩnh cửu.

Larissa thề rằng đôi mắt xanh của cô đã nhìn nàng trước khi chuyển hướng nhìn lên trần nhà tìm sự cứu rỗi, và từ đó một linh hồn thoát lên xuyên qua những lớp gạch ngói để hòa với trời cao.Người Nga thật đáng sợ, Armida thầm nghĩ, cô ta xứng với một chút tôn trọng.

Ả làm dấu thánh, chắp tay cầu nguyện cho cô.

Cô ấy là một người phụ nữ tốt, nhưng phải gánh trên vai dục vọng của quỷ dữ, vì một giây yếu lòng nên bị nó nghiền nát tâm hồn mình.

Chỉ bằng cách này cô ấy mới giải phóng mình khỏi nó và mọi sự đau khổ do nó gây nên.

Tất cả người làm trong nhà đều xúm lại vây quanh nhưng không dám đến quá gần.

Không có tiếng thét nào vang lên nào ngoài sự im lặng.

Việc có người tự tử trong dinh thự của mình là một tin tức quá xấu đến nỗi Fred Knightley tốn hàng trăm ngàn đô để các báo không đăng tin về sự việc.

Ông nghĩ lỗi do mình ép quá nên Irina mới tuyệt vọng mà đi nhảy lầu.

Gia đình của Irina cũng nghĩ vậy nên họ nộp đơn kiện ông ra tòa.

Fred lại phải mau chóng thương lượng với họ để họ rút đơn, bằng cách chấp nhận bồi thường 1,5 triệu đô và để nhà hàng Irina tiếp tục hoạt động ở Boston.

Chuỗi nhà hàng vẫn ăn nên làm ra sau cái chết bi kịch của cô con gái duy nhất trong gia đình.

Gia đình Knightley không bao giờ dùng bữa ở nhà hàng ấy nữa, còn Fred chừa tính trăng hoa gạ gẫm nhân viên của mình và bắt đầu chung thủy với vợ mình.Larissa giữ đúng lời hứa của mình, không bao giờ kể ai nghe về mối quan hệ giữa mình và Irina, kể cả với Jamie sau này.

Nàng nhớ mãi cảm giác tê dại khi nàng cầm khúc gỗ đánh Irina.

Một khoái cảm kì lạ của sự chiến thắng và áp đảo.

Nàng đã đánh gục Irina và khiến cô ấy tự sát, với sự giúp đỡ của Armida.

Armida cũng rời đi sau vụ việc ít ngày để về Pháp đi học và không ghé lại nghỉ hè ở nhà nàng nữa.

Sau rốt nàng không thể hẹn hò với Armida.

Sàn nhà nơi Irina chết, những người làm trong nhà cho rằng nơi đó lạnh hơn những chỗ khác trong nhà.

Larissa thử đứng chỗ đó, quả thật nó lạnh hơn.

Nàng quỳ một gối xuống, thử chạm vào sàn nhà, thì một giọt nước mắt của nàng lăn xuống.

Nàng bật khóc.

Gần 10 năm sau sự kiện bi thảm đó, họ mới gặp lại nhau trên chuyến du thuyền đi Caribbeen.

Larissa suýt không nhận ra ả nếu không phải vì đôi mắt vùng Tây Á.

Ả đã bỏ quần jean rách và các thứ lỉnh kỉnh của rock n' roll để vận lên người sơ mi, quần tây đơn giản.

Tóc ả ít xoăn hơn xưa và ả vẫn thấp hơn nàng.

Larissa đứng ở mạn tàu nhìn cảnh biển thì ả cầm hai li rượu tới chỗ nàng, "Larissa phải không?"

Ả đưa một li cho nàng, Larissa cầm lấy nhìn ả để cố nhớ xem đây là ai.

Ả tựa khuỷu tay lên lan can, "10 năm rồi."

Lúc này nàng mới nhận ra Armida.

Âm giọng của ả ngọt ngào và dịu dàng hơn xưa.

Nhưng nàng không hề mừng khi gặp lại ả, chỉ thấy thêm trĩu nặng.

Vì ả gợi lại ngày hôm ấy."

Sao cậu nhận ra tớ?"

Ả nhún vai."

Cậu làm gì ở đây?"

"Đi du lịch, với hai người bạn.

Định sẽ ghé thăm chú Fred thì gặp cậu ở đây."

Armida im lặng hướng mắt phía sảnh nơi sắp diễn ra bữa tiệc ăn tối.

Larissa quay người nhìn theo.

Đó là một cô gái trẻ tóc hồng đang ở cùng với gia đình.

"Vui vẻ tí không?"

Ả hỏi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
[END] 70​

Xem nội dung: [END] 70

Thoạt đầu Larissa không hiểu ý của ả, hoặc có hiểu nhưng hi vọng mình hiểu sai.

Tóc hồng chạy đến chỗ một chàng trai và kiễng chân hôn má, hôn môi anh ta.

Hành động tình cảm của cô làm Larissa khẽ nhăn mặt, "Không phải gu của tớ."

Armida nhăn mặt theo nàng, "Ừ cũng hơi kinh, nhưng mà sẽ vui."

Ả ghé sát vào tai nàng rì rầm.

Gió biển át đi mất vài từ nhưng Larisa vẫn hiểu kế hoạch của ả.

Giọng ả không còn rắn rỏi và ngông cuồng như xưa.

Mềm mại và ngọt ngào hơn nhiều.

Ả từ Tequila chuyển mình thành Galliano.Khi hoàng hôn buông xuống, mọi người dồn về phía mạn tàu để được ngắm ánh lửa tàn của một ngày, trong đó có tóc hồng.

Theo lịch trình thì sau khi mặt trời tắt nắng, bữa tối sẽ được dọn ra.

Ăn xong, du khách sẽ được đưa đến khách sạn để làm thủ tục nhận phòng để nghỉ qua đêm trên đảo.

Larissa nghiêng người tránh động chạm người khác khi xuyên qua đám đông tới chỗ tóc hồng đang đứng một mình.

Nàng quyết tâm phải chiếm được trái tim người đẹp trước khi hoàng hôn kết thúc."

Tóc em đẹp quá.

Chị từng muốn nhuộm màu như thế nhưng công việc của chị không cho phép điều đó."

Nàng mở lời, giả vờ mình đã 25 tuổi trong khi nàng mới học năm hai đại học.

Tóc hồng quay qua nhìn nàng, vui mừng vì được khen, "Cám ơn."

"Larissa," nàng tự giới thiệu.

Lúc này nàng mới nhìn kĩ gương mặt của tóc hồng.

Xinh xắn, không tệ.

Tóc hồng nói tên mình.

Nàng không còn nhớ tên thật của cô là gì vì chuyện đã quá lâu, chỉ nhớ nàng gọi cô là "Pinkie" và cô thích cái tên mới đặt đó.Những chuyện ở trên con tàu đó xảy ra đối với nàng như một giấc mơ kì lạ.

Khi tỉnh dậy, nàng biết mình muốn gì.

"Có một trò chơi này tôi học được trên youtube," nàng lấy ra mười thỏi son dưỡng đặt lên bàn, "Giờ tôi sẽ bịt mắt em lại, em hãy nếm thử và đoán xem nó vị gì."

"Okay."

Pinkie đáp hứng khởi.

Nàng đưa được cô về phòng mìnhSau khi bịt mắt Pinkie bằng đồ bịt mắt đi ngủ, Larissa chọn son vị cherry thoa lên môi cô.

Pinkie phân vân giữa vị đào và việt quất.

"Đào?"

Pinkie đưa ra câu trả lời.

Larissa bật cười, kéo bịt mắt lên cho Pinkie nhìn thấy thỏi son.

Pinkie bối rối thốt lên, "Không thể nào!"

"Có chứ!"

"Nó không giống đào!"

"Nếu nó thật sự giống đào thì đâu còn trò này."

Larissa vén một lọn tóc ra sau tai cô, "Bịt mắt lại đi, còn bốn lượt thử nữa."

Nàng lấy khăn lau môi cô để thoa lớp son mới.

Cái chạm tay của nàng làm Pinkie cảm thấy tê tê ở đầu môi.

Ba lần thử kế tiếp, Pinkie chỉ đoán đúng được vị cam.

Lần thử cuối cùng, Larissa không thoa lên môi cô nữa, thay vào đó là môi mình, rồi rướn người áp môi mình lên môi Pinkie.

Sau vài giây bất ngờ lúc đầu, Pinkie bắt đầu liếm thử môi nàng và thôi đoán vị son.

Cô chỉ biết nó vẫn ngọt.

Cùng lúc đó, Pinkie cảm thấy có ai đang hôn mình sau gáy.

Giật mình.

Cô định quay lại nhưng hai bả vai cô bị giữ chặt lại.

Một mùi nước hoa hoàn toàn xa lạ.

Một người khác ở trong phòng này.

Mà không chỉ có một.

Pinkie nghe được bốn giọng nói khác nhau.

Họ giữ chặt cô trên giường, Pinkie giãy giụa và la hét cho đến khi bị dán băng keo lên miệng.

Trong lúc hai tay bị trói vào đầu giường, cô nghe thấy ai đó nói:"Nhường cậu trước."

Armida rời khỏi giường nhường chỗ cho nàng.

Đặt đầu gối lên đệm, nàng vẫn còn lưỡng lự.

Sao nàng nhận lời giúp Armida để lừa cô gái tội nghiệp này?

Những người phụ nữ khác lần lượt ra khỏi giường.

Nàng ngồi lên bụng Pinkie.

Cô đã ngừng phản kháng, thay vào đó bắt đầu rên rỉ cầu xin.

Khi nàng cúi xuống hôn cô, cô lập tức nhận ra nàng vì vị son dưỡng vừa nãy.

Lặng người vì biết chính nàng lừa mình, hai tay bị trói thả lỏng, Pinkie đành chấp nhận số phận mình.

Nhưng khi Larissa luồn tay vào váy cô thì cô phản kháng trở lại.

Điều này vô tình kích thích nàng hơn.

Nàng ghì chặt cô xuống đệm.

Máu cuộn trong mạch, nàng có thể cảm thấy mạch ở tay nàng giần giật.

Đây có phải là cảm giác của Irina lúc ấy?Vùi mặt vào cổ Pinkie, mùi vanilla rõ ràng hơn.

Hôm nay là sinh nhật lần thứ 18 của cô.

Cô đi theo nàng về phòng vì nghĩ có thể trêu đùa được với cô.

Đợi khi nàng định hôn cô, cô sẽ đứng dậy và nói với vẻ tiếc nuối đượm buồn "Xin lỗi, nhưng em có bạn trai rồi."

Thật sai lầm khi để nàng hôn mình.

Nếu cô đứng dậy ngay...Xong lượt của mình, Larissa bỏ lên boong tàu.

Ngoài ánh sáng của tàu, mọi thứ chìm trong màu đen đặc.

Nàng vẫn cảm thấy máu chảy giần giật trong người nàng.

Lần đầu nàng cưỡng hiếp một cô gái.

Nó không giống với việc làm tình với một đứa trẻ nhưng, nàng nghĩ, bản chất vẫn giống nhau: niềm khoái lạc khi hoàn toàn làm chủ một thứ xinh đẹp và yếu đuối.

Nàng từng sợ lớn lên mình sẽ trở thành kẻ ấu dâm như Irina, may thay điều đó không xảy ra, thậm chí nàng còn ghét bọn trẻ con.

Nhưng vẫn có gì đó bị khiếm khuyết trong nàng, thứ mà Irina đã vô tình làm nứt, rồi vết nứt be bé ấy lớn lên cùng nàng và lộ thành một lỗ hổng trong tâm hồn nàng.

Suốt bao năm qua, nó thôi thúc nàng, bắt nàng phải tìm ra điều gì có thể lấp lại để cứu vãn chính mình.

Nàng tự giải nghĩa lỗ hổng ấy là tham vọng của mình.

Nàng cố gắng xuất sắc trong mọi lĩnh vực mình tham gia để tìm chút an ủi nho nhỏ nhưng chúng không phải điều nàng muốn.

Tên nàng là "Larissa", tên nàng có nghĩa là "tường thành", và tường thành của nàng đang dần sụp xuống.

Cho đến hôm nay.

Sau rất nhiều năm, nàng mới cảm thấy sự trọn vẹn của mình.Một lát sau Armida cũng lên boong tàu đứng cạnh nàng.

Cả hai im lặng nhìn biển đêm tĩnh lặng.

Armida nhìn thấy điều đó ở nàng, ả biết thứ gì có thể lấp lại nó và giải thoát nàng khỏi đau khổ tạm thời, nên ả mới rủ nàng.

Ả rất giỏi nhìn thấy bóng tối lẩn khuất trong tâm hồn của con người.

Ả đã có thể trở thành một bác sĩ tâm lý giỏi, nhưng ả dùng cái thiên phú ấy để điều khiển người khác.

Sáng hôm sau, khi tàu cập bến, họ tạm biệt nhau.

Ả quay về phòng nàng để xử lý vụ Pinkie.

Rồi chính nàng sẽ phải tìm tới nhờ ả giúp đỡ.

Chỉ có ả mới giúp nàng cảm thấy hoàn thiện.Thật sự ả lại đúng.

Mấy năm sau Larissa phải sang tận Ý để gặp ả và nước mắt nàng trào ra khi hai người đã chốt được vấn đề.

Armida khoanh tay đứng dựa vào bàn nhìn nàng ngồi ở ghế ôm mặt.

Ả đã phải đưa nàng vào phòng khác riêng tư hơn.

Lúc ở trong phòng ngủ có Bella, nàng đến đúng lúc ả làm tình với Bella lần đầu, nàng toàn nói ba chuyện tào lao và ả biết đấy không phải lý do chính nàng đến đây."

Cậu chắc không?"

Ả hỏi một lần nữa.

Nó không đơn giản như chuyện trên con tàu đó, mà là chuyện hủy hoại cuộc đời của một con người.

Ả không chắc nàng có đủ nhẫn tâm để làm vậy.

"Chắc."

Nàng quá mệt mỏi, cứ mỗi lần nhìn thấy những cô gái đúng gu mình, đầu óc nàng tràn ngập những hình ảnh độc ác về việc nàng sẽ dẫn dụ họ và cưỡng hiếp họ như thế nào.

"Nếu không, tớ sẽ làm hại những người khác."

Larissa vô tình gặp người đó ở một trường trung học khoảng 2 năm trước.

Nếu không có gì xảy ra thì chắc con bé đang học lớp 9 rồi.

Phần lớn học sinh ở ngôi trường đó là con cái của gia đình lao động hoặc nhập cư trái phép.

Nàng tới đó cùng với cô ruột mình làm đại diện cho quỹ từ thiện của nhà Knightley, mà kỳ thực là quỹ trốn thuế, đến để góp tiền đầu tư cho trường.

Ông hiệu trưởng mời hai cô cháu xem một trận bóng chuyền giữa đội của trường.

Khi đi dọc hành làng theo ông đến phòng thi đấu, nàng nhớ lại thời trung học của mình.

Sau khi Irina tự sát, nàng đòi đến trường, với hi vọng những người mới và những rắc rối mới sẽ giúp nàng quên đi hình ảnh loang lổ máu trên sàn nhà đã đi vào trong giấc mơ hàng đêm của mình.

Những giấc mơ này ác một chỗ: nó như một bộ phim quay lại từ lúc nàng đòi chia tay đến khi Irina nhảy lầu, và trong giấc mơ nàng không nhớ mình đã trải qua chuyện này.

Thế là nàng cứ phải sống lại khoảnh khắc khủng khiếp ấy mỗi khi nhắm mắt.

Trường học không thú vị mấy, dù nàng luôn đứng trong top 5 học sinh giỏi nhất trường, nó đã giữ nàng khỏi nghĩ về cô.

Nàng đã cố gắng đến điên cuồng học chỉ để quên cô và quên đi khiếm khuyết trong tâm hồn nàng, để được cảm thấy mình bình thường.

Khi các đội ra sân, nàng lập tức chú ý tới cô bé tóc nâu đỏ đang mặc áo số 16 và ghi tên "Jamie".

Đồng phục thi đấu nhờ quỹ từ thiện của nhà Knightley tài trợ.

"Jamie đó là ai vây?"

Nàng bất ngờ hỏi, trước khi cản lại bản thân.

Ông hiệu trưởng vô tư trả lời, "Jamie, lớp 7A, một nùi rắc rối."

"Như thế nào?"

"Tin tôi đi, cô không muốn dây với nó đâu."

Thật ra ông không biết rõ về Jamie, chỉ biết Jamie đến từ một khu dân cư gốc Mễ và dân gốc Mễ là rắc rối.Điều đó không ngăn nàng tiếp tục nhìn ngắm Jamie đang nhễ nhại mồ hôi theo kịp quả bóng.

Tóc búi cao.

Đường nét cơ thể mảnh mai, gương mặt ngây ngô.

Em sẽ lớn lên thành mỹ nhân, nàng có thể thấy trước điều đó.

Tất nhiên có nhan sắc nào không đi kèm với rắc rối?

Nàng thả lỏng người dựa lưng vào ghê.

Môi hơi mỉm.

Thật sự thỏa mãn.Nàng đã tìm thấy em.

Cuối cùng nàng đã tìm thấy.Đội của Jamie thua, Jamie không kịp bắt quả bóng.

Cả đội quay sang chỉ trích Jamie.

Đứa đội trưởng cao nhất nhóm xô ngã Jamie.

Ông hiệu trưởng phải chạy xuống dưới can.

Larissa bỏ về sau khi nhìn em thêm một lúc, người cô ruột lúng túng đi sau nàng.

Ngay cả khi nàng chưa tiếp xúc với em, nhưng nàng cảm thấy nàng biết giọng em như thế nào, mùi của em ra sao, mái tóc em mềm như thế nào.

Nếu em ở bên nàng, những chi tiết đấy sẽ được tôn lên thêm bao nhiêu, và chúng chỉ có thể như thế được nếu do chính từ tay nàng mà ra.

Lại nữa rồi, nàng thầm nguyền rủa bản thân và ngừng dòng suy nghĩ ấy lại, thì một suy nghĩ khác lại lóe lên.Liệu điều đó sẽ chấm dứt nếu nàng có một người...Nàng lắc đầu.

Nàng không phải là Irina.Nàng nghĩ về cô bé ấy suốt, đến nỗi hai năm sau, nàng phải tìm đến Armida.

Khi nàng có được Jamie rồi, những giấc mơ tan nát, những ám ảnh tội lỗi tạm thời lùi lại vì nó đã được thỏa mãn.

Nàng cảm thấy được hồi sinh.Larissa đôi khi vẫn mơ về Irina, nhưng không còn cảnh máu me be bét ấy.

Nàng mơ thấy cô đang ngồi ở thảm cỏ sân nhà nàng, bình yên và xa cách.

Nàng đứng từ xa nhìn cô rồi quay về nhà.

Nàng tỉnh dậy.Nàng đã tìm thấy em.--------- Hết.Mình vừa đặt dấu chấm cho Citadel xong, ngoài phố ào lên "Việt Nam vô địch."

Cám ơn các bạn đã theo dõi câu chuyện suốt 2 năm qua.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[End][Fiction] Citadel [18+, Lesbian]
Hãy đặt câu hỏi cho chúng mình (phần 2)​

Xem nội dung: Hãy đặt câu hỏi cho chúng mình (phần 2)

Chia sẻ một chút với các bạn về quá trình chúng mình viết Citadel:Một ngày Marley than với mình là nó muốn đọc truyện 18+ để giải trí, gồm cưỡng bức, SM các thể loại, hay mày viết cho tao đọc nhé.

Mình ok, tại lúc đó công việc đang rỗi nên viết luôn.

Mình đăng wattpad chơi chơi thôi, không ngờ nó viral đến vậy nên là chúng mình quyết định phải chuyển hướng câu chuyện.

Ban đầu nó chỉ khoảng 10 chap, sau vì phải chuyển hướng nên lên thành 70 chap như các bạn đã thấy, và nội tâm của các nhân vật cũng theo đó phức tạp lên.Chúng mình cũng đoán sẽ có nhiều bạn thắc mắc về một số tình tiết nên chúng mình mở topic cho các bạn đặt câu hỏi.

Các bạn đặt câu hỏi bằng cách cmt dưới chap này, chúng mình sẽ tổng hợp lại và trả lời.Bests.
​