Dịch Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
Chương 30: Rơi xuống khóe miệng của anh​

Xem nội dung: Chương 30: Rơi xuống khóe miệng của anh

Edit: Carrot – Beta: Carrot, Cún

Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Junkers đã ban hành cảnh báo du lịch, kêu gọi công dân Trung Quốc không đến Junkers trong tương lai gần. Một số phương tiện truyền thông bắt đầu đưa tin về cuộc bạo loạn ở Junkers, nhưng các bản tin đều rất ngắn, chỉ là một dòng chữ nhỏ. Thang Lâm đã truy cập trang web chính thức của Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Junkers nhưng không thu được thêm thông tin hữu ích nào ngoại trừ cảnh báo du lịch. Thang Lâm nhíu mày, Junkers rất ít tiếp xúc với các quốc gia khác, các quốc gia khác cũng không mấy để ý đến.

Thang Lâm cầm điện thoại di động trên bàn, tìm số của Tống Dịch rồi bấm gọi. Tiếng nhạc hòa âm vang lên từ điện thoại. Cô đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi đến cửa sổ và quay lưng lại với mọi người. Tiếng chuông vẫn tiếp tục, trái tim Thang Lâm cũng theo đó mà đập mạnh, nhưng không có ai trả lời. Cuối cùng, tiếng chuông tự động dừng lại, điện thoại cũng tự động cúp máy. Đường Lâm nhíu mày. Cô gọi lại lần nữa nhưng vẫn không có ai trả lời.

Cuối cùng cô đành gửi một tin nhắn: Tình hình bên anh thế nào rồi?

Sau khi tin nhắn được gửi đi thì không có hồi âm. Thang Lâm đột nhiên nhớ đến Đỗ Nam Phong cũng ở bộ phận Quốc tế 1, thế là cô gọi điện cho anh ta. Kết quả là Đỗ Nam Phong cũng không bắt máy.

“Sao vậy, Thang Lâm?” Vưu Duyệt Thi dịch xong một văn bản, thấy Thang Lâm đang đứng bên cửa sổ, bèn đi đến hỏi.

Thang Lâm không trả lời, cô quay người chạy ra khỏi văn phòng. Vưu Duyệt Thi nghi ngờ nhìn bóng lưng Thang Lâm. Bóng lưng Thang Lâm nhanh chóng biến mất ở cửa. Cô đã đi đến văn phòng của Vụ trưởng Phàn. Ông nắm giữ nhiều thông tin hơn và cô muốn đi hỏi Vụ trưởng Phàn xem ông có biết thêm thông tin gì về vụ bạo loạn ở Junkers không.

Sau khi nghe câu hỏi của Thang Lâm, Vụ trưởng Phàn nói: “Bây giờ ở đó rất hỗn loạn, cướp bóc và đập phá. Các nhà máy của một số quốc gia đã bị ảnh hưởng. Junkers là một quốc gia nhỏ, ít tiếp xúc với các quốc gia khác. Các nhà máy ở đó cũng nhỏ, vì vậy họ không thể chịu được cảnh cướp bóc và đập phá. Nhưng không ai chú ý đến họ.”

Thang Lâm hỏi: “Chúng ta cũng có nhà máy ở đó ạ?” Đọc Full Tại Truyenfull.vision

Vụ trưởng Phàn gật đầu: “Có thì có, nhưng rất ít. Hiện tại vẫn chưa biết tình hình cụ thể.”

Thang Lâm vội hỏi: “Sẽ không ảnh hưởng đến lãnh sự quán của chúng ta chứ ạ?” Đây là vấn đề cô quan tâm nhất lúc này.

Vụ trưởng Phàn suy nghĩ một lát rồi nói: “Không hẳn là vậy, nhưng cũng không hoàn toàn chắc chắn được.”

Vậy có nghĩa là mọi chuyện đều có khả năng xảy ra. Bạo loạn thì không có mắt. Mà Thang Lâm lại không thể liên lạc được với Tống Dịch.

“Vụ trưởng Phàn, vậy chúng ta, hay nói đúng hơn là tổng lãnh sự quán nước ta tại Junkers sẽ có hành động gì sao ạ?” Thang Lâm lại hỏi.

Vụ trưởng Phàn nói: “Chuyện này cứ để tổng lãnh sự quán bên đó trực tiếp xử lý. Hiện tại vẫn chưa có nhiều thông tin truyền về.”

Không có thêm nhiều thông tin, tất cả đều phải trông chờ vào tổng lãnh sự quán tại Junkers, nhưng có một điều chắc chắn là hiện tại Junkers rất loạn, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chuyện đập phá cướp bóc. Thang Lâm trở về văn phòng của Phòng biên dịch, trong lòng đầy lo lắng.

*

Junkers, tổng lãnh sự quán Trung Quốc. Tống Dịch và Đỗ Nam Phong đều ở đó, hai người đang cùng lãnh sự Trương và một tùy viên thảo luận về vụ bạo loạn ở Junkers.

“Không có nhiều người Trung Quốc ở quốc gia Junkers. Hiện tại, có 84 khách du lịch và 101 công nhân ở ở đây. Chúng tôi đã gửi tin nhắn cảnh báo tới 84 khách du lịch này. Ngoài ra, 101 công nhân này đều làm việc tại một nhà máy giày của Trung Quốc. Chúng tôi đã gọi điện và khuyên chủ nhà máy giày nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa và thậm chí tạm thời đình chỉ công việc. Chủ nhà máy giày đã chấp nhận lời khuyên của chúng tôi và sẽ đình chỉ công việc vào hôm nay”, Lãnh sự Trương cho hay.

Tống Dịch gật đầu: “Số người không nhiều. Tuy nhiên, vẫn phải bảo đảm an toàn cho mỗi công dân. Tôi đề nghị lập tức thuê một số xe buýt lớn hoặc trực thăng, để phòng trường hợp sự việc mở rộng, cần phải di dời người.”

Tống Dịch và những người khác lại bàn bạc một hồi, một nhân viên vội vã đi vào. “Thưa lãnh sự Trương, Phó trưởng phòng Tống, khu vực xung quanh nhà máy sản xuất giày khoảng một cây số đang bị đập phá. Tuy nhiên, tạm thời chưa ảnh hưởng đến nhà máy. Ngoài ra, có khách du lịch gọi điện thoại đến nói rằng có người đang đập phá tại Bảo tàng Quốc gia Junkers, họ bị mắc kẹt trong bảo tàng.”

Lãnh sự Trương lập tức gọi điện thoại liên hệ với Bộ Ngoại giao của Junkers, nhờ cảnh sát nước họ hỗ trợ để du khách Trung Quốc bị mắc kẹt tại Bảo tàng Quốc gia Junkers rời đi.

Sau khi lãnh sự Trương gọi điện thoại xong, Tống Dịch nói: “Xem ra, việc di dời người phải càng sớm càng tốt.”

Đầu óc lãnh sự Trương quay nhanh như chong chóng.

Tống Dịch lại nói: “Một mặt thông báo cho công dân Trung Quốc muốn về nước tập trung tại địa điểm chỉ định, những người có thể tự đến thì cố gắng tự đến, những người không thể đến được thì chúng ta nghĩ cách đón, sau đó đưa mọi người đến sân bay; một mặt phải liên hệ với các hãng hàng không để điều phối chuyến bay.”

Sau đó, lãnh sự Trương và Tống Dịch chỉ huy mọi người chia nhau hành động.

Junkers là một quốc gia nhỏ, tổng lãnh sự quán Trung Quốc ở đây cũng nhỏ, số lượng nhân viên trong lãnh sự quán cũng ít, vì vậy rất nhiều việc Tống Dịch, Đỗ Nam Phong và lãnh sự Trương phải tự mình làm.

Những việc cần phải phối hợp với các bộ phận của Junkers cũng do Tống Dịch và lãnh sự Trương trực tiếp phối hợp.

“Xe buýt lớn và trực thăng ở đây rất ít.” Lãnh sự Trương vừa suy nghĩ vừa nói.

“Đúng là thấy ít, đa phần là xe ba bánh và xe máy, cũng có một ít xe buýt nhỏ.” Đỗ Nam Phong tiếp lời.

Lãnh sự Trương lập tức nói: “Tuy ít, nhưng vẫn cố gắng tìm cách.” Nói rồi, lãnh sự Trương quay đầu nhìn tùy viên Vương.

Tùy viên Vương nói: “Tôi lập tức đi làm ngay.” Nói xong liền ra khỏi văn phòng.

Hai mươi phút sau, tùy viên Vương đến báo: “Đã thuê được sáu chiếc xe buýt lớn.”

Tống Dịch và lãnh sự Trương nhìn nhau.

Lãnh sự Trương nói: “Tốt!”

Hai mươi lăm phút sau, một nhân viên trong lãnh sự quán đến báo: “Tất cả du khách bị mắc kẹt tại Bảo tàng Quốc gia Junkers đã được giải cứu an toàn.”

Đồng thời, một nhân viên khác báo cáo: “Tổng cộng có 180 công dân Trung Quốc muốn về nước ngay lập tức, trong đó 171 người có thể tự đến điểm tập trung.”

“Lập tức đi đón những người không thể tự đến được.” Lãnh sự Trương nói.

Sau đó ông nói với Tống Dịch: “Chỉ còn thiếu máy bay thôi.”

Lúc này, Đỗ Nam Phong đặt điện thoại xuống, cười nói: “Đã điều phối được chuyến bay rồi.”

Lãnh sự Trương và Tống Dịch nhìn nhau. Đọc Full Tại Truyenfull.vision

Lãnh sự Trương ra lệnh: “Bây giờ tất cả các xe xuất phát, đưa mọi người đến sân bay.”

Trung Quốc, Cục Biên Phiên dịch.

Đã đến giờ tan làm, nhưng Thang Lâm vẫn chưa nhận được tin nhắn của Tống Dịch, cô lại đến chỗ Vụ trưởng Phàn hỏi xem có tin tức mới nhất gì về Junkers không.

Vụ trưởng Phàn nói: “Tình hình đập phá cướp bóc bạo loạn ở Junkers ngày càng nghiêm trọng. Tuy nhiên, hiện tại, công dân Trung Quốc đều an toàn. Bây giờ lãnh sự Trương và phó trưởng phòng Tống đang chỉ huy các công dân Trung Quốc muốn về nước lên xe buýt lớn để đến sân bay.”

Hàng lông mày của Thang Lâm từ nhíu chặt đến giãn ra: “Tốt quá rồi!” Nhưng lại không biết liệu Tống Dịch có cùng trở về không.

Cô liền hỏi tiếp: “Vậy Phó trưởng phòng Tống có phải sẽ về không ạ?”

Vụ trưởng Phàn biết lai lịch của Thang Lâm, nhưng không biết lai lịch của Tống Dịch, nghe Thang Lâm hỏi vậy, ông chỉ cho rằng vì Thang Lâm đã từng đi Lilan cùng Tống Dịch, nên mới quan tâm như vậy vì quen biết. Tuy nhiên, thực ra ông không quan t@m đến lý do là gì.

Ông nói: “Cái này thì không rõ.”

Thang Lâm quan tâm nhất là khi nào Tống Dịch sẽ về. Nghe Vụ trưởng Phàn nói vậy, trái tim vừa được thả lỏng của cô lại một lần nữa treo lên.

Cô lại hỏi Vụ trưởng Phàn có phải sắp tan làm rồi không.

Thang Lâm bèn nói: “Tôi cũng phải tăng ca một lát. Thu thập lại từ vựng của tháng này.” Cô muốn ở lại, hoặc là có thể biết thêm tin tức từ Vụ trưởng Phàn.

Nước Junkers.

Tùy viên Vương báo cáo rằng các công dân Trung Quốc ở Junkers đã tập hợp xong, mấy chiếc xe buýt lớn đang đi đến sân bay, xe vừa rời đi đã nghe thấy một tiếng nổ lớn, bọn côn đồ bắt đầu đập phá cướp bóc đốt phá ở khu vực đó.

Xe chở người Trung Quốc đi trước một bước, Tống Dịch, Đỗ Nam Phong và lãnh sự Trương thở phào nhẹ nhõm.

“Phó trưởng phòng Tống, các anh cũng có thể về nước rồi.” Lãnh sự Trương nhìn Tống Dịch nói.

Vì bạo loạn mà Tống Dịch và Đỗ Nam Phong đã phải ở lại đây thêm một ngày.

Tống Dịch và Đỗ Nam Phong gật đầu.

Điện thoại trên bàn làm việc reo lên.

Lãnh sự Trương nhanh chóng bắt máy, sau đó sắc mặt thay đổi.

Tống Dịch và Đỗ Nam Phong nhìn nhau, không biết lại có chuyện gì xảy ra.

“Sao vậy?” Đợi lãnh sự Trương cúp điện thoại, Tống Dịch lập tức hỏi.

Lãnh sự Trương nhíu chặt mày: “Bọn bạo loạn đang gây rối ở sân bay, sân bay tạm thời đóng cửa.”

“Sân bay đóng cửa, 180 người này không đi được rồi.” Đỗ Nam Phong nhíu mày.

Tùy viên Vương nói: “Vậy phải làm sao bây giờ?”

Tống Dịch nhìn về phía Đỗ Nam Phong, hỏi: “Có tàu buôn nào của nước ta đi qua eo biển DCS không?”

Đỗ Nam Phong nghĩ một lát rồi gật đầu: “Có.” Đỗ Nam Phong lập tức hiểu ra ý của Tống Dịch, anh lại nói: “Tuy nhiên, tàu Junkers cách eo biển DCS hơn 30 hải lý, tàu buôn không đi qua tàu Junkers và không rõ liệu tàu buôn có thể chở khách hay không.”

Tống Dịch nói: “Chúng ta có tàu buôn có thể chở đồng thời 2000 tấn hàng hóa và khoảng 900 hành khách.”

“Không đi qua Junkers.” Đỗ Nam Phong lại nói.

Tống Dịch nói: “Tôi sẽ điều phối.”

Nói xong Tống Dịch bắt đầu gọi điện thoại.

Lãnh sự Trương lập tức bảo tùy viên Vương thông báo cho các tài xế xe buýt lớn không đến sân bay nữa, mà chờ chỉ thị tiếp theo.

Còn trước tiên Tống Dịch đề nghị chính phủ Junkers cho tàu buôn Trung Quốc cập cảng, sau đó gọi hơn hai mươi cuộc điện thoại, cuối cùng cũng liên lạc được với một tàu buôn đang neo đậu gần eo biển dcs có thể chở người và đồng ý tạm thời cập cảng Junkers.

Xe chở 180 công dân Trung Quốc quay đầu, đi về phía bến cảng.

Mọi người đợi ở bến cảng hơn hai tiếng, rồi lên tàu buôn về nước.

Thang Lâm cũng đợi ở Cục Biên – Phiên dịch hơn hai tiếng, từ chỗ trưởng phòng Phàn biết được tin 180 công dân đó đã chuyển từ đi máy bay sang đi tàu.

“Đã lên tàu an toàn rời đi rồi, thật đáng mừng.” Thang Lâm cười nói.

Tiếp theo, cô lại hỏi: “Vậy Phó trưởng phòng Tống và những người khác thì sao ạ?”

Vụ trưởng Phàn không có thêm thông tin, ông ấy sắp tan làm rồi, Thang Lâm đành phải mang nỗi lo lắng về nhà. Trên tivi đưa tin về việc bạo loạn ở Junkers ngày càng nghiêm trọng, nhưng tin tức ngắn gọn, những cảnh hỗn loạn chỉ thoáng qua. Tuy nhiên, dù những cảnh đó chỉ thoáng qua, cũng thấy rõ được tình hình tồi tệ ở Junkers lúc này.

Thang Lâm càng thêm lo lắng.

Ngay lúc này, Đỗ Nam Phong gọi điện thoại đến.

Thang Lâm lập tức bắt máy, không đợi Đỗ Nam Phong nói gì cô đã hỏi: “Tình hình ở Junkers bây giờ thế nào rồi?”

Đỗ Nam Phong nói: “Có hơi loạn.”

“Tổng lãnh sự quán có phải rút về không ạ?” Thang Lâm lại hỏi.

Đỗ Nam Phong: “Hiện tại thì vẫn chưa đến mức lãnh sự quán phải rút đi.”

Mục đích Thang Lâm hỏi câu này chủ yếu là muốn biết liệu anh và Tống Dịch có về ngay hay không.

Đỗ Nam Phong đúng lúc nói: “Ngày mai tôi và Phó trưởng phòng Tống sẽ về trước.”

“Chúc các anh thuận buồm xuôi gió.” Thang Lâm vui mừng.

Điện thoại tắt, cuối cùng Thang Lâm có thể ngủ một giấc ngon giấc rồi.

Còn Đỗ Nam Phong ở tận Junkers nhìn Tống Dịch, cong môi cười: “Cô Thang Lâm ở cục phiên dịch, có vẻ như cô ấy đang quan tâm tôi.”

Tống Dịch bỏ điện thoại vào túi quần, liếc nhìn Đỗ Nam Phong một cái, không có ý kiến gì.

Tống Dịch và Đỗ Nam Phong về nước, trở lại Bộ Ngoại giao.

Tuy nhiên Thang Lâm vẫn chưa gặp được Tống Dịch, vì Tống Dịch vừa về đã phải liên tục họp hành.

Thời tiết đầu hè không quá nóng, Thang Lâm hoàn toàn thoải mái, tâm trạng cũng tốt hơn. Cô trở về nơi cô từng sống với bà ngoại. Thật đáng tiếc khi bà ngoại lại đến nhà bạn. Tuy nhiên, mọi thứ ở nhà vẫn không có gì thay đổi. Chiếc xích đu trong sân vẫn còn đó, Thang Lâm đi tới và ngồi xuống xích đu.

Thang Lâm đi tới, ngồi xuống xích đu. Đọc Full Tại Truyenfull.vision

Cô quay đầu lại, nhìn xuyên qua hàng rào nghĩ về khu vườn bên cạnh. Lúc nãy khi đi ngang qua cô đã liếc nhìn một cái, cửa lớn đóng chặt.

Tống Dịch và những người khác đã chuyển đi nhiều năm như vậy, không biết bên trong có hoang tàn hay không.

Lại là một khoảng thời gian dài không gặp. Thang Lâm nhớ lại lần cuối cùng cô gặp Tống Dịch là ở Lilan, vào mùa đông năm ngoái. Trong đầu cô lại hiện lên cảnh cô cùng anh nhâm nhi rượu ở buổi chiêu đãi của nước D, nhớ lại tư thế anh ôm nửa người cô ở trường bắn.

Cảnh tượng đó dường như mới xảy ra ngày hôm qua, ký ức vẫn còn tươi mới.

Thang Lâm tĩnh lặng suy nghĩ. Bên cạnh xích đu có vài cây bồ công anh. Thang Lâm vô tình nhìn thấy, tùy ý nhổ một cây lên, vừa nghĩ về một người, vừa nhẹ nhàng thổi những bông bồ công anh trong tay.

Tống Dịch từ những bông bồ công anh bay lả tả trong không trung bước đến, đứng trước mặt Thang Lâm.

“Em cũng về rồi à? Cửa cũng không đóng.” Khóe miệng Tống Dịch nở một nụ cười nhàn nhạt.

Thang Lâm nhìn người trước mặt, hàng mi dài khẽ run lên một chút. Đã lâu không gặp, gương mặt này dường như còn tuấn tú hơn trước, lúc này anh đứng trước mặt cô, khiêm tốn lịch thiệp, ôn nhuận như ngọc, cứ như thể cô đã nhung nhớ anh từ lâu lắm rồi. Nghĩ đến đây, tim Thang Lâm khẽ rung động. Để che giấu, cô “phụt” một tiếng thổi mạnh vào bồ công anh, bồ công anh bay tứ tung, bay về phía mặt Tống Dịch.

Tống Dịch vung tay, xua những bông bồ công anh đang bay tới, nhưng có một sợi tơ không bị xua đi, rơi xuống khóe miệng anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
Chương 31: Bực mình nhưng tim đập thình thịch​

Xem nội dung: Chương 31: Bực mình nhưng tim đập thình thịch

Edit: Carrot – Beta: Carrot, Cún

Tống Dịch đưa tay lên khóe miệng, nhẹ nhàng lau đi sợi tơ bồ công anh rơi ở đó.

Anh cúi đầu nhìn Thang Lâm.

Ánh mắt anh rất nhạt, nhưng trong mắt lại như đọng lại một chút ý cười. Biểu cảm đó khiến người ta có cảm giác khó tả. Ánh mắt Thang Lâm lóe lên, tim lại đập nhanh hơn một chút, cô không khỏi nghĩ thầm, không biết anh cười cái gì, có gì đáng cười. Thang Lâm ném cây bồ công anh trụi lủi mà cô đã thổi xuống đất, vẻ mặt ngạc nhiên, không chút dấu vết che giấu nhịp tim: “Phó trưởng phòng Tống cũng về rồi ạ? Còn đến thăm nơi ở tồi tàn của tôi, thật sự rất bất ngờ.”

Nơi ở tồi tàn sao? Tống Dịch đút hai tay vào túi quần, nhàn nhã nhìn Thang Lâm: “Hiếm khi không có việc gì vướng bận, nên về đây xem một chút. Mà chỗ em lại không đóng cửa.”

Thang Lâm nghĩ đến việc hơn nửa năm nay không thấy bóng dáng anh, mấy ngày trước anh còn ở Junkers đang có bạo loạn, biết anh hiếm khi rảnh rỗi. Tuy nhiên, việc anh trở lại đây thật sự khiến cô ngạc nhiên, lại thật sự vui mừng. Cô ngẩng đầu nhìn anh, nói: “Chỗ tôi không đóng cửa, nên phó trưởng phòng Tống đã vào à? Người khác đâu có vào được.”

Thang Lâm lại lần nữa đối diện với ánh mắt của Tống Dịch, lúc này ánh mắt Tống Dịch sâu thẳm.

Anh cười mắng một câu: “Lắm chuyện.” Trái tim Thang Lâm đang đập nhanh càng thêm mạnh mẽ.

“Hơn nửa năm nay thế nào rồi?” Tống Dịch lại hỏi.

Thang Lâm buột miệng nói: “Rất tốt ạ.”

Tống Dịch cẩn thận đánh giá Thang Lâm, gật đầu: “Có vẻ không tệ.”

Đột nhiên nhìn cô như vậy là sao? Quan tâm sao? Anh có sự thay đổi này từ bao giờ vậy?

Thang Lâm trừng mắt nhìn anh, nói: “Đương nhiên là tôi sống không tệ rồi.”

Chỉ là câu nói này có chút không thật lòng, hơn nửa năm nay cô thỉnh thoảng lại nhớ đến anh, bất kể là trong mơ hay khi tỉnh táo. Cứ hễ có quốc gia hay khu vực nào xảy ra hỗn loạn, cô lại lo lắng anh đang ở những nơi đó, lần này vụ Junkers cũng là như vậy.

Thang Lâm không để ý lắm.

Nhưng ngay sau đó cô lại hỏi: “Ở Junkers, rốt cuộc loạn đến mức nào?”

Cô đã từng lo lắng như vậy, sau khi biết anh bình an trở về Bộ ngoại giao cô mới thở phào nhẹ nhõm, lúc này anh đứng trước mắt cô, cô mới thật sự yên lòng.

Nhưng cô vẫn muốn biết những gì anh đã tự mình trải qua ở Junkers, muốn biết hoàn cảnh lúc đó của anh.

Tống Dịch thấy cô đầy mong đợi, chậm rãi nói: “Đập phá cướp bóc đốt phá. Rất nhiều cửa hàng, nhà máy bị ảnh hưởng, bảng hiệu bị tháo xuống tùy tiện giẫm đạp, nhiều nơi tan hoang, nhiều chỗ chìm trong biển lửa. Những người không kịp chạy bị đánh đập, không ít người bị thương nặng, còn có một số người không may thiệt mạng. Sau này bệnh viện cũng không tránh khỏi.”

Thang Lâm cảm thấy rất kinh khủng, cô nín thở, lắng nghe Tống Dịch kể, trong đầu hiện ra những hình ảnh bạo loạn ở Junkers.

“Anh luôn ở trong tổng lãnh sự quán sao?” Thang Lâm hỏi Tống Dịch.

Tống Dịch gật đầu: “Ừ.”

Thang Lâm lập tức lại hỏi: “Có ai đến tổng lãnh sự quán gây sự không?”

“Cái này thì không có.” Tống Dịch nói, “Có vụ nổ xảy ra trước cửa lãnh sự quán của các nước khác.”

Thang Lâm vẫn cảm thấy kinh hồn bạt vía. “Anh chỉ huy ở tổng lãnh sự quán tại Junkers sao?”

Tống Dịch: “Tôi và lãnh sự Trương ở đó cùng nhau. Tổng lãnh sự quán rất nhỏ, số lượng nhân viên lại rất ít.”

Thang Lâm lại nghe Tống Dịch kể về quá trình di dời công dân Trung Quốc. Khi nghe đến việc sân bay bị buộc phải đóng cửa, cô nhíu chặt mày. Cũng may Tống Dịch đã liên hệ được với một tàu buôn qua nhiều kênh, tàu buôn đã đón toàn bộ công dân muốn về nước về an toàn.

Tống Dịch lúc này cũng bình an vô sự đứng trước mắt cô.

“Năm người tạm thời ở lại Junkers kia bây giờ thế nào rồi?” Thang Lâm lại hỏi.

Cô nhớ rằng công dân Trung Quốc ở Junkers tổng cộng có 185 người, mà chỉ có 180 người trở về.

“Nhưng sân bay đóng cửa, tàu buôn lại đi rồi, vậy họ làm sao về được?” Thang Lâm hỏi.

Tống Dịch cúi đầu nhìn Thang Lâm, nói: “Chúng tôi đã điều phối được một chiếc máy bay nhỏ khác, máy bay đậu ở một sân bay dân dụng rất nhỏ ở Junkers. Tôi và Đỗ Nam Phong lái xe đưa năm người còn lại đến sân bay dân dụng này. Sau đó mọi người cùng nhau lên máy bay rời đi.”

Đoạn này xảy ra sau khi phần lớn công dân Trung Quốc đã lên tàu rời đi, lúc đó lãnh sự Trương và những người khác đều thở phào nhẹ nhõm, lãnh sự Trương còn cảm khái rằng Tống Dịch và Đỗ Nam Phong cuối cùng cũng có thể về nước rồi. Tuy nhiên, không lâu sau đó bạo loạn lại càng trở nên tồi tệ hơn, họ nhận được điện thoại của 5 người Trung Quốc không đi, yêu cầu họ nghĩ cách đón họ về nước. Lúc đó tài xế xe buýt lớn đã không muốn lái xe nữa, Tống Dịch tự lái xe đi đón, đương nhiên là có Đỗ Nam Phong ngồi bên cạnh anh. Trên đường đi đón người rất nguy hiểm, mấy lần gặp phải bom nổ, hai người suýt mất mạng.

Tuy nhiên, đoạn này Tống Dịch nói một cách nhẹ nhàng, không hề kể cho Thang Lâm về sự nguy hiểm lúc đó.

“Trên đường đi đón người chắc chắn rất gian nan nhỉ?” Thang Lâm hỏi.

Tống Dịch nói: “Cũng tạm thôi. Cuối cùng mọi người đều bình an vô sự trở về rồi.”

Thang Lâm thấy Tống Dịch có vẻ bình tĩnh thản nhiên, nhưng trong lòng lại biết mọi chuyện không hề dễ dàng như vậy. Cô gần như có thể hình dung ra tình huống lúc đó tồi tệ đến mức nào.

Cô giống như đã từng ở trong đó, vẫn còn cảm thấy sợ hãi.

“Bây giờ lãnh sự quán cũng đã tạm thời đóng cửa rồi.” Tống Dịch nói.

Thang Lâm nhìn Tống Dịch, anh có biết cô lo lắng cho anh không?

Cô đã gửi tin nhắn cho anh mà anh còn không trả lời.

“Đỗ Nam Phong còn gọi lại cho tôi.” Thang Lâm nói.

Tống Dịch nhớ lại những lời Đỗ Nam Phong nói khi gọi điện thoại lại cho cô: “Cô Thang Lâm ở cục phiên dịch, có vẻ như cô ấy đang quan tâm tôi.” Anh nói: “Những gì anh ta nói đều là sự thật.”

Ý của anh là Đỗ Nam Phong đã nói cho cô biết sự thật rồi thì anh không cần phải trả lời điện thoại hay tin nhắn của cô nữa sao? Cũng đúng thôi, lúc đó cô đã hỏi là “Tình hình bên anh thế nào rồi”.

Nhưng khi nghe Tống Dịch nói vậy, trong lòng cô cảm thấy rất không vui, nhưng lại không có lý do gì để trút giận.

“Nhưng tôi cho rằng việc không trả lời không phải là cách làm lịch sự.” Thang Lâm nói.

Tống Dịch không đáp lời, mà chuyển chủ đề: “Bà nội đâu?”

Tống Dịch luôn gọi theo cách Thang Lâm gọi, bà nội của Thang Lâm anh cũng gọi là bà nội. Thang Lâm đã nhiều năm không nghe thấy anh gọi như vậy rồi. Trong giây lát, cô cảm thấy anh thật sự rất rất nhiều năm không về rồi.

Trong lòng bỗng nhiên bớt tức giận đi một chút, cô nói: “Bà nội đi nhà bạn chơi rồi.”

Tống Dịch ngẩng đầu nhìn cửa phòng một cái, rồi thu ánh mắt lại, nói với Thang Lâm: “Tôi đi đây.”

Thang Lâm tuy tức giận, nhưng không ngờ anh lại đi ngay như vậy.

Tống Dịch nhìn Thang Lâm, nói: “Nhiều năm không về đây, tôi phải về nhà thu dọn một chút.”

“Ồ,” Thang Lâm chợt hiểu ra, giọng điệu kỳ quái nói, “Đúng là phải thu dọn, chắc là mạng nhện giăng đầy khắp nơi, bụi bặm cũng đã đóng một lớp dày không biết bao nhiêu rồi.”

Tống Dịch: “Không chắc đâu. Tôi đi đây.” Thang Lâm gật đầu.

Tống Dịch quay người, rất nhanh bóng lưng anh biến mất. Thang Lâm chợt cười một tiếng. Cô phát hiện mình lúc thì tức giận lúc thì lại cười, rồi ngẩn người.

Một lúc lâu sau cô mới quay người, rồi lại đi xuyên qua sân vào nhà.

Thang Lâm đi quanh trong nhà, sau đó lại đi ra sân ngồi xuống xích đu.

Cô nhắm mắt lại, tận hưởng ánh nắng đầu hè, còn có hương hoa thoang thoảng, lắng nghe tiếng “lạch cạch” truyền đến từ khu vườn bên cạnh, đoán xem Tống Dịch đang gõ cái gì, đang di chuyển cái gì.

“Lâm Lâm.”

Không biết đã qua bao lâu, một giọng nói quen thuộc của người già đột nhiên vang lên.

Thang Lâm lập tức mở mắt, chỉ thấy một cụ bà tóc bạc đang đứng ở cửa, đó không phải bà nội của cô thì là ai?

Bà nội cười không ngậm được miệng, những nếp nhăn trên trán và khóe miệng càng sâu hơn trước.

Thang Lâm vội vàng từ xích đu đi xuống, cười gọi: “Bà nội!”

Bà nội Thang chỉ vào nhà bên cạnh, mừng rỡ nói: “Tống Dịch về rồi! Nếu như nó không chủ động gọi bà, bà cũng không nhận ra nó đâu! Thằng bé này từ nhỏ đã đẹp trai, bây giờ càng thêm tuấn tú, khí chất phi phàm.”

Thang Lâm nhìn bà nội mình khen ngợi Tống Dịch, giả vờ không vui: “Bà nội, con mới là cháu gái ruột của bà đấy.”

“Con vất vả lắm mới về mà bà lại cứ khen người khác.”

Bà nội Thang vừa đi vào trong vừa cười nói: “Chẳng phải bà vui quá sao? Tống Dịch đã nhiều năm không về rồi. Lúc nãy bà và thằng bé đã nói chuyện một hồi, thằng bé này nói năng đàng hoàng, học thức uyên bác, lại ôn nhu lịch thiệp, bà thật sự rất thích.”

Thang Lâm cười nói: “Tiếc là anh ấy là người nhà khác. Con mới là cháu gái ruột của bà. Con chẳng lẽ lại kém anh ấy sao?”

“Lâm Lâm nhà mình đương nhiên cũng là vạn người có một.” Bà nội Thang đánh giá Thang Lâm, cũng vui vẻ ra mặt.

Thang Lâm lúc này mới hài lòng.

Nhưng lại nghe bà nói: “Bây giờ Tống Dịch đang dọn dẹp nhà cửa, con qua giúp một tay đi.”

Thang Lâm há miệng, không tình nguyện “dạ” một tiếng.

Cánh cửa nhà họ Tống Dịch mở toang. Thang Lâm đứng ở cửa nhìn vào trong. Trong sân lá rụng đầy đất, giàn hoa từng có đã trở nên lộn xộn, vừa nhìn là biết đã lâu không có người ở. Nhưng cô không thấy Tống Dịch, Tống Dịch không có ở trong sân. Thang Lâm đi đến dưới giàn hoa, cô nhớ trước kia vào thời điểm này, giàn hoa nở rộ đủ màu sắc, cô thích nhất chỗ này trong nhà Tống Dịch. Trước đây dưới giàn hoa còn có một chiếc ghế, cô thích nhất lười biếng ngồi trên ghế đó. Vì loại ghế mây đó chỉ có một chiếc, cô ngồi thì Tống Dịch không ngồi được, cho nên cô coi như là “chiếm tổ chim khách”.

Bây giờ chiếc ghế mây đó không biết đã đi đâu rồi.

Thang Lâm đi tìm Tống Dịch. Mấy gian phòng đều không có người, nhưng trong nhà lại vô cùng sạch sẽ ngăn nắp.

Đột nhiên cô nghe thấy tiếng “thùng thùng thùng”, cô biết anh ở đâu rồi.

Thang Lâm bước lên cầu thang, nhanh chóng đi lên lầu. Tống Dịch đang ở thư phòng.

Khi cô đến cửa thư phòng, cô phát hiện Tống Dịch đang di chuyển giá sách, một số cuốn sách tạm thời được đặt trên mặt đất.

“Anh dọn dẹp như vậy, là định chuyển về ở lại sao?” Thang Lâm hỏi.

Thang Lâm đứng bên cạnh một giá sách khác nhìn Tống Dịch bận rộn. Hoàn toàn không để lời bà nội dặn cô đến giúp vào trong lòng.

Người đàn ông xắn tay áo làm việc có một sức hút đặc biệt.

“Giàn hoa anh cũng định dọn dẹp lại sao?” Thang Lâm hỏi.

Tống Dịch: “Ừ.”

“Vậy còn chiếc ghế mây thì sao?”

Tống Dịch lại bắt đầu di chuyển sách trên một giá sách khác, cũng đặt sách đã chuyển xuống dưới đất.

Thang Lâm đột nhiên nhớ ra một chuyện, cô đã từng giấu một quyển sách ở đây. Chỉ là sau này bọn họ chuyển đi, cô không có cơ hội lấy lại.

Nghĩ đến đây, cô lập tức đi đến bên cạnh Tống Dịch, miệng nói: “Để tôi giúp anh.”

Tống Dịch không từ chối.

Thang Lâm vừa chuyển vừa để ý đến sách trên giá sách, nhưng không tìm thấy quyển sách mà cô đã giấu lúc trước.

“Tìm gì vậy?” Tống Dịch nhìn cô đột nhiên hỏi.

Thang Lâm nói: “Không tìm gì cả.”

Tống Dịch cúi người đặt một chồng sách xuống đất, chậm rãi nói: “Tìm quyển ‘Sơn hữu mộc hề mộc hữu chi’ sao?”

Chính là quyển này, xem ra trước kia đã bị anh phát hiện rồi, không biết anh đã xem qua nội dung bên trong chưa. Sở dĩ cô giấu, là vì bên trong có một số nội dung rất táo bạo, lúc đó còn nhỏ, nếu bị bà cô phát hiện thì không hay. Mà trong thư phòng này có rất nhiều sách cũ, Tống Dịch đã xem vô số lần, cô giấu ở khu vực mà lúc đó Tống Dịch đã rất ít khi xem đến.

Bởi vì anh từng nói anh đã thuộc làu làu những cuốn sách đó rồi.

“Anh đọc qua rồi sao?” Thang Lâm bình tĩnh nói.

Tống Dịch nói: “Nếu em tìm quyển sách đó, thì tôi đã ném đi từ lâu rồi.”

Quyển sách này, năm đó Thang Lâm thích vô cùng, cốt truyện và những tình tiết khiến người ta đỏ mặt tim đập đều rất độc đáo.

Mà một quyển sách như vậy đã bị ném đi, đương nhiên cô không tiện bắt anh bồi thường, hơn nữa chuyện này cũng đã nhiều năm rồi.

“Ném thì ném thôi.” Thang Lâm không để ý nói.

Tim đập nhanh thêm một nhịp.

Tống Dịch không đáp lời, anh ngồi xổm xuống nghiêm túc sắp xếp sách.

Trong thư phòng chỉ có âm thanh Tống Dịch sắp xếp sách phát ra, vô cùng yên tĩnh, yên tĩnh đến mức khiến Thang Lâm cảm thấy không thoải mái.

“À đúng rồi, mẹ anh nhờ tôi một chuyện.” Một lúc lâu sau, Thang Lâm mới lại lên tiếng.

“Chuyện gì?” Tống Dịch đứng dậy, trở lại đứng bên cạnh Thang Lâm, đưa tay lại lấy sách.

“Bảo anh phải đối xử tốt với cô giáo Lưu kia, dù bận đến mấy cũng phải dành thời gian ở bên người ta.” Thang Lâm nhàn nhạt nói.

“Mẹ tôi nhờ em khi nào vậy?” Tống Dịch cúi đầu xuống.

Hai người vốn chỉ cách nhau trong gang tấc, anh cúi đầu như vậy, chẳng khác nào đang nói bên tai Thang Lâm, hơi thở của anh phả vào tai cô.

Thang Lâm vừa bực mình, vừa tức giận, nhưng tim lại đập thình thịch.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
Chương 32: Có thể buông tay ra được chưa​

Xem nội dung: Chương 32: Có thể buông tay ra được chưa

Edit: Carrot – Beta: Carrot, Cún

“Mùa đông năm ngoái,” Thang Lâm cố gắng nói với giọng điệu trần thuật.

Tống Dịch nói: “Đã qua hơn nửa năm rồi.”

Thang Lâm hừ một tiếng: “Ý anh là trách tôi không nói cho anh sớm hơn sao? Anh biệt vô âm tín cả nửa năm trời, tôi làm sao mà nói cho anh được?” Cô nhớ ra mình có số điện thoại của anh, dừng một chút, rồi lại hờ hững nói: “Tôi sẽ không lãng phí tiền điện thoại của mình vì chuyện này đâu. Với lại, cho dù có gọi điện nhắn tin thì có người cũng chưa chắc đã trả lời.” Thang Lâm như nghĩ ra điều gì đó, lại nói: “Có lẽ chuyện này anh sẽ trả lời, nhưng rồi sao chứ?”

Tống Dịch nhìn bộ dạng đầy vẻ bất bình của Thang Lâm, buồn cười nói: “Tôi chỉ nói một câu, em lại nói một tràng dài như vậy. Tôi có nói là trách em đâu?”

Câu nói quen thuộc, Tống Dịch đã từng nói ở trường bắn Lilan.

Thang Lâm khẽ giật mình, ngay sau đó ngẩng cằm lên: “Anh có trách cũng không trách được tôi.”

Tống Dịch cười khẽ: “Đương nhiên là không trách được em.”

Thang Lâm: “Vậy anh nói “đã qua hơn nửa năm” là ý gì?”

“Đã qua hơn nửa năm…” Giọng Tống Dịch dừng lại.

Tống Dịch lại nói: “Anh gần như đã quên mất có một người như vậy.”

Thang Lâm ngạc nhiên: “Quên rồi? Ý gì?”

Tống Dịch lại đặt cuốn sách trên tay xuống đất, rồi đứng thẳng người lên, lấy sách từ trên giá.

Thang Lâm kéo tay Tống Dịch, vội hỏi: “Anh có ý gì? Nói cho rõ ràng.”

Tống Dịch lần nữa cúi đầu nhìn Thang Lâm, nói: “Đã lâu rồi tôi không gặp Lưu San. Mùa đông năm ngoái, sau khi trở về từ Lilan, tôi đã nói với cô ấy, không có thời gian ở bên nhau.”

“Chỉ gặp nhau vài lần, chia tay cái gì chứ?”

Ý anh là anh và Lưu San chưa từng ở bên nhau? Đây quả thật là một đáp án bất ngờ. Thang Lâm bĩu môi cười: “Thật đáng tiếc. Cô giáo Lưu kia trông cũng không tệ.”

Tống Dịch liếc nhìn cánh tay của mình, lại liếc Thang Lâm một cái: “Có thể buông tay ra được chưa?”

Ánh sáng bắt đầu lúc sáng lúc tối, bên ngoài có gió, cây cối ngoài cửa sổ bị gió thổi rung rinh. Thang Lâm nhìn khuôn mặt tuấn tú đột ngột phóng to trước mắt, và đôi môi mỏng ở cự ly gần, “bịch” một tiếng, trái tim như bị nổ tung.

Cô buông tay Tống Dịch ra, đứng sang một bên hồi lâu không nói gì, có chút hoảng loạn.

Đột nhiên, Tống Dịch dùng sách nhẹ nhàng gõ lên đầu Thang Lâm.

Thang Lâm hoàn hồn, hờn dỗi nói: “Sao vậy?”

“Tránh sang một bên.” Tống Dịch nói.

Thang Lâm phản ứng lại, Tống Dịch muốn lấy cuốn sách phía sau cô. Cô chậm rãi tránh sang một bên, sau đó bình tĩnh lại.

Cô đứng một bên nhìn Tống Dịch làm việc, nghĩ đến việc anh không ở bên Lưu San, khóe miệng cô bất giác cong lên.

Đợi đến khi xem qua hết sách trên giá, gió bên ngoài đã sớm ngừng thổi. Tống Dịch lại quét lá rụng trong sân, sau đó mới chuyển những cuốn sách ra sân phơi.

Thang Lâm ngồi xổm trên mặt đất, lật cuốn sách này, lại lật cuốn sách kia.

“Có biết cuốn sách kia chủ yếu nói về cái gì không?” Tống Dịch đang phơi sách liếc nhìn Thang Lâm, hỏi.

Thang Lâm lại nhìn bìa cuốn sách trên tay, xác định mình chưa từng đọc qua, liền nói: “Không biết.”

Tống Dịch nói: “Cuốn sách đó nói về một người từ nhỏ đã nói lắp, cuối cùng trở thành một nhà dịch thuật vĩ đại, đồng thời là một nhà ngoại giao lớn.”

“Sao tôi chưa từng nghe đến tên người này?” Thang Lâm vừa lật sách vừa hỏi.

Nếu là một nhà dịch thuật vĩ đại, không có lý nào cô chưa từng nghe qua, hơn nữa người này không chỉ là một nhà dịch thuật vĩ đại mà còn là một nhà ngoại giao lớn.

Thì ra không phải chuyện thật.

Thang Lâm chợt hiểu ra: “Tôi biết ngay mà.”

Tống Dịch: “Nhưng có một vài đạo lý là như nhau.”

Thang Lâm buột miệng nói: “Đối mặt với khó khăn không nản lòng, kiên định vững vàng, trời không phụ người có lòng.”

Tống Dịch cười liếc nhìn Thang Lâm một cái: “Nhớ kỹ những lời hôm nay em nói.”

Thang Lâm không để ý.

Đợi Tống Dịch phơi xong sách liền đi sắp xếp giá hoa.

Thang Lâm hy vọng tìm được chiếc ghế mây kia, nhưng sau một hồi bận rộn, trời sắp tối, bà nội Thang đến gọi Thang Lâm về ăn cơm, còn gọi Tống Dịch cùng ăn.

Tống Dịch không có thời gian nấu cơm, nên nhận lời bà nội Thang.

Trên bàn ăn, Tống Dịch lễ độ, cách nói chuyện và cử chỉ đều rất có giáo dưỡng, Thang Lâm thấy bà nội nhìn Tống Dịch với vẻ hiền từ và hòa ái.

Cả nhà họ Thang, dường như không ai không thích Tống Dịch, từng có một thời cô cũng là một trong số đó.

“Cháu và Lâm Lâm đều ở Bộ Ngoại giao, có hay gặp nhau không?” Bà nội Thang hỏi Tống Dịch.

“Lâm Lâm không gây phiền phức cho cháu chứ?” Bà nội Thang lại hỏi.

Cô gây phiền phức cho anh? Thang Lâm bất mãn nói: “Cháu ở Cục Biên Phiên dịch còn anh ấy ở Vụ Quốc tế, cho dù cháu dịch tài liệu cho anh ấy cũng là hỗ trợ anh ấy. Sao có thể là cháu gây phiền phức cho anh ấy được?”

Tống Dịch ngược lại không phủ nhận, anh nói: “Lâm Lâm quả thực đã hỗ trợ cháu vài lần.”

Thang Lâm đã lâu không nghe anh gọi cô “Lâm Lâm” rồi, trước đây chỉ khi ở trước mặt người lớn anh mới gọi cô như vậy, khi riêng tư thì không hề thân mật như thế.

Bà nội Thang cười đến nỗi nếp nhăn trên mặt càng thêm sâu. Tống Dịch ăn xong cơm lại nói chuyện một lúc rồi rời đi, bà nội Thang bảo Thang Lâm tiễn Tống Dịch.

Thang Lâm và Tống Dịch cùng nhau ra khỏi cửa, Thang Lâm miệng thì bất mãn nói: “Gần như vậy còn tiễn cái gì chứ?”

Tống Dịch quay đầu nhìn cô, cười nói: “Về đi, cũng không cần tiễn, lát nữa tôi đỡ phải tiễn em về.”

Thang Lâm đứng tại chỗ nhìn anh. Lúc này, trên trời đầy sao lấp lánh, dưới đất in bóng nhàn nhạt của hai người.

Anh đã nói như vậy nhưng cô vẫn không nhúc nhích.

Tống Dịch xoay người, hai tay nắm chặt, nâng lên ngang hông rồi chậm rãi chạy bộ.

Thang Lâm vội vàng đuổi theo, ở bên cạnh Tống Dịch hỏi: “Anh lại muốn chạy bộ sao?”

“Có thể chạy không?” Tống Dịch hỏi.

Thang Lâm lập tức nói: “Sao lại không thể?”

Vừa nói, Thang Lâm liền tăng tốc chạy lên phía trước Tống Dịch. Nhưng chạy được vài bước, Tống Dịch đã vượt qua cô. Chạy thêm một lát, Thang Lâm dừng bước, đứng thở d ốc.

Ngẩng đầu lên, đã không thấy bóng dáng Tống Dịch đâu.

Tống Dịch chạy một vòng trở về, đứng trước mặt Thang Lâm, chế giễu: “Mới chạy có mấy bước đã không chạy nổi nữa rồi?”

“Đương nhiên là tôi không chạy nhanh bằng anh rồi.” Thang Lâm nói.

Thang Lâm nhìn mồ hôi trên mặt Tống Dịch, lại theo dòng mồ hôi nhìn xuống, thấy yết hầu của anh.

Ánh mắt cô dừng lại ở yết hầu của anh, cảm thấy vô cùng gợi cảm, đặc biệt nam tính, rất muốn chạm vào, không biết cảm giác sẽ như thế nào.

“Về thôi, đang nghĩ gì vậy?”

Giọng nói của Tống Dịch cắt ngang dòng suy nghĩ của Thang Lâm, Thang Lâm phát hiện mình đang mơ mộng hão huyền, hơn nữa còn bị người ta bắt gặp ngay tại trận.

Ánh mắt cô lóe lên, nói: “Nghĩ đến việc người khác chắc chắn chưa từng thấy dáng vẻ anh mồ hôi nhễ nhại.”

Hai ngày cuối tuần trôi qua rất nhanh, lúc rời đi Thang Lâm có hơi lưu luyến.

Còn một chuyện khiến cô tiếc nuối, Tống Dịch đã không tìm thấy chiếc ghế mây đó.

Nhưng nói chung, việc Tống Dịch không ở bên Lưu San khiến Thang Lâm có một niềm vui khó hiểu.

Khi Vụ Biên phiên dịch họp, mọi người đều cảm thấy tâm trạng của Thang Lâm rất tốt, bởi vì cô phát biểu tích cực, khi nói chuyện khóe miệng luôn không thể kìm được mà cong lên.

“Tôi đã bổ sung một số từ chuyên ngành về luật pháp quốc tế, bây giờ sẽ phát cho mọi người.” Thang Lâm vừa nói vừa phát tài liệu.

Sau khi tan họp, Vưu Duyệt Thi tò mò hỏi Thang Lâm: “Sao thế?

Có chuyện gì vui xảy ra à?”

Khóe miệng Thang Lâm lại cong lên cao hơn một chút, Châu Nam và Tô Thiệu Trạch đột nhiên xáp lại, Thang Lâm cười nói: “Tôi cảm thấy thực sự vui khi biên soạn những bài viết về luật pháp quốc tế này.”

“Chỉ vậy thôi?” Châu Nam há to miệng.

Thang Lâm gật đầu, nghiêm túc nói: “Ừm, chỉ vậy thôi.”

Tô Thiệu Trạch thở dài: “Thang Lâm, cậu còn nói, nhiều bài như vậy, lại phải học thuộc một thời gian nữa rồi!”

Hứa Kiều ngẩng đầu: “Cũng được, xem một lượt là gần thuộc rồi.”

Châu Nam nhìn Hứa Kiều một cái, tặc lưỡi một tiếng: “Cậu còn tưởng mình có tài xem qua là nhớ à?”

Mọi người tản đi. Vưu Duyệt Thi kéo kéo tay áo Thang Lâm, nhỏ giọng hỏi: “Rốt cuộc là có chuyện gì khiến cậu vui vẻ như vậy? Tớ không tin mấy lời cậu vừa nói đâu.”

“Nói ra thì dài lắm, để sau tớ kể cho cậu nghe.” Vừa nói Thang Lâm vừa đeo tai nghe vào.

Vưu Duyệt Thi lườm cô một cái.

*

Sau đó, Thang Lâm gặp Lưu San một lần. Lúc đó cô cùng đoàn đi nước ngoài phiên dịch trở về, sau khi xuống máy bay đi đến bãi đỗ xe, nhìn thấy Lưu San dẫn một đám học sinh khoảng bảy tám tuổi đi về phía một khu vực khác của bãi đỗ xe. Không biết Lưu San bây giờ đã có bạn trai chưa, nhưng đây không phải là chuyện cô phải quan tâm.

Cô thu hồi tầm mắt, đi theo mọi người lên xe.

*

Kể từ sau khi trở về từ Lilan mùa đông năm ngoái, Thang Lâm ngày càng được trọng dụng trong Cục Biên phiên dịch, nhưng cô vẫn chưa cùng đoàn đi Liên Hợp Quốc. Mỗi lần đi Liên Hợp Quốc đều có Chiêm Mai và Trương Hinh đi cùng, có họ ở đó, Thang Lâm chưa có cơ hội đi. Còn một chuyện nữa, Thang Lâm phát hiện quan hệ giữa Chiêm Mai và Hứa Kiều ngày càng tốt, bởi vì mỗi lần Chiêm Mai tự chọn người phát biểu đều chọn Hứa Kiều, mà không chọn cô, Chiêm Mai dường như rất quan tâm Hứa Kiều.

Đương nhiên Thang Lâm không để ý.

Người của Cục Biên phiên dịch cũng phải đi công tác ở nước ngoài, trừ khi là nhân vật cốt cán của cục phiên dịch, công việc của Cục phiên dịch nhất thời không thể rời bạn.

Mà Thang Lâm mặc dù năng lực xuất chúng, rất được trọng dụng, nhưng vẫn chưa đạt đến mức này, vì vậy, khi Thẩm Lộ đến thông báo xem xét việc đi công tác nước ngoài, Thang Lâm và những người khác đều không ngoại lệ.

Tô Thiệu Trạch nói: “Không biết chúng ta sẽ đi nước nào.”

Châu Nam: “Mọi người hy vọng mình sẽ đi nước nào?”

Vưu Duyệt Thi: “Không phải chúng ta muốn đi đâu thì đi đó, tất cả đều phải tuân theo sự sắp xếp.”

“Nói về mong muốn thì có sao?” Châu Nam nói, “Tôi hy vọng sẽ đi các nước có nền kinh tế phát triển.”

“Đừng nghĩ nữa, lần đầu tiên công tác nước ngoài hiếm khi đi các nước như vậy.” Hứa Kiều nói.

Thang Lâm biết rõ điều này.

Bố cô từng nói với cô rằng, trên thế giới này, các nước phát triển chỉ có vài nước, các nước kém phát triển chiếm đa số, không thể đi hết các nước phát triển được.

Chu Nam đổi giọng: “Vậy thì đừng quá gian khổ là được.”

“Tôi thì sao cũng được.” Tô Thiệu Trạch nói.

Rất nhanh, Thẩm Lộ đến thông báo các nước mà mọi người sẽ công tác.

Kết quả đúng như Hứa Kiều nói, tất cả các nước mà họ phải đến đều không mấy giàu có, Châu Nam lại càng không như ý muốn, bị phân đến một quốc gia vô cùng nghèo nàn và yếu kém. Quốc gia mà Vưu Duyệt Thi đến là tốt nhất trong số họ.

Quốc gia mà Hứa Kiều và Tô Thiệu Trạch đến tốt hơn một chút so với quốc gia mà Châu Nam đến.

Còn quốc gia mà Thang Lâm đ ến có tên là Tây Tư Bối, ngoài điều kiện kinh tế không tốt ra, còn có một đặc điểm: Tây Tư Bối vừa mới thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc.

“Mọi người hãy chuẩn bị kỹ càng, nói lời tạm biệt với gia đình.” Thẩm Lộ nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
Chương 33: Trở thành người tỏa sáng nhất​

Xem nội dung: Chương 33: Trở thành người tỏa sáng nhất

Edit: Carrot – Beta: Carrot, Cún

Thẩm Lộ rời đi, mọi người bắt đầu trao đổi với nhau, mỗi người một ý.

Châu Nam vì bị phân đến quốc gia không như ý muốn mà thở ngắn than dài, anh ta ghen tị với Vưu Duyệt Thi vì quốc gia mà cô ấy đến tốt hơn tất cả những người còn lại.

“Cũng không đến nỗi đó. Dù sao thì đại sứ quán ở Ulatodo cũng đã hoạt động hơn mười năm rồi, cậu đến đại sứ quán ở Ulatodo còn có chỗ ở. Còn tôi vừa đến đã không có chỗ đặt chân.” Thang Lâm nhìn Châu Nam trêu chọc.

Ulatodo chính là quốc gia mà Châu Nam phải đến.

Còn Thang Lâm nói cô vừa đến đã không có chỗ đặt chân là vì Trung Quốc và Tây Tư Bối vừa mới thiết lập quan hệ ngoại giao, ở Tây Tư Bối ngay cả lãnh sự quán cũng không có, chứ đừng nói đến đại sứ quán.

Vưu Duyệt Thi vội vàng nói: “Đúng vậy! Cho nên, thực ra quốc gia mà Thang Lâm đ ến mới là khó khăn nhất, bởi vì Tây Tư Bối không chỉ có kinh tế lạc hậu mà còn có nhiều điều chưa biết.”

Tô Thiệu Trạch đùa: “Đúng vậy, Thang Lâm đây là phải đi xây dựng một đại sứ quán mới, bắt đầu từng bước một.”

Quốc gia mà Hứa Kiều đến công tác tuy không tốt, nhưng lại là nơi không đến nỗi quá tệ, bởi vì cô đã sớm biết rằng quốc gia công tác nước ngoài lần đầu tiên hầu như không phải là nước phát triển.

Nên Hứa Kiều vẫn khá hài lòng.

Châu Nam nghĩ ngợi một chút, cảm thấy những lời mọi người nói cũng có lý, nên cũng không thở dài nữa mà ngược lại bắt đầu lo lắng cho Thang Lâm.

“Không có gì phải lo lắng cả.” Thang Lâm nói.

Trong văn phòng còn có vài phiên dịch viên kỳ cựu, mọi người lại thỉnh giáo các phiên dịch viên kỳ cựu về những chuyện khi họ công tác ở nước ngoài, sau đó bắt đầu chuẩn bị cho việc công tác nước ngoài. Thẩm Lộ còn nói họ hãy nói lời tạm biệt với gia đình, bởi vì khi công tác ở nước ngoài sẽ không có thời gian về nhà, thông thường một năm có thể về nhà một lần, nhưng thường thì năm đầu tiên công tác ở nước ngoài sẽ không về nhà.

Thế là họ mỗi người đều nói với gia đình của mình về việc họ sắp đi công tác ở nước ngoài.

Bố của Thang Lâm vẫn đang ở nước ngoài, nên cô chỉ gọi điện thoại báo cho ông một tiếng, bởi vì bố cô đã làm công tác ngoại giao mấy chục năm, nhận thức rất sâu sắc về sự nghiệp ngoại giao, chỉ cần thông báo một tiếng là được.

Tuy nhiên, dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên Thang Lâm đi công tác ở nước ngoài, bố Thang vẫn hơi lo lắng, chỉ là không nói ra miệng, chỉ dặn dò: “Lâm Lâm, con còn non nớt, phải khiêm tốn học hỏi, phải chuẩn bị sẵn sàng chịu khổ, gặp khó khăn thì đừng dễ dàng bỏ cuộc.”

“Công tác ở nước ngoài khó đến vậy sao?” Thang Lâm hỏi, cô tỏ vẻ không mấy để tâm.

Tuy bố Thang đã từng nói với Thang Lâm về một số chuyện liên quan đến ngoại giao, nhưng chưa từng nói với Thang Lâm công tác ở nước ngoài vất vả như thế nào.

Suy cho cùng Thang Lâm vẫn chưa từng nếm trải khổ cực, nhưng bố Thang lại cảm thấy để Thang Lâm rèn luyện nhiều hơn cũng là chuyện tốt, cô cần hiểu sâu sắc hơn về ngoại giao.

Thang Lâm nói chuyện với bố xong thì về nhà báo cho bà nội. Bà nội Thang đã sớm có sự chuẩn bị về mặt tâm lý cho chuyện này, bà hiền từ nói với Thang Lâm rằng cứ yên tâm mà đi. Thang Lâm vừa đi thì chỉ còn lại một mình bà nội ở nhà, cô nhìn bà nội với khuôn mặt đầy nếp nhăn, trong lòng vẫn có chút lo lắng.

Bà nội Thang nói rằng sức khỏe của mình vẫn còn rất tốt, có thể tự chăm sóc bản thân, người trẻ có chuyện của người trẻ cần làm, không cần phải lo lắng, còn dặn Thang Lâm ở nơi đất khách quê người phải tự chăm sóc tốt cho mình.

Sau khi báo cho bố và bà nội, Thang Lâm đang suy nghĩ có nên nói cho Tống Dịch biết không. Nhưng Tống Dịch ở Vụ Quốc tế, nếu anh không đến Vụ Biên phiên dịch tìm người phiên dịch thì thời gian gặp mặt của họ sẽ ít đi. Gần đây chỉ có Chiêm Mai từng làm phiên dịch cho người của Vụ Quốc tế. Sau đó, Vụ trưởng Phàn có tài liệu cần gửi đến Vụ Quốc tế cho Vụ trưởng Triệu, Thang Lâm chủ động xin đi, cầm tài liệu đến Vụ Quốc tế. Lúc đi ngang qua văn phòng của Tống Dịch, cô vô thức nhìn vào trong, phát hiện Đỗ Nam Phong đang ở trong văn phòng của Tống Dịch.

Cô thu hồi tầm mắt rồi đi đến văn phòng của Vụ trưởng Triệu giao tài liệu.

Trở về Vụ Biên phiên dịch, Vưu Duyệt Thi hào hứng nói với Thang Lâm rằng cô đã nói với người nhà về chuyện đi công tác ở nước ngoài, người nhà tuy lo lắng nhưng đều ủng hộ cô.

Nói xong, Vưu Duyệt Thi hỏi Thang Lâm đã nói với người nhà chưa, hỏi xong liền phát hiện Thang Lâm đang có tâm sự.

Thang Lâm hoàn hồn, lắc đầu: “Không có gì.”

Đến giờ tan làm, Thang Lâm cùng mọi người tan làm, không đến Vụ Quốc tế nữa.

Văn phòng Phó trưởng phòng của Vụ Quốc tế. Đỗ Nam Phong và Tống Dịch đã bàn xong công việc chính.

Đỗ Nam Phong hỏi Tống Dịch: “Cậu biết gì về quốc gia Tây Tư Bối này không?”

Tống Dịch đang ngồi trên ghế văn phòng nhìn sang Đỗ Nam Phong đối diện: “Biết một chút. Sao đột nhiên lại hỏi về chuyện này?”

“Thang Lâm sẽ đến Tây Tư Bối công tác, chúng ta mới thiết lập quan hệ ngoại giao với Tây Tư Bối, tôi không hiểu rõ về quốc gia này lắm. Sau đó tôi tìm hiểu một chút, nhưng cũng chỉ biết Tây Tư Bối có nền kinh tế phát triển không tốt lắm, còn các thông tin khác thì rất ít.”

Tống Dịch vẫn luôn bận rộn với công việc của Vụ Quốc tế, không biết Thang Lâm sắp đi công tác nước ngoài, nghe Đỗ Nam Phong nói anh mới biết chuyện này. Các phòng ban của Bộ Ngoại giao hầu như đều không tránh khỏi quá trình công tác ở nước ngoài, mới chớp mắt, Thang Lâm cũng đã nhận được thông báo về lần công tác nước ngoài đầu tiên của mình.

Chỉ là, đất nước Tây Tư Bối này…

“Tống Dịch, nếu cậu biết một ít, vậy thì nói ra xem.” Đỗ Nam Phong lại nói.

“Đất đai ở Tây Tư Bối cằn cỗi, kinh tế vẫn luôn không tốt. Thức ăn của người Tây Tư Bối thì đa số mọi người ở các quốc gia khác không quen. Đa số người dân Tây Tư Bối không có độ tín nhiệm cao. Mối quan hệ của họ với đa số các quốc gia trên thế giới không mặn không nhạt. Tuy nhiên, họ và Ôn Cơ Lý thiết lập quan hệ ngoại giao sớm nhất, mối quan hệ giữa hai quốc gia này khá thân thiết.”

“Ngoài ra, gần đây, Tây Tư Bối đồng thời thiết lập quan hệ ngoại giao với chúng ta, cũng đã thiết lập quan hệ ngoại giao với Ước Khắc Ô.” Tống Dịch nói.

Đỗ Nam Phong vừa nghe liền biết điều kiện của Tây Tư Bối không tốt. “Hiện tại chúng ta còn chưa có đại sứ quán ở đó, Thang Lâm và những người khác phải đi thành lập đại sứ quán à?” Tống Dịch nghĩ một lát, gật đầu: “Bây giờ phái cô ấy đi, chính là những người đầu tiên thành lập đại sứ quán.”

“Cậu có biết ai sẽ đến nhậm chức đại sứ không?” Đỗ Nam Phong hỏi.

Đỗ Nam Phong thở dài: “Không dễ dàng gì tôi mới bớt việc thì cô ấy lại đi công tác nước ngoài. Tôi còn chưa có dịp gặp mặt cô ấy đàng hoàng. Tôi lại không hiểu rõ về cái Tây Tư Bối này, không biết làm sao để giúp đỡ cô ấy mới tốt. Nếu biết ai đến nhậm chức đại sứ, có lẽ tôi có thể nhờ người ta chiếu cố cô ấy nhiều hơn. Bây giờ thì đúng là không giúp được gì.”

Tống Dịch liếc nhìn Đỗ Nam Phong một cái: “Đến mặt còn chưa gặp được mấy lần anh có cần phải thế không?”

Đỗ Nam Phong nói: “Cô ấy không từ chối tôi, lần trước ở Junkers cô ấy còn gọi điện, nhắn tin, chứng tỏ tôi vẫn có cơ hội. Chỉ là chúng tôi cứ luôn lỡ mất nhau, không có thời gian ở bên nhau.”

“Được rồi, tôi còn phải theo một vụ án nữa, cậu mau rời đi đi.” Tống Dịch ra lệnh đuổi khách.

Đỗ Nam Phong nói: “Lại có vụ án nữa sao? Có thật không vậy?”

Tống Dịch không đáp lời, cúi đầu xem tài liệu.

Đỗ Nam Phong đành phải rời đi.

Mấy ngày liền Thang Lâm đều không gặp được Tống Dịch, sau đó ở bên ngoài buổi họp báo thì thấy Tống Dịch nhưng lại không nói được gì, bởi vì buổi họp báo sắp bắt đầu và cô phải đi làm phiên dịch đồng thời.

Hai ngày trước khi đi, cuối cùng Thang Lâm cũng gặp lại Tống Dịch. Cả hai cùng tham dự một hội nghị lớn. Trong hội nghị, Thang Lâm nhìn Tống Dịch vài lần, còn Tống Dịch thì cúi đầu xem tài liệu hoặc chăm chú nghe người khác phát biểu, dường như không thấy cô.

Thang Lâm quyết định không nói cho Tống Dịch biết cô sắp đi công tác ở nước ngoài.

Hội nghị kết thúc, mọi người lục đục đi ra ngoài hội trường. Thang Lâm đi theo dòng người. Phía sau dường như có người gọi cô, nhưng cô nghĩ là mình nghe nhầm nên không dừng bước.

Sau khi nghe thấy giọng nói đó một lần nữa, cô mới dừng bước, xoay người lại.

Tống Dịch từ trong đám đông đi đến trước mặt cô. “Gọi em mấy tiếng cuối cùng cũng nghe thấy.” Tống Dịch nhìn Thang Lâm cười nói.

“Ai lại chọc giận em vậy?” Nụ cười của Tống Dịch như gió xuân ấm áp.

Thang Lâm nói: “Ai thèm chọc tôi chứ? Phó trưởng phòng Tống, nếu không có việc gì thì tôi đi trước.”

“Sắp đi công tác nước ngoài rồi à?” Tống Dịch hỏi.

Thì ra anh đã biết, tâm trạng của Thang Lâm lập tức tốt lên.

Cô gật đầu: “Ừm.”

“Tây Tư Bối rất xa.” Tống Dịch nói.

Thang Lâm: “Ừm.” Hơn nữa công tác ở nước ngoài ít nhất hai năm, nếu không có gì bất ngờ thì họ lại sẽ không gặp nhau trong hai năm.

Những năm qua số lần họ gặp nhau quá ít.

“Chúng ta vừa mới thiết lập quan hệ ngoại giao với Tây Tư Bối, làm tốt vào nhé.” Tống Dịch nói.

Thang Lâm ngẩng đầu nhìn Tống Dịch, anh chỉ nói có mỗi một câu này thôi sao? Những ngày này cô luôn mong có thể gặp anh, có thể tự mình nói cho anh biết cô sắp đi công tác ở nước ngoài, thời gian công tác ít nhất là hai năm, mà cho dù cô nói với anh thì anh cũng chỉ nói có mỗi một câu này sao? Nghĩ đến đây, cô lại cảm thấy buồn cười, cô đang mong chờ điều gì chứ? Ngoài những lời này thì anh còn có thể nói ra những lời nào khác?

Người đàn ông trước mắt vẫn tao nhã như thường, tuấn tú quyến rũ, nụ cười càng giống như một làn gió mát, nhưng cô không đáp lời nữa, dứt khoát xoay người rời đi.

Trong lòng Thang Lâm dâng lên một nỗi thất vọng khó tả.

Nhưng cô là người kiêu ngạo, cô phải dứt khoát quay đi.

Đến Tây Tư Bối, trở thành một người càng thêm rực rỡ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
Chương 34: Nhanh chân chiếm chỗ​

Xem nội dung: Chương 34: Nhanh chân chiếm chỗ

Edit: Carrot – Beta: Cún

Thang Lâm và những người khác được phái đến các quốc gia khác nhau nên ngày rời đi cũng khác nhau, Tô Thiệu Trạch rời đi sớm nhất, tiếp theo là Vưu Duyệt Thi, sau đó đến Thang Lâm. Châu Nam và Hứa Kiều thì phải hai tuần sau mới đi.

Lúc Vưu Duyệt Thi rời đi, Thang Lâm đ ến sân bay tiễn cô ấy.

“Nhớ báo bình an nhé. Bình thường có thể gọi điện thoại, gửi email.” Thang Lâm nói với Vưu Duyệt Thi.

Vưu Duyệt Thi cười nói: “Vẫn là nên đi sớm, có người tiễn. Thang Lâm, cậu cố gắng lên nhé! Nhưng mà, cậu ưu tú như vậy, đi đến đâu cũng sẽ tỏa sáng thôi.”

“Tớ lợi hại như vậy à, thật là ngại quá.” Thang Lâm cười hì hì nói.

Vưu Duyệt Thi trợn mắt. Đột nhiên, khóe mắt cô ấy liếc thấy một bóng người. Thang Lâm vô thức quay lại nhìn, lập tức nhướng mày: “Phạm Gia Lương? Không phải anh ta đi cùng chuyến bay với cậu đấy chứ?”

Vưu Duyệt Thi lập tức thu hồi tầm mắt, nói: “Không trùng hợp đến vậy đâu.”

Thang Lâm không nhịn được cười: “Cậu vội cái gì chứ?”

Vưu Duyệt Thi lườm Thang Lâm một cái: “Anh ta muốn đi đâu thì đi. Tớ phải đi làm thủ tục lên máy bay rồi.”

Thang Lâm cười nói: “Đi đi, chăm sóc tốt cho bản thân, bảo trọng.”

Sau khi tiễn Vưu Duyệt Thi, Thang Lâm cũng sẽ đến Sisby.

Máy bay lướt đi một lát trên đường băng của sân bay, rồi cất cánh, bay lên.

Thang Lâm nhìn ra ngoài cửa sổ, trong lòng lại càng thêm khó chịu, nhưng khi máy bay càng bay càng cao, tâm trạng của cô lại càng thêm phức tạp. Bởi vì cô không phải chỉ rời đi một hai ngày, mà là những hai, ba năm.

Cô hiểu, cô đối với người đó chưa bao giờ chỉ là khó chịu, nhưng nhiều năm trước anh đã từng từ chối cô, suy nghĩ của cô không thay đổi, cô nhất định phải khiến anh hối hận về quyết định ban đầu, cũng như hối hận về thái độ hờ hững thản nhiên của anh.

Tô Giang ngồi bên cạnh lấy một viên kẹo từ trong túi, quay đầu nhìn Thang Lâm, hỏi: “Thang Lâm, cậu có muốn ăn kẹo không?”

Tô Giang là một trong những người cùng Thang Lâm đ ến Sisby nhậm chức, danh hiệu ngoại giao trước đây của anh là tùy viên, bây giờ là Hàm bí thư thứ ba. Ngoài Tô Giang và Thang Lâm, còn có Lý Lâm Phong và Trần Đình Đình cùng đi. Lý Lâm Phong bốn mươi tuổi, danh hiệu ngoại giao là Hàm bí thư thứ hai, Trần Đình Đình tuổi tác tương đương với Thang Lâm, không có danh hiệu ngoại giao. Đại sứ quán ở Tây Tư Bối vẫn chưa được thành lập, họ là “đội quân” tiên phong đến Sisby.

Lý Lâm Phong là người có chức vụ và danh hiệu cao nhất trong đoàn, cũng là người có nhiều kinh nghiệm ngoại giao nhất.

Ánh mắt của Thang Lâm thu lại từ ngoài cửa sổ, quay đầu nhìn Tô Giang.

Tô Giang cười nói: “Tôi hơi bị ù tai, ăn cái này sẽ đỡ hơn một chút.”

Trần Đình Đình quay đầu, bảo Tô Giang cho cô một viên, cô cũng hơi bị ù tai.

Thế là Tô Giang đưa kẹo trong tay cho Trần Đình Đình, bản thân lại mò lấy một viên khác, sau đó lại hỏi Lý Lâm Phong: “Bí thư Lý, anh thì sao?”

Lý Lâm Phong quay đầu, vẻ mặt trông có vẻ khá uy nghi, nói một tiếng “Không cần” một cách rõ ràng và tròn trịa.

Tô Giang liền bóc viên kẹo trên tay ra, ném vào miệng mình.

Sau 21 giờ bay, đoàn của Thang Lâm cuối cùng cũng đã đến Sisby. Không có đại sứ quán, bốn người tạm thời ở khách sạn. Ngồi trong xe trên đường đi đến khách sạn, Thang Lâm nhìn ra ngoài cửa sổ, phong cảnh ven đường có chút tiêu điều, nhà cửa thấp bé, chủ yếu là mái tròn bằng gỗ.

Tuy nhiên, sau khi xe chạy được một lúc thì xuất hiện vài tòa nhà cao tầng.

“Các tòa nhà cao tầng ở Sisby có lẽ đều tập trung ở thủ đô Cavô rồi.” Tô Giang nói.

Xe lại chạy thêm một lúc nữa, Thang Lâm nhìn mấy tòa nhà cao hơn bốn mươi tầng, nói: “Chỗ kia có lẽ tương đương với CBD của Cavô rồi nhỉ?”

Trần Đình Đình tiếp lời: “Tôi cũng thấy vậy.”

Thang Lâm và những người khác ở khách sạn tốt nhất ở Sisby, năm sao, nhưng so với khách sạn năm sao trong nước thì hơi khác biệt.

Sau khi cất hành lý, Lý Lâm Phong triệu tập Thang Lâm và những người khác mở cuộc họp.

“Đại sứ sẽ đến sau chúng ta, các nhân viên đại sứ quán khác sẽ được xác định sau khi đại sứ đến.” Lý Lâm Phong nói.

Người đứng đầu đại sứ quán chính là đại sứ. Thang Lâm hỏi: “Không biết đại sứ của chúng ta là ai?”

Lý Lâm Phong nói: “Đến lúc đó mọi người sẽ biết.”

Trên đường đi Thang Lâm luôn cảm thấy Lý Lâm Phong không phải là một người dễ gần, giờ phút này cảm giác này càng thêm mạnh mẽ.

“Tuy nhiên, trước khi đại sứ đến, chúng ta phải chọn một địa điểm để làm đại sứ quán trước đã. Ngày mai mọi người bắt đầu làm quen với Cavô, xem đại sứ quán nên chọn ở đâu thì tốt.” Lý Lâm Phong nói.

“Việc chọn địa điểm này có yêu cầu gì không?” Tô Giang hỏi.

Lý Lâm Phong nhìn Tô Giang, nói: “Thuê một tòa nhà riêng biệt. Diện tích không cần quá lớn, nhưng phải thoáng đãng, có khu vực lưu trú. Tốt nhất là tìm nơi có vị trí thuận tiện. Giá cả ở đây thấp nên tiền bạc không phải là vấn đề, nhưng có thể tiết kiệm thì cố gắng tiết kiệm.”

Thang Lâm vừa nghe vừa nghĩ, diện tích không cần quá lớn, nhưng lại phải thoáng đãng, kiểu kiến trúc này có lẽ không nhiều, không biết tại thủ đô Cavô của Sisby có loại kiến trúc như thế không.

Cuộc họp chủ yếu là để mọi người đến Cavô tìm chỗ thuê một tòa nhà để làm đại sứ quán.

Nói xong chuyện này, mọi người liền tự về phòng mình nghỉ ngơi.

Bữa tối được ăn ở nhà hàng của khách sạn, mỗi món ăn đều có hương vị kỳ lạ, có một mùi chua thiu, Thang Lâm ăn một miếng liền không ăn được nữa.

Sáng sớm ngày hôm sau, mọi người đã ra ngoài bắt đầu tìm kiếm địa điểm phù hợp để làm đại sứ quán, nhưng vẫn không tìm thấy chỗ nào thích hợp. Ngày thứ ba, ngày thứ tư, vẫn không tìm thấy, nhưng mọi người đã quen thuộc hơn với thủ đô Cavô của Tây Tư Bối.

Sau đó, mọi người bắt đầu chia nhau hành động, Thang Lâm và Tô Giang một nhóm, Trần Đình Đình và Lý Lâm Phong một nhóm.

Thang Lâm và Tô Giang thuê một chiếc xe. Cách tìm kiếm này hiệu quả hơn rất nhiều, rất nhanh Thang Lâm và Tô Giang đã tìm được một căn nhà có thể làm đại sứ quán. Nhà cao bốn tầng, kiểu dáng phóng khoáng. Có hai người đàn ông đang đi từ cổng lớn vào trong.

Thang Lâm giật mình.

“Người của York? Họ cũng đến thuê nhà để làm đại sứ quán sao?” Thang Lâm nói với Tô Giang vừa dừng xe.

Tô Giang nhìn về phía hai người đàn ông không xa phía trước, nói: “Sao cô biết?”

Thang Lâm nói: “Anh thấy chiếc xe đó không?”

Lúc này Tô Giang mới chú ý thấy phía trước bên phải của họ có một chiếc xe màu đen đang đậu bên đường.

Biển số xe cho thấy là xe của sứ quán, ba số đầu của biển số chính là mã quốc gia của York. “Thật là vậy!” Tô Giang hạ thấp giọng nói.

“York và Sisby cũng vừa mới thiết lập quan hệ ngoại giao, cũng chưa có đại sứ quán ở đây. Nhưng không ngờ lại có xe và đã gắn biển số xe. Nhưng điều này không quan trọng, quan trọng là chúng ta có thể trả thù rồi.” Thang Lâm cười nói.

“Trả thù? Trả thù gì cơ?” Tô Giang ngạc nhiên.

Mối quan hệ giữa Trung Quốc và York bề ngoài thì rất tốt, nhưng thực ra đã có nhiều xung đột bí mật, và cả hai bên đều thầm mong muốn đối phương gặp rắc rối. Sau khi Thang Lâm vào Vụ Biên phiên dịch, cô từng nghe cha mình nhắc đến chuyện hơn mười năm trước, khi Trung Quốc định lập lãnh sự quán ở một thành phố trung tâm của quốc gia Z, cũng định thuê nhà, nhưng căn nhà mà họ thích lại bị York cố ý thuê trước.

Thang Lâm nói với Tô Giang: “Về rồi tôi sẽ kể cho cậu nghe sau. Bây giờ chúng ta phải nói chuyện với chủ nhà trước bọn họ. Nơi này này rất thích hợp để làm đại sứ quán, chúng ta phải nhanh chân hơn mới được.”

“Xe bị chặn lại, chỉ có người mới vào được, mà bọn họ lại đi trước chúng ta, làm sao chúng ta nhanh chân hơn được?” Tô Giang hỏi.

Khóe miệng Thang Lâm cong lên, lộ ra một nụ cười ranh mãnh: “Chuyện này đơn giản mà? Anh xem tôi đây.”

Vừa nói Thang Lâm vừa đẩy cửa xe bước xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
Chương 35: Đại sứ đến rồi​

Xem nội dung: Chương 35: Đại sứ đến rồi

Edit: Carrot – Beta: Cún

Trên đầu Thang Lâm có một chiếc kính râm, vừa xuống xe cô đã dùng tay đẩy kính xuống, đeo vào. Đôi mắt trong tròng kính phản quang màu cam càng thêm xinh đẹp. Sau đó Thang Lâm xoay người đi về phía hai người của York. Tô Giang ngồi trên xe nhìn xung quanh, xung quanh không có ai khác, ngay cả ở chỗ chắn cửa cũng không có, chỉ có thanh ngang vẫn luôn chắn ngang, để xe không thể vào được. Tô Giang thu hồi tầm mắt, ánh mắt xuyên qua kính chắn gió dõi theo bóng lưng của Thang Lâm. Ánh nắng hơi gắt, tóc của Thang Lâm được búi cao, lộ ra chiếc cổ thon dài, bóng lưng yểu điệu, bóng dáng của cô in dài trên mặt đất.

Bước chân của Thang Lâm nhanh hơn bình thường, không lâu sau đã đi đến bên cạnh hai người của York.

“Hai vị tiên sinh, xin lỗi đã làm phiền, xin hỏi chiếc xe màu bạc kia có phải của các anh không?” Thang Lâm cười hỏi bằng tiếng Anh lưu loát.

Hai người York dừng bước, nhìn Thang Lâm, đồng thời lên tiếng: “Đúng vậy.”

“Vậy tôi đề nghị các anh di chuyển xe thêm một chút nữa, lùi về phía sau một chút, đậu sau chiếc xe màu đen kia. Bởi vì tôi nghe nói ở đây có xe tải lớn ra vào, tốt nhất là nên đậu xe ở chỗ rộng rãi, để tránh bị trầy xước.” Thang Lâm nói.

Hai người York đột nhiên quay đầu nhìn lại, một người York cao hơn nói với người kia: “Vậy anh về di chuyển xe đi, tôi đi tìm chủ nhà trước.”

Thang Lâm vừa nghe, biết rằng phán đoán của mình có lẽ đúng, hai người York này đến thuê nhà để làm đại sứ quán của họ. Vậy thì cô nhất định không thể để họ tiếp xúc với chủ nhà trước được. Nhưng người đàn ông cao gầy chỉ bảo người đàn ông thấp bé quay về di chuyển xe, còn anh ta thì tiếp tục đi tìm chủ nhà? Vậy thì không được.

Cô phải khiến người cao gầy cũng phải quay về, hoặc là dừng lại.

“Được.” Người đàn ông thấp bé đáp một tiếng, sau đó quay người đi về phía cổng lớn.

“Cô à, cảm ơn cô.” Người đàn ông York cao gầy nhìn Thang Lâm cảm kích nói.

“Không có gì.” Thang Lâm ngoài mặt khách sáo nói, trong lòng nhanh chóng nghĩ kế, ngay sau đó cô lại nói tiếp: “Tôi nghĩ anh tốt nhất nên đi nói với anh ấy về việc đậu xe ở chỗ râm mát, hoặc là xem anh ấy có đậu xe ở chỗ râm mát không.”

Lúc này, thời tiết ở thủ đô Cavô của Sisby rất nóng, nếu không đậu xe ở chỗ râm mát, khi lên xe chắc chắn sẽ nóng không chịu được.

Người York cao gầy lúc này mới nghĩ đến điều này, anh ta cảm kích cười với Thang Lâm: “Cô à, cô thật là nghĩ chu đáo quá, tôi thật sự phải qua nói với anh ấy mới được, cảm ơn cô rất nhiều!”

“Không có gì.” Thang Lâm rất lễ phép nói.

Người York cao gầy cũng quay người đi ra ngoài cổng lớn.

Thang Lâm nhìn về phía Tô Giang một cái, rồi xoay người đi về phía trước. Tô Giang lập tức xuống xe.

Rất nhanh, Tô Giang đuổi kịp Thang Lâm, tò mò hỏi: “Cô đã nói gì với bọn họ vậy?”

Thang Lâm kể lại cuộc đối thoại vừa rồi với hai người York. Tô Giang phì cười: “Xe tải lớn? Thang Lâm, cô thật biết kiếm lý do! Nhưng mà, đậu xe ở chỗ râm mát là một ý kiến hay đấy.”

Khóe miệng Thang Lâm cong lên: “Đi thôi, đi gặp chủ nhà.”

Tô Giang gật đầu: “Tuy rằng chúng ta nói chuyện với chủ nhà trước, nhưng có thương lượng thành công được hay không thì còn chưa chắc.”

“Chuyện này phải giao cho cậu rồi, bí thư Tô, kinh nghiệm đàm phán của cậu còn phong phú hơn tôi.” Thang Lâm nói.

Tô Giang khi còn làm tùy viên thỉnh thoảng cũng tham gia đàm phán ngoại giao, tuy rằng tham gia ít, nhưng kinh nghiệm đúng là phong phú hơn Thang Lâm, bởi vì Thang Lâm chỉ phiên dịch, không liên quan đến đàm phán.

Tiếng Anh của Tô Giang bình thường, người ở Cavô ở đây nói tiếng Anh lại có giọng địa phương rất nặng, anh phải nghe một hồi lâu mới biết là có ý gì, còn Thang Lâm thì nghe tiếng Anh ở các vùng miền khác nhau đều không thành vấn đề.

*

Thang Lâm và Tô Giang gặp được chủ nhân của ngôi nhà, là một người đàn ông trung niên hơi mập, da ngăm đen. Lúc họ vừa mới đàm phán thì hai người York cũng đã đến, nhưng bị yêu cầu chờ ở bên ngoài. Tô Giang bắt đầu đàm phán với chủ nhà, Thang Lâm ngồi bên cạnh Tô Giang phiên dịch. Tiêu dùng ở Cavô thấp và yêu cầu của chủ nhà không cao nên tiền thuê nhà nhanh chóng đạt được thỏa thuận.

Tô Giang gọi điện cho Lý Lâm Phong, sau khi được đồng ý, anh soạn hợp đồng, để chủ nhà ký tên.

“Ông Kim, lát nữa chúng tôi sẽ gửi hợp đồng có đóng dấu đến, đến lúc đó tiền thuê nhà cũng sẽ được chuyển cho ông luôn.” Tô Giang đứng dậy bắt tay với chủ nhà.

Thang Lâm phiên dịch.

Thang Lâm và Tô Giang nhìn nhau cười, rồi rời đi.

Hai người York sau khi gặp chủ nhà thì nói rõ ý định, chủ nhà tiếc nuối nói với họ: “Rất xin lỗi, vừa nãy ngôi nhà đã được cho thuê rồi.”

“Vừa nãy?” Hai người York giật mình.

“Đúng, vừa nãy thôi.” “Hai người đã ký hợp đồng chưa?”

“Tôi đã ký rồi.”

Hai người York tiếc nuối rời đi, khó tin nói: “Chuyện này trùng hợp quá vậy!”

Đợi đến khi họ đến cổng lớn thì chiếc xe vừa đậu trước mặt họ đã rời đi.

Người York cao gầy tiếc nuối nói: “Có lẽ nếu không quay lại di chuyển xe thì chúng ta đã thuê được căn nhà này rồi.”

Tô Giang lái xe trở về khách sạn.

Anh vừa lái xe vừa hỏi Thang Lâm: “Bây giờ có thể nói cho tôi biết tại sao lại gọi là trả thù được chưa?”

Thang Lâm kể lại chuyện người York từng cố ý thuê căn nhà mà Trung Quốc đã nhắm đến để làm lãnh sự quán. Lúc này Tô Giang mới chợt hiểu ra: “Còn có chuyện này nữa sao! Lần này xem như là ăn miếng trả miếng rồi.”

Hai người trở về khách sạn, Tô Giang hào hứng tuyên bố với Lý Lâm Phong và Trần Đình Đình: “Mọi người nhất định sẽ thích căn nhà đó cho xem.”

Sau đó, khi làm thủ tục bàn giao nhà, Lý Lâm Phong và Trần Đình Đình đúng là rất hài lòng về căn nhà.

“Hình chữ L, vừa vặn một bên có thể dùng làm chỗ ở, một bên làm khu vực văn phòng. Cây xanh ở Cavô cũng coi như không tệ.” Tuy Lý Lâm Phong vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị như thường, nhưng xem như là tán thưởng.

Tô Giang kể lại quá trình thuê nhà, Trần Đình Đình lo lắng nói: “Người York biết là chúng ta cố ý nhanh chân thuê trước, liệu có ổn không?”

Thang Lâm nói: “Biết cũng không có gì không ổn, chỉ sợ bọn họ không biết thôi.”

Lý Lâm Phong nhìn Thang Lâm một cái, Thang Lâm vừa hay nhìn thẳng vào mắt Lý Lâm Phong, nhưng cô không nhìn ra được anh ta tán thành hay phản đối.

“Thuê được nhà chỉ là bước đầu tiên, bây giờ bắt đầu phải dọn dẹp, trang trí một chút.” Lý Lâm Phong nói.

Việc trang trí nhà được thực hiện rất nhanh, sau khi trang trí xong, Lý Lâm Phong lại bảo mọi người nghĩ xem mỗi văn phòng và căn hộ cần thêm những vật trang trí và bài trí gì.

Thang Lâm đã mua tranh và hoa cho mỗi văn phòng và phòng ở, khi làm những việc này cô đã bỏ ra rất nhiều tâm sức. Cô đặc biệt dụng tâm bố trí văn phòng và phòng ở của đại sứ. Lý Lâm Phong nhìn vào đều cảm thấy hài lòng.

Tiếp theo đó mọi người liền chờ đợi đại sứ, tức là đại sứ tại Sisby.

“Đại sứ sẽ đến vào lúc 2 giờ chiều hôm nay.” Không lâu sau, Lý Lâm Phong cũng thông báo với mọi người.

Có thể nói là đại sứ quán sắp chính thức thành lập, đại sứ là người mà tất cả bọn họ đều mong chờ.

Hai giờ chiều, một chiếc xe màu đen lái về phía đại sứ quán, cuối cùng dừng lại trước cổng đại sứ quán. Tất cả ánh mắt của mọi người lập tức đổ dồn vào chiếc xe đó. Ngay sau đó, cửa xe ở hai bên ghế sau được mở ra, mỗi bên một người đàn ông bước xuống. Người đàn ông bên trái khoảng năm mươi tuổi, trông rất phong độ và tuấn tú.

Người đàn ông bên phải cao lớn và đứng thẳng người, khoảng hai mươi tám hai mươi chín tuổi, dáng người anh cao lớn và thẳng thắn, mặc bộ vest màu xanh lam đậm được cắt may hoàn hảo, cổ áo sơ mi trắng được gập ngay ngắn thẳng tắp, đeo cà vạt đen, tuấn tú ổn trọng, khí chất phi phàm.

Thang Lâm kinh ngạc đến mức cằm muốn rớt xuống, bởi vì người đàn ông tuấn tú có khí chất bất phàm đó chính là Tống Dịch.

“Đại sứ Hoàng, cũng chính là đại sứ của chúng ta, và tham tán Tống.” Lý Lâm Phong giới thiệu với mọi người.

Tham tán? Thang Lâm lại một phen kinh ngạc.

Tống Dịch chẳng qua chỉ là cấp phó phòng, sao lại là tham tán rồi?

Đợi đến khi Thang Lâm hoàn hồn, vừa hay chạm phải ánh mắt của Tống Dịch. Tống Dịch và đại sứ La đã đi đến trước mặt mọi người, tất cả mọi người đều tỏ vẻ nhiệt liệt chào đón.

Thang Lâm vội vàng gọi: “Đại sứ Hoàng, tham tán Tống.”

【Tác giả có lời muốn nói: Danh hiệu ngoại giao lần này của Tống Dịch là tham tán.】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
Chương 36: Cà vạt​

Xem nội dung: Chương 36: Cà vạt

Edit: Carrot – Beta: Cún

Đồng thời, Thang Lâm nén sự kinh ngạc và nghi hoặc xuống đáy lòng.

La Ngọc Quang nhìn mọi người nói: “Thời gian qua mọi người đã vất vả rồi!”

Lý Lâm Phong nói: “Đâu có đâu? Đại sứ La, tham tán Tống, thời tiết nóng nực, chúng ta vào trong nói chuyện đi?”

La Ngọc Quang và Tống Dịch gật đầu, lần lượt bước vào cổng lớn. Lý Lâm Phong dẫn đường ở một bên.

Tô Giang, Thang Lâm, Trần Đình Đình đi theo sau.

Trần Đình Đình nhỏ giọng nói: “Tham tán Tống thật trẻ tuổi.”

“Là tham tán trẻ nhất mà tôi từng thấy.” Tô Giang gật đầu.

Trần Đình Đình lại không nhịn được mà khen: “Người cũng siêu đẹp trai! Khí chất phi phàm.”

Tô Giang cười một tiếng, trêu ghẹo: “Mấy cô gái các cô vừa nhìn đều nhìn ngoại hình trước sao?”

Trần Đình Đình nói: “Ấn tượng đầu tiên, không phải đều như vậy sao? Nhưng mà tham tán Tống trẻ như vậy, đúng là thanh niên tài tuấn, tuổi trẻ đã thành đạt.”

Tô Giang lại nhìn bóng lưng của Tống Dịch, vô cùng ngưỡng mộ một người ở độ tuổi này mà có thể đảm nhiệm chức tham tán, bởi vì tham tán chỉ đứng dưới đại sứ. Nếu đại sứ trong đại sứ quán vắng mặt hoặc không ở đó thì mọi công việc trong đại sứ quán đều do tham tán xử lý. Mà từ tùy viên đến bí thư thứ ba, đến bí thư thứ hai, rồi đến bí thư thứ nhất, sau đó đến tham tán, cuối cùng là công sứ hoặc đại sứ, càng về sau yêu cầu càng cao, rất nhiều người bốn năm mươi tuổi cũng chưa chắc có thể làm được tham tán. Anh ta tuổi tác cũng gần bằng với tuổi của Tống Dịch, mà lần phái đi nước ngoài này, anh ta vừa mới từ tùy viên thăng lên bí thư thứ ba. Ngay cả Lý Lâm Phong, bốn mươi tuổi rồi, cũng vẫn chỉ là bí thư thứ hai.

Nghĩ đến đây, Tô Giang cảm khái thở dài một tiếng.

“Thang Lâm, sao cô không nói gì?” Tô Giang quay đầu nhìn Thang Lâm bên cạnh, thấy lạ vì Thang Lâm đột nhiên im lặng như vậy.

Thang Lâm đáp lại Tô Giang bằng một nụ cười, nói: “Trời nóng quá.”

Thang Lâm nói: “Cũng gần thế.”

Trần Đình Đình nhìn Thang Lâm, hạ giọng hỏi: “Thang Lâm trước đây đã từng gặp tham tán và đại sứ chưa?”

“Không có gì lạ cả.” Thang Lâm nói.

Trần Đình Đình chợt hiểu ra: “À đúng rồi, cô ở Phòng Biên phiên dịch nhỉ, chắc đã từng gặp một số nhân vật lớn rồi.”

Tuổi tác Trần Đình Đình tương đương với Thang Lâm, nhưng cô không có chức vụ cụ thể, không có danh hiệu ngoại giao, là một người mới thực sự.

“Đi thôi, chúng ta phải đi theo.” Tô Giang nhắc nhở.

Mấy người bước nhanh hơn, đi sát theo sau Tống Dịch.

Lý Lâm Phong vừa dẫn đường vừa giới thiệu các khu vực của đại sứ quán.

La Ngọc Quang nghe xong gật đầu.

“Lát nữa mọi người họp một chút.”

Lý Lâm Phong và La Ngọc Quang đồng thời lên tiếng.

Lý Lâm Phong lập tức nuốt những lời định nói vào trong.

La Ngọc Quang chủ trì cuộc họp, Tống Dịch ngồi ở vị trí đầu bên phải. Trong cuộc họp, La Ngọc Quang chủ yếu giới thiệu về chức trách công việc của mỗi người, đồng thời quyết định ngày chính thức thành lập đại sứ quán là một tuần sau.

Tiếp theo đó mọi người phải chuẩn bị cho việc chính thức thành lập đại sứ quán, bao gồm việc phát thiệp mời cho những người đến tham dự lễ thành lập.

“Thiệp mời sẽ được phát cho những ai?” Lý Lâm Phong hỏi.

“Tham tán Tống sẽ lập ra một danh sách.” La Ngọc Quang nói.

Cuộc họp kết thúc, La Ngọc Quang tuyên bố mọi người có thể trở về bắt tay vào chuẩn bị.

Thang Lâm và Tô Giang, Trần Đình Đình lần lượt rời khỏi phòng họp.

Lý Lâm Phong không rời đi.

“Lâm Phong, có chuyện gì vậy? Vừa nãy có vẻ như anh có gì muốn nói.” La Ngọc Quang nhìn Lý Lâm Phong hỏi.

Tống Dịch cũng không rời khỏi chỗ ngồi, anh cũng nhìn về phía Lý Lâm Phong.

Lý Lâm Phong nói: “Khi thuê tòa nhà này còn có một chuyện ngoài ý muốn.”

Lý Lâm Phong kể lại chuyện Thang Lâm đã thuê được nhà trước người của York.

Nói xong, Lý Lâm Phong nói: “Thang Lâm làm như vậy, tôi nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn cảm thấy không ổn.”

Tống Dịch cười nói: “Vừa nãy chúng ta đi tham quan một vòng, kiến trúc này rất đẹp, làm đại sứ quán cũng rất phù hợp. Ở Cavô có thể tìm được căn nhà như thế này là rất khó.”

“Chỉ là Thang Lâm xem như đã lừa người của York mới thuê được căn nhà này.” Lý Lâm Phong nói.

Tống Dịch ho khẽ một tiếng, từ tốn nói: “Xem ra cô ấy thông minh vặt.”

Lý Lâm Phong nhìn Tống Dịch hé môi, nhất thời không biết nói gì cho phải.

Vị tham tán Tống này là đang khen Thang Lâm thông minh sao?

Lý Lâm Phong nhìn về phía La Ngọc Quang.

La Ngọc Quang rất hài lòng về tòa nhà này, ông nhìn về phía Tống Dịch.

Tống Dịch lại nói: “Hơn mười năm trước, người York cũng đã làm một chuyện tương tự với chúng ta.”

Tống Dịch kể lại chuyện người York hơn mười năm trước đã nhanh chân thuê trước căn nhà vốn được dùng làm lãnh sự quán của Trung Quốc.

La Ngọc Quang cuối cùng cũng cười nói: “Tôi rất hài lòng với căn nhà này.”

Thái độ của La Ngọc Quang đã rõ ràng.

Lý Lâm Phong không tiện nói thêm. “Những bức tranh, những bông hoa ở khu vực văn phòng cũng được chọn rất tốt.” Tống Dịch lại nói, “Ai là người đã chọn vậy?”

Lý Lâm Phong nói: “Thang Lâm.”

“Rất sáng tạo.” Tống Dịch nói.

Lý Lâm Phong cười một tiếng, nói: “Vậy tôi xin phép đi trước.”

Buổi tối, mọi người tụ tập ăn tối, để đón gió tẩy trần cho đại sứ La và Tống Dịch.

Đại sứ quán vẫn chưa thuê được đầu bếp chuyên nghiệp, ở Sisby lại không có nhà hàng Trung Quốc, đồ ăn địa phương thì không ngon, mọi người ăn một chút rồi đều giải tán.

Đêm đến, Thang Lâm nằm trên giường, mãi vẫn không ngủ được. Sự xuất hiện của Tống Dịch vẫn khiến cô cảm thấy khó tin, hơn nữa bây giờ anh còn có một thân phận mới. Chức trách của thân phận mới này chỉ đứng dưới đại sứ. Trước đây, cô vẫn luôn bực tức vì thái độ của anh. Hiện tại, tuy rằng sự bực tức không hề tiêu tan, nhưng trong lòng lại có thêm vài phần vui mừng.

Cô từng cho rằng họ sẽ không gặp nhau trong hai ba năm, mà mới chớp mắt anh đã đứng trước mặt cô, vẫn giữ dáng vẻ phong độ như trước.

Chỉ là, cô và anh vẫn chưa nói chuyện với nhau đàng hoàng.

Anh cũng không phải là người chủ động tìm cô để nói chuyện.

Thang Lâm trằn trọc trên giường, mãi đến gần sáng cô mới ngủ được.

Ngày hôm sau, Tống Dịch đưa ra danh sách khách mời, Thang Lâm và Tô Giang, Trần Đình Đình bắt đầu làm thiệp mời.

Tống Dịch đi đến, hỏi: “Những bức tranh và hoa ở đây đều do Thang Lâm chọn à?”

Thang Lâm đang đứng bên cạnh Tô Giang ngẩng đầu lên: “Vâng.”

“Vừa hay, đi cùng tôi một chuyến.” Tống Dịch nói.

Thang Lâm không hiểu ra sao, nhưng vẫn đi theo.

“Tham tán Tống, chúng ta đi đâu vậy?” Thang Lâm nghi hoặc hỏi.

Tống Dịch liếc nhìn Thang Lâm một cái, nói: “Dẫn tôi đi mua hoa tươi và cá vàng.”

Mua hoa tươi và cá vàng?

Thang Lâm xác định mình không nghe nhầm, vẻ mặt lộ rõ vẻ khó tin.

“Nếu cô dụng tâm với văn phòng của tôi như với văn phòng của đại sứ La thì cô sẽ biết, hoa trên bàn trà trong văn phòng của tôi đã héo rồi, cá vàng trong bể cá cũng đã chết một con.” Tống Dịch nói chuyện không nhanh không chậm, nghe có vẻ “nhẹ nhàng như không”.

Thang Lâm chợt hiểu ra, cô cong môi lên, giọng điệu nhẹ nhàng: “Ồ, hoa héo rồi, cá chết rồi à? Tôi thật sự không biết.”

Cô không dụng tâm với văn phòng của anh sao?

Cô có lý do gì phải dụng tâm chứ?

“Hơn nữa tham tán Tống, công việc của tôi là phiên dịch.” Thang Lâm nhướng mày.

Tống Dịch nói: “Nhân viên trong đại sứ quán ít, một người kiêm nhiều chức vụ là chuyện rất bình thường. Xem ra cô vẫn chưa hiểu rõ sâu sắc về công tác ở nước ngoài.”

Thang Lâm hé môi, quả thật cô mới là lần đầu tiên công tác ở nước ngoài. Mới đến đây vài ngày mà cô đã biết mình trước đây hiểu chưa đủ về công việc và cuộc sống thường ngày khi công tác ở nước ngoài. Đặc biệt là cuộc sống, cô ăn không ngon, hoàn toàn không thích nghi được, và nỗi nhớ nhà trong sâu thẳm trái tim luôn thường trực.

Rõ ràng là ở đây không chỉ có một mình cô, nhưng vẫn có cảm giác cô đơn.

“Mới có mấy ngày mà tôi thấy cô đã gầy đi một vòng.” Tống Dịch nhìn Thang Lâm một cái, nói.

Thang Lâm vô thức sờ lên mặt mình, nói: “Đồ ăn ở đây thật sự quá khó ăn.”

“Ít nhất là hai năm, hy vọng cô có thể trụ được.” Tống Dịch nói.

Thang Lâm biết anh sợ cô không trụ nổi.

Cô chắc chắn: “Những chuyện người khác làm được tôi cũng làm được, hơn nữa nhất định sẽ làm tốt hơn.”

Thang Lâm không nói gì nữa, Tống Dịch tập trung lái xe, nhất thời cũng không mở miệng, trong xe đột nhiên im lặng. Từ khi anh đến Cavô đến giờ, hai người họ vẫn chưa nói chuyện đàng hoàng với nhau.

Giờ phút này anh ngồi bên cạnh cô, khoảng cách gần như vậy nhưng cuối cùng vẫn là Thang Lâm mở miệng trước, cô hỏi anh tại sao lại đến đây.

“Cấp trên sắp xếp.” Tống Dịch nói.

“Ồ.” Thang Lâm đáp.

Ngoài vì sự sắp xếp của cấp trên thì còn có thể vì cái gì khác chứ?

“Chuyện tham tán là thế nào?” Cô lại hỏi.

Tống Dịch nhẹ nhàng nói: “Thăng~ chức.”

Thang Lâm tặc lưỡi một tiếng, bĩu môi cười.

“Lúc đó đã xác định là sẽ đến đây rồi sao?” Thang Lâm hỏi.

“Ừ.” Tống Dịch biết “lúc đó” mà Thang Lâm nói là chỉ lúc cô gặp anh trước khi cô đến Cavô.

Mà lúc đó anh lại không nói cho cô biết, hại cô tâm trạng thấp thỏm, vô cớ thêm một phần oán giận đối với anh. Thang Lâm thầm trừng mắt nhìn Tống Dịch một cái.

Nói thầm là vì mắt của Tống Dịch đang nhìn về phía trước, không nhìn thấy biểu cảm của cô.

Sau đó, Thang Lâm đánh giá Tống Dịch, ánh mắt từ trên mặt anh di chuyển xuống dưới, khi nhìn thấy chiếc cà vạt của Tống Dịch, cô không khỏi nói: “Đi chợ hoa mà còn thắt cà vạt, tham tán Tống có lẽ không biết, dáng vẻ này của anh xuất hiện ở chợ hoa Cavô thật là không hợp.”

Tống Dịch nghĩ một lát, đưa tay nhẹ nhàng kéo cà vạt một cái, cà vạt lập tức bị kéo lỏng ra một chút, nhưng không bị kéo rớt.

Lúc này có một chiếc xe ép đến, anh phải kiểm soát xe.

Thang Lâm nhìn chiếc cà vạt lỏng lẻo ở cổ áo của Tống Dịch, dời mắt đi. Mắt của Tống Dịch nhìn vào gương chiếu hậu, hai tay nắm vô lăng, từ từ nhường đường.

Thang Lâm lại quay đầu nhìn chiếc cà vạt của Tống Dịch, đột nhiên nhướng mày nói: “Tôi tháo cho anh.”

Thang Lâm đột nhiên muốn trút giận cho những cảm xúc tồi tệ của cô mấy ngày trước.

Tống Dịch quay đầu lại, thấy vẻ mặt của Thang Lâm thì đoán được cô không tốt bụng như vậy.

Nhưng đoạn đường này rất kẹt xe, hai bên đều là xe, anh không thể phân tâm, chỉ nói một tiếng “không cần” rồi lại quan sát gương chiếu hậu.

Thang Lâm nghiêng người qua, một tay nắm lấy cà vạt của Tống Dịch kéo mạnh một cái, cả chiếc cà vạt rơi vào tay cô. Đồng thời cổ của Tống Dịch vì cô cố ý dùng lực mà hơi đau. Nhưng đúng lúc này, chiếc xe phía trước phanh gấp, Tống Dịch cũng theo đó mà phanh gấp.

Thân hình của Thang Lâm nhanh chóng lao về phía Tống Dịch, rồi theo phản xạ có điều kiện cô ôm lấy eo của Tống Dịch.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
Chương 37: Có lẽ cô nên làm gì đó​

Xem nội dung: Chương 37: Có lẽ cô nên làm gì đó

Edit: Carrot – Beta: Cún

Thân thể của Tống Dịch cứng đờ, anh cúi đầu nhìn người đột nhiên lao vào lòng ôm lấy eo mình.

Thang Lâm cũng không ngờ rằng sẽ xảy ra tình huống như vậy. Sau khi phản ứng lại tư thế hiện tại của mình, cô liền lập tức rút tay ra khỏi eo của Tống Dịch, luống cuống lùi người về phía sau, ngồi ngay ngắn lại.

Sau đó cô khẽ ho một tiếng, vẻ mặt trấn định nói: “Tôi không cố ý.”

Không nghe thấy Tống Dịch trả lời, Thang Lâm lén nhìn sắc mặt của Tống Dịch. Từ trên mặt của Tống Dịch không nhìn ra được gì khác thường, Thang Lâm lại lặng lẽ quay mặt đi.

Một lúc sau, Tống Dịch nhàn nhạt “ừm” một tiếng.

Thang Lâm cúi đầu, trong tay cô là chiếc cà vạt vừa kéo xuống từ cổ của Tống Dịch, cô bắt đầu từ từ quấn chiếc cà vạt đó lên tay, rồi lại tháo ra, rồi lại chậm rãi quấn vào. Trong đầu cô bất giác nhớ lại cảnh tượng vừa rồi. Tư thế vừa rồi của cô thật là lúng túng mà lại khiến người ta tim đập loạn nhịp. Eo của anh thật sự rắn chắc, sờ vào rất thoải mái, không, ôm rất thoải mái. Nếu cứ ôm như vậy mãi thì tốt rồi.

Thang Lâm không kìm lòng được mà cong môi lên, suýt chút nữa đã không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

“Cà vạt của tôi.”

Giọng nói của Tống Dịch đột nhiên vang lên. Thang Lâm có cảm giác như làm chuyện gì đó có lỗi, tim của cô đập nhanh hơn rất nhiều, cô có thể nghe rõ tiếng “thình thịch”.

Nhưng vẻ mặt cô vẫn trấn định, nhanh chóng tháo chiếc cà vạt đang quấn trên tay ra, sau đó dùng sức ném về phía Tống Dịch, còn không đổi sắc mặt mà nói: “Của anh đây.”

Cà vạt bị ném vào ngực Tống Dịch, Tống Dịch đưa tay bắt lấy, cúi đầu nhìn chiếc cà vạt bị hành hạ đến tả tơi, im lặng bỏ nó vào túi quần.

Những chiếc xe phía trước vẫn chưa di chuyển, ở Cavô rất ít khi có tắc đường, không biết vì sao đoạn đường này hôm nay lại như vậy.

Trong xe yên tĩnh đến lạ thường, cả hai nhất thời đều không tìm thấy chuyện gì để nói.

“Uống nước không?” Một lúc sau, Tống Dịch hỏi.

Thời tiết nóng nực, dễ bị khát nước.

Thang Lâm nói: “Có.”

Tống Dịch mở cửa xe bước xuống, lấy hai chai nước từ cốp xe, rồi vặn lỏng nắp một trong hai chai rồi đưa cho Thang Lâm.

“Cảm ơn.” Thang Lâm nhận lấy, vặn hoàn toàn nắp chai rồi ngửa cổ uống một ngụm.

Vẻ mặt và giọng điệu của Tống Dịch đều bình tĩnh và điềm nhiên. Mà Thang Lâm nhìn Tống Dịch như vậy trong lòng lại vô cớ cảm thấy khó chịu.

Cứ như là cho dù ở trong bất kỳ hoàn cảnh nào với cô thì anh cũng không có một chút dao động cảm xúc nào vậy.

“Tôi muốn uống đồ lạnh.” Thang Lâm nói.

Tống Dịch: “Bây giờ không có.”

“Bây giờ tôi muốn uống.” Thang Lâm nói.

Tống Dịch liếc nhìn cô một cái, chậm rãi nhả ra hai chữ: “Nhịn đi.”

Thang Lâm nói: “Tôi biết ngay anh sẽ nói như vậy mà.”

Tống Dịch dường như không để ý, anh ngẩng đầu lên, quan sát những chiếc xe phía trước qua kính chắn gió, luôn chuẩn bị khởi động xe.

“Hôm nay Đỗ Nam Phong gửi cho tôi một tin nhắn, nói rằng anh ấy sẽ tìm cơ hội nhờ đại sứ La chiếu cố tôi.” Thang Lâm đột nhiên nói một câu như vậy.

Thang Lâm nhận được tin nhắn này của Đỗ Nam Phong vào buổi trưa.

Tống Dịch nhìn về phía trước, nói: “Đừng có lúc nào cũng nghĩ đến việc người khác chiếu cố, tự mình cố gắng nhiều hơn đi.”

Thang Lâm hé môi, trong mũi phát ra một tiếng hừ nhẹ: “Lời này của anh tôi cũng đoán được rồi.”

Những chiếc xe phía trước bắt đầu từ từ di chuyển, Tống Dịch khởi động xe, bám sát theo sau.

*

Tuy nhiên, sau khi Thang Lâm chỉ đường đến chợ hoa thì Tống Dịch lại không lái xe thẳng đến chợ hoa mà lái xe lòng vòng ở Cavô rất lâu.

Tống Dịch nói: “Ừm. Thời gian còn sớm, đi một vòng rồi đến cũng như nhau thôi.”

Đương nhiên Thang Lâm sẽ không cho rằng Tống Dịch đang lái xe đi dạo phố với cô.

Một lát sau, Tống Dịch dừng xe bên đường. Anh ném lại một câu “chờ đi” rồi đẩy cửa xe bước xuống.

Không lâu sau, Tống Dịch quay lại, trong tay còn cầm một chai nước.

“Đồ lạnh đấy.” Tống Dịch đưa nước đến trước mặt Thang Lâm.

Thang Lâm ngạc nhiên nhận lấy nước.

Anh lái xe một vòng lớn như vậy chỉ để mua nước lạnh thôi sao?

Nhưng Thang Lâm rất nhanh đã phát hiện không phải như vậy.

Bởi vì Tống Dịch vẫn đang đi đường vòng.

“Anh đang làm quen với đường phố ở Cavô à?” Thang Lâm đột nhiên nghĩ ra khả năng này.

Quả đúng là như vậy, việc mua nước chỉ là tiện thể thôi.

Sau đó xe của họ đi ngang qua một tòa nhà.

“Đó là chỗ mà York thuê để làm đại sứ quán.” Trong mắt Thang Lâm có chút đắc ý.

Kiến trúc này so với kiến trúc mà Thang Lâm và Tô Giang thuê để làm đại sứ quán thì kém xa, địa điểm cũng rất rất hẻo lánh.

Tống Dịch cong môi lên.

Thấy trời sắp tối thì Tống Dịch mới lái xe đến chợ hoa. Chợ hoa hơi lớn, nhưng không có nhiều khách, hai người vừa đi vừa xem. Một người bán hàng rong kêu Thang Lâm, hy vọng cô sẽ mua một vòng hoa đội đầu.

Thang Lâm cảm thấy vòng hoa đội đầu đó cũng khá đẹp, thế là lấy một chiếc đội lên đầu, quay đầu hỏi Tống Dịch: “Thế nào?”

Ánh hoàng hôn màu vàng chiếu lên người Thang Lâm, dưới vòng hoa một đôi mắt đẹp khẽ nhướng lên, cả người như đang cười duyên dáng.

Tống Dịch nhìn một cái rồi quay đi, nói: “Cũng được.”

Nói xong Tống Dịch liền đi về phía trước.

“Ông chủ, tôi lấy cái này, bao nhiêu tiền?”

Người bán hàng rong nói ra một con số, Thang Lâm nhanh chóng trả tiền, đi theo sau lưng Tống Dịch.

Thang Lâm nhìn bóng lưng thẳng tắp của Tống Dịch, dưới ánh hoàng hôn, hai tay anh đút trong túi quần, bước những bước chân dài, như đang đi dạo trong sân nhà, cảnh tượng này rất đẹp. Thang Lâm luôn đi theo sau Tống Dịch, không gọi anh. Anh cũng biết cô ở phía sau, không quay đầu lại. Thang Lâm đột nhiên nghĩ, nếu muốn anh hối hận về quyết định ban đầu thì có lẽ cô còn nên làm một vài chuyện khác.

Nghĩ đến đây, khóe miệng cô hơi cong lên, trong lòng đã có một vài chủ ý.

Thang Lâm gỡ vòng hoa trên đầu xuống, rồi thả mái tóc búi cao ra, sau đó dùng ngón tay chải lại một chút.

“Tống Dịch.” Cô gọi người phía trước.

Tống Dịch dừng bước xoay người lại, thấy Thang Lâm đã thả mái tóc dài xuống thì không khỏi ngẩn người. Thang Lâm có dáng người cao ráo, tóc dài ngang hông, vài sợi tóc rủ xuống trước ngực.

Không thể phủ nhận, cô đứng như vậy trong ánh hoàng hôn, trông xinh đẹp lạ thường.

“Có chuyện gì?” Tống Dịch hỏi.

“Đeo giúp tôi một chút.” Thang Lâm giơ vòng hoa trong tay lên.

Thang Lâm nói: “Tự mình không nhìn thấy, đeo không được. Vừa nãy tôi cũng thấy đeo chưa được đẹp.”

Tống Dịch chậm rãi đi đến trước mặt Thang Lâm, tay phải rút ra từ trong túi quần, nhận lấy vòng hoa trong tay Thang Lâm, nhẹ nhàng đeo lên cho cô.

“Nhìn kỹ xem, đeo được chưa?” Thang Lâm ngẩng đầu hỏi.

Tống Dịch lại nhìn vòng hoa của cô một cái, rồi ánh mắt bất giác rơi xuống gương mặt kiều diễm kia, nói: “Được rồi.”

“Nhìn kỹ rồi sao?” Thang Lâm lại hỏi.

Ánh mắt của Tống Dịch rời khỏi khuôn mặt cô.

“Giúp tôi chỉnh lại tóc, đội vòng hoa vào, một số tóc bị rối hết rồi. Được không? Tham tán Tống.” Ba chữ cuối cùng Thang Lâm cố tình hạ thấp giọng nói.

Tống Dịch lại liếc nhìn Thang Lâm một cái, nói: “Được voi đòi tiên.”

Đôi mắt đẹp của Thang Lâm mong chờ nhìn Tống Dịch.

Tống Dịch vẫn đưa tay lên nhẹ nhàng chỉnh lại một vài sợi tóc bị vòng hoa làm rối.

Thang Lâm yên lặng đứng đó, hơi thở của Tống Dịch gần như vậy, động tác của anh lại dịu dàng như thế, khuôn mặt cô không chút gợn sóng, nhưng tim lại đập thình thịch.

Tống Dịch chỉnh xong tóc cho Thang Lâm thì xoay người rời đi.

“Cảm ơn.” Thang Lâm gọi với theo bóng lưng của Tống Dịch, khóe miệng cô hơi cong lên.

Cuối cùng, Tống Dịch đã mua một chậu xương rồng và vài con cá vàng tươi rói, không mua hoa tươi.

Thang Lâm không để ý, cô thích hoa tươi.

Sau khi trở về đại sứ quán thì trời đã tối.

Đầu bếp biết nấu món Trung Quốc vẫn chưa tuyển được, Thang Lâm ăn vài cái bánh quy lót dạ.

*

Ngày hôm sau, tất cả thiệp mời đều đã được gửi đi.

Tuy nhiên, thời gian thành lập đại sứ quán York và Trung Quốc ở Sisby được ấn định vào cùng ngày, hơn nữa bên phía York cũng đã phát thiệp mời đi.

“Thật là trùng hợp.” Trần Đình Đình nói, “Chúng ta và York, không biết phía Sisby sẽ lần lượt cử những người nào đến tham gia.”

Đại sứ quán Trung Quốc và đại sứ quán York ở Sisby cùng lúc thành lập, phía Sisby phải cử hai đoàn người đến tham gia, cấp bậc của những người được cử đi có lẽ sẽ có sự khác biệt, cho dù cấp bậc giống nhau thì địa vị cũng sẽ khác nhau.

Từ đó cũng có thể thấy được Sisby nghiêng về bên nào hơn.

Thang Lâm nghĩ một lát, nói: “Đều là vừa thiết lập quan hệ ngoại giao với Sisby, thật sự không biết được.”

Trần Đình Đình lại nói: “Hy vọng những người đến chỗ chúng ta sẽ quan trọng hơn một chút.”

Tô Giang nhìn Trần Đình Đình một cái, Trần Đình Đình là người mới, nói chuyện thẳng thắn.

Tuy nhiên, Thang Lâm và Tô Giang cũng đều hy vọng như vậy.

Lúc này, phía York cũng đang đoán xem phía Sisby sẽ cử ai đến.

*

Hoàng hôn buông xuống, cả Cavô tắm mình trong ánh chiều tà, không lâu sau, trời dần tối, thành phố từ từ chìm vào đêm.

Thành phố không mấy phồn hoa này không có những đêm ánh đèn rực rỡ, trời vừa tối, mọi người đã leo lên giường, khắp nơi một màu đen kịt, cả thành phố yên tĩnh lạ thường.

Khi ánh bình minh đầu tiên trên bầu trời xuất hiện, một ngày mới đến.

Và ngày này chính là ngày đại sứ quán Trung Quốc ở Sisby chính thức thành lập.

【Tác giả có điều muốn nói: Tôi bị bí câu chữ rồi……】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
Chương 38: Thành lập​

Xem nội dung: Chương 38: Thành lập

Edit: Carrot – Beta: Cún

Thời gian chính xác của lễ thành lập đại sứ quán được ấn định vào lúc chín giờ sáng, nhưng tất cả mọi người đều đã dậy từ sáng sớm. Thang Lâm khá hưng phấn, không phải ai cũng có cơ hội chứng kiến sự thành lập của một đại sứ quán, cô vô cùng may mắn. Trần Đình Đình kích động đến mức gần như thức trắng đêm.

Tô Giang cũng nở nụ cười tươi rói.

“Khách mời tham dự buổi lễ sẽ đến lúc mấy giờ vậy?” Trần Đình Đình hỏi.

Thang Lâm nói: “Có lẽ từ tám giờ rưỡi sẽ có người đến.”

Tô Giang hỏi: “Lát nữa Thang Lâm phải đi theo phiên dịch cho đại sứ La mọi chuyện suôn sẻ nhé.”

“Chắc chắn sẽ thế.” Thang Lâm nói.

“Không biết có những ai đến nhỉ?” Trần Đình Đình có chút lo lắng.

Trong danh sách khách mời mà Tống Dịch lập ra có những người cụ thể, cũng có những cơ quan bộ phận không có người cụ thể.

Vì vậy mọi người không thể hoàn toàn xác định được những người sẽ đến tham dự buổi lễ.

“Đến lúc đó sẽ biết thôi.” Tô Giang nói.

“Xác nhận lại một chút, lát nữa tôi và anh sẽ ra cửa lớn đón khách, đại sứ La và Tống Dịch sẽ tiếp đón khách mời ở bên trong đúng không?”

Tô Giang gật đầu: “Đúng vậy. Lát nữa việc kéo cờ cũng là do hai chúng ta thực hiện.”

“Chuyện này tôi biết.” Trần Đình Đình nói.

Ba người đang nói chuyện ở đại sảnh thì Lý Lâm Phong, La Ngọc Quang và Tống Dịch đến.

“Mọi người ăn cơm hết chưa?” La Ngọc Quang liếc nhìn mọi người một cái, cười hỏi.

“Ăn rồi ạ.” Ba người Thang Lâm đồng thanh nói.

“Nghỉ ngơi một chút rồi có thể đến vị trí của mình.” La Ngọc Quang lại nói.

“Vâng ạ.” Ba người Thang Lâm lại đồng thanh đáp.

*

Buổi lễ được tổ chức ngoài trời. Bên ngoài cổng lớn của đại sứ quán được trải một tấm thảm đỏ dài. Lúc tám giờ rưỡi sáng, những người đến tham dự lễ khai trương lục tục kéo đến, Tô Giang và Trần Đình Đình ra cửa lớn đón khách. La Ngọc Quang và Tống Dịch đứng ở bên trong mỉm cười bắt tay với những người đến, Thang Lâm đứng ở phía sau hai người họ làm công việc phiên dịch.

Bên phía York cũng bắt đầu có người đến.

Đợi đến khi tất cả mọi người đến đông đủ, La Ngọc Quang với tư cách là đại sứ bước lên bục bắt đầu đọc diễn văn, cảm ơn sự hiện diện của mọi người, đồng thời nói rằng dưới sự nỗ lực của cả Trung Quốc và Sisby, đại sứ quán Trung Quốc ở Sisby đã chính thức được thành lập vào ngày hôm nay.

Thang Lâm làm phiên dịch đồng thời tại chỗ. Sau khi La Ngọc Quang đọc xong diễn văn thì đến nghi thức kéo cờ. Nhưng Thang Lâm phát hiện người đang đứng thẳng tắp dưới cột cờ đối diện với Trần Đình Đình là Tống Dịch. Cô có chút kinh ngạc, quay đầu nhìn trái nhìn phải tìm Tô Giang, nhưng lại không thấy bóng dáng của Tô Giang đâu. Tống Dịch thay Tô Giang kéo cờ sao? Mà quốc ca lúc này vang lên, Tống Dịch vung tay một cái, quốc kỳ tung bay.

Thang Lâm nén sự nghi hoặc trong lòng xuống, nghiêm trang đứng thẳng, hướng quốc kỳ chào bằng ánh mắt.

Những người khác có mặt ở đó cũng đứng thẳng, ánh mắt theo lá cờ Trung Quốc mà di chuyển.

Quốc kỳ từ từ được kéo lên trong tiếng quốc ca hùng tráng, quốc ca vừa dứt, quốc kỳ cũng đã lên đến đỉnh cột, Tống Dịch buộc dây vào cột cờ. Ánh mắt của Thang Lâm di chuyển đến trên người Tống Dịch. Đợi Tống Dịch buộc dây xong thì nghi lễ kéo cờ kết thúc.

Tất cả mọi người đều thu hồi ánh mắt.

La Ngọc Quang lại giới thiệu những biện pháp sắp thực hiện để thúc đẩy tình hữu nghị và hợp tác giữa hai nước Trung Quốc và Sisby, hy vọng tình hữu nghị giữa hai nước Trung Quốc và Sisby sẽ trường tồn.

Đại diện của Sisby phát biểu bày tỏ sự chúc mừng.

Lễ thành lập đại sứ quán không kéo dài. Nghi lễ kéo cờ là một trong những nghi lễ rất quan trọng, sau khi phía Trung Quốc và phía Sisby đều đã phát biểu thì buổi lễ coi như kết thúc. Tống Dịch và La Ngọc Quang, Lý Lâm Phong lại lần lượt bắt tay cảm ơn những người đã đến tham dự buổi lễ.

Phía Sisby một lần nữa bày tỏ sự chúc mừng và quyết tâm cùng nhau duy trì tình hữu nghị.

Những người tham dự buổi lễ lần lượt rời đi. Thang Lâm và mọi người ngẩng đầu nhìn quốc kỳ đang tung bay trong gió, trên mặt đều là nụ cười kích động. Theo lá cờ thiêng liêng này được kéo lên, đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Sisby đã chính thức được thành lập. Tấm biển của đại sứ quán bên ngoài cánh cổng cũng báo hiệu một sự khởi đầu mới.

Tất cả những người có mặt ở đó đều là người chứng kiến thời khắc lịch sử này.

Lúc này Thang Lâm cũng mới biết được vì sao người kéo cờ vừa rồi không phải là Tô Giang và Trần Đình Đình. Cô nghe Tô Giang nói là Tống Dịch nói anh ấy đích thân đi kéo cờ.

Thang Lâm nghĩ một chút, biết rằng việc Tống Dịch đích thân đi kéo cờ là một hành động rất có ý nghĩa.

“Những người tham dự buổi lễ bao gồm Phó Thủ tướng Sente, Bộ trưởng Ngoại giao Bekh, cũng như đại diện từ các bộ kinh tế, quốc tế và nông nghiệp của Nhà nước Sisby, cùng các phóng viên truyền thông từ mọi tầng lớp xã hội.” Tô Giang nói với mọi người.

La Ngọc Quang gật đầu một cái, ông và Tống Dịch đã biết chuyện này khi bắt tay với những người đến tham dự.

Trong số những người này, phó thủ tướng Sente là người có cấp bậc cao nhất.

“Đại sứ quán đã chính thức được thành lập, đây là lý do đáng để ăn mừng. Cảm ơn tất cả mọi người đã làm việc chăm chỉ trong thời gian này. Tôi hy vọng các bạn sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ trong tương lai để đại sứ quán của chúng ta có thể phát huy vai trò tốt nhất.” La Ngọc Quang nói với mọi người.

“Đất nước Sisby có tổng cộng bốn phó thủ tướng. Vị phó thủ tướng Sente này chủ yếu phụ trách về khoa học kỹ thuật, chăm sóc sức khỏe và công trình, nhưng Sisby không coi trọng khoa học kỹ thuật và công trình, về mặt y tế cũng lạc hậu.” Thang Lâm nhỏ giọng nói với Tô Giang, “Không biết những người đến đại sứ quán York có những ai.”

Tuy nhiên, tin tức rất nhanh đã được đưa ra, những nhân vật quan trọng tham dự lễ thành lập đại sứ quán York ở Sisby là Phó Thủ tướng Karcha và Bộ trưởng Ngoại giao Limisi.

Phó Thủ tướng Karcha là người chủ yếu phụ trách về mảng phát triển, cải cách và kinh tế.

“Kết quả đã quá rõ ràng, những người đến bên phía York có địa vị quan trọng hơn.” Tô Giang nói.

Thang Lâm nhíu mày: “Nói như vậy, Sisby thân thiết với York hơn.”

Như vậy, công việc ở đây còn nhiều khó khăn và thử thách.

“Tham tán Tống đến rồi.” Trần Đình Đình đột nhiên nhỏ giọng nhắc nhở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
Chương 39: Tống Dịch bế Thang Lâm lên xe​

Xem nội dung: Chương 39: Tống Dịch bế Thang Lâm lên xe

Edit: Carrot – Beta: Cún

Thang Lâm và Tô Giang quay đầu nhìn Tống Dịch. Tống Dịch nghe thấy lời của Thang Lâm và Tô Giang, anh nhìn về phía mấy người, nói: “Kết luận không sai, cho nên chúng ta sẽ có rất nhiều việc phải làm. Giống như đại sứ La đã nói, nỗ lực để đại sứ quán phát huy vai trò đến mức tối đa. Hiện tại Sisby thân với York, là vì họ tạm thời cần đến York, hơn nữa ảnh hưởng của nước ta ở Sisby còn rất nhỏ. Tôi đã thống kê số người Trung Quốc ở Sisby, chưa đến một trăm người, mà trong số đó đã bao gồm chúng ta.”

Thang Lâm, Tô Giang và Trần Đình Đình chăm chú lắng nghe lời của Tống Dịch. Tống Dịch tiếp tục nói: “Bây giờ việc đầu tiên chúng ta cần làm là để ngày càng có nhiều người Sisby biết đến chúng ta. Nhưng muốn làm tốt một việc, trước hết phải có công cụ tốt.”

Thang Lâm, Tô Giang và Trần Đình Đình chờ đợi Tống Dịch nói tiếp.

Nhưng lại nghe Tống Dịch nói: “Đến giờ cơm rồi, mọi người đi ăn cơm thôi, có ăn thì mới có sức làm việc.”

Tô Giang và Trần Đình Đình lập tức bật cười.

Thì ra “Muốn làm tốt một việc, trước hết phải có công cụ tốt” là chỉ chuyện này.

“Đúng là nên đi ăn cơm rồi.” Tô Giang tiếp lời.

Khóe miệng Thang Lâm hơi cong lên, nhưng vừa nhắc đến chuyện ăn cơm thì cô lại nhíu mày. Tính sơ sơ thì cô đã đến thủ đô Cavô của Sisby được hơn một tháng rồi, đồ ăn ở Cavô cô thật sự không quen, đa số trường hợp đều ăn đồ khô, nhưng đồ khô đã ăn đến mức cô muốn nôn rồi. Hiện tại trong đại sứ quán tuy đã tuyển được một đầu bếp, mà vẫn là người Trung Quốc, nhưng vị đầu bếp Trung Quốc này đã sống ở Sisby được vài năm, nấu ra những món ăn mang hương vị của Sisby, khiến cô thật sự khó nuốt trôi.

Vì vậy mấy ngày nay cô không muốn ăn gì cả, cô cũng gần như không ăn gì, bây giờ vừa nhắc đến chuyện ăn cơm là lại đau đầu, chuyện này đã trở thành chuyện đau khổ nhất mà cô trải qua ở nơi đất khách quê người này.

“Đợi đại sứ La và bí thư Lý đến rồi cùng đi, đây là bữa ăn tập thể đầu tiên sau khi đại sứ quán chính thức thành lập.” Tống Dịch nói.

Trần Đình Đình cười tiếp lời: “Đúng đúng đúng, phải ăn mừng mới được!”

Đang nói chuyện thì Lý Lâm Phong và La Ngọc Quang lần lượt đi đến.

Đủ người, mọi người cùng nhau đi đến nhà ăn.

Tất cả mọi người ngồi quây quần bên một chiếc bàn, Thang Lâm ngồi giữa Tô Giang và Trần Đình Đình, nhưng lại đối diện với Tống Dịch. Tống Dịch ngồi giữa La Ngọc Quang và Lý Lâm Phong. Đầu bếp nấu ăn ngay tại chỗ.

Trong lúc chờ đợi đến giờ cơm, La Ngọc Quang nói: “Lần này do một số nguyên nhân, các cán bộ quân sự và những người khác sẽ đến sau.” Rồi lại quay đầu nói với Trần Đình Đình: “Nhưng việc tuyển dụng một số nhân viên khác cũng phải tranh thủ thời gian.”

Trần Đình Đình hiện tại phụ trách tất cả những việc lặt vặt trong đại sứ quán, bao gồm việc tuyển dụng một số nhân viên cho đại sứ quán.

Đương nhiên, hiện tại cũng đã tuyển dụng được một số nhân viên rồi.

Nhân viên trong đại sứ quán không nhiều, đầu bếp nhanh chóng làm xong các món ăn, bưng đồ ăn đến. Từ xa Thang Lâm đã ngửi thấy một mùi quen thuộc khiến cô muốn nôn. Đợi khi đồ ăn được bày lên bàn, cô cúi đầu nhìn một cái, những món ăn này cũng không khác gì trước đây. Sisby không có nguyên liệu nấu ăn của Trung Quốc, những món ăn mà đầu bếp làm ra đều dùng nguyên liệu địa phương của Sisby, những nguyên liệu này và hương vị của Trung Quốc không giống nhau, cách làm của đầu bếp cũng bị ảnh hưởng bởi Sisby, luôn không thể tách rời các món chiên, nướng, trên bàn thậm chí còn có món chuối nướng, Thang Lâm đều ăn không quen.

Mặc dù đã từng nhắc nhở đầu bếp, những món ăn được làm ra cũng rất giống với đồ chiên.

Từng món ăn ngày càng được đưa lên, khuôn mặt Thang Lâm ỉu xìu. La Ngọc Quang cầm đũa lên, bảo mọi người ăn, tất cả mọi người đều cầm đũa lên. Tuy hương vị món ăn khác xa so với hương vị trong nước, nhưng Tô Giang, Trần Đình Đình, Lý Lâm Phong đều cảm thấy đã tốt hơn rất nhiều so với khi chưa có đầu bếp, có thể nuốt được. La Ngọc Quang và Tống Dịch dường như không kén bất cứ món ăn nào.

Thang Lâm chỉ rót một ly đồ uống rồi uống, không gắp một miếng thức ăn nào.

Tống Dịch ngồi ở vị trí đối diện với Thang Lâm, anh biết Thang Lâm chưa hề động đũa.

Sau đó Tô Giang ngồi bên cạnh Thang Lâm cũng phát hiện ra, anh nhỏ giọng nói với Thang Lâm: “Hôm nay vẫn không ăn sao?”

Thang Lâm nhỏ giọng đáp: “Không nuốt nổi.”

“Tôi thấy cô cứ như vậy thì không ổn đâu.” Tô Giang nói.

Thang Lâm: “Lát nữa xem có thể ăn được một chút đồ khô không.”

Tô Giang thở dài một hơi: “Nói gì thì nói, dù là một chút thôi cũng được.”

Thang Lâm mỉm cười với Tô Giang: “Không sao đâu.”

Tô Giang nói: “So với lúc mới đến cô đã gầy đi nhiều rồi.”

“Coi như giảm béo.” Thang Lâm tỏ vẻ không quan tâm.

Tô Giang suýt chút nữa đã kinh hô lên thành tiếng, nhưng vẫn hạ giọng nói: “Cô còn giảm béo gì nữa? Tôi thấy cô vẫn như lúc mới đến thì tốt hơn.”

Tống Dịch nhìn thấy Thang Lâm và Tô Giang đang nói chuyện riêng với nhau, sau khi trả lời La Ngọc Quang một câu, anh nhìn về phía Thang Lâm nói: “Thang Lâm, lát nữa chỗ tôi có tài liệu cần phiên dịch, ăn nhiều cơm một chút để có sức làm việc.”

Thang Lâm ngẩng đầu nhìn Tống Dịch, anh đã phát hiện ra cô không động đũa sao? Đây là quan tâm sao? Nhưng anh đã nói là có tài liệu cần phiên dịch, rất hiển nhiên là anh đang nhấn mạnh công việc, không hy vọng cô vì không ăn gì mà ảnh hưởng đến công việc.

Trước mặt mọi người, cô không trừng mắt nhìn anh, ngược lại trên mặt lộ ra một nụ cười: “Tham tán Tống cứ yên tâm, tôi đảm bảo hoàn thành công việc với chất lượng cao.”

Nói xong câu này cô lại uống một ngụm đồ uống, nhưng vẫn không động đũa.

Tống Dịch lại nhìn Thang Lâm một cái, không nói gì nữa.

Sau bữa tối, mọi người lần lượt giải tán. Tống Dịch nói là còn có tài liệu cần phiên dịch, Thang Lâm ngồi tại chỗ chờ cùng Tống Dịch đi. Tống Dịch ngồi tại chỗ có vẻ như không vội đi.

Đợi đến khi trong nhà ăn chỉ còn lại anh và Thang Lâm thì anh mới nhìn Thang Lâm nói: “Vẫn chưa quen với cuộc sống ở Cavô sao?”

Thang Lâm cố gắng gượng dậy tinh thần, cô nhướng mày: “Không phải tham tán Tống đang quan t@m đến tôi đấy chứ?”

Tống Dịch thở dài: “Tôi còn nói hy vọng cô có thể trụ được hai ba năm, xem ra tôi đã kỳ vọng quá cao vào cô rồi.”

Thang Lâm không giả vờ nữa, nhưng cũng cảm thấy tức giận: “Tôi không ăn được đồ ăn thì đó là lỗi của tôi sao? Đừng có dùng giọng điệu dạy đời như vậy! Anh dựa vào đâu mà dạy đời tôi? Cho dù anh là tham tán thì cũng chỉ là trong công việc. Công việc nào của tôi chưa làm tốt? Còn kỳ vọng quá cao vào tôi, tôi không cần sự kỳ vọng của anh!”

Tống Dịch nói: “Người khác đều có thể ăn được, chỉ có một mình cô. Không ai là sinh ra đã quen ăn, nhưng vì cuộc sống, vì công việc, ai mà không cố gắng thích nghi, ép bản thân mình ăn? Đây vẫn còn là ở Cavô, tuy kinh tế không phát triển nhưng hiện tại không có nạn đói, vẫn có đồ ăn. Nếu như cô ở những quốc gia thường xuyên bị nạn đói, có đồ ăn như vậy cũng sẽ cảm kích đến rơi nước mắt. Ở trong điều kiện đó cô còn có thể kén cá chọn canh sao?”

Mà Thang Lâm bật người đứng dậy khỏi ghế, nói: “Tôi không ăn được đồ ăn đã khó chịu lắm rồi, anh chỉ biết nói những lời mát mẻ như vậy thôi sao? Không mong anh quan tâm tôi, nhưng anh khiến tôi cảm thấy rất buồn!”

Giọng điệu Thang Lâm không tốt nói: “Không phải còn phải phiên dịch sao? Đưa tài liệu cho tôi.”

Tống Dịch hạ giọng: “Ăn một chút gì đó rồi phiên dịch. Cho dù là đồ khô cũng được.”

“Tham tán Tống cứ yên tâm, tôi sẽ không làm ảnh hưởng đến công việc!” Thang Lâm nói.

Tống Dịch đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi ra khỏi nhà ăn.

Thang Lâm không nói gì chỉ đi theo sau lưng Tống Dịch.

Trời mùa hè tối muộn, lúc này trời vẫn chưa tối, một vệt ráng chiều treo trên bầu trời.

Đến văn phòng của Tống Dịch, Tống Dịch lấy ra một tập tài liệu đưa cho Thang Lâm.

Thang Lâm nhận lấy tài liệu, đi ra khỏi văn phòng của Tống Dịch, trở về văn phòng của mình. Cô ngồi xuống trước bàn làm việc, mở tập tài liệu ra. Trong tập tài liệu có hai tờ giấy A4.

Thang Lâm xem qua một lượt, gắng gượng tinh thần phiên dịch.

Tống Dịch ngồi trong văn phòng của mình xem các tài liệu khác.

Hai tờ tài liệu đối với Thang Lâm mà nói không nhiều, cô đã phiên dịch xong rất nhanh, chỉ là đầu có hơi choáng váng.

Cô xoa trán, in bản dịch ra, kẹp vào trong tập tài liệu, sau đó cầm tài liệu đi tìm Tống Dịch.

“Phiên dịch xong rồi.” Thang Lâm gõ cửa văn phòng Tống Dịch một cái, rồi bước vào.

Tống Dịch nhận lấy tài liệu mà Thang Lâm đưa, nói một tiếng “cảm ơn”.

Thang Lâm không đáp, xoay người đi ra ngoài. Đầu càng choáng váng hơn, cô đưa tay lên lại xoa trán, nhưng đột nhiên cảm thấy trước mắt tối sầm lại.

Cô nhíu chặt mày, nhưng không còn cảm giác gì khác nữa.

Tống Dịch thấy thân thể của Thang Lâm đang trượt xuống, lập tức ném tài liệu trong tay, chạy nhanh đến bên cạnh Thang Lâm, một tay ôm lấy eo của Thang Lâm, ôm Thang Lâm vào trong ngực.

“Thang Lâm! Thang Lâm!” Tống Dịch nhíu mày lo lắng gọi mấy tiếng.

Tống Dịch ôm Thang Lâm nhanh chóng chạy ra khỏi văn phòng, chạy một mạch đến bãi đỗ xe, rồi đặt Thang Lâm lên xe nhanh chóng khởi động xe. Sau tiếng động “ầm ầm”, chiếc xe lao ra khỏi đại sứ quán.

Vệt ráng chiều trên bầu trời dần dần tối đi.

Tô Giang đang đứng trên ban công căn hộ “ồ” một tiếng, lạ lùng nói: “Tham tán Tống ôm Thang Lâm lên xe, chuyện gì vậy? Bọn họ đi đâu vậy?”

【Tác giả có lời muốn nói: Tống Dịch và Thang Lâm thật ra là chân ái đó~

Sẽ có những cảnh tình cảm, nhưng cốt truyện cũng phải có~】
​