Wattpad [Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.
Hồi 1-Chương 34: Hòa giải quan hệ.​

Xem nội dung: Hồi 1-Chương 34: Hòa giải quan hệ.

【Đạt được giá trị sợ hãi của Draco Malfoy +1, đã chuyển hóa thành điểm cảm xúc lưu trữ!】【Chúc mừng ký chù, Bùa Lơ Lửng được nâng cấp, cấp hiện tại: 9】【Bùa Lơ Lửng đã tiến tới giai đoạn "Tinh Thông", có thể mở khóa học các phép mở rộng!】Kate chưa kịp xem phép Bay Lơ Lửng có thể mở rộng ra những phép gì, bởi lúc này, áp lực đang đè nặng lên cô."

Harry chắc sẽ không bị đuổi học thật chứ?"

Ron lo lắng nhìn xung quanh.Hermione thì tức giận: "Không công bằng!

Malfoy cũng vi phạm mà sao không bị gọi đi?"

"Harry..."

"Không công bằng..."

Nghe hai đứa nhỏ lẩm bẩm không cùng tần số, Kate cảm thấy như đầu mình sắp nổ tung.Vậy tại sao cô lại bị hai đứa Gryffindor này kéo theo?

À, hình như là Hermione sợ Malfoy sẽ trả thù sau giờ bay, nên sau khi kết thúc buổi học, đã kéo cô ra hồ Đen.Ron, là bạn thân của Harry, cũng nhăn mặt đi theo."

Lo lắng ở đây chẳng giải quyết được gì," cô lau mồ hôi trên trán, bình tĩnh an ủi, "Trước tiên ta nên quay lại ăn cơm đã."

Cô vẫn đang tuổi lớn người, sau khi chấp nhận thực tế xuyên không và sống lại, đã thề mỗi bữa phải ăn thật no.Nhất định!

Không được lại gầy như trước!Ron nghe vậy lập tức bật dậy: "Harry bị đưa đi là vì cậu đấy!"

Kate gật đầu: "Đúng rồi, vậy mình nên im lặng ba giây trước nhỉ?"

"Cậu—""Đủ rồi, đừng cãi nữa!"

Hermione không chịu nổi, đứng dậy: "Ron, cậu muốn xin lỗi Kate đúng không?

Chị ấy ngay đây, nói đi!"

Ron trợn to mắt, trước đó đúng là muốn xin lỗi, nhưng nhìn thái độ thờ ơ của Kate, tức giận đến không chịu nổi."

Nếu không có việc gì khác, mình sẽ về trước."

Kate lạnh lùng nhìn Ron đang tức nổ tung.Cô quay người, chuẩn bị trở về lâu đài.Nhưng vừa đi vài bước, Ron gọi:"Chờ đã, Shafiq!"

Cậu bước nhanh tới, mặt đỏ ửng, vẫn cố cúi đầu: "Xin lỗi, trước đó mình đã nói những lời không tốt, xin lỗi cậu!"

Mặc dù hơi vụng về, tổng thể vẫn là một cậu bé ngoan.Kate nhướng mày, thốt: "Mình biết rồi," rồi nắm tay Hermione rời đi.Ron ngơ ngác: "Này!

Cậu phải nói mình biết cậu đã tha thứ chưa chứ!"

Nhìn theo lưng Kate bước đi không quay lại, cậu tức giận đá một viên đá xuống hồ Đen, tạo sóng gợn....Hermione đi sát theo Kate, tới gần sảnh lớn mới kéo lại:"Hôm nay chị để Malfoy lơ lửng trên trời lâu như vậy, hắn chắc chắn sẽ đi tố cáo, có thể Snape sẽ bắt chị lao động công ích, chị đã nghĩ cách xử lý chưa?"

Cô nhớ Malfoy khi bị mất phép, té xuống đất, chân mềm không thể bước, thực sự khiến Hermione lo lắng.Tên đó rất sĩ diện, chắc ghét Kate tới tận xương vì làm hắn bẽ mặt."

Nếu hắn muốn tố cáo, trốn cũng vô dụng," Kate mỉm cười, vỗ tay cô bạn, "Đừng lo, chị sẽ xử lý ổn."

Chỉ cần ngăn hắn tố cáo là đủ.Hiện Dumbledore không quá chú ý cô, Snape cũng không phải người tò mò, chỉ cần giải quyết Malfoy là xong.Theo tình hình của hắn, tối nay chắc chắn không ra khỏi phòng chung Slytherin.Hermione thở phào, mới yên tâm: "Vậy thì tốt, chị nhớ cẩn thận nhé.

Còn phải nghĩ cách giúp Harry nữa, cậu ấy bị đưa đi vì đứng ra giúp chị mà."

Hermione vẫn luôn công bằng trong tình cảm.Dù chưa có bộ ba "Tam Giác Vàng", nhưng Harry đứng ra vì Kate, cô không thể đối xử tệ.Là "đấng cứu thế" được Dumbledore tuyển, làm sao cậu bị đuổi khỏi pháo đài của Dumbledore dễ dàng như vậy, để mặc cho Voldemort hãm hại?Kate hiểu rõ trải nghiệm của Harry sau này, nhưng trước mặt Hermione không tiện biểu lộ."

Đợi cậu ấy về, xác nhận có bị xử lý chưa rồi mới bàn cách giúp."

"Ừm!"

Hermione mỉm cười, "Em biết Kate không phải người vô cảm!"

Những lời vừa nói với Ron, chắc chỉ là cố tình khiến cậu ấy bực mình.Nếu trên đời chỉ có một thứ hoàn hảo, chắc chắn là Kate của cô bé!"

Thôi nhé," Kate mỉm cười, đưa tay chọc mũi Hermione, "Ăn cơm trước, tối nay gặp lại ở thư viện nha."

Nói xong, dẫn đầu vào phòng ăn, Hermione vội theo sau, bước vào cùng.Kate ngồi tại bàn dài Slytherin, xung quanh là học sinh năm trên.

Malfoy và bọn theo hầu...

đương nhiên không xuất hiện.Cô nhàn nhã mở khoai tây nghiền, vừa ăn vài miếng, thoáng thấy Harry bước vào với vẻ mặt vui mừng.Có vẻ cậu nhóc trở thành tầm thủ trẻ tuổi nhất thế kỷ kể từ khi nhận danh hiệu cứu thế.Sân cỏ nơi họ học bay gần văn phòng McGonagall, chỉ cần Harry thể hiện tài năng, chắc chắn được giáo sư chọn vào đội Quidditch, làm tầm thủ.Kate thật sự không hiểu.Một đứa trẻ bị người dì dượng áp bức, giờ lại nhận nhiều hào quang, Harry liệu có bị mất cân bằng?Nếu là cô, sau khi chịu khổ lâu, bỗng giàu sang, mà không tận hưởng một chút, quả thật không hợp lẽ.Hơn nữa, cho Harry trải qua hào quang 6-7 năm, tới lúc cuối cùng lại hy sinh chống lại Voldemort.Thật ra, Harry có giác ngộ cá nhân, còn cô, đạo đức thấp, chắc chắn sẽ bảo vệ bản thân, bỏ chạy thẳng.Cô khẽ ho, ăn tối gần xong, chuẩn bị đến thư viện chọn chỗ.Nếu không đi sớm, những con đại bàng Ravenclaw sẽ chiếm hết chỗ.Nhưng vừa đứng lên, thấy Blaise tiến lại, Hermione cũng gọi từ phía sau:"Kate, đi thư viện cùng em nhé!"

Cô vừa định quay lại, Blaise đi đến bên cạnh, khẽ nhắc:"Draco đang ầm ĩ ở phòng y tế, muốn báo cáo cho giáo sư Snape, cậu nên đến xem một chuyến đi."

Kate nhìn cậu ta, hơi nghi hoặc, nhíu mày...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.
Hồi 1-Chương 35: Bàn về thuần huyết.​

Xem nội dung: Hồi 1-Chương 35: Bàn về thuần huyết.

Đến giờ cơm tối, Kate ghé vào bệnh xá.Cô vừa bước vào đã thấy Malfoy đang được Crabbe và Goyle canh chừng, liền mở lời xin bà Pomfrey cho mình nửa tiếng."

Cất đi!

Tao không ăn thứ này!"

Malfoy nằm trên giường, lớn tiếng trút giận vào hai đứa tay sai.Kate nhìn cảnh ấy, bình thản bước tới:"Trông tinh thần cậu khá đấy."

Hoàn toàn không còn cái dáng vẻ run rẩy lúc rơi từ trên không xuống đất khi nãy."

Cô tới đây làm gì!"

Malfoy vừa thấy cô liền biến sắc, vội quát:"Crabbe, Goyle, mau đuổi cô ta ra ngoài cho tao!"

Hai tên mập định bước lên, nhưng Kate rút đũa phép, thong thả nói:"Nếu không muốn gặp kết cục giống cậu ta, thì đừng lại gần."

Cả hai mặt mày cứng ngắc, do dự lùi lại vài bước."

Cho mình nói chuyện với cậu ấy nửa tiếng thôi."

Kate mỉm cười dịu dàng mà thương lượng.Crabbe và Goyle còn chần chừ thì Malfoy lại tự lên tiếng:"Để cô ta vào!

Tao không tin ở bệnh xá mà cô ta dám ra tay!"

Thực ra, Kate vẫn dám.Chỉ vì muốn giữ lại chút tự tôn cho cậu ta nên cô không nói ra.

Chờ Crabbe và Goyle rời đi, Kate mới kéo ghế ngồi xuống cạnh giường.Malfoy ngồi thẳng dậy, cố giữ vẻ kiêu ngạo, cằm ngẩng cao:
"Nếu cô đến xin lỗi thì nói cho nhanh."

Kate nhún vai:"Minhc nghe nói cậu ở đây la ó đòi mách giáo sư Snape nên mới tới xem."

"Ha."

Malfoy cười đắc ý."

Giờ thì biết sợ rồi chứ?

Ta khuyên cô từ nay đừng qua lại với đám Gryffindor, nếu không—""Nếu không thì lại giống hôm nay, trước mặt bao người sỉ nhục mình, rồi bị mình thả lơ lửng như cánh diều?"

Kate bình thản hỏi vặn."

Xem ra người chịu thiệt nhiều hơn đâu phải mình."

Là một người trưởng thành từng va vấp xã hội, cô đã nghe đủ loại lời cay nghiệt.Huống hồ những câu chế nhạo ấu trĩ của Malfoy chẳng mảy may chạm nổi vào tâm lý phòng tuyến của cô."

Cô đúng là nỗi nhục của giới thuần huyết!"

Malfoy đỏ bừng mặt, gằn giọng."

Shafiq, cô vốn là người thuộc gia tộc thuần huyết kia mà!"

Cũng dám lôi chuyện gia tộc ra trước mặt cô nữa.Kate cố nhịn cơn muốn trợn mắt, ôn tồn hỏi:"Trong mắt cậu, thuần huyết rốt cuộc là biểu tượng gì?

Cao quý, hay thượng lưu?"

"Dĩ nhiên là cả hai!"

Malfoy ưỡn thẳng lưng."

Lũ thấp hèn xuất thân từ Muggle, hay bọn làm ô uế danh xưng thuần huyết, căn bản không xứng làm phù thủy!"

Tch, lệch lạc thật rồi.

Gia giáo quan trọng biết bao.Kate thầm thở dài:"Mình công nhận rằng phù thủy thuần huyết quả là hiếm quý.

Nhưng e rằng thời nay chẳng còn mấy ai thực sự thuần huyết nữa."

"Hừ!

Cô nói nhảm gì thế?"

Malfoy trố mắt như nhìn kẻ mất trí.Không muốn tranh cãi suông, Kate liền nêu ví dụ:"Vậy mình hỏi cậu, cậu cho rằng Merlin là phù thủy thuần huyết sao?"

"Đ...đương nhiên!"

Malfoy đáp nhưng chính mình cũng lưỡng lự.Cậu ta chưa bao giờ biết rõ gốc gác Merlin, chỉ nghe người lớn suốt ngày thốt "râu Merlin" hay "tất Merlin"( thường dịch là trời ơi!) mà thôi.

Với họ, Merlin gần như là vị thần tối cao."

Nhưng theo mình được biết, Merlin là con của một ác mộng và một phụ nữ thường không có pháp lực.

Mẹ ông ta vốn không phải phù thủy.

Theo định nghĩa của cậu, vậy Merlin chính là hỗn huyết."

Ngay cả "thần thánh" còn mang dòng máu lai, thì nói chi cái gọi là vinh quang thuần huyết?Ánh mắt Malfoy bắt đầu rối loạn, siết chặt chăn nệm:
"Cô lừa ta!"

"Thôi, cứ cho là mình bịa đi."

Kate chẳng vội, lại tiếp:"Vậy cậu nghĩ những phù thủy đầu tiên từ đâu mà có?"

"Là Muggle tự biến dị thành phù thủy, hay do Muggle kết hợp với sinh vật huyền bí sinh ra?"

"Nếu theo giả thuyết ấy, thì tổ tiên xa xưa nhất của mọi phù thủy, ít nhất một trong hai bên đều là Muggle."

"Như vậy, tính theo tiêu chuẩn của cậu, chẳng phải ngay từ đầu tất cả chúng ta đều là hỗn huyết sao?"

Câu hỏi kiểu "gà có trước hay trứng có trước" này, dùng để xoay vòng một đứa trẻ thật quá dễ dàng.Kate thỏa mãn nhìn gương mặt bối rối của Malfoy, rồi nói tiếp:"Vậy những đứa trẻ xuất thân từ Muggle mà vẫn có pháp lực, chẳng lẽ chúng tự nhiên biến dị?

Hay là do trong huyết mạch tổ tiên vốn đã có phù thủy?"

"Malfoy, cậu dám chắc trong gia phả nhà mình không có một Muggle nào chăng?

Cậu dám chắc đời sau của cậu sẽ không xuất hiện Squib hoặc kết hôn với Muggle sao?"

"Nếu đã vậy, liệu 'thuần huyết' và 'hỗn huyết' có thể chỉ dựa vào dòng dõi cha mẹ mà phân định rạch ròi được không?

Máu chảy trong người cậu, thực sự cao quý hơn kẻ khác chăng?"

Nói thật, những lý luận ấy chỉ là giả thuyết suông, chẳng có số liệu gì để chứng minh.Nhưng Kate thừa biết phù thủy rất ít học vấn ngoài ma pháp, kiến thức phổ thông gần như bỏ trống.Là dân khối xã hội nhân văn, cô đâu thể chơi trò tài chính như mấy tiền bối xuyên không khác, song để "dắt mũi" một cậu bé thì vẫn thừa sức.Malfoy tuổi này vẫn chưa hoàn toàn bị xiềng xích bởi ý thức gia tộc.

Gieo trong đầu cậu ta một hạt giống hoài nghi cũng là điều nên làm."

Được rồi, quay lại chủ đề ban nãy."

Kate mỉm cười."

Cậu nói mình làm ô nhục thuần huyết.

Nhưng giờ thử nghĩ xem, 'thuần huyết' có thật sự rực rỡ như trong tưởng tượng của cậu không?"

Malfoy im lặng, mắt dại đi.Từ bé, niềm kiêu hãnh về thuần huyết đã được cha mẹ cậu nhồi nhét, khắc sâu vào tận gốc rễ.Vậy mà chỉ bằng dăm ba lời, Kate đã làm lung lay định nghĩa ấy.Chắc chắn sau này, chịu ảnh hưởng từ gia đình, Malfoy vẫn sẽ tự hào là thuần huyết.

Nhưng trong những đêm yên tĩnh, câu hỏi mà Kate gieo xuống sẽ trở lại, khiến cậu không thể nhìn mọi sự ngang nhiên như trước."

Thuần huyết" rốt cuộc có thật sự tồn tại, hay chỉ là hư danh ngay từ khởi thủy?Nếu không còn phân biệt thuần huyết, hỗn huyết, con lai Muggle, thì cậu ta còn lý do gì để khinh ghét người khác nữa?Đó chính là điều Kate mong muốn: gieo vào lòng cậu một sự hoài nghi."

Hết nửa tiếng rồi."

Cô đứng dậy.

"Cậu nghỉ ngơi cho tốt."

Malfoy trừng mắt im lìm, đến khi Kate bước ra tới cửa bệnh xá, cậu ta mới bật thốt:"Ta vẫn sẽ báo cáo giáo sư về lỗi của cô!"

Kate khựng lại, môi cong lên một nụ cười nhạt:"Tùy cậu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.
Hồi 1-Chương 36: Suýt thì bị bắt quả tang.​

Xem nội dung: Hồi 1-Chương 36: Suýt thì bị bắt quả tang.

Từ phòng y tế bước ra, Kate liền thấy Hermione đang đứng một mình ngoài hành lang, cúi đầu, nhàm chán đếm từng viên gạch dưới chân."

Sao lại đứng đây chờ chị?

Chị chẳng phải bảo em đi với họ đến thư viện trước rồi hả?"

Kate bước tới, nắm lấy tay cô.Hermione vừa thấy Kate, gương mặt liền nở một nụ cười sáng rỡ, nhưng ngay sau đó lại tắt lịm."

Đừng nhắc nữa, Harry nói cậu ấy được chọn vào đội Quidditch, tối nay phải đi tập cùng mấy anh chị khóa trên."

Hermione bất chợt ngẩng lên, thấp giọng dặn:"Chuyện này chị nhất định không được nói với ai biết, nhất là—""Em nhìn chị giống người nhiều chuyện lắm hả?"

Kate bất đắc dĩ.

"Họ không đi thì chúng ta tự đi cũng được."

Nói rồi, cô định kéo Hermione cùng đi thư viện.Nhưng chưa kịp bước được mấy bước đã bị níu lại."

Sao thế?"

Kate quay đầu lại.Hermione có vẻ lúng túng:"Em... em hôm nay không muốn tới thư viện cho lắm..."

Quả thật hiếm thấy, đến cả "mọt sách" Hermione cũng có lúc chẳng muốn học sao?"

Nhưng còn bài tập vẫn chưa làm xong mà."

Kate nhắc khẽ.Hai người vốn khác nhà, không thể cùng nhau ngồi trong phòng sinh hoạt chung để làm bài tập.

Mà trong tòa lâu đài này, muốn tìm một chỗ yên tĩnh lúc trời đã tối thế này cũng không dễ."

Vậy...

được thôi..."

Hermione cúi đầu, bước từng bước nặng nề về phía thư viện.Thật ra cô chẳng muốn chút nào, bởi vì lúc này, cô chị khóa trên nhà Ravenclaw nhất định sẽ ở đó.Kate nhìn bộ dạng ấy mà bật cười, chờ Hermione đi thêm mấy bước, liền kéo cô bé trở lại."

Thôi vậy, nhìn em thế này, đến thư viện cũng chẳng học nổi.

Vậy tới ký túc xá của chị đi."

Dù gì trong phòng Kate cũng chỉ có mình cô, mấy bạn Slytherin khác không bao giờ gõ cửa quấy rầy."

Thật ạ?!"

Hermione ngẩng phắt đầu, đôi mắt sáng rực.Kate mỉm cười:"Nhưng phải để chị ngụy trang cho em trước đã."

Nói rồi, cô rút đũa phép, lẩm nhẩm câu thần chú, chĩa vào Hermione.Chỉ trong thoáng chốc, Hermione cúi xuống, kinh ngạc nhận ra cơ thể mình dần trở nên trong suốt, hòa lẫn vào bức tường đá xung quanh."

Đi thôi, hiện giờ chị chỉ có thể giữ hiệu lực của Disillusionment Charm (Bùa ẩn) trong mười lăm phút."

Kate nắm chặt tay Hermione, kéo cô đi nhanh về phía phòng sinh hoạt Slytherin.Thông thường, bùa này chỉ khiến thân thể biến màu, nhìn kỹ vẫn có thể phát hiện.Nhưng khi người thi triển đủ mạnh, nó còn đạt tới hiệu quả gần như tàng hình hoàn toàn.Điều đó đòi hỏi ma lực dồi dào và sự tập trung cực lớn, vì thế Kate mới gấp gáp đến vậy.Khó khăn lắm cả hai mới đi tới bức tường đá dẫn vào phòng sinh hoạt chung.

Kate khẽ đọc mật khẩu, cùng Hermione nối đuôi nhau bước vào.Theo lẽ thường, đáng lẽ thời gian ấy phải khá dư dả.Nhưng vừa vào, Kate lập tức thấy một đám học sinh khóa trên đồng loạt đứng dậy, vây quanh lấy mình.Bùa ẩn đã bị phát hiện ư?Không thể nào, ma lực của những người này cộng lại cũng chẳng sánh được với cô.Kate vội che Hermione sau lưng, chau mày:"Xin hỏi các anh chị, có chuyện gì vậy ạ?"

Người đứng đầu là một nữ sinh cô nhận ra – chính là chị khóa trên đã thông báo việc phân phòng hôm trước."

Shafiq," nữ cấp trưởng nhà nhìn quanh, có vẻ khó xử, "Chúng ta cần nói chuyện với em."

Chỉ là nói chuyện thôi?Sắc mặt Kate dịu lại:"Được thôi, nhưng em cần mang ít đồ vào phòng trước, đợi em hai phút có được không ạ?"

Quả nhiên, dù là Slytherin, họ cũng không tới mức vô lý đến nỗi không cho cô chút tự do ấy.Kate đưa Hermione lặng lẽ trở vào phòng riêng, nhỏ giọng dặn:"Em cứ ở yên đây, đừng ra ngoài."

"Họ sẽ không làm gì chị chứ?"

Hermione lo lắng, nắm chặt lấy tay cô.Kate khẽ cười:"Đây là phòng sinh hoạt Slytherin, chị cũng là người của nhà này.

Vì Cúp Nhà, họ sẽ không động vào chị đâu."

Đánh nhau riêng tư sẽ bị trừ điểm.

Nhiều người đối một, nếu chuyện lan ra, ngay cả Snape cũng không gánh nổi.

Khi ấy ông mất mặt, Slytherin cũng chẳng khá hơn.Trấn an được Hermione, Kate quay lại phòng sinh hoạt, ngẩng đầu nhìn những anh chị cao lớn hơn mình cả cái đầu."

Các anh chị, có thể nói nhanh được không ạ?

Em còn bài tập chưa làm xong."

Đám "tiểu xà" kiêu ngạo nghe xong, suýt nữa nổ tung.May mà hai cấp trưởng nam nữ kịp thời trấn an, mới tránh được cảnh ầm ĩ."

Shafiq, chị là Jodie Cooper, cấp trưởng năm Sáu."

Nữ cấp trưởng mở lời trước.

"Em đừng căng thẳng, mọi người không có ác ý, chỉ là nghe nói hôm nay em..."

"Nghe nói hôm nay em cùng Gryffindor liên thủ bắt nạt Malfoy-một Slytherin, đúng không?"

Kate thản nhiên tiếp lời.Việc mỗi nhà đều bênh người nhà vốn chẳng lạ.Một học sinh mới nhập học chưa đầy ba ngày mà đã cùng người ngoài chống lại chính thành viên Slytherin, bảo sao bọn họ không phẫn nộ.Nhưng vấn đề là: đã cùng chung một trường, tại sao nhất thiết phải chia cắt thành các nhà để đối đầu nhau?Kate thật sự chẳng hiểu nổi ý định ban đầu của bốn vị sáng lập Hogwarts.Các trường đại học hiện đại cũng phân khoa, nhưng đó là vì ngành học khác nhau, đâu phải dựa trên "tính cách con người" để định đoạt.Ví dụ, Ron trong truyện từng nói: tất cả phù thủy Hắc Ám đều xuất thân từ Slytherin – một câu đầy thành kiến.Điều đáng nói là, người ta bôi nhọ vậy còn đỡ, chính lũ "tiểu xà" lại tự nhận cao quý, rồi hành xử y hệt những gì người khác gán ghép.Chẳng phải tự vấy bẩn chính mình sao?Kate thầm thở dài, ánh mắt lướt qua một vòng các anh chị khóa trên vây quanh mình.Đối diện với những người mà thế giới quan đã định hình, mấy chiêu dỗ dành kiểu dùng với Malfoy chẳng có tác dụng.Nếu mạo hiểm nhắc tới chuyện huyết thống, e là cô sẽ bị dìm chết trong biển nước bọt mất."

Shafiq, thật ra chỉ cần em đừng giao du quá nhiều với các nhà khác, thì mọi người cũng sẽ không làm khó."

Nữ cấp trưởng vẫn tưởng mình đang khuyên nhủ thật lòng.Kate lại gãi mặt, làm ra vẻ khó xử:"Vậy tức là, cha mẹ các anh chị, ai nấy đều từng là học sinh Slytherin hết à?"

Sắc mặt cả bọn chợt biến đổi.Cho dù có tự nhận là phù thủy thuần huyết đi nữa, khi kết hôn họ cũng chỉ xét đối phương có phải thuần huyết hay không, chứ chẳng ai quan tâm nhà cũ là Gryffindor hay Slytherin.Nếu thật khắt khe tới vậy, thì giới pháp thuật đã đầy rẫy những cuộc hôn nhân cận huyết, để lại toàn kẻ dị dạng rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.
Hồi 1-Chương 37: Người khiêu chiến.​

Xem nội dung: Hồi 1-Chương 37: Người khiêu chiến.

Thực ra, trong số học sinh Slytherin cũng chỉ có một phần là thuần huyết theo nghĩa rộng, mà trong số đó, cha mẹ đều từng xuất thân từ nhà Slytherin lại càng hiếm.Kate vẫn giữ vẻ ấm ức, vừa tự nói vừa tỏ ra uất nghẹn:"Nếu cha mẹ các anh chị đều cùng học một nhà thì em thực sự rất ngưỡng mộ.Mẹ em là Slytherin, còn cha lại là Gryffindor.

Chính vì hai người mà mới có em hôm nay, nên em luôn khao khát với cả hai nhà.Chỉ là bây giờ, dường như em đã vào nơi này, thì sẽ không thể kết giao với học sinh của nhà cha từng theo học nữa, có đúng không?Hơn nữa hôm nay em còn bị Malfoy làm nhục ngay trước mặt cả hai nhà.

Dù có bị thầy cô trách mắng thì em cũng có thể biện minh, nhưng còn các anh chị thì sao..."

Kate đáng thương nhìn nữ cấp trưởng:"Chị, các chị rốt cuộc là cho rằng em phản bội Slytherin, hay là cho rằng dù bị bắt nạt thì em cũng không được phép phản kháng?"

"Em nói hơi nặng lời rồi đấy."

Nữ cấp trưởng bối rối.

Vốn dĩ cô cũng chỉ là bị bạn bè đẩy ra làm đại diện, buộc phải gây áp lực cho Kate.

Nhưng nghe Kate nói như vậy, cô mới chợt nhận ra lý do khiến mọi người phẫn nộ hình như chẳng chính đáng.Quay đầu lại nhìn, những học sinh vừa tức giận vì cái gọi là "phản bội" giờ đây cũng đều mang nét mặt khác lạ."

Chị Cooper," Kate chủ động kéo nhẹ tay áo cô, ngây thơ hỏi, "cha mẹ chị cũng đều từng học ở Slytherin ạ?"

Nữ cấp trưởng ngẩn ra.

Cha cô từng là Slytherin, nhưng mẹ lại là Ravenclaw.Ngay cả cô còn vậy, huống chi trong Slytherin còn có rất nhiều phù thủy lai.

Ngay cả vị Snape cũng là con lai, từng thầm yêu một nữ sinh Gryffindor nữa!Thấy đám học sinh khí thế hung hăng khi nãy giờ đều lặng thinh, Kate biết bọn họ chỉ bị lời lẽ của mình dọa nạt tạm thời.

Nếu không mau rút lui, sớm muộn gì cũng sẽ có kẻ nghĩ ra cách phản bác."

Đã hỏi hết những gì muốn hỏi, em về viết bài tập đây."

"Khoan đã!"

Một nam sinh cao lớn từ trong đám đông bước ra:"Dù sao đi nữa, em ra tay với học sinh cùng nhà, nhất định phải chịu phạt!"

"Ồ?"

Kate nghiêng đầu, "Anh định thay giáo sư trừng phạt em sao?

Hay là... anh là Chủ tịch Hội học sinh?"

"Đừng nhắc đến giáo sư với anh.

Thế giới phù thủy từ trước đến nay dựa vào sức mạnh mà nói chuyện.

Shafiq, có dám nhận lời thách đấu, đấu tay đôi với anh không?"

Tặc, ngay cả đấu tay đôi cũng mang ra rồi.

Quả nhiên trong nhà Slytherin chẳng mấy ai tỏ ra thân thiện với cô.Ánh mắt Kate đảo nhanh một vòng quanh đám người đứng phía sau hắn, liền hiểu ngay.

Một trận thách đấu vô lý như vậy không ai ngăn cản, chẳng phải đã được bàn bạc từ trước sao?Chắc bởi hôm trước cô dễ dàng chặn được đòn của Wilson, nên bọn họ không đoán được thực lực thật sự, giờ mới muốn thử thêm."

Anh chắc đã mười lăm, mười sáu tuổi rồi nhỉ?"

Kate giả vờ ngây thơ hỏi.

"Em mới mười hai, anh ỷ lớn hiếp nhỏ như vậy, có thích đáng không?"

Đối phương kiêu ngạo hất cằm:
"Em không dám à?"

"Thực ra...

đúng là hơi không dám."

Kate gật đầu rất thật thà, chẳng hề để ý đến lối khích tướng của hắn.Cô chỉ sợ mình không kiểm soát được, lỡ tay đánh hắn bị thương nặng thì lại phải bồi thường, mà tiền ấy đều là tiền dưỡng già của lão quản gia, còn có cả chi phí sinh hoạt của cô nữa!Nhưng trong tai những kẻ khác, lời lẽ ấy nghe chẳng khác nào sợ hãi, lùi bước.

Lập tức vang lên vài tiếng cười khẽ."

Hay là thế này nhé," Kate nghĩ một lúc rồi nói, "đấu thì đấu, nhưng thời gian địa điểm để em định.

Và nếu bên nào thua, phải bồi thường đối phương một trăm Galleon."

Ban đầu cô định nói một nghìn, nhưng nhìn bộ dạng hắn cũng chẳng giống con nhà giàu có."

Được!"

Gã cao lớn gật đầu.

"Người trợ thủ của em là ai?"

Theo truyền thống đấu tay đôi, cả hai bên đều phải có trợ thủ.

Nếu đôi bên cùng bị thương, trợ thủ sẽ thay nhau tiếp tục.Kate nhướng mày:"Anh còn định kéo người khác vào nữa ạ?"

Khuôn mặt hắn thoáng cứng đờ, đành bỏ qua."

Vậy thì quyết định thế nhé.

Thời gian là tối thứ Bảy tuần này, địa điểm ngay tại đây, bí mật tiến hành.

Dù kết quả thế nào, tất cả đều không được tiết lộ ra ngoài."

Nói xong, Kate thản nhiên quay lưng bỏ đi, để lại đám người vừa muốn xem trò vui vừa muốn thử thách.Khó khăn lắm mới xong chuyện với Malfoy, giờ lại vướng vào vụ đấu tay đôi này, đối thủ còn là một gã đàn anh lực lưỡng.

Phiền toái thật.Vừa đẩy cửa phòng, một thân hình mềm mại đã nhào thẳng vào người cô.Kate giật mình, vội vòng tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn ấy, chân còn khéo léo đá cửa đóng lại, rồi ôm theo cô gái đi thẳng đến giường."

Vừa nãy, em nghe hết chuyện bên ngoài rồi hả?"

Kate thử kéo cánh tay đang quấn chặt lấy cổ mình, nhưng Hermione chẳng buông, ngược lại ôm càng chặt như gấu túi.Kate đành ôm cô ngã xuống giường, mắt nhìn thẳng trần nhà mà bất lực hỏi."

Ừm."

Hermione trả lời bằng giọng nghèn nghẹn.

"Kate, sao bọn họ có thể ức hiếp chị như thế được nhỉ?"

Nếu không sợ mình xông ra sẽ khiến Kate càng khó xử, chắc cô đã lao ra từ sớm."

Đấy gọi là ức hiếp à?"

Kate ngẩn ra, rồi chậm rãi hỏi lại.Cô chẳng thấy thế, chỉ cảm giác bọn phù thủy thuần huyết ấy đang làm theo sự dạy dỗ của cha mẹ, cố tình thăm dò mình thôi.Slytherin có cả trăm học sinh bảy khối, ban nãy cũng chỉ hơn chục người.

Nhiều khi, kẻ im lặng mới là số đông.Bảy, tám chục người khác còn đang quan sát.

Họ chờ xem cô sẽ hành xử thế nào rồi mới quyết định thái độ về sau.Ngay từ khi chọn vào nhà Slytherin, Kate đã lường trước ngày này."

Yên tâm đi, anh ấy không thắng được chị đâu."

Kate mỉm cười, xoa xoa mái tóc xoăn của Hermione.

"Mau xuống đi, không thì chẳng còn thời gian làm bài tập."

Hermione lúc này mới sực nhớ mình còn đang nép trong lòng Kate, vội vàng đứng bật dậy, gương mặt đỏ bừng, chắc cũng vì ngộp thở mà thành."

Phải rồi, bài tập... em quên mất mình đến đây để làm bài tập..."

Cô lẩm bẩm, nhanh chóng lấy vở từ túi ra, rồi ngồi ngay ngắn vào bàn, cắm cúi viết lia lịa.Dáng vẻ ấy khiến Kate cũng phải thầm rùng mình.

Đúng là học bá, ở đâu cũng có thể chuyên tâm làm bài.Nhưng...Cô liếc sang chiếc bàn rộng, thấy Hermione đã chiếm gần hết, bèn gõ nhẹ ngón tay lên mu bàn tay cô."

Sao vậy chị?"

Hermione ngẩng lên, ngơ ngác hỏi.Kate chỉ vào mặt bàn:"Hay là... em nhích qua bên kia chút?"

Hermione lúc này mới nhận ra mình chiếm hết chỗ, mặt lại đỏ lựng, vội vàng dời hẳn sang một bên."

Làm xong bài, em sẽ về phòng thôi."

Cô nhỏ giọng lẩm bẩm.Tất nhiên rồi, ngủ ngoài phòng sẽ bị trừ điểm ngay.Kate gật đầu, vẻ như điều đó là hiển nhiên, hoàn toàn không có ý kiến gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.
Hồi 1-Chương 38: Bùa lơ lửng chính là đỉnh nhất.​

Xem nội dung: Hồi 1-Chương 38: Bùa lơ lửng chính là đỉnh nhất.

Bài tập đã viết xong, mà giờ giới nghiêm chỉ còn chưa đầy hai mươi phút.Kate thi triển một bùa ẩn lên người Hermione, rồi vội vã dẫn cô rời khỏi phòng sinh hoạt chung của Slytherin.Mãi cho tới lúc gần đi khỏi hầm ngục, Hermione mới khựng lại, ngập ngừng hỏi:"Người đó là học sinh năm trên, chị cứ thế mà nhận lời đấu tay đôi với anh ta... thật sự ổn sao ạ?"

Từ lúc nghe thấy cuộc đối thoại ấy, trong lòng cô đã muốn mở miệng.Chỉ là cả buổi tối, cô lo sợ làm Kate thêm áp lực, nên mới nén không hỏi.Nhưng Hermione vốn không giỏi giấu chuyện trong lòng, nhất là khi liên quan đến Kate, cuối cùng vẫn không yên tâm mà nói ra trước khi chia tay."

Thật sự không sao đâu.

Cuối tuần ở phòng sinh hoạt sẽ có nhiều người, có mặt học sinh khác, họ cũng chẳng dám làm gì chị cả."

Kate dịu giọng trấn an, "Hơn nữa, chẳng lẽ em còn không tin vào thực lực của chị hả?

Cho dù anh ta học năm cao, cũng chẳng làm gì được chị đâu."

Dù nghe vậy, Hermione vẫn không khỏi lo lắng:"Thế... cuối tuần em có thể đến xem không?"

"Đây là chuyện nội bộ Slytherin, nếu em đến, e lại gây thêm rắc rối."

Kate khẽ gõ nhẹ lên sống mũi cô, tiễn Hermione ra khỏi hầm ngục.

Đợi thấy cô bước lên cầu thang rồi, mới một mình quay lại."

Hệ thống, lần trước ngươi nói cho ta biết mấy loại bùa mở rộng từ Wingardium Leviosa ấy, cụ thể là những gì?"

Kate vừa về phòng ngủ, lập tức mở hệ thống ra hỏi.Ban ngày thật sự quá bận, chỉ có trước giờ ngủ lúc yên tĩnh mới có thời gian xem phần thưởng.【Đang mở khóa các nhánh mở rộng của Wingardium Leviosa ...】【Bùa số 1: Thân thể nhẹ tựa yến (có thể bay tự do không cần vật dẫn)】【Bùa số 2: Bạo Phong Long Quyển (gọi ra lốc xoáy)】【Bùa số 3: Ảo ảnh phân thân (tạo bản sao bằng ánh sáng)】 (đều là tác giả gốc chế nha bây)Kate: ???Ngươi bảo ta mấy thứ này đều từ Wingardium Leviosa mà ra?"

Hệ thống à..." cô khó khăn mở miệng, "Ta học hành cũng chẳng nhiều nhặn gì, nhưng đừng gạt ta chứ, đây thật sự là mấy bùa ta có thể chọn à?"

Wingardium Leviosa – cái bùa nhập môn của mọi phù thủy, được gọi là phép đầu tiên mà bất kỳ đứa nhỏ nào cũng học.

Đám tiền bối xuyên qua còn chẳng buồn nhắc tới, một thứ cơ bản đến thế...Sao nhìn kiểu gì cũng không giống có thể sinh ra đống nhánh kinh thiên động địa thế này?
【Wingardium Leviosa vốn đơn giản, dễ học, vì vậy mới trở thành một trong những bùa được dùng rộng rãi nhất giới phù thủy.】【Chính nhờ tính phổ dụng mạnh, nên mới có thể phát triển ra các chuyên chú ở nhiều phương diện khác nhau.

Nếu đổi thành bùa khác, hướng mở rộng sẽ hạn chế đi nhiều.】【Hệ thống nhắc nhở ký chủ: học ít thì nên đọc thêm sách.】"...Câu cuối cùng miễn cho ta!"

Kate bị nghẹn, suýt chút không thở nổi.Cô ngồi xếp bằng trên giường, bắt đầu phân tích thật kỹ ba bùa vừa hiện ra.Bùa thứ nhất – rõ ràng là bản nâng cấp của Wingardium Leviosa.Giờ cô có thể khiến bản thân bay lên, nhưng chỉ là lơ lửng chậm chạp, không có khả năng linh hoạt tránh né hay lao vút như chim.Mà "Thân thể nhẹ tựa yến", theo mô tả hệ thống, có thể khiến cô trực tiếp bật khỏi mặt đất, tăng tốc giữa không trung, tất nhiên phải tiêu hao thêm ma lực.Bùa thứ hai – công thủ toàn diện.

Điều khiển luồng khí với quy mô khác nhau, có thể tạo nên lốc xoáy lớn nhỏ tùy ý.Đây đã chạm tới trình độ thiên tai.Bùa thứ ba – "Ảo ảnh phân thân", nghe đã giống hệt Shadow Clone của Naruto.Chỉ cần rót đủ ma lực, bản sao được tạo có thể duy trì thực thể trong một khoảng thời gian nhất định.Đặc biệt, nếu phối hợp với Độn thổ, thì tuyệt đối là thủ đoạn giữ mạng tuyệt vời!So với lần trước còn do dự, lần này Kate chẳng nghĩ nhiều, lập tức chọn Ảo ảnh phân thân.Lý do rất đơn giản: bùa một và hai đều có thể thay thế.Bay ư?

Cùng lắm cô luyện cưỡi chổi bay và Bùa lơ lửng nhiều thêm.Còn lốc xoáy?

Cô đâu phải Voldemort, cần gì bùa hủy diệt cỡ đó?Ngược lại, bất cứ lúc nào, bảo toàn tính mạng mới là ưu tiên hàng đầu.【Chủ nhân đã học: Ảo ảnh phân thân.

Hiện cấp độ: 1】【Số lượng phân thân có thể tạo hiện tại: 1】Một cấp là một phân thân sao?Thế thì lý thuyết, sau này tối đa cô có thể tạo mười cái.Quá đủ rồi, miễn không rơi vào trận chiến hỗn loạn cuối năm ở Hogwarts, cơ bản chẳng lo.Kate thở phào.Kế hoạch giờ là: luyện xong đống bài vở, rồi cày Occlumency, sau đó tiếp tục cày Ảo ảnh phân thân, tiện thể tích thêm điểm cảm xúc.Nếu dư sức, sẽ kéo vài bùa cơ bản lên cấp 9, mở thêm nhánh mới...Vậy thì khả năng tốt lành lắm, cô sẽ sống sót rời Hogwarts!Quá đơn giản!Còn chuyện vài ngày nữa quyết đấu ư?Cười chết mất, mục tiêu phòng ngừa chính là Chúa tể Hắc Ám với Dumbledore, chứ mấy gã học trưởng thì tính là gì?Đến lúc đó đánh chơi vài chiêu, mệt thì thôi.Đang định thử phân thân mới học, Kate chợt nhớ ra:"Hệ thống, dạo này sao chẳng thấy ngươi giao nhiệm vụ nữa?"

Từ sau lần nhiệm vụ chính với Mũ Phân Loại, hệ thống chưa từng ra thêm.【Hiện tại không có nhiệm vụ chính.】【Đinh!

Phát hiện ký chủ kích hoạt sự kiện Phù thủy quyết đấu.

Nay công bố nhiệm vụ quyết đấu!】【Nhiệm vụ quyết đấu: Đánh bại phù thủy Leif Wilson.

Nếu thất bại sẽ bị trừ thuộc tính ngẫu nhiên.】Kate: ???Sao chỉ có phạt, không có thưởng?【Phần thưởng sẽ công bố sau khi thắng.

Xin ký chủ nghiêm túc ứng đối.】...Thôi được.

Ban đầu chỉ định ứng phó cho có, xem ra phải thật sự chuẩn bị rồi.Lại là họ Wilson.

Với dân số giới phù thủy Anh chỉ hơn mười nghìn, cộng thêm Slytherin xưa nay chuộng gia tộc thuần huyết, khả năng lớn hắn chính là anh trai của cô gái hôm khai giảng bị phạt cấm túc.Hay lắm, bắt nạt em thì anh tới.Thắng một học sinh năm trên ngay trong nội bộ, đa phần họ cũng sẽ giấu nhẹm, không muốn mất mặt.Điều Kate cần tính, là làm sao vừa bắt hắn chịu thua, vừa răn đe những kẻ khác ở nhà Slytherin.Bởi vì thân phận của mình, số đông nơi đây chắc chắn chẳng có thiện cảm.

Ít nhất, trước khi Voldemort quay lại, cô phải cho thấy thực lực để họ không dám chọc tới."

Ngày qua ngày, toàn mấy chuyện nhảm nhí gì đâu không..."

Kate lăn một vòng ngã xuống giường, rồi bất chợt ngồi bật dậy."

Không thể chây lười nữa!

Tối nay phải tiếp tục luyện Occlumency và Ảo ảnh phân thân!"

Giải sầu thế nào ư?Chỉ có cày cuốc mà thôi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.
Hồi 1-Chương 39: Cuộc chiến Quidditch​

Xem nội dung: Hồi 1-Chương 39: Cuộc chiến Quidditch

Sáng hôm sau, Harry đã nhận được cây chổi mới nhất, hiệu Numbus 2000.Cậu bấy giờ hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui Quidditch, không sao dứt ra được.Điều khiến Kate ngạc nhiên là, ngay cả Hermione, khi nhìn thấy cậu ta có được một cây chổi bay mà học sinh năm nhất vốn không được mang theo, cũng hiếm hoi mà chẳng lấy quy định nhà trường ra để nói."

Chị còn tưởng em sẽ cho rằng đây là phần thưởng không chính đáng, do cậu ta vi phạm nội quy mà có được."

Kate ăn sáng xong, như thường lệ đi cùng Hermione dọc hành lang trong lâu đài.Sáng nay cả hai nhà đều không có tiết học, họ đã hẹn nhau đến thư viện ôn bài."

Nếu là người khác, chắc em sẽ nghĩ vậy."

Hermione nhún vai, "Nhưng cậu ấy bị buộc phải phạm quy là vì muốn giúp chị, em làm sao có thể trách cứ cậu ấy?"

Nếu cô biết cưỡi chổi giỏi, hẳn lúc đó đã lao ngay lên lôi Malfoy xuống rồi.Quả nhiên, giúp Kate hay giúp Neville, trong lòng Hermione là hai tiêu chuẩn khác hẳn.Kate thoáng đắc ý trong lòng, lại chợt nhớ ra điều gì: "Đúng rồi, đã Harry vào đội rồi, vậy dạo này các đội của mấy nhà khác chắc cũng đang tuyển người chứ?"

"Có đấy," Hermione gật đầu, "nhưng đều là hoạt động chỉ cho học sinh từ năm hai trở lên – ngoại trừ Harry."

Cô tưởng Kate quan tâm đến Quidditch nên mới nhắc nhở như vậy.Nhưng thực ra Kate chỉ vì hôm qua đã bỏ qua việc học bùa chú điều khiển kỹ năng bay, nên buộc phải đưa luyện tập chổi bay vào kế hoạch.Có điều, vốn dĩ Kate không mấy thông minh về mặt vận động, nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ còn cách tìm ai đó dạy riêng.Trong số những người cô quen, ngoài Harry ra thì kỹ thuật bay giỏi nhất cũng chỉ có Cho Chang.Hermione chờ mãi mà chẳng thấy Kate đáp lại, nghiêng đầu nhìn cô rồi do dự hỏi: "Kate?

Chị cũng muốn vào đội Quidditch hả?"

"Chị chỉ hơi hứng thú thôi."

Kate ngập ngừng trả lời.Trong truyện gốc, Cho Chang cũng là Seeker(Tầm thủ) từ năm hai, sau này còn từng đối đầu Harry trên sân.Nói vậy, thì gần đây chắc các đội đều đang tuyển, Cho Chang hẳn cũng đang dồn sức cho đội Ravenclaw.Muốn nhờ ai giúp, thì phải tìm cách hợp ý họ.Ít ra, cô phải hiểu thêm chút kiến thức Quidditch, mới tiện dẫn dắt câu chuyện.Nghĩ đến đây, Kate liền bước nhanh hơn: "Đi, tới thư viện xem có sách gì về Quidditch không, chị vẫn chưa tìm hiểu kỹ môn thể thao này!"

Hermione sững ra, thấy cô đã đi xa vội vàng đuổi theo.Hai người thuộc nhóm đến thư viện sớm nhất, chiếm được một chỗ tốt.Ban đầu Kate muốn đi ngay tới khu sách Quidditch, nhưng dưới ánh mắt của Hermione, cô đành phải ngồi xuống, ngoan ngoãn đọc sách giáo trình năm cao suốt một giờ.Mãi đến khi đã đọc thêm một chương sách Biến hình dành cho năm bảy, Kate mới chớp mắt nhìn Hermione: "Giờ chị có thể đi xem sách Quidditch chưa?"

Hermione ngả người lên ghế, bất đắc dĩ gật đầu, thấy cô chạy nhanh vào giữa những giá sách.Không hiểu sao, Hermione luôn cảm thấy Kate giờ hoạt bát hơn nhiều so với khi còn ở nhà.Ở nhà thì chỉ có một mình cô bầu bạn, còn tới trường, Kate sẽ có thêm nhiều bạn khác...Vô thức, Hermione khẽ xoa ngực.Vì sao cứ nghĩ đến chuyện Kate vui vẻ cùng người khác, cô lại thấy nhoi nhói?Ngồi đợi mãi chẳng thấy Kate quay về, Hermione hơi thắc mắc đứng dậy, lần theo giá sách Quidditch.Liền bắt gặp Kate đang nói chuyện với một cô gái lạ bên giá sách.Đối phương có mái tóc xoăn màu vàng ánh đỏ, khuôn mặt không quá xinh đẹp."

Đây là Từ điển Thuật ngữ Quidditch, còn đây là Hướng dẫn nhập môn Quidditch."

Cô gái nhiệt tình lấy vài cuốn sách đưa cho Kate.Nói rồi, cô liếc sang Hermione đang tới gần, lễ phép gật đầu: "Vậy mình đi trước nhé."

"Ừ, tạm biệt."

Kate tươi cười gật đầu, xoay người lại liền thấy Hermione đứng sau mình.Cô chủ động giải thích: "Đó là Marietta Edgecombe, năm hai nhà Ravenclaw, cô ấy vừa giới thiệu cho chị mấy quyển sách về Quidditch."

Thì ra là vậy.Hermione khẽ thở ra, lại nhìn mấy cuốn sách dày cộp trong tay Kate, do dự cau mày."

Chị thật sự hứng thú với môn này thiệt hả?"

Dù bây giờ Kate hoạt bát hơn, nhưng khi ở nhà, cô gái ấy vốn là kiểu ru rú trong xó, chẳng bao giờ muốn ra khỏi cửa, vận động một ngày chưa chắc đến ngàn bước.Đùng một cái mê Quidditch – môn thể thao đối kháng cường độ cao – thật khiến Hermione kinh ngạc.Kate ôm sách trở lại bàn, thuận miệng đáp: "Chỉ là trước kia chưa tìm hiểu, giờ rảnh thì xem qua thôi."

Chỉ thế thôi à?Hermione hơi nguôi nghi, nhưng nhìn dáng vẻ hào hứng của Kate, vẫn không nhịn được nhắc:"Nếu chị thực sự muốn vào đội Quidditch, em nghĩ chị phải nắm được kỹ năng cưỡi chổi, cả thể lực nữa.

Em nhớ thể lực chị vốn yếu lắm."

Cô tuy ngạc nhiên vì Kate bỗng thích một môn thể thao nổi tiếng khắp giới phù thủy, nhưng cũng không phản đối.Chỉ trong vài giây chấp nhận xong, Hermione đã bắt đầu nghĩ xem năm hai phải giúp Kate thế nào để vào đội.Trong mắt Hermione, Kate vốn đã hoàn hảo không chê vào đâu được: xinh đẹp, học giỏi, tính tình lại dịu dàng, luôn nhường nhịn cô.Ngoại trừ sức khỏe kém, cô chẳng tìm ra khuyết điểm nào khác.Nhưng Quidditch là môn thể thao cường độ cao, mà thứ cần nhất lại chính là thể lực.Kate vừa đọc xong phần tựa sách, nghe Hermione nói thì hơi mơ hồ ngẩng đầu: "Chị đâu có định vào đội."

Hermione ngẩn ra: "Thế thì chị..."

"Chị chỉ nghĩ Cho Chang muốn vào Quidditch, nên muốn tìm hiểu thôi."

Kate khẽ cong mắt cười: "Marietta vừa rồi là bạn của Cho Chang, cô ấy bảo Cho Chang đang tập luyện để dự tuyển."

Đôi lông mày nhỏ của Hermione lập tức chau lại: "Ý chị là... chị chỉ muốn đi xem Cho Chang thi đấu Quidditch?"

"Ừ, nếu Gryffindor có trận, chị cũng sẽ đi xem Harry."

Kate thản nhiên thừa nhận, chẳng hề để ý tới tâm trạng Hermione lúc này đang chao đảo dữ dội."

Marietta vừa rủ, chiều nay họ sẽ ra sân tập, hỏi chị có muốn tới xem.

Chị đồng ý rồi, em có muốn đi cùng không?"

Hermione cúi đầu, những ngón tay cầm sách vô thức siết chặt: "Thôi... chắc không, em với chị Cho Chang cũng chẳng quen lắm."

"Thế cũng được."

Kate chẳng lấy làm lạ, gật đầu ngay.Thế nhưng cô bé Gryffindor chợt ngẩng đầu, cắn môi dưới thật chặt, ngập ngừng một hồi mới nói:"Vậy thôi...em cũng muốn đi."

Ít nhất, cô phải ở bên Kate.

-------------------/
Mai cóa quà nho nhỏ cho mn đã đọc tới đây nhen
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.
Hồi 1-Chương 40: Quả là bậc thầy "tán tỉnh"​

Xem nội dung: Hồi 1-Chương 40: Quả là bậc thầy "tán tỉnh"

Cả ngày hôm đó, Hermione ngồi trong lớp cứ như có tâm sự, khó lòng chuyên chú.

May mắn là buổi chiều của Gryffindor chỉ có môn Lịch sử Pháp thuật.Cuối cùng cũng chờ đến lúc tan học, cô liền theo lời hẹn mà chạy ra sân Quidditch phía sau lâu đài.Chẳng phải đợi bao lâu, Kate từ lớp Thảo dược học vừa xong cũng thong thả bước tới."

Sao em đến sớm vậy?"

Kate có phần ngạc nhiên khi thấy Hermione vội vàng chạy tới, cả trán đầy mồ hôi.Rõ ràng trước đây cô bé này vốn chẳng mấy để tâm đến Quidditch.Hermione lúc này mới sực nhớ, liền vội lau mồ hôi nơi trán: "Em chỉ là... không muốn để chị phải đợi lâu quá thôi."

Kate bật cười, ngẩng đầu nhìn sân Quidditch: "Chúng ta lên khán đài phía trước đi."

Chiều nay là buổi tập riêng của những học sinh dự tuyển đội Ravenclaw, trên sân có năm sáu người đang cưỡi chổi luyện tập.Khác với những vị trí cần thể lực dồi dào, vị trí Tầm thủ thường do những người nhỏ con nhưng nhanh nhẹn đảm nhiệm.Cho Chang mới chỉ học năm hai, trong số bạn cùng lứa thì cũng coi như cao ráo, nhưng so với các tuyển thủ khác vẫn trông khá nhỏ nhắn.Bởi thế, Kate chỉ thoáng nhìn đã nhận ra dáng người thanh thoát của Cho Chang giữa đám học sinh đang luyện tập.Đúng lúc ấy, Cho Chang vừa thả một quả Snitch luyện tập, rồi lập tức cưỡi chổi lao vút lên trời, nhanh tựa cơn gió."

Hermione, hôm qua em không bay được trong giờ học bay, chi bằng thử xem cách Cho Chang cưỡi chổi, biết đâu sẽ có ích cho em."

Kate vừa nhìn Cho Chang đuổi theo Snitch trên sân, vừa thấp giọng nói với Hermione.Đây cũng là lời nhắc nhở thường ngày mà Kate hay dành cho Hermione, vốn chỉ muốn cô bạn nhỏ mau tiến bộ hơn.Thế nhưng chẳng hiểu sao, lần này nghe xong, Hermione lại không đáp một lời.Cho Chang vừa khéo léo né được một trái Bludger lao tới, Kate lập tức mừng rỡ, định bảo Hermione nhìn cho rõ.Nhưng vừa quay đầu lại, cô phát hiện Hermione đã ngồi phịch xuống ghế, sắc mặt chẳng mấy vui vẻ, như thể chẳng hề hứng thú với Quidditch.Kate vừa muốn hỏi han, trên không đã vang lên tiếng gọi:"Kate, cậu đặc biệt đến đây để xem mình tập phải không?"

Kate ngẩng đầu, thấy Cho Chang không biết từ khi nào đã dừng chổi ngay phía trên khán đài, ánh mắt rạng rỡ nhìn cô."

Ừ."

Kate mỉm cười, bước đến bên rìa khán đài, nghiêng đầu nhìn lên, "Mình đặc biệt đến xem cậu.

Không biết Tầm thủ tương lai có hoan nghênh mình không ha?"

Gương mặt vốn ửng hồng vì vận động của Cho Chang càng thêm đỏ ửng.

Cô nghiêng người áp sát khán đài, làm một cú nhào lộn trên chổi như để biểu diễn."

Vậy Kate, cậu thấy động tác của mình có chỗ nào không ổn?"

Kate khẽ nhướng mày, từ trên xuống dưới lướt mắt nhìn thân hình mảnh mai mà linh hoạt trong bộ áo choàng phù thủy kia: "Đều rất tốt, chỉ là... cây chổi chưa xứng với cậu thôi."

Hiện giờ Cho dùng loại Cleansweep Seven, tính năng kém xa Nimbus 2000 mà Harry từng nhận được.Còn mấy tháng nữa là Giáng Sinh, Kate dường như đã nghĩ ra món quà tặng Cho Chang rồi."

Đây vốn là cây chổi tập luyện tốt nhất trong trường rồi."

Cho mỉm cười tự tin, "Nhưng cậu yên tâm, kỹ thuật của mình có thể bù lại thiếu sót đó."

Lời vừa dứt, một vật nhỏ ánh vàng chợt lướt qua trước mắt.Đôi mắt Cho Chang sáng bừng, lập tức điều khiển chổi lao xuống truy đuổi Snitch.Nhìn bóng dáng cô lại đắm mình trong luyện tập, Kate khẽ cười, xoay người quay lại bên Hermione, nghiêng đầu muốn nhìn cô bạn nhỏ.Nhưng Hermione bỗng quay mặt tránh đi.Ủa giận rồi?Ý nghĩ thoáng lướt qua, Kate đưa tay gãi má, có chút ngờ vực: "Hermione, nếu em không thích nơi này, vậy chúng ta về nhé."

Dù chưa hiểu cô ấy giận vì cớ gì, nhưng tám phần là liên quan đến chỗ này."

Em không phải không thích nơi này."

Giọng Hermione nghe có chút chua chát, lại như đang cố gượng, câu chữ có phần cứng nhắc.Cô vốn chẳng có lý do gì để giận cả.Chỉ là... thấy Kate thân thiết với một cô gái khác, lòng cô lại thoáng bứt rứt.Ngay cả bản thân Hermione cũng có bạn bè ở Gryffindor, sao có thể bắt Kate không được gần gũi người khác?Ánh mắt cô lặng lẽ dõi theo thân ảnh mạnh mẽ của Cho Chang đang tung bay trên không trung, đôi môi mím chặt.Kate không hiểu sao, bèn nhìn theo hướng mắt cô.

Đến khi thấy Cho Chang, cô bỗng như chợt hiểu ra điều gì."

Hermione, nhìn chị này."

Kate ngồi xổm xuống, để có thể đối diện trực tiếp với gương mặt cô."

Có phải em cảm thấy, Cho Chang bay trên sân trông thật tuyệt, còn bản thân lại chẳng cưỡi nổi chổi, nên cảm thấy buồn bã hả?"

Đó là điều Kate suy ra từ phản ứng của Hermione.Ở độ tuổi này, học sinh dễ nảy sinh sự ngưỡng mộ với những anh chị khóa trên, cho rằng họ rực rỡ phi thường, từ đó sinh lòng mặc cảm.Chính Kate cũng từng như thế ở kiếp trước: khi mới lên cấp hai, cô thường thấy đàn anh đàn chị thật giỏi giang; thậm chí nếu có bạn cùng lớp quen thân với người lớp trên, cô cũng lấy làm kinh ngạc.Suy người ra ta, chắc hẳn Hermione giờ cũng thế.Trong nguyên tác, Hermione luôn đi cùng Harry và Ron, toàn bạn cùng lứa, nên không dễ nảy sinh cảm giác này.Nhưng nay có thêm mình, tình hình đã khác đi rồi."

Nghe chị nói này," Kate nghiêm túc nhìn vào mắt Hermione, "Cho Chang quả thật rất xuất sắc.

Nhưng trong mắt chị, em chẳng hề kém cạnh cô ấy."

Đôi mắt vốn u ám của Hermione bỗng sáng lên, vô thức siết chặt lấy tay cô: "...

Thật không ạ?"

Kate khẽ mỉm cười: "Chị chưa bao giờ nói dối em cả."

"Mỗi người đều có điểm mạnh riêng.

Đừng vì Cho Chang xuất sắc mà phủ nhận bản thân, được chứ?"

"Tiểu thư Hermione Granger, em là người thông minh và chăm chỉ nhất mà chị từng gặp, không ai sánh được."

Ngay cả năng lực học tập vượt trội của Kate cũng là sao chép từ Hermione, đủ thấy tiềm chất cô bé mạnh mẽ đến nhường nào.Kate nắm chặt tay, dịu dàng dặn dò: "Đừng tự ti, Hermione.

Trong tim chị, em mãi mãi là người quan trọng nhất."

Ban đầu, Kate chỉ muốn giúp Hermione lấy lại tinh thần.

Nhưng với Hermione, những lời ấy lại mang một tầng ý nghĩa khác."

Quan trọng nhất..."

Hermione khẽ thì thầm, khóe môi không kìm được cong lên.Cả cô và Kate, đều là "quan trọng nhất" trong lòng nhau.Thế là đủ rồi.Đột nhiên, Hermione bật dậy, chạy đến rìa khán đài, lớn tiếng gọi:"Cố lên nhé, tiền bối Cho Chang !"

Trên trời, Cho Chang chẳng rõ có nghe thấy hay không, chỉ thấy cô xoay chổi một vòng, rồi ngoạn mục chộp được Snitch, hân hoan giơ tay chào khán đài.Kate mỉm cười: "Đi thôi, xuống chào cô ấy nào."

Hermione gật đầu, nở nụ cười rạng rỡ: "Vâng!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.
Hồi 1-Chương 41: Tam Giác Vàng mới.​

Xem nội dung: Hồi 1-Chương 41: Tam Giác Vàng mới.

"Vất vả rồi, tiểu thư tầm thủ."

Kate đưa cho cô một chiếc khăn, mỉm cười: "Nếu giữ được trạng thái này để đi dự tuyển, nhất định cậu sẽ vào được đội."

"Cảm ơn nha."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Cho Chang vẫn đỏ hồng, tay còn nắm chặt lấy cây chổi không buông.Nhìn là biết, cô thật sự yêu thích Quidditch, khác hẳn Kate – người vốn ngay từ đầu đã mang mục đích riêng khi tìm hiểu môn thể thao này.Hermione hơi ngượng ngập đứng bên cạnh, ngẩng đầu quan sát cô gái đầy mồ hôi nhưng lại rạng rỡ khác thường ấy.Khác với những lần gặp trước, Cho Chang trên sân Quidditch mang một vẻ đẹp khỏe khoắn của vận động, khiến người ta vừa nhìn đã khó lòng rời mắt."

Đàn chị, uống chút nước đi."

Hermione chủ động bước tới, đưa cô chiếc cốc.Đến lúc này, ánh mắt Cho Chang mới rời khỏi Kate, có phần bất ngờ nhìn Hermione: "Em là em gái của Kate à?"

"Em tên Hermione."

Cô gắng nở một nụ cười nhạt, lại nhấn mạnh: "Em không phải em gái cô ấy, chúng em học cùng năm học."

Cho Chang khẽ mỉm cười, quay đầu về phía Kate – vừa hay bắt gặp Kate tinh nghịch nháy mắt với mình.

Hai người liền hiểu ý, trao nhau nụ cười ngầm."

Trước đây mình không biết cậu định tham gia đội, còn định nhờ cậu dạy mình cách cưỡi chổi."

Kate bất đắc dĩ nhún vai: "Có lẽ giờ chỉ đành tự mình tập luyện thôi."

Cho Chang chuẩn bị tuyển chọn, sau đó còn phải phối hợp với đồng đội, tất nhiên không có nhiều thời gian để dạy Kate nữa."

Cậu chưa biết cưỡi chổi hả?"

Cho Chang ngạc nhiên hỏi, "Là vì lý do sức khỏe, hay còn nguyên nhân nào khác...?"

Kate vội xua tay: "Chỉ là trước kia ít tiếp xúc, hơn nữa mình vốn không giỏi thể thao."

Một kẻ "mọt sách" suốt ngày ru rú trong nhà, nhiều nhất cũng chỉ vận động đôi chút hồi năm ngoái, khi giúp thầy Newt chăm sóc sinh vật huyền bí.

Giờ mà phải bay trên một cây chổi, quả thật không dễ chút nào."

Vậy thì tiện quá, mình vừa tập xong, có thể dạy cậu vài mẹo, sau này cậu luyện thêm là được."

Cho Chang đề nghị.Mắt Kate sáng lên, đang định gật đầu thì Hermione lập tức chen vào: "Thế thì em cũng muốn học cùng!"

Cô lại quay sang nhìn Kate, vẻ mặt thành khẩn: "En cũng chẳng thạo điều khiển chổi, chị biết đấy."

Quả thực Hermione cũng giống Kate, không giỏi thể thao, lại hiếu thắng – hẳn khó chịu nổi cảnh bị tụt lại sau trong giờ bay.Kate không nghĩ nhiều, hỏi qua ý Cho Chang, rồi đồng ý ngay.Họ luyện tập mãi đến gần giờ ăn tối.Cuối cùng Hermione cũng coi như nắm được bí quyết cưỡi chổi, còn Kate thì..."

Mình nghĩ chắc cần phải gắn thêm cái ghế vào chổi mới được."

Ai kia bực dọc lẩm bẩm.Một cây gậy nhỏ xíu thế, chẳng thấy khó chịu à!Hermione vừa đi vừa bật cười: "Chị Cho Chang, có vẻ Kate thật sự không hợp với thể thao nhỉ."

"Đúng thế, mình khuyên cậu ta nên tập giữ thăng bằng dưới đất trước, rồi hẵng thử bay."

Cho Chang lấy tay che miệng cười, phụ họa theo Hermione.Mặt Kate giật giật, lườm hai người kia một cái đầy oán thán.Mới có một buổi chiều mà quan hệ của họ đã như gắn tên lửa, thân thiết chóng mặt.Cùng nhau chê cười một người thì vui lắm hả?Kate không hiểu, vì chính cô đang là người bị đem ra chọc ghẹo, làm gì cảm nhận được niềm vui ấy.Ba người vừa cười nói, vừa bước vào Đại sảnh, rồi tách ra ngồi về bàn của nhà mình."

Xem kìa, chẳng phải là 'đại sứ ngoại giao' của nhà Slytherin chúng ta sao?"

Vừa ngồi xuống ghế, Malfoy – nay đã xuất viện – lập tức tranh thủ châm chọc."

Sao hả?

Đi cùng người Gryffindor chưa đủ, giờ lại kéo thêm Ravenclaw nữa?"

Nụ cười trên mặt Kate dần nhạt, cô thong thả lấy một phần bít-tết, ung dung cắt từng miếng."

Này, Shafiq!"

Malfoy thấy cô im lặng, liền bực bội quát, "Bị ta vạch trần chuyện cấu kết với các nhà khác nên cứng họng à?"

"Cạch!"

Con dao bạc bị đặt mạnh xuống bàn.

Kate khẽ ngẩng lên, khóe môi mỉm cười: "Trước khi nói những lời đó, cậu không nghĩ nên quan sát xung quanh một chút à?"

Malfoy chau mày, vô thức đảo mắt nhìn quanh.Chỉ thấy các học sinh Slytherin khác đều đang cau có, tức giận nhìn chằm chằm vào cậu."

Cái... cái gì vậy?"

Malfoy chột dạ, khẽ rụt lại."

Malfoy," nữ cấp trưởng Cooper đứng dậy, nghiêm nghị nhắc nhở, "Em nên chú ý lời lẽ của mình thì hơn."

Xưa nay bọn nhỏ nhà Slytherin vốn kiêu căng, chẳng mấy khi kết bạn với học sinh nhà khác, nên cũng không để tâm.

Nhưng từ sau khi Kate nhắc nhở, họ mới chợt nhớ ra: phần lớn cha mẹ phù thủy thuần huyết của họ, kỳ thực cũng xuất thân từ những "nhà khác" ấy.Những lời bóng gió kiểu này tuy chẳng làm thay đổi được truyền thống khép kín, nhưng ít nhất, khi nghe ai đó dùng từ "cấu kết" để chỉ việc kết giao với các nhà khác, họ sẽ bản năng nghĩ ngay đến chính cha mẹ mình.Cha mẹ bị xúc phạm, ai mà chẳng khó chịu?Đáng tiếc hôm đó Malfoy còn nằm trong bệnh xá, hoàn toàn không biết Kate đã nói gì với các học sinh năm trên.Nụ cười nơi khóe môi Kate càng thêm rõ: "Mình đã nhắc cậu rồi đấy, Malfoy.

Có những lời không thể tùy tiện nói."

Dù cậu mang họ Malfoy đi nữa thì sao?

Một mình gia tộc chẳng sánh nổi, nhưng nếu cả đám đoàn kết, chịu thiệt chắc chắn sẽ không phải là cô.Sắc mặt Malfoy vốn đã trắng bệch, nay lại lúc xanh lúc tái, tay siết chặt nĩa, nghiến răng hỏi: "Rốt cuộc cô đã nói gì với họ?"

"Cậu không quen biết rộng trong nhà mình sao?

Tự đi hỏi đi."

Kate nhướng mày, chẳng buồn để ý đến ánh mắt phẫn nộ của hắn ta, tiếp tục vui vẻ dùng bữa.Quả thật những điều cô nói về vấn đề huyết thống hôm trước đã có tác dụng.

Ít nhất, từ đầu đến cuối hôm nay Malfoy không hề dám nhắc đến "máu bùn" nữa.Chỉ là hắn vẫn chưa cam tâm, bèn lôi cuộc tranh đấu giữa các nhà ra làm cớ, nhưng đáng tiếc đã muộn.Có lẽ sau vài lần bị dằn mặt, rồi thêm chút "dạy dỗ" bằng thực lực vào cuối tuần, hẳn sẽ khiến cậu công tử được nuông chiều kia biết e dè hơn.Wilson nói đúng: trong thế giới phù thủy, quan hệ hay lời nói suông đều chẳng đủ, phải dùng sức mạnh thật sự mới có tiếng nói."

Hừ!"

Malfoy bị cả bàn học sinh năm trên trừng mắt, chỉ còn cách nghiến răng trừng lại Kate: "Đừng tưởng thế là xong!

Ta đã nói hết với giáo sư Snape rồi!

Ngài ấy bảo, đợi Wilson bị phạt xong, sẽ đến lượt cô!"

Kate nghe vậy chỉ thản nhiên gật đầu: "Ừ, Mình biết rồi."

Cô có thể đi mách, thì Malfoy tất nhiên cũng vậy.

Snape muốn xử phạt thế nào, cô đều chấp nhận được.Đừng nghĩ phạt cấm túc là chuyện khổ sở – được ở cạnh một bậc thầy Độc dược, ít nhiều lúc nào cũng có thể học lỏm được điều gì đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.
Hồi 1-Chương 42: Trước trận quyết đấu, tất nhiên là phải...​

Xem nội dung: Hồi 1-Chương 42: Trước trận quyết đấu, tất nhiên là phải...

Tuần học đầu tiên đã trôi qua với không ít sóng gió, rất nhanh, ngày hẹn quyết đấu giữa các phù thủy cũng đã đến.Kate như thường lệ dậy sớm, ăn sáng xong mới quay về phòng sinh hoạt.

Vừa bước vào, cô đã thấy Leif Wilson được một đám người vây quanh, chờ sẵn ở đó."

Shafiq, hôm nay chính là ngày em hẹn quyết đấu với anh."

Hắn rút đũa phép, chỉa về phía cô, giọng hất cao.

"Em đã chuẩn bị xong chưa?"

Kate chớp mắt một cái, thành thật đáp: "Chưa."

Lông mày Leif lập tức dựng đứng: "Sao cơ?

Em muốn trốn à?"

Ôi, mấy tay phù thủy này sao ai cũng thẳng thắn thế nhỉ?

Ngay cả Slytherin cũng không ngoại lệ.Kate khẽ thở dài, chỉ lên chiếc đồng hồ treo tường trong phòng sinh hoạt: "Bây giờ mới tám giờ rưỡi sáng, em vừa ăn sáng xong, còn chưa tiêu hóa nữa.

Anh muốn thắng mà không quang minh chính đại hả?"

Nói đến đây, chính cô cũng buồn cười.Nếu nói đến "thắng không quang minh chính đại", thì cho dù cô chẳng yêu cầu gì nhiều, cái Leif này cũng đã chẳng còn màng đến thể diện.

Cùng lắm thì lấy cớ "vì em gái mà đòi lại công bằng", để thiên hạ đỡ chê cười thôi."

Vậy rốt cuộc bao giờ mới quyết đấu?"

Leif mất kiên nhẫn gầm lên.Kate ngáp dài: "Anh cũng biết đấy, phù thủy quyết đấu rất dễ làm nhau bị thương.

Em có nên làm xong bài tập rồi hẵng tính không?"

Nếu bài tập không kịp nộp mà bị giáo sư trừ điểm, mới thực sự là chuyện lớn.Slytherin đã chiếm giữ Cúp Nhà liên tiếp mấy năm nay, tự nhiên chẳng thể để Kate vì một cuộc quyết đấu mà làm mất điểm cho nhà.Chưa đợi Leif mở miệng, vị nam cấp trưởng đứng cạnh đã chủ động nói: "Vậy đợi em viết xong bài tập rồi quyết đấu, được chứ?"

"Em không có ý kiến."

Kate nhún vai.

"Cấp trưởng cũng nhớ làm xong bài tập trước đã nhé."

Leif nghẹn đỏ cả mặt, chẳng biết có phải chợt nhớ ra mình cũng còn bài tập chưa động bút không, đành hậm hực gật đầu.Thế là, trước khi trận quyết đấu giữa các phù thủy chính thức bắt đầu, cả đám lại biến thành buổi... làm bài tập tập thể.Một đám rắn con tụm đầu bên bàn, lông vũ cào loạt soạt trên giấy da.

Nếu không nhìn kỹ cách bài trí, e rằng người ta còn tưởng nhầm đây là phòng sinh hoạt của Ravenclaw.Bài tập của Kate dĩ nhiên là làm nhanh nhất.

Bài năm nhất đối với cô vốn chẳng có gì khó.Còn Leif cùng đám bạn nhỏ của hắn... nhìn phần giấy da còn thừa, chắc cũng phải mất thêm hai tiếng nữa.Bài tập năm năm thì cô cũng biết làm cả, chỉ là để giữ chút tự trọng cho họ, Kate chỉ liếc một cái rồi thản nhiên quay về phòng mình."

Đợi làm xong thì gọi em."

Hai tiếng đồng hồ, đủ để cô luyện Occlumency thêm mấy lượt.Theo tần suất hiện giờ, mỗi ngày cô luyện ba đến bốn lần, trong vòng một tháng chắc có thể đạt cấp 4.

Nếu năm nay cố được đến cấp 6, thì đã đủ sức chống lại phần lớn phép Legilimency rồi.Nghe có vẻ mất công hơn nhiều so với mấy bùa cơ bản như Wingardium Leviosa, nhưng việc cần luyện thì vẫn phải luyện.Không có thiên phú, thì chỉ còn cách chăm chỉ mà thôi.Kate khẽ thở dài, ngồi xếp bằng lên giường, dần dần ổn định hơi thở, rồi nhắm mắt lại.Hai tiếng sau, cửa phòng mới có tiếng gõ.Người gõ là cô em nhà Wilson bị phạt sáng nay.

Kate nhướn mày: "Phải rồi, mình còn chưa hỏi tên cậu.

Wilson?"

Cô ta thoáng nhìn cô, ánh mắt đầy phức tạp, rồi khẽ đáp: "Amber."

"Amber... mình nhớ có nghĩa là 'hổ phách', đúng không?"

Kate chăm chú nhìn vào đôi mắt vàng óng ấy một lúc, rồi bỗng nở nụ cười."

Một cái tên rất hay, rất hợp với cậu."

Ít ra nghe dễ chịu hơn Leif nhiều.Không hiểu vì sao, vẻ mặt phức tạp của Amber chợt sững lại, sau đó lúng túng né đi ánh mắt cô, thấp giọng giục:"Đi thôi, đến lúc quyết đấu rồi."

Kate liếc đồng hồ, đã gần mười hai giờ.Cô đi nhanh ra, thấy Leif đang ngồi phờ phạc bên đống bài tập.

Thấy cô đến, hắn mới gắng gượng tinh thần.Thảm thật, cả buổi sáng bị bài tập hành hạ, liệu còn sức mà quyết đấu với cô không đây?Kate hắng giọng, nghiêm trang nói: "Giờ đã trưa, chi bằng ăn trưa trước, rồi chiều nghỉ thêm hai tiếng?"

Có người định phản bác, cô liền chỉ vào Leif: "Anh ta bây giờ thân tâm mệt mỏi, còn em đã nghỉ ngơi đầy đủ hai tiếng.

Nếu đấu ngay, các anh chị không thấy không công bằng à?"

Mọi người cùng nhìn sang Leif, trông như sắp bay lên chín tầng mây vì kiệt sức, rồi lại nghĩ đến đống bài tập khổ ải của mình.Trừ Hermione ra, chắc chẳng học sinh nào trên đời thích bài tập cả.Thế là, đề nghị của Kate được cả đám nhất trí thông qua.Một đoàn Slytherin nghiêm túc kéo nhau ra Đại Sảnh, ngồi ngay ngắn trên bàn dài bắt đầu ăn, khiến các nhà khác phải giật mình."

Bọn Slytherin hôm nay bị sao thế?

Sao mặt ai nấy trông như đưa đám vậy?"

"Chẳng lẽ bị thầy Snape phạt uống độc dược à?"

"Cũng có thể... không biết là loại nào..."

Kate vừa ăn vừa nghe đám Gryffindor ở bàn sau lẩm bẩm, không khỏi mỉm cười.Chỉ là cùng nhau làm bài tập cả sáng thôi, nào có gì ghê gớm.Cô quay lại, bắt gặp ánh mắt lo lắng của Hermione."

Không sao đâu."

Kate cường điệu mấp máy môi, rồi nháy mắt với cô.Hermione lập tức hiểu tín hiệu, tuy vẫn lo nhưng khẽ gật đầu.Một bữa trưa cuốn sạch như gió lốc.Leif đứng dậy, nhìn Kate nói: "Vậy định bốn giờ chiều, em không còn cớ thoái thác nữa ha?"

"Tất nhiên, em chỉ muốn cả hai bên đều trong trạng thái tốt nhất thôi."

Kate khẽ gật, tiễn bọn họ rời đi.Đến cuối cùng, Amber Wilson mới chậm rãi đứng lên, đôi mắt vàng trong suốt dừng lại nơi cô một lát, rồi mới quay đi, theo sau anh trai.Kate khẽ chau mày nhìn bóng lưng cậu ta, song cũng chẳng nghĩ nhiều, đứng dậy theo sau, cùng bọn họ trở về phòng sinh hoạt.Cô đặt báo thức ba giờ rưỡi trên hệ thống, cho Bông Xù ăn ít thức ăn tươi mới.Trước đó, cô đã viết thư cho thầy Newt.

Ông trả lời rằng đây là hiện tượng bình thường trong giai đoạn phát triển của Diricawl, bảo cô đừng quá lo.

Chỉ cần cho nó tiếp xúc với Fawkes, nước mắt phượng hoàng tuy vô dụng với người, nhưng lại là bổ dược tuyệt vời cho loài chim.Những tháng tới, chỉ cần chờ Bông Xù tiêu hóa năng lượng từ Fawkes là được.Cho ăn xong, Kate bước đến cửa sổ, lặng lẽ ngắm nhìn đàn cá bơi trong Hồ Đen, thần sắc trầm ngâm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Edit-Bách Hợp-Đồng Nhân] Cam Quất Vị Hogwarts.
Hồi 1-Chương 43: Cuộc quyết đấu​

Xem nội dung: Hồi 1-Chương 43: Cuộc quyết đấu

Bốn giờ chiều, phòng sinh hoạt chung nhà Slytherin đã chật ních người.Các cấp trưởng đã dọn hết những vật dễ vỡ trong phòng đi, đồng thời buộc tất cả học sinh đến xem phải hứa sẽ không được tiết lộ trận quyết đấu này cho người ngoài.Kate và Leif đứng tách ra, cùng nhau cúi đầu chào, rồi đồng loạt giơ cao đũa phép, mũi đũa chỉa thẳng vào ngực như mũi tên.Nữ cấp trưởng Cooper đứng bên cạnh nói:"Khi tôi đếm đến ba, hai bên có thể bắt đầu tấn công — tất nhiên, tuyệt đối không được dùng những lời nguyền lấy mạng."

"Rõ rồi."

Kate khẽ gật đầu, khóe mắt liếc qua, trông thấy Malfoy và vài đứa khác cũng đang chen trong đám đông theo dõi.Cô hít sâu, nén lòng lại.

Khi tiếng đếm "ba" vừa thoát khỏi miệng Cooper, cả cô và Leif đồng thời nâng đũa phép lên —"Avis!" (Bùa gọi chim)
"Protego!" (Bùa che chắn)Ngay tức thì, một đàn chim nhỏ do Leif triệu hồi lao vút tới, nhưng tất cả đều tan biến khi va phải lá chắn kiên cố mà Kate dựng lên.Kate hơi nghiêng đầu, giọng bình thản lạ thường:"Anh hẳn lòa đã đoán được em sẽ dùng Protego chứ?"

Ở phòng sinh hoạt, cô từng dùng qua duy nhất một thần chú phòng ngự này, đoán ra cũng chẳng khó.Sắc mặt Leif không đổi, hắn cười nhạt:"Vậy thì để anh xem, tấm lá chắn của em rắn chắc đến mức nào!

Incendio!" (Ngọn lửa)Đầu đũa hắn lập tức phụt ra một chùm lửa lớn, phóng thẳng về phía Kate.So với ngọn Lửa Chuông Xanh mà Amber từng phóng ra trước đó, thì Incendio quả nhiên mãnh liệt hơn nhiều.Song Kate vẫn điềm nhiên đứng vững, chỉ khẽ vung tay.

Tấm lá chắn của Protego bừng lên ánh đỏ chói lòa, vững vàng chặn đứng ngọn lửa dữ."

Còn chưa xong đâu!"

Leif quát to, "Bombarda!" (Tạo vụ nổ)
Một luồng sáng lóe lên, bắn thẳng vào lá chắn."

Ầm!"

Một tiếng nổ rung trời, ngọn lửa cùng sức ép như một quả bom nổ tung, khiến đám học sinh phải hoảng hốt lùi xa.Trong lúc khói bụi mù mịt, một mảnh tàn lửa lớn bất ngờ xé toạc lớp phòng hộ, bay thẳng về phía Amber đang đứng ngây ra một bên.Ngay khoảnh khắc ấy, lá chắn Protego vốn ở tâm vụ nổ lại đột ngột hiện ra chắn ngay trước mặt Amber, chặn đứng mảnh vỡ đang lao tới."

Em gái!"

Leif hoảng hốt kêu lên, vừa toan chạy đến, bỗng phía sau hắn vang lên giọng bình thản:"Levicorpus." (Treo ngược lên không)Thân thể hắn chợt mất kiểm soát, bị kéo bật lên không trung, quay tròn lộn nhào hai vòng rưỡi, tay chân quẫy loạn không kịp cầm đũa.Chưa kịp lấy lại thăng bằng, lại nghe Kate niệm tiếp:"Incarcerous!" (Trói buộc nhanh)Sợi dây thừng từ hư không phóng ra, quấn chặt quanh người hắn, quật rầm xuống sàn."

Đồ khốn..."

Chưa kịp chửi hết câu, miệng hắn lập tức bị một cú "Silencio!" (Bùa Câm lặng) khóa chặt, không thể phát ra âm thanh nào nữa.Khi màn khói tan dần, Leif mới nhìn rõ Kate đang đứng ngay trước mặt mình.

Rõ ràng vừa rồi cô còn ở bên kia, sao giờ đã xuất hiện ở đây?Kate cúi đầu nhìn hắn, lắc khẽ.Quả nhiên, đa phần học sinh ở trường chỉ biết đứng yên mà phóng thần chú...Hồi ở nhà thầy Newt, cô đã nhiều lần được nhắc nhở: sức mạnh lớn nhất của phù thủy nằm ở sự linh hoạt và tính biến hóa.Đấu pháp cơ động của phù thủy là thứ mà Muggle không bao giờ có thể sánh kịp.Vì vậy, nếu một ngày phải thực sự chiến đấu, tuyệt đối không được bỏ qua những yếu tố ấy để rồi đứng ngu ngốc mà đấu sức mạnh.Huống chi... sức mạnh của Kate hiện tại, có mấy ai trong đời này sánh nổi?Cô khẽ ho khan, thu lại ý nghĩ.

Nhìn tấm thảm bị lửa và vụ nổ làm cháy sém, cô vung đũa."

Reparo." (Phục hồi)Chỉ thoáng chốc, cảnh tượng hỗn loạn được dọn sạch.Ngay sau đó, Kate vội bước đến bên Amber, cúi người xem xét:"Cậu không sao chứ?"

Amber vẫn còn sợ hãi, được bạn bè ôm lấy.

Một lúc sau, cô mới nhìn Kate bằng ánh mắt phức tạp:"Tại sao... cậu lại cứu tôi?"

Kate chớp mắt, ngạc nhiên:"Đây là quyết đấu phù thủy, không liên quan người ngoài, chẳng phải đương nhiên không được làm hại kẻ vô can sao?"

Hơn nữa, trước đây cô từng mách thầy Snape khiến Amber bị phạt.

Tính ra, nợ cũ đã được xóa sạch.Trận đấu giữa cô và Leif, liên can gì đến em gái hắn?Nếu gây ra thương vong thật, thì cuộc quyết đấu bí mật này mới là chuyện không thể che giấu.Amber bấy giờ mới bừng tỉnh, vội chạy đến đỡ anh trai:"Anh!

Anh có bị gì không?"

Kate điềm tĩnh đáp:"Anh ta không sao, chỉ ngã một cái, chẳng trầy xước gì đâu."

Rồi cô quay sang nữ cấp trưởng tóc bù khói bụi:"Chị Cooper, trận quyết đấu này, hẳn là em thắng rồi nhỉ?"

Leif đã liên tiếp dùng những thần chú tấn công mạnh mẽ, nhưng đều bị cô chặn lại.

Trong khi đó, chỉ với vài thần chú đơn giản, Kate đã khiến hắn hoàn toàn bất động.Mạnh yếu thế nào, người xem đều thấy rõ.Cooper còn do dự, Kate đã gật đầu, đưa mắt đảo một vòng quanh phòng:"Nếu ai không phục, có thể lên đây đấu với em.

Nếu em thua, em sẽ tặng cho người thắng một trăm Galleon."

Câu nói vừa dứt, căn phòng ồn ào lập tức lặng ngắt như tờ.Leif rõ ràng là học sinh rất giỏi, ít nhất trong số bạn đồng lứa đã nổi bật.

Nhưng so với Kate — chỉ biết phóng thần chú mà không biết di chuyển, thì dù có nhiều thần chú hơn cũng vô ích.Bởi chiến đấu không phải là so xem ai thuộc nhiều thần chú hơn.Kate chờ thêm một lát, rồi tiến đến cởi bỏ hết những sợi dây đang trói Leif."

Anh thua rồi, tiền bối."

Giọng cô vẫn bình thản, như thể kết cục này đã nằm trong dự đoán.Leif được Amber đỡ dậy, khuôn mặt vốn ngạo mạn giờ trắng bệch:"Galleon...

Anh sẽ trả trước tuần sau."

"Vậy em xin nhận."

Kate mỉm cười, quay sang nhìn Cooper.Cooper như vừa tỉnh, khẽ run giọng tuyên bố:"Trong cuộc quyết đấu phù thủy này — Kate Shafiq chiến thắng!"

Một giây sau, căn phòng vốn im phăng phắc bỗng nổ tung trong tiếng reo hò.Kate bị lũ rắn nhỏ vây kín, có chút ngượng ngùng cất đũa phép.Chỉ thoáng chốc, cô lại trở thành cô bé nhút nhát thường ngày, vội vã chào Cooper vài câu, rồi dưới ánh mắt của bao người, nhanh chóng lẩn về ký túc xá.Chỉ khi đóng chặt cửa, tách biệt khỏi mọi ánh nhìn, Kate mới thở phào, ngã nhào xuống giường.Haizz... quả nhiên, cô không thích bị hàng loạt người dõi theo.

Thật quá mức ngượng ngập.
​