Dịch Dùng Răng Thành Danh

[BOT] Mê Truyện Dịch · 7/9/25

Dùng Răng Thành Danh
Chương 30: Hẹn hò

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

Đối với người học y mà nói, "Rễ bản lam đảm bảo trị bách bệnh" là một câu nói giỡn chọc cười. Mặc dù Tư Quân cũng biết nói câu hề hước kỳ quái như kiểu "Miệng của em như mèo con," nhưng tuyệt đối không đột nhiên vui đùa thế này.

Chẳng lẽ thảo dược Châu Á thần bí thật sự có công hiệu thần kỳ gì mà cậu không biết sao? Hạ Du Châu thử hỏi: "Rễ bản lam là thành phần của thuốc ma pháp gì à?"

Tư Quân: "... Không phải, chỉ là dự phòng cảm mạo thôi."

Khóe miệng Hạ Du Châu giật một cái: "Ngài còn nhớ rõ mình học Tây y không?"

Tư Quân: "Vậy giờ em có thể thuyết phục bọn họ đi chích vắc-xin phòng cúm được không?"

Hạ Du Châu: "Hình như cũng không quá có thể."

Tư Quân thở dài, giải thích cặn kẽ một chút.

Muỗi đã phân tán ra, không thể bảo đảm giải quyết hết toàn bộ trong một khoảng thời gian ngắn được, chỉ có thể giết từ từ. Có rất nhiều muỗi bệnh bay ra lúc người sói loại không hoàn toàn chết đi, mọi người trên đường Hoàng Hôn kiểu gì cũng phải nhiễm thì cũng đã nhiễm, chỉ có thể dựa vào sức đề kháng cao của bản thân để phòng cảm cúm, đương nhiên xác suất lớn là không phòng được.

Loại thuốc rễ bản lam này là thuốc vạn năng, bình thường thì không có hiệu quả phòng cảm, trừ phi người đó có thể biết trước trong vòng ba ngày thì mình sẽ bị cảm, rồi lập tức uống ngay. Cho nên, méo mó có còn hơn không.

"Được rồi..." Nghe ý này, tật bệnh mà muỗi cảm cúm gây ra chính là cảm cúm bình thường, Hạ Du Châu suy nghĩ một chút, "Không trị được bệnh, nhưng vẫn phải g**t ch*t muỗi đúng không?"

Nghĩ tới đám muỗi chi chít gặp phải ở trong gương, nếu không g**t ch*t, chắc chắn sẽ gây hoạ cho con người, cảm cúm trên đường Hoàng Hôn cũng sẽ không hết.

"Ừ." Tư Quân trả lời một tiếng, sau đó cũng không nói gì nữa.

Hạ Du Châu nhe răng, kinh nghiệm diệt muỗi gà mờ học được ở chỗ mấy bạn nhỏ, sợ rằng không thể đối phó với nhiều muỗi bệnh như thế: "Vậy anh xem coi có phải phái ai tới..."

Tư Quân cắt ngang lời đề nghị của cậu, quả đoán nói: "Mười giờ tối, đến quảng trường ABO chờ tôi."

Hạ Du Châu: "Hả?"

Thấy cậu thắc mắc, Tư Quân bổ sung một câu: "Đó là điểm đi săn gần nhất."

Không phải chứ, đích thân lãnh chủ đại nhân đến đây, tình hình nghiêm trọng thế sao? Trực giác của Hạ Du Châu cảm thấy không thể hỏi câu này ra được, nếu không thì chắc chắn Tư Quân sẽ tức giận, chỉ có thể đồng ý.

Cúp điện thoại, Hạ Du Châu lập tức đi tới tiệm thuốc mua một thùng rễ bản lam. Ông chủ tiệm thuốc đau ê ẩm cả người bưng một thùng đưa cho cậu, dù sao mới vừa treo một cái bảng mua một tặng một để thúc đẩy doanh số bán hàng, cũng chưa hút được bao nhiêu khách hàng, cho cậu nhóc này chiếm tiện nghi hết.

Hạ Du Châu cám ơn ông chủ, lấy một túi lớn ra đưa cho ông: "Cái này đưa chú ạ."

Ông chủ tiệm thuốc hít mũi một cái: "Sao thế, còn có tiền hoa hồng nữa cơ à?"

"Không phải đâu, hàng xóm nào cũng có hết, không thể nào vì chú bán thuốc mà không đưa chú được." Hạ Du Châu khiêng một thùng rễ bản lam lên, đưa cho từng nhà hàng xóm, nói phòng khám sắp khai trương rồi, mong các vị hàng xóm ủng hộ.

Phòng khám nha khoa là nơi kinh doanh duy nhất không có đối thủ cạnh tranh trên con đường này, mọi người vẫn luôn rất hữu hảo với phòng khám. Hạ Du Châu đi một vòng, quen được hàng xóm trên cả con đường. Tặng hai thùng rễ bản lam xong, không những không được về bằng tay không, ngược lại còn ôm nhiều hơn.

"Cái gì đó?" Con trai tò mò lại gần nhìn.

Chả cá Oden của cửa hàng tiện lợi, xi đánh giày của cửa hàng bán giày, móc treo quần áo của cửa hàng bán quần áo... còn có một bó hoa cúc của cửa hàng bán hoa đưa cho. Hoa cúc Hà Lan màu tím nhạt, dùng giấy bao có hoa văn hình hoa bao thành một bó, vô cùng hợp với kiểu trang trí điền viên trước cửa phòng khám bệnh.

Hạ Du Châu đưa chả cá Oden cho con trai, mình thì cầm bó hoa cúc kia đặt lên trên thùng của hòm thư, đứng xa nhìn, vô cùng thoả mãn.

Trần Mặc nhét một miếng chả cá viên vào miệng: "Hàng xóm không thân thiện quá nhỉ."

Hạ Du Châu: "Người ta tặng nhiều đồ thế, sao lại là không thân thiện?"

Nhi tử dùng cây tăm chỉ vào bó hoa kia: "Gay này, hoa cúc này, chắc là chủ tiệm ám chỉ người ta biết bí mật của cha rồi đó."

Hạ Du Châu: "... Con nghĩ nhiều rồi, người dân lao động chất phác không có loại suy nghĩ này đâu. Hơn nữa, cha của cha là trai thẳng."

"Ơm?" Trần Mặc nuốt đồ trong miệng xuống, lấy một lá thư màu vàng ra từ trong túi, một lá thư nhỏ được dán miệng bằng sáp niêm phong, "Cha bạn trai cũ muốn hẹn hò à? Vừa nãy có một anh trai chạy việc vặt đưa tới đây."

Cái gì mà mà cha bạn trai cũ chứ!

Hạ Du Châu cóc đầu con trai, nhận lá thư này, Lá thư nho nhỏ chỉ to cỡ bằng lòng bàn tay, giống với kiểu hôm bữa đưa cho Hà Dư. Chỗ dán miệng là sáp niêm phong màu bạc, ký hiệu là hình đàn lia năm dây. Mở ra đọc, bên trong là một tờ giấy viết thư có chất giấy dày được gấp hết sức có kỹ xảo, gấp vừa khít với bao thư bên ngoài. Mở thư ra, có ba hàng chữ vô cùng xinh đẹp được viết bằng bút máy:

Sau khi trăng lên cao, mười giờ ban đêm.

Chờ mong gặp tại quảng trường ABO.

Tư Quân.

"..." Sao mà người nọ có thể viết việc đi giết muỗi thành y như muốn đi hẹn hò thế này.

Chờ đến mười giờ tối, lúc Hạ Du Châu nhìn thấy Tư Quân, câu nóc móc này cũng không tài nào nói ra được.

Quảng trường ABO, chính là quảng trường trước cửa khu thương mại ABO. Những cửa hàng ở trong đóng cửa vào lúc chín giờ, chín giờ rưỡi dọn dẹp xong, đến lúc này thì đã tắt đèn hoàn toàn. Một chiếc xe thể thao hình giọt nước màu bạc dừng dưới ánh đèn đường, một người đàn ông thân hình thon dài yên tĩnh dựa vào cạnh xe, trên tay cầm một ngọn đèn thủy tinh phục cổ tinh xảo, thật đúng là y như tới hẹn hò vậy.

Hạ Du Châu cưỡi con xe đạp chia sẻ (1) lắc lư tới, nhìn cái áo ba lỗ và quần thể thao của mình, lại nhìn một thân âu phục cao cấp và cái nơ kia của Tư Quân, thật muốn quay đầu đi thẳng.

(1) Xe đạp chia sẻ: là loại xe đạp công cộng, dừng trước siêu thị, trường học, khu thương mại, vân vân để cho người dân có thể mướn (VN Express).

"Khụ, sao anh đến sớm thế?" Hạ Du Châu khóa xe đạp, trên tay xách theo một túi nhựa cầm theo tới, chào hỏi lãnh chủ đại nhân. Bây giờ còn chưa đến mười giờ, cậu cứ nghĩ là mình đến sớm rồi, ai ngờ lãnh chủ đại nhân đã sớm chờ rồi, chuyện này không phù hợp thân phận tí nào cả.

Tư Quân đứng thẳng người, sửa ống tay áo lại một chút: "Là tôi hẹn em, đương nhiên sẽ không để em chờ."

Tôi hẹn em...

Sẽ không để em chờ...

Hạ Du Châu lập tức ngớ ra, ngay cả túi nhựa ở trong tay bị Tư Quân lấy đi cũng không phát hiện ra. Trước đây cậu không chú ý đến chi tiết này, dù sao phần lớn thời gian cũng là cậu hẹn Tư Quân, còn Tư thiếu gia cao quý sẽ miễn cưỡng đồng ý. Nghĩ lại những lần Tư Quân chủ động hẹn mình, đúng là Tư Quân tới trước.

Vậy thì, ngày mười tám tháng Chín đó...

"Sao thế?" Tư Quân đi hai bước, phát hiện Hạ Du Châu không đuổi theo, quay đầu lại nhìn cậu.

"À." Hạ Du Châu phục hồi tinh thần lại, bước nhanh đi theo Tư Quân đi vòng qua chỗ khuất sáng.

Tường ngoài của khu thương mại được tạo thành bởi mặt kính màu vàng, bao trọn cả năm tầng lầu. Trên quảng trường không có lối ra của tàu điện ngầm cũng không có cầu vượt qua đường, đến tối đóng cửa thì có rất ít người đi đường, là một nơi cực kỳ thích hợp để đi săn.

Tư Quân dừng ở cạnh tường, nhấc túi nhựa lên: "Trong đây có cái gì?"

"Dụng cụ giết muỗi." Hạ Du Châu không yên lòng nói, mở túi nhựa ra cho hắn nhìn. Vợt muỗi, thuốc trừ sâu, đèn bắt muỗi tia tử ngoại, còn có mấy cái pin khô (2).

(2) Pin khô: là một kiểu pin thường được sử dụng cho các thiết bị điện xách tay (Wiki).

Tư Quân nhìn hồi lâu: "Những vật này hoàn toàn vô ích ở trong gương, không đánh được muỗi đâu."

"Vậy à, em nghĩ mang tới thử xem sao." Hạ Du Châu gãi đầu, chuẩn bị vứt túi trên mặt đất.

Bàn tay cầm túi của Tư Quân bỗng nhiên lệch đi, khiến cho Hạ Du Châu chụp hụt, suýt nữa là nhào vào lòng hắn.

Hạ Du Châu thắc mắc nhìn hắn.

Tư Quân cụp mắt nói: "Em muốn thử thì thử cũng được." Nói xong, đâm rách đầu ngón tay, vẽ một ký hiệu đàn lia đơn giản ở trên mặt gương, nhấc chân bước thẳng vào.

Hạ Du Châu nhìn đàn lia màu máu khá cân xứng hai bên kia, cảm thấy rất phí phạm, hết sức keo kiệt chấm một nốt nhỏ ở bên cạnh.

Thế giới trong gương, kiểu dáng y như hiện thực.

Ở đây cũng là quảng trường ABO, suối phun trên bậc thang, ngựa gỗ xoay tròn giữa quảng trường, mọi thứ đều có hết, chỉ là có một mặt trăng khuyết. Ánh sáng trăng sáng rực chiếu cho toàn bộ quảng trường nhiễm một màu bạc trắng, rơi xuống trên nơ của Tư Quân, nổi lên mấy chấm lấm tấm.

Nếu như lúc này có âm nhạc, thật ra cũng rất thích hợp để nhảy một điệu Waltz.

Tư Quân treo đèn xách tay lên lan can của ngựa gỗ xoay tròn. Rõ ràng là ngọn đèn này cao cấp hơn cái của mấy bạn nhỏ, nhìn sơ là biết nó được làm từ thủy tinh tinh khiết, đèn sáng lên mới phát hiện hai cạnh được làm từ kim loại màu bạc. Chỉ bạc nhỏ mảnh lượn quanh tạo thành hoa văn hoa lệ phức tạp, vững vàng cố định được chụp đèn thủy tinh.

Ánh sáng màu xanh đậm đi qua mặt gương, chiếu vào thế giới hiện thực.

Hạ Du Châu nhìn Tư Quân thong thả ung dung lắc lư đèn xách tay, túi nhựa có chữ "Siêu thị Đại Phát" ở bên cạnh cũng được treo hẳn hoi, hít sâu một hơi: "Tư Quân, có thể hỏi anh chuyện này không?"

"Chuyện gì?" Tư Quân để đèn xuống, xoay người nhìn cậu.

Hạ Du Châu tiến lên vài bước đi tới trước mặt hắn, nhìn chăm chú vào cặp mắt màu xanh kia: "Lúc nãy anh nói, chủ động hẹn em thì sẽ không để em đợi, có phải là thật không?"

Tư Quân gật đầu: "Đương nhiên."

Bàn tay ở trong túi quần nhanh chóng siết chặt, Hạ Du Châu: "Cho đến bây giờ, một lần cũng chưa từng trễ sao?"

Tư Quân hơi nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ một chút: "Chưa từng."

Trả lời bằng hai chữ, nhưng lại như đinh đóng cột. Hô hấp của Hạ Du Châu lập tức dồn dập: "Vậy thì, hôm mười tám tháng Chín, anh hẹn em gặp mặt lúc bảy giờ tối, tại sao lại đến muộn?"

Hôm đó cậu tới đó đúng bảy giờ tối, đợi nửa tiếng cũng không nhìn thấy Tư Quân, chỉ chờ được tai ương ngập đầu.

Trong đôi mắt màu xanh loé lên chút mờ mịt, Tư Quân: "Gì mà tôi hẹn gặp mặt em?"

Hạ Du Châu: "Anh nhắn tin cho em, hẹn gặp mặt em."

Ánh mắt của Tư Quân chợt sắc bén lên: "Không thể nào, ngày đó, trước khi em gọi cho tôi thì tôi không hề liên lạc với em."

"Vậy..."

Nói còn chưa xong, Hạ Du Châu bỗng nhiên bị Tư Quân kéo vào trong lòng, xoay người tại chỗ. Kiếm chém màu bạc ra tay, một tiếng "keng" giòn vang lên, nhìn mà hoa mắt, chỉ thấy có ba con muỗi to xông tới theo hình chữ phẩm (品), bị một kiếm đánh bay.

"Keng ——" Kiếm chém đánh vào cái miệng cứng, cũng không thể gây ra thương tích cho con muỗi được. Ba con muỗi tản ra, bay xuống từ góc khác nhau.

Tư Quân đứng bất động, khẽ hạ mũi kiếm xuống, sau đó xoay ngang kiếm, lại dựng thẳng kiếm lên, lại đưa về sau xoay nghiêng một kiếm, uyển chuyển tĩnh lặng.

Ba thi thể muỗi rơi xuống, sau đó còn càng nhiều muỗi hơn bay vào từ mặt gương. Vô số cái miệng sắc nhọn, giống như những cây đinh ghim chi chít trên bàn, ngay ngắn chỉnh tề bay gần đến.

"Mợ nó! Sao đèn của anh ghê gớm thế!" Hạ Du Châu lấy khuy măng sét trên áo ba lỗ xuống, vung hai cái biến thành kiếm chém.

"Là tin nhắn như thế nào?" Tư Quân làm như không thấy được mấy cái miệng nhọn đó, cố chấp hỏi.

"Thì là hẹn em bảy giờ gặp mặt ở khách sạn tốc hành (3) trên quảng trường Hằng Tinh." Hạ Du Châu xoay ngang kiếm ở trước người, mắt nhìn vô số con muỗi ùn ùn kéo đến, tiếng cánh rung động y như núi gào biển thét, ong ong làm cho đầu người ta đau đến chỉ muốn nứt ra, chỉ đành hô to, "Đợi lát nữa rồi hãy nói!"

(3) Khách sạn tốc hành: là một loại khách sạn khác với những khách sạn phục vụ toàn diện truyền thống. Đặc điểm là giá phòng tiện nghi, hình thức phục vụ là nghỉ lại và ăn sáng (Baidu).

Tư Quân siết chặt cổ tay của cậu, nghiến răng nghiến lợi rặn từng chữ: "Khách! Sạn! Tốc! Hành! Làm sao tôi có thể hẹn em đến khách sạn tốc hành được!"

Huyết tộc cao quý, làm sao có thể hẹn gặp mặt người yêu ở khách sạn tốc hành giá rẻ được!

"Làm sao em biết được! Đó là trọng điểm hả?" Hạ Du Châu điên mất, "Giết muỗi trước đi đã, chết tiệt thật!"

/Hết chương 30/

Chả cá Oden

68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f6e527064545a5f633677676e69513d3d2d3738343933303637322e313563353163663438653239336265633930323838363233373733342e6a7067

Cúc Hà Lan tím

68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f6d4a4b396d3177767a7662696b413d3d2d3738343933303637322e313563353163663537326633643561353131373532323631313335342e6a7067

Xe đạp chia sẻ

68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f552d2d58754a705f3352456b32673d3d2d3738343933303637322e313563353163663731303738646262323931303933333938363139392e6a7067

Xe thể thao màu bạc

68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f59477065555a5542464e52356e413d3d2d3738343933303637322e313563353163663762313663633433633934343435393933313430372e6a7067

[BOT] Mê Truyện Dịch · 7/9/25

Dùng Răng Thành Danh
Chương 31: Năng lực

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

"Vù ——" Kiếm chém đột nhiên ra tay, xẹt qua một đường vòng cung tuyệt đẹp giữa không trung. Có những gợn sóng ánh trăng toả ra từ mũi kiếm, cho đám muỗi lớn vốn chẳng đẹp đẽ gì mấy một lớp hiệu ứng gợn sóng ánh sáng mềm mại.

Một giây kế tiếp, thế giới tĩnh lặng.

Tiếng ong ong dừng lại, đám muỗi giống như là bị kéo vào chuyển động chậm. Cánh rung động từ từ, cơ thể to lớn tựa như diều đứt dây, bỗng chốc rớt xuống.

Bay xuống lả tả, từng con từng con. Hạ Du Châu ngẩng đầu nhìn lên trời, không khỏi kinh ngạc tán thán: "Lợi hại thật, đây là kỹ năng gì thế?"

Tư Quân xoay kiếm một cái, từ từ rũ mũi kiếm xuống, tiếp tục nhìn chằm chằm vào Hạ Du Châu: "Em xác định đó là tin nhắn mà tôi gửi sao, không phải là tin nhắn lừa gạt chứ? Tôi đã nói rồi, bảo em là khoảng thời gian đó đừng có đi ra khỏi cửa!"

Hạ Du Châu quay đầu lại: "Đương nhiên là xác định, em còn nhìn số điện thoại nữa mà." Bởi vì tin nhắn này có hơi không bình thường, lúc đầu cậu còn cho là mình nhìn nhầm rồi, cố ý xác định dãy số lần nữa. Đến tận giờ mình vẫn còn thuộc nằm lòng dãy số kia, chắc chắn sẽ không nhận nhầm được.

Khi đó, đã lâu rồi bọn họ còn chưa gặp nhau.

Bởi vì Hạ Du Châu đánh nhau với người ta ở trong trường, bỗng nhiên nổi điên cắn bị thương đối phương, một màn như thế bỗng bị Tư Quân nhìn thấy. Trong nhà đối phương nhất quyết không tha, yêu cầu cảnh sát phải giám định vết thương mà bọn họ gây ra, trong lúc đó thì tạm giam Hạ Du Châu.

Ngồi ba ngày trong trại tạm giam, rồi Lão Hạ mới mang Hạ Du Châu gần chết đói, suýt nữa đã ăn tươi người ở cùng phòng giam về nhà. Uống một thùng máu mới miễn cưỡng khoẻ lại, Hạ Du Châu do dự nhiều lần, gọi điện thoại cho Tư Quân.

"Gần đây đừng ra khỏi cửa, chờ tin tức của anh, anh sẽ giải quyết những chuyện khác." Hắn nói một câu như vậy, liền vội vã cúp.

Mấy ngày đó, Lão Hạ đi sớm về trễ vội vàng lật đật, không biết đang làm chuyện gì. Trong trường học, vì chuyện cậu đánh nhau nên cũng yêu cầu cậu tạm thời nghỉ học để chờ kết quả xử lý. Cứ ngây ngốc đần độn chờ chừng mấy ngày, lúc cậu cho rằng Tư Quân vì nhân quỷ thù đồ nên muốn chia tay với cậu, thì nhận được tin nhắn kia.

Bàn tay siết tay cậu của Tư Quân chợt dùng sức: "Thế mà em liền đi luôn?"

"A." Hạ Du Châu bị siết đau, lắc lắc cổ tay nhưng không vùng ra được.

"Sau đó thì sao?" Tư Quân không có ý định cứ thế mà buông tha cậu, "Sau khi đi thì sao nữa?"

Hạ Du Châu nói qua loa: "Em không đợi được anh, liền gọi cho anh, nhưng anh cũng không bắt."

Tư Quân: "Hạ Du Châu! Nói thật đi!"

Tin nhắn này quá kỳ lạ, vừa vặn vào ngày đó, vừa vặn vào lúc đó. Không thể nào là trò đùa dai nhàm chán được! Chắc chắn là ngày đó xảy ra chuyện gì cực kỳ nghiêm trọng, mới khiến cho cả nhà Hạ Du Châu đột nhiên biến mất.

"Thật ra em cũng không nhớ rõ lắm." Hạ Du Châu nhìn cánh môi trắng bệch của Tư Quân, khẽ thở dài, "Chỉ nhớ rõ có người xông tới, tấn công em một cách bất ngờ."

"Vù vù ——" Kiếm chém khẽ rung, gợn sóng ánh trăng chợt mất trật tự, đám muỗi rơi trên mặt đất giãy giụa chợt khôi phục sức sống, lập tức vang tiếng đồng thời, chuẩn bị bay lên một lần nữa.

Tư Quân tập trung tinh thần, lật mũi kiếm.

Sóng năng lượng ổn định xẹt qua khoé mắt, Hạ Du Châu nhân cơ hội giãy ra, xoa cổ tay bị năm đầu ngón tay siết chặt: "Có phải nên giết mấy con muỗi này nhanh hơn một chút không?"

Đèn xách tay vẫn sáng, còn có đàn muỗi không ngừng bay vào từ bên ngoài, không thể nào cứ để Tư Quân làm bọn chúng đóng băng thế này.

"Ừ." Tư Quân tiện tay g**t ch*t một con bên chân, lách mình di chuyển đến chỗ đèn xách tay bên cạnh ngựa gỗ xoay tròn.

Hạ Du Châu lấy thuốc trừ sâu ra phun mạnh vào con một, con muỗi chuyển động đôi mắt đậu đen, quay đầu cực kỳ chậm, dùng cái miệng dài đánh vào bắp chân của cậu: "..."

Rút kiếm, đâm chết.

Bên kia, Tư Quân ra tay nhanh như chớp, mấy chiêu g**t ch*t một chuỗi dài.

"Năng lực đóng băng này của anh có hạn chế thời gian gì không?" Hạ Du Châu dùng không quen kiếm Tây này, chém cũng chém không được, chỉ có thể đâm từng con. Xung quanh trên trăm con muỗi, chẳng biết phải đâm đến chừng nào nữa.

"Có." Tư Quân thấp giọng nói, "Ba phút đồng hồ."

"Hả? Sao anh không nói sớm một chút chứ!" Hạ Du Châu vốn còn đang chậm rì đâm muỗi, nhảy lên một cái, kiếm ở trong tay xoay một vòng, nhanh chóng đâm thủng bụng của ba con muỗi.

Tư Quân mím môi: "Quên mất."

"Cái này mà cũng quên được hả?" Hạ Du Châu vô cùng tuyệt vọng, cũng không biết lúc nãy hai người bọn họ đã nói chuyện mấy phút rồi, chỉ có thể giết muỗi nhanh hơn, "Anh là Ultraman sao?"

"Là sao?" Tư Quân nghe không hiểu, nhảy đến bên cạnh cậu.

"Năng lượng có hạn, chỉ có năng lực chiến đấu trong vòng ba phút, sau ba phút thì phải bắt buộc bay đi." Hạ Du Châu lấy vai huých hắn, miễn cưỡng vui cười nói.

Tư Quân: "Nếu như có thể liên tục duy thì năng lực thì đó chính là thần."

Vừa dứt lời, ánh trăng trên mũi kiếm chợt biến mất, ánh sáng màu bạc mỏng ở trên mặt đất từ từ biến mất theo tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Một con muỗi động đậy, sau đó trên trăm con muỗi đồng thời phát ra tiếng vù vù to lớn, một tiếng "ong ——" dài nổ ra, đám muỗi như diều đứt dây được nạp lại động cơ lần nữa, bay thẳng lên trời. Trận gió do cánh tạo ra cuốn bụi trên mặt đất lên, bay hết vào cả người cả mặt Hạ Du Châu.

"Cẩn thận!" Miệng nhọn ùn ùn xông tới chỗ Tư Quân, động tác xuất kiếm của người nọ hơi có chút chậm chạp, miệng nhọn đầu tiên xông thẳng vào tay trái của hắn, mắt thấy sẽ bị xuyên thủng.

Hạ Du Châu nắm cổ tay hắn, mượn lực kéo người đi, đá văng con muỗi lớn: "Cần bao lâu thì anh mới có thể phục hồi năng lực được?"

Đã có thời gian hạn chế, vậy chính là không thể phóng ra liên tục.

Tư Quân: "Mười phút."

"Vậy giờ phải làm sao đây?" Sau khi mấy con muỗi này bị đóng băng một lần, liền trở nên điên cuồng, Hạ Du Châu chống bên trái ngăn bên phải vô cùng chật vật, rõ ràng là không thể chống đỡ nổi mười phút.

"Chạy!" Một tay Tư Quân nắm cánh tay của cậu, tay phải cầm kiếm đâm trở ngại trước mắt, lao thẳng ra khỏi thế giới trong gương.

Hạ Du Châu còn chưa phản ứng kịp, đã bị kéo ra khỏi gương, lảo đảo một chút đập thẳng đầu vào lưng Tư Quân: "Úi..." Mũi bị đập vào xương bướm, đau đến độ suýt nữa là Hạ Du Châu ch** n**c mắt, ôm mũi cau mày: "Mấy thứ đó còn ở trong kìa, hai ta cứ thế mà chạy à."

Đèn bắt muỗi trong gương vẫn sáng, có thể nhìn thấy ánh sáng màu tím yếu ớt từ bên ngoài. Nếu có người đi ngang qua, chắc chắn sẽ nghĩ ở đây có ma.

Tư Quân lấy một cái khăn ra, lau vết máu trên gương: "Sẽ tự mình b*n r* ngoài."

Vừa nói xong, túi nhựa có vợt muỗi liền xông thẳng vào mặt của Hạ Du Châu. Hạ Du Châu nhanh chóng giơ tay ra bắt được, ngay sau đó, thuốc trừ sâu, đèn bắt muỗi, nhang muỗi đều bay hết ra ngoài, không kịp chụp được, liền lách cách rầm rầm rơi hết xuống đất.

/Hết chương 31/

[BOT] Mê Truyện Dịch · 7/9/25

Dùng Răng Thành Danh
Chương 32: Tình nhân

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

"..."

Hạ Du Châu xách túi nhựa nhặt đồ lên, đèn bắt muỗi đã bị rớt bể cong cổ, nhang muỗi bị nát thành tám miếng. Đèn xách tay nhìn có vẻ yếu ớt nhất, lại vẫn còn tốt không bị gì, thuỷ tinh quanh thân ngay cả một vết nứt nhỏ cũng không có, đúng là cùng là đèn nhưng cái vứt cái giữ.

"Vậy đám muỗi kia thì sao?"

"Cũng sẽ b*n r* ngoài."

Hạ Du Châu lập tức cảm thấy vô số con muỗi nhìn không thấy đập vào mặt, đây chính là thành phần của hàng ngàn hàng vạn vi khuẩn gây bệnh, nhanh chóng đeo khẩu trang lên. Sau đó ngây người: "Không đúng, vậy chẳng phải là em giết muỗi không công rồi à!"

Mấy con muỗi lớn, rời khỏi thế giới trong gương thì không nhìn thấy nữa, muỗi sống b*n r* ngoài còn có thể gọi về, nhưng muỗi chết thì chắc là cả đời này cũng về không được.

Tư Quân: "Ừ."

Hạ Du Châu chưa từ bỏ ý định, duỗi đầu vào xem, trong gương sạch sẽ, ngay cả một cọng lông muỗi cũng không có. Đau lòng xoá đi vết máu lúc nãy bôi lên, giết vội quá không kịp đếm kỹ số lượng, nhưng nhiều hay ít thì cũng là vật tư, thu được thì có thể đổi được không ít đồ ăn.

Cái biến mất trong đêm đen không phải là muỗi, mà là sữa bột của con trai!

"Em giết gần trăm con, tình trạng trên đường Hoàng Hôn sẽ không tệ đi nữa." Tư Quân lau chùi sạch sẽ kiếm chém đã biến về lại thành khuy măng sét, từ từ đeo lên.

Gần trăm con...

Hạ Du Châu nghe thấy số lượng thì càng đau lòng hơn, nhìn thấy Tư Quân đeo khuy măng sét, mới phát hiện trong tay mình trống trơn, kiếm chém đâu rồi?

Kiếm chém lại co rút lại thành gia huy, một cái khuy nho nhỏ rơi trên mặt đất, đúng là khó nhìn thấy, chỉ đành ngồi xuống dùng đèn pin trong điện thoại để tìm. Sờ một chút, lại chạm tới một bàn tay hơi lạnh, rụt lại theo bản năng, lại bị bàn tay đó nắm được.

Tư Quân nắm móng vuốt dính đầy vết máu và bụi bẩn, lật lòng bàn tay ngửa lên, dùng khăn tay lau sạch sẽ. Sau đó, ngước mắt nhìn mặt Hạ Du Châu. Đối phương không hề có ý tính nói gì đó, mím môi nhặt khuy măng sét trên đất lên, lau một chút, rồi đặt vào trong tay Hạ Du Châu: "Chúng ta nói chuyện đi."

Hạ Du Châu cầm chắc gia huy trong lòng bàn tay, đứng dậy: "Nói gì... ây ây!"

Không đợi Hạ Du Châu chuẩn bị tâm tình cho tốt, liền nhìn thấy Tư Quân ném túi nhựa của cậu vào thùng rác. Không thể cản được, đèn méo cổ, nhang muỗi, túi nhựa Đại Phát của cậu cũng mất luôn, chỉ còn lại có một cái vợt muỗi cộng thêm mấy cái pin khô.

"Làm sao?" Tư Quân ngước mắt nhìn cậu.

"Lãng phí là không tốt đâu, đại thiếu gia à." Hạ Du Châu muốn lượm cái đèn bắt muỗi kia lại, tuy là méo méo tí nhưng cũng có thể ráng xài được, lại bị Tư Quân kéo đi.

Tư Quân giơ tay lên, ra hiệu cho Hạ Du Châu: "Lên xe."

Hạ Du Châu nhìn chiếc xe thể thao màu bạc xinh đẹp kia, cầm theo vợt muỗi ngồi xuống trên mui xe.

Tư Quân: "..."

Im lặng dừng bàn tay đang tính mở cửa xe ra, đi tới bên cạnh Hạ Du Châu rồi đứng ở đó. Hai người nhìn nhau, một lát cũng không nói gì.

Chuyện năm đó, xảy ra liên tiếp bất ngờ không kịp đề phòng, không nói được lời tạm biệt, hai người cũng chưa nói được một câu đàng hoàng với nhau. Lần trước ở biệt thự, tuy rằng dưới sự kích động cũng nói ra, nhưng tin nhắn kia vẫn là trở ngại nằm giữa hai người bọn họ. Bởi vì tin nhắn này, Hạ Du Châu không có cách nào nói cho Tư Quân, thật ra ngày đó cậu bị tập kích, cho nên rời đi vừa nhanh vừa vội như thế.

Không khí nặng nề khiến cho người ta không thở nổi, Hạ Du Châu kéo khẩu trang xuống, tính nói gì đó để phá vỡ bầu không khí ngột ngạt này.

"Người tập kích em, em còn nhớ rõ được chừng nào?" Tư Quân bỗng nhiên mở miệng, cụp mắt nhìn cái răng nhọn của Hạ Du Châu lộ ra ngoài môi.

Hạ Du Châu bị hắn nhìn chằm chằm vào răng, có chút không dễ chịu, muốn nhét răng vào cái rãnh nhưng làm sao cũng không nhét vào được, đơn giản kệ luôn: "Quầy lễ tân của khách sạn đưa em một cái thẻ mở cửa phòng, em đợi ở trong phòng khoảng nửa tiếng đồng hồ, có người quẹt thẻ đi vào. Em nghĩ là anh, liền bổ nhào tới cửa. Kết quả là có ba người xông vào, ai cũng đeo khẩu trang, mới bắt đầu đã dùng đồ gì đó với em."

Bàn tay xuôi ở bên người của Tư Quân chợt nắm chặt: "Đồ gì?"

"Em cũng không biết là gì nữa, có thể là kiểu như vũ khí sốc điện gì đó." Hạ Du Châu vò đầu, "Cụ thể thì em không nhớ rõ, không biết là ai, cũng không biết tại sao bọn họ lại muốn làm thế. Cha em nghĩ là thân phận huyết tộc của em bị lộ rồi, cho nên gặp phải thợ săn."

Tư Quân từ từ hít vào một hơi, giọng nói khàn khàn: "Em cho là tôi muốn hại em, phải không?"

Bàn tay đặt trên đùi của Hạ Du Châu khẽ run: "Không có."

Lời này có chút đuối lý.

Khi đó cậu không biết Tư Quân là huyết tộc, còn tưởng rằng đã giấu giếm thân phận của mình đến không có kẽ hở nào. Thật ra trong mười chín năm, cậu chưa từng cảm thấy mình khác với con người, chỉ là một thanh niên có răng dài hơn, trong đồ ăn thì có nhiều thêm một thứ gọi là máu. Nhưng mà chuyện uống máu này, chắc chắn là người bình thường khó có thể tiếp thu được, cho nên cậu vẫn luôn không cho Tư Quân biết.

Ngày đó cậu có xung đột với phú nhị đại nổi tiếng trong trường, cãi xong thì liền đánh nhau.

Bản thân Hạ Du Châu biết võ, hai ba cái đã đánh cho đối phương đến răng rơi đầy đất. Nhưng lại không chống lại được đàn em của đối phương, một gậy đánh xuống khiến cho Hạ Du Châu té ngã, đè cậu xuống để cho phú nhị đại đánh.

"Ái chà, không phải mày giỏi lắm à?" Phú nhị đại lau cái mũi không ngừng chảy máu, cầm một chai bia đến, "bộp" một tiếng đập vào đầu Hạ Du Châu.

Tiếng thuỷ tinh vỡ nát theo xương truyền vào trong tai, đầu Hạ Du Châu có một tiếng "ong" vang lên. Máu trượt tới khoé miệng theo đuôi lông mày, bị răng hút máu lộ ra ở ngoài hút vào, trước mắt dần dần bị một màu đỏ phủ lên.

Tới khi Hạ Du Châu phản ứng kịp, thì đã cắn mạnh vào cổ của đối phương. Một lượng lớn máu tươi ấm áp, theo ống răng chảy vào trong dạ dày, đó là lần đầu tiên cậu nếm máu người nhiều như thế. Thành thật mà nói, cũng chẳng ngon gì mấy, vị đắng đắng cay cay như cồn, thua xa hớp ngọt ngào lúc cắn rách tai Tư Quân.

"Hạ Du Châu!" Tư Quân hét to một tiếng làm cho cậu thức tỉnh từ trong làn sương mù máu, kéo hai người bọn họ ra xa nhau, đè mạnh vai cậu xuống, "Nhìn anh, Hạ Du Châu, tỉnh tỉnh!"

Tiêu cự từ từ đối nhau, Hạ Du Châu nhìn thấy máu nhuốm lên áo sơ mi trắng của Tư Quân, giơ tay muốn lau cho hắn, nhưng không ngờ càng lau thì càng dính nhiều máu hơn.

"Hạ Du Châu, đừng nên xem con người là đồ ăn!"

Những lời này, một gậy đánh tỉnh cậu từ trong cơn choáng váng, khôi phục bình tĩnh trong nháy mắt, Hạ Du Châu cố gắng giải thích: "Không phải em..."

"Á —— Giết người! Nhanh báo cảnh sát!" Bên ngoài vang lên tiếng thét chói tai.

...

Hạ Du Châu, đừng nên xem con người là đồ ăn!

Lúc ngồi trong phòng giam, câu này xoay vần nhiều lần trong đầu cậu. Thân phận huyết tộc đã bị Tư Quân biết, hơn nữa rõ ràng là hắn cũng không quá tiếp thu được. Mãi đến sau khi ra ngoài gọi điện cho hắn, hắn nói: "Đừng sợ, anh sẽ giải quyết. Mấy ngày này đừng ra ngoài, việc còn lại cứ giao cho anh."

Giọng nói kiên định mạnh mẽ, lại lần nữa cho Hạ Du Châu hy vọng.

Năm năm nay, thật ra cậu vẫn luôn giãy giụa giữa hai mâu thuẫn.

"Đừng nên xem con người là đồ ăn!"

"Đừng sợ, việc còn lại cứ giao cho anh!"

Bước tới một bước là thiên đường, cậu tin là ngày đó Tư Quân chỉ đến muộn thôi, không hề có liên quan gì đến người hại cậu. Lùi về phía sau một bước là vực thẳm, có thể là Tư Quân thật sự không thể tiếp thu được chuyện cậu là huyết tộc, tiết lộ tin tức này cho người khác.

Hơi do dự khó có thể nhìn ra, nhưng hết lần này tới lần khác vẫn bị Tư Quân bắt được. Hắn từ từ hít vào một hơi cực kỳ nhẹ, như là sau khi bị thương thì đau đớn th* d*c: "Còn gì nữa không? Những người đó nói gì nữa không."

"Trên cơ bản thì bọn họ không nói gì cả, em chỉ nhớ rõ mấy từ, "Mồi lửa" "Tiêu diệt mồi lửa."" Hạ Du Châu cố gắng nhớ lại, chỉ có thể nhớ được hai từ này.

Mồi lửa.

Tư Quân nhíu chặt mày. Từ này, theo hiểu biết của hắn về huyết tộc thì cũng không có hàm nghĩa gì đặc biệt. Nhưng lúc những người này làm Hạ Du Châu bị thương thì nói tới, chắc chắn không phải là một từ bình thường.

"Chắc là bọn họ đang hút thuốc, bạn bảo họ tắt lửa đi." Hạ Du Châu không muốn nhớ lại quá trình ngày đó, xoa mặt, mới phát hiện đầu ngón tay mình đang run nhè nhẹ.

Đúng là không có tiền đồ, cũng đã bao nhiêu năm rồi.

"Anh sẽ điều tra rõ, cho em một lời giải thích." Giọng nói của Tư Quân càng lúc càng khàn, tin nhắn này gửi đi từ điện thoại của mình, tất nhiên là cùng một nhóm với đám người làm hại Hạ Du Châu.

"Được." Đã có liên hệ thì có Tư Quân giúp đỡ điều tra sẽ dễ dàng hơn, trong lòng Hạ Du Châu thoải mái hơn nhiều, ngẩng đầu, liền nhìn thấy mặt Tư Quân đã trắng đến không có màu máu.

Tuy rằng huyết tộc vốn trắng, nhưng kiểu trắng này đúng là không bình thường.

Hạ Du Châu giơ tay, hai ngón tay níu cổ tay áo, kéo kéo tay áo Tư Quân: "Hầy, sao thế?"

Tư Quân cúi đầu nhìn hai ngón tay kia của cậu: "Bây giờ nói những lời này thì cũng không còn ý nghĩa gì nữa, nhưng xin em hãy tin tưởng, tin nhắn kia thật sự không phải là do tôi gửi."

"Em biết." Hạ Du Châu xua tay, nhếch miệng cười, "Anh sẽ không hẹn em đi khách sạn tốc hành đâu nhỉ? Lúc đó em chưa trải việc đời, cũng không biết đại thiếu gia anh có tiền như thế, em còn cứ tưởng thật, mong chờ đi mướn phòng với anh kia kìa."

Nói tới mà mất mặt, lúc đó đúng là cậu nghĩ Tư Quân hẹn cậu đi chỗ kia kia, còn chẳng biết xấu hổ hỏi Chu Thụ: "Ây, em nói xem, anh có nên mang một hộp ba con sâu theo không."

Chu Thụ: "..."

Hạ Du Châu: "Quên đi, mang một hộp ba con sâu theo thì quá rõ ràng rồi."

Em trai thở phào nhẹ nhõm.

Hạ Du Châu dùng sức vỗ bắp đùi em trai một cái, quyết định nói: "Hay là mang một chai dầu bôi t.r.ơ.n theo đi."

Chu Thụ: "Anh vã vừa thôi chứ, người ta chỉ là hẹn anh nói chuyện thôi, anh đi vào rồi móc cái đồ chơi kia ra, có thấy mất mặt không?"

Khuôn mặt tái nhợt của Tư Quân, lập tức bỏ đừng: "Em..."

"Khụ..." Không cẩn thận nói chuyện cấm năm đó ra, Hạ Du Châu ngượng ngùng ho nhẹ một tiếng, "À, đèn kia của anh mua ở đâu vậy, mấy ngày tới em sẽ tự mình giết muỗi, vì dân trừ hại, tiện thể kiếm chút bữa sáng."

Nhưng không ngờ người đứng tại chỗ cứ như khúc gỗ lại chợt tiến lên một bước, cứ thế chen vào g*** h** ch*n cậu. Một tay Tư Quân chống trên mui xe, cách cực gần, nhưng ánh mắt lại không chịu nhìn cậu, chỉ nhìn chằm chằm vào cái răng nhỏ kia, hô hấp dồn dập: "Thật ra, tôi có thể cho em giấy chứng nhận... tình nhân của lãnh chủ."

"Hả?" Hạ Du Châu kinh ngạc đến ngây người, đang yên lành tự dưng chứng nhận tình nhân cái gì, lẽ não thiếp thân đại kỵ sĩ lại thăng chức thành tình nhân của lãnh chủ rồi? Đây là kiểu quy tắc ngầm của phòng làm việc nào đây!

"Như thế thì ngày nào em cũng có thể nhận bữa ăn sáng miễn phí." Tư Quân ngẩng đầu lên, chân thành nhìn cậu.

Hạ Du Châu cảm nhận được hô hấp của đối phương phun lên răng nanh hút máu của mình, cảm giác run rẩy không khống chế được truyền khắp toàn thân, nhịn không được dùng một tay chống nhẹ ngửa về sau, thốt lên: "Không, không cần đâu, em vẫn luôn nghĩ sẽ dựa vào hai bàn tay của mình cần lao làm giàu."

/Hết chương 32/

[BOT] Mê Truyện Dịch · 7/9/25

Dùng Răng Thành Danh
Chương 33: Bảo kiếm

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

"Brừm ——"

Xe thể thao màu bạc mã lực mười phần nghênh ngang đi mất, ném Hạ Du Châu ở lại.

Hạ Du Châu hít vào toàn khói: "Ây cái người này, tốt xấu gì cũng cho em ké một đoạn chứ."

Xe dần dần mất hút ở khúc quẹo, trên đường phố vắng người chỉ còn lại đèn đường và người cha huyết tộc độc thân. Một phút đồng hồ trước, cậu từ chối trở thành tình nhân của lãnh chủ và phúc lợi có bữa sáng miễn phí, lãnh chủ đại nhân cực kỳ tức giận, leo lên xe lái đi mất, cũng rinh cây vợt muỗi của cậu đi luôn.

Nghĩ lại cái sắc mặt khi Tư Quân kéo cậu xuống xe kia, Hạ Du Châu vỗ vỗ miệng mình: "Ây chà, hình như mình lại nói sai nữa rồi."

Lúc còn đi học cũng thế, bình thường cậu không đoán được là Tư Quân muốn biểu đạt điều gì, mình thì lại lanh mồm lanh miệng, hay lên tiếng trước khi phản ứng kịp, kết quả là cuối cùng sẽ chọc cho Tư Quân tức đến độ mấy ngày liền cũng không để ý đến cậu.

Không biết bây giờ lại chọc cho giận mấy ngày đây.

Hạ Du Châu lầm bầm lầu bầu quét mã một con xe đạp chia sẻ, lúc cưỡi đi mới phản ứng được, thế mà mình lại đang tự hỏi xem phải dỗ hắn thế nào đây. l**m l**m răng nanh còn chưa vào rãnh được, "phi" một cái: "Hạ Du Châu, có chút tiền đồ đi."

Hát "Cuộc sống hạnh phục là tới từ đâu, cần nhờ vào lao động tạo ra," lắc lư đi về đường Hoàng Hôn. Cửa hàng nào cũng đóng cửa hết rồi, chỉ còn phòng khám nha khoa vẫn sáng đèn. Xa xa nhìn thấy có một bóng đen đứng quanh quẩn trước cửa phòng khám, bốn chân có đuôi, ch** n**c miếng, chó điên!

Hạ Du Châu nhẹ nhàng bóp phanh lại, chuẩn bị lặng lẽ tới gần.

"Kít ——" Thắng xe đạp chia sẻ phát ra tiếng kêu to, tiếng chói tai như thế, đừng nói là tai thính của chó, cả con đường cũng có thể nghe thấy.

Con chó to chợt xoay đầu lại, dùng một đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào cậu.

"Cha!" Trần Mặc ló đầu ra từ lầu hai phòng khám.

"Đừng đi ra." Hạ Du Châu nói con trai, tiện tay lượm hai cục đá nhỏ, bôi lên một giọt máu.

"Gừ..." Con chó ngửi thấy mùi máu tanh, rũ đầu xuống, trong miệng phát ra tiếng gừ gừ uy h**p. Trong nháy mắt khi Hạ Du Châu ném đá tới, liền quay đầu bỏ chạy.

Hả?

Còn chưa ném trúng đâu, sao đã chạy mất rồi. Hạ Du Châu không thể mặc kệ, đạp xe vù vù đuổi theo.

Trần Mặc trơ mắt nhìn cha mình đuổi theo con chó, ngây ngẩn quay đầu nhìn về phía cậu mình: "Cậu ơi, cha rượt chó kìa."

Chu Thụ: "Trò gì thế? Ai rượt ai cơ?"

Đích thật là Hạ Du Châu đang rượt chó, đồng thời lại còn rượt cả mấy con phố, cuối cùng cũng thành công mất dấu trong một con hẻm nhỏ. Một chân Hạ Du Châu chống xe, nhìn trái nhìn phải, đây là một ngã rẽ, liên kết với vài hẻm nhỏ, không phân rõ đâu ra đâu.

Bỗng nhiên, có một bóng dáng của chó xuất hiện ở một đầu ngõ trong đó. Dân cư trong ngõ tự treo bóng đèn màu vàng, kéo ra một cái bóng thật dài, tai nhọn, miệng dài, không ch** n**c miếng.

Hạ Du Châu lập tức đuổi theo, tới khi cậu đạp xe tới đó, thân ảnh con chó đã biến mất, trong ngõ hẻm trống trơn, không khỏi nheo mắt lại.

Quay về phòng khám, cầm vòi nước ra, rửa sạch trước cửa một lần. Chỗ vừa rồi mà con chó quanh quẩn vẫn là chỗ đậu xe, nhiều ngày thế rồi mà vẫn còn mùi cho tụi nó lần theo, đúng là ám mùi lâu thật.

Rửa sạch xong đi lên lầu, ngồi trên sô pha bắt đầu nghịch điện thoại.

Vừa nãy đuổi theo con chó một đường, cậu đã quên mất một chuyện —— mình không có vũ khí. Bất kể là hiện thực hay trong gương, cậu cũng không có vũ khí thuận tay, không rượt được đã xấu hổ rồi, rượt được còn xấu hổ hơn. Vừa vặn cũng đang muốn đặt bữa sáng cho con trai, liền tiện thể nhìn xem trong APP có bán vũ khí hay không.

Lầu hai của phòng khám là chỗ ở, hôm nay đã dọn dẹp xong, cậu và con trai sẽ không ở trong căn cứ nữa.

"Cha, sau này chúng ta sẽ ở đây à?" Trần Mặc ôm Ipad đi tới, ngồi chung một chỗ với cậu.

Nhà ở là nhà ba phòng ngủ hai phòng khách kiểu cũ, tường thì tự mình ngăn ra, cũng chẳng hợp quy tắc mấy. Đồ dùng trong nhà cũng đều là đồ cũ, trong phòng khách còn treo di ảnh của mẹ Hạ. Đốt hương trên bàn thờ, chắc là con trai sợ, liền thắp một nén hương cho bà nội.

Hạ Du Châu nghe vậy, giơ tay xoa đầu con trai: "Ừm, tuy là cũ một chút, nhưng ở đây tiện hơn. Đợi cha kiếm ra tiền rồi sẽ sửa chữa một chút, sẽ khiến nó phù hợp với thẩm mỹ của huyết tộc trẻ tuổi."

"Không sao, tốt lắm rồi." Trần Mặc nhìn tư thế ngồi không ra ngồi của cha, mình cũng ngồi vẹo vẹo trên sô pha, "So với căn nhà trước đây con ở thì cũng thoải mái lắm rồi."

Có thể chơi điện thoại mà không cần đọc sách làm bài, có thể nằm trên sô pha kê chân lên lưng ghế, đây chính là tự do mà cậu sống mười sáu năm rồi cũng chưa được thể nghiệm qua.

Hạ Du Châu liếc mắt nhìn con trai lăn qua lăn lại trên sô pha, cúi đầu tìm kiếm trên APP.

Đặt bữa sáng trước, trước khi mua máu thì cần điền địa chỉ nhận hàng. Điền địa chỉ phòng khám vào, hệ thống thông báo:

[Địa chỉ này không có nhận hàng an toàn, có mua hay không.]

Nhận hàng an toàn? Mở ra nhìn, chính là loại tương tự sữa bò tươi, anh trai giao hàng sẽ treo "máu tươi hàng ngày" ở cửa. Nếu không mua, thì phải đảm bảo lúc giao hàng đến cửa thì phải có mình ký nhận, mình không ký nhận thì anh trai giao hàng sẽ đi mất.

"..." Vẫn nên mua một cái, chủ yếu là không biết máu sẽ được đưa đến lúc nào, không thể ngày nào cũng ngồi chờ được.

Nhận hàng an toàn ba mươi điểm, tiền thế chân cho bình máu năm mươi điểm.

Lừa tiền hả trời! Hạ Du Châu nhe răng, một chai tiết vịt chỉ có hai điểm, tiền thế chân đã tới năm mươi điểm rồi. Thanh toán hai món này xong, mua máu thêm, liền không khỏi tính toán chi li.

Máu vịt hai điểm một chai.

Máu heo năm điểm một chai.

Máu nai ba mươi điểm một chai.

Hiện giờ trong tay chỉ còn hai trăm bốn mươi điểm, đầu tiên là phải bảo đảm đồ ăn cho ba mươi ngày, mỗi ngày một chai máu. Cũng đủ để mua máu heo, nhưng chỉ sợ giữa chừng lại có chuyện gì cần điểm.

"Mua một cái đèn đi, chúng ta cũng đi đánh muỗi, như thế sẽ liên tục có tiền, cha cũng có thể uống máu này nữa." Con trai gác chân lên lưng ghế, quay ngược lại nhìn cậu.

"Đúng, đèn!" Hạ Du Châu nhớ tới, hôm nay vốn tính mượn cái đèn trong tay Tư Quân dùng vài ngày, kết quả chẳng những không mượn được đèn, mà còn bị mất một cái vợt muỗi.

Trong khu đổi điểm không có đèn, nhưng ở trong [Siêu thị công cụ] thì có.

[Đèn dẫn muỗi]

Cấp A 1000 điểm.

Cấp B 500 điểm.

Cấp C 100 điểm.

Nhìn hình ảnh, đèn thủy tinh tinh khiết đẹp đẽ không sợ bể kia của Tư Quân, quả nhiên là loại mắc nhất. Loại đơn sơ mà mấy bạn nhỏ cầm thì chính là loại cấp C.

"Được rồi, không cần suy nghĩ nữa, con cứ uống máu vịt đi." Có mua đèn rẻ nhất thì cũng không đủ để mua lượng máu heo cho một tháng, Hạ Du Châu tính tới tính lui, chỉ có thể mua ba mươi chai máu vịt.

Lại xem [Chuyên khu vũ khí], hai mắt càng tối sầm.

Chủng loại vũ khí rất ít, nhưng vô cùng đắt, có một số loại vũ khí thì hình màu xám, không cho phép mua.

[Vũ khí gia tộc] [Vũ khí nhà khác] [Bán thành phẩm]

Những loại trong [Vũ khí nhà khác] thì cũng chỉ trưng bày thôi, không mua được. Trong vũ khí của tộc thì tất cả đều là kiếm chém, chẳng qua chia ra loại cao trung kém. Mà trong "Bán thành phẩm" thì là một ít cục kim loại màu xám, cân ký bán, cũng không biết phải dùng như thế nào.

Hạ Du Châu nhe răng, ném điện thoại chạy vào phòng ngủ, đẩy một rương hành lý ra ngoài.

"Đây là gì thế?" Con trai tò mò lại gần.

"Bí bảo gia truyền." Hạ Du Châu thần thần bí bí, khiến cho con trai mở tròn xoe hai mắt.

"Vậy con có thể nhìn không?" Trần Mặc lui về phía sau một bước.

Hạ Du Châu giải mã số xong, trịnh trọng nói: "Đây là truyền thừa của nhà họ Hạ cha, chỉ có huyết tộc thuần chủng mới có thể nhìn."

Trần Mặc suy nghĩ một chút: "Vậy con là thuần chủng hay không thuần chủng thế?"

Hạ Du Châu ngoắc ngoắc tay, bảo con trai đi qua, bới đầu bạn nhỏ cẩn thận nhìn một chút: "Ờm, không có tóc khác màu, chắc là thuần chủng rồi, cho con xem chút nhé."

Hai mắt con trai sáng lên, sau đó đột nhiên cảm thấy sai sai: "Huyết tộc không phải là nhìn màu tóc mà chia loại đúng không?"

Hạ Du Châu cười hự hự: "À, nhưng mà chó con thì phải nhìn màu lông ấy."

"Cha!"

"Ha ha ha..."

Có con trai thật không tệ, có thể tuỳ ý trêu chọc. Hạ Du Châu sung sướng mở rương ra, lấy ra một cái túi gấm màu xanh.

Con trai vốn đang cười đùa ầm ĩ, lập tức ngừng thở.

Vải gấm kia nhìn đã có chút lâu đời, không giống như là đồ của hiện đại. Mở ra xem, bên trong có ba món đồ khác nhau, một thanh kiếm toàn thân óng ánh sắc xanh, một quyển sách cổ ố vàng đóng chỉ, còn có một mảnh vỡ của gương đồng.

/Hết chương 33/

Tác giả:

Tổ tông: Đừng mua cái đồ lừa gạt kia, để ông chuẩn bị đồ cho con này.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 7/9/25

Dùng Răng Thành Danh
Chương 34: Thực phẩm tươi

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

"Rốt cuộc chúng ta là huyết tộc hay là tiên tộc thế?" Trần Mặc ngồi xổm xuống, nhìn đồ gia truyền giống như đồ dùng của đạo sĩ, cái này không giống với như trong tưởng tượng.

Trong nhận thức của bạn nhỏ, đồ gia truyền mà huyết tộc truyền thống có là một cái quan tài đen có vẽ thập tự màu đỏ, bên trong có sách cổ thiếp vàng bằng da cứng, trong sách ghi lại ma pháp đen mà người thường đọc không hiểu. Vũ khí cũng nên là kiếm chém của quý tộc, cầm sách ma pháp đen niệm một đoạn chú ngữ là có thể triệu hồi ra vô số con dơi. Chứ không phải là gương đồng, sách buộc chỉ, bảo kiếm to...

Hạ Du Châu ngồi dưới đất, cầm lấy thanh kiếm kia đặt lên đùi, cao thâm khó lường nói: "Con cảm thấy thế nào?"

Con trai cũng ngồi xuống theo, dè dặt cẩn thận giơ tay ra, dùng một ngón tay sờ thân kiếm. Xúc cảm của chất ngọc hơi lạnh, trong nháy mắt khi tiếp xúc với đầu ngón tay, có thể cảm giác được một lực hút hơi yếu. Giống như là lực hút của nam châm với kim loại, không lớn lắm, nhưng mà vẫn có thể cảm nhận được: "Con nghĩ là tu tiên, huyết tộc chỉ là ngụy trang của cha thôi."

Hạ Du Châu lấy một miếng vải nhỏ ở trong rương ra, dùng sức lau vỏ kiếm một chút, lại bảo con trai sờ, lực hút kia liền biến mất: "Để lâu bị ẩm nên mặt ngoài hơi dính."

Con trai: "..."

Lấy chuôi kiếm gõ gõ đầu cún con của con trai, Hạ Du Châu cười ra tiếng: "Nghĩ gì thế, chúng ta chính là huyết tộc. Có thể đúng là tổ tiên có chút năng lực gì đó đặc biệt, nhưng truyền thừa xuống thì đã mất rồi."

Cầm quyển sách buộc chỉ ố vàng kia lên. Sách này đã có chút cũ, bìa ngoài rách nát, chữ trên đó cũng chẳng còn rõ nữa, chỉ có thể miễn cưỡng đọc được ba chữ "Bản chép tay." Mở trang đầu tiên ra, một hàng chữ dọc được viết bằng bút lông, kiểu chữ du vân kinh long (1), đại khai đại hợp (2), viết đến hết sức tùy tính.

(1) Du vân kinh long: hình dung thư pháp viết rất đẹp, nhẹ nhàng như mây bay nhưng cũng mạnh mẽ như rồng (Baidu).

(2) Đại khai đại hợp: ý chỉ cấu tứ không câu lệ, hạ bút thoải mái, thu bút gọn gàng (Baidu).

[Lời nói vui đùa, đừng xem là thật. Nếu như hậu nhân có tìm được, đừng đưa nó vào sử sách.]

"Đây là bản chép tay của tổ tiên, cha tìm được ở trong nhà cũ." Hạ Du Châu mở đến một trang trong đó, chỉ cho con trai nhìn đoạn "Uống máu nhận thân" gì đó, chính là đoạn mà cậu đừng đọc ở trong bệnh viện, "Vận may của thằng nhóc con tốt lắm, gặp được người cha chịu trách nhiệm như cha đây, năm đó cậu con chính là cứ hồ hồ đồ đồ rồi được sơ ủng, ngay cả chút hướng dẫn kỹ thuật cũng chẳng có."

Truyền thừa của nhà họ Hạ đã bị cắt đứt, năm đó Lão Hạ cũng chẳng biết phải sơ ủng làm sao, chỉ dựa vào đôi câu vài lời được lưu truyền, rồi mèo mù đụng phải chuột chết hoàn thành nghi thức.

Trần Mặc cầm lấy nhìn một chút: "Ông nội chưa từng đọc được quyển sách này à?"

Hạ Du Châu lắc đầu: "Mấy năm trước cha và cậu con quay về nhà cũ, tình cờ lục ra được cái này. Giờ cha giao quyển sách này cho con, con biết nó có ý nghĩa gì không?"

Con trai sửng sốt, nhìn sách cổ ố vàng kia, lại nhìn vẻ mặt trịnh trọng của cha, lập tức dâng trào nhiệt huyết: "Là muốn con gánh vác sứ mệnh khôi phục lại nhà họ Hạ đúng không?"

Hạ Du Châu nghiêng qua liếc hắn: "Là muốn con đọc cho hiểu rồi viết xuống. Dùng bộ não thiên tài của con nhớ kỹ hết mấy cái này, miễn cho ngày nào đó bị người ta lấy mất lại không biết đi đâu mà khóc."

Con trai: "..."

Hạ Du Châu cầm gương đồng và kiếm đứng lên: "Được rồi, nhớ bao cho quyển sách một cái bìa ngoài nhé."

Cuộc sống tự do của huyết tộc mà mình nói, đùng đùng biến mất chẳng thấy đâu nữa. Trần Mặc đau khổ ôm bản chép tay của tổ tiên, cầm một cuốn vở trắng, sao chép lại bản chép tay phồn thể cuồng thảo (3). Tổ tiên viết đến vô cùng tùy ý, trái một búa phải một gậy, ngữ cảnh trước sau cũng không đầy đủ. Bạn nhỏ viết vài câu, phải chạy đến hỏi Hạ Du Châu.

(3) Cuồng thảo: một kiểu chữ thảo.

"Con trai à, làm tốt lắm, đợi con chép xong rồi sẽ dùng bản dịch này của con truyền thừa cho hậu nhân." Hạ Du Châu cổ vũ người trẻ tuổi, mình thì bắt chéo hai chân ngồi trên sô pha, cầm vải lau bảo kiếm.

Kiếm này đúng là có chút tiên khí, sáng bóng như mây xanh nhiễm tuyết, trên vỏ kiếm có khắc hai chữ nhõ —— Vô Nhai. Rút kiếm ra khỏi vỏ, ánh sáng lạnh sắc bén phóng thẳng ra ngoài, làm cho Hạ Du Châu phải nhắm chặt mắt.

Kiếm đã từng được mài, dù đã cũ nhưng vẫn sắc bén như trước. Hạ Du Châu đổi một miếng vải mềm dày hơn, lau thân kiếm một lần từ đầu tới đuôi, lật lại, trên vải mềm đã rách hai chỗ lớn.

"Đế tặng ngô kiếm, gãy lông đứt tuyết..." Con trai phiên dịch lại gặp phải khó khăn, chạy lại hỏi, "Không phải là gãy lông đứt tóc (4) à?"

(4) Hán Việt là xuy mao đoạn phát: dịch nôm na là gãy lông đứt tóc, là một thành ngữ dùng để chỉ sự sắc bén của dao (Zhihu).

Hạ Du Châu: "Chắc ý nói là tuyết có rơi xuống trên thân kiếm thì cũng sẽ bị đứt lìa."

Nhi tử: "Tổ tiên đúng là văn vẻ thật."

Hạ Du Châu nhét kiếm vào vỏ, quyết định ngày mai sẽ mang theo chuôi kiếm gãy lông đứt tuyết này ra ngoài, tìm con chó lén lút kia: "Nếu như đọc được ghi chép về gương đồng trên bản chép tay thì nhớ nói cha."

Mảnh gương đồng này, là trước khi cậu quay về Bắc Kinh thì tìm được. Cũng không biết có ích lợi gì, nhưng vẫn mang theo bên người. Lật bản chép tay cũng không tìm thấy ghi chép về gương đồng, nghĩ có thể là mình đọc ẩu quá, chỉ đành nhờ vào con trai cẩn thận tìm ra được đáp án giữa rừng chữ kia.

Sáng sớm hôm sau, dưới lầu vang lên tiếng keng keng rầm rầm.

Hạ Du Châu lê dép chạy xuống, chỉ thấy có một anh trai mặc quần áo lao động, đang đóng một cái hộp lên tường. Một hộp nhỏ rất đơn giản làm bằng hợp kim nhôm, dùng chữ to màu đỏ viết "Đồ tươi hàng ngày XM (5)."

(5) Hai chữ đầu của Huyết Minh.

"Gì thế?" Hạ Du Châu gõ cái hộp nhỏ có chút cứng kia.

"Đồ tươi mỗi ngày của Huyết Minh phục vụ cho ngài." Anh trai lấy điện thoại ra, quét mặt Hạ Du Châu, "Xác nhận thông tin thân phận, Hạ Du Châu thị tộc Hàm Sơn, phải không?"

"Giao bữa sáng à." Hạ Du Châu duỗi đầu ra nhìn một cái, trước cửa có một chiếc xe tải chở hàng nhỏ rất giống xe chuyển phát, có gắn thiết bị ướp lạnh. Bên ngoài xe được sơn bóng loáng, viết mấy chữ "Thực phẩm tươi."

Anh trai gật đầu, bỏ máu tươi được đặt trong chai thuỷ tinh vào trong hộp. Bao bì kiểu này khác với của Tư Quân và đàn anh, bên ngoài dán một lớp giấy bọc để che đi, không có túi chống bụi, càng không có hộp đựng, nhìn qua là biết rẻ tiền. "Tiết vịt là kiểu đóng gói thế này đấy, uống xong nhớ bỏ chai vào hộp lại nha, ngày mai tôi đưa hàng tới sẽ lấy đi."

"Tiểu Hạ, mua gì thế?" Bà chủ sát vách duỗi đầu qua xem, "Uây, đưa sữa tươi à, hắt xì ——"

Bà chủ đã hoàn toàn bị cảm, sụt sịt mũi đeo khẩu trang đi tới, cầm một chai máu tươi lên nhìn trên dưới: "Cái chỗ giao sữa tươi hàng ngày cho nhà tôi càng ngày càng quá đáng, sữa cũng chẳng ngon mấy. Chỗ cậu bán cái này làm sao, giá cả hợp lý thì tôi cũng đặt luôn."

/Hết chương 34/

Pass chương 35: Chu Thụ đã đổi phần giới thiệu trên QQ thành gì khi thấy Hạ Du Châu thấy Tư Quân thì gì cũng quên hết. Pass gồm bốn từ đầu tiên, 11 chữ cái, không dấu, không hoa, không cách.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 7/9/25

Dùng Răng Thành Danh
Chương 35: Thiếu

Nguồn cài pass cập nhật sau

[BOT] Mê Truyện Dịch · 7/9/25

Dùng Răng Thành Danh
Chương 36: Chó tai ương

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

Mắt nhìn thấy khoé miệng cong cong của Tư Quân xụ xuống, Hạ Du Châu mới ý thức được câu nói của mình còn có ý khác: "A, không phải là em nói anh đâu, em nói con chó cơ."

Khuôn mặt anh tuấn trắng nõn trở nên xanh mét: "..."

Hạ Du Châu: "Không phải, em đúng là theo một con chó đến đây mà, một mạch từ đường quán bar theo đến tận đây..."

"Im miệng đi Hạ Du Châu." Tư Quân không thể nhịn được nữa, ngăn cậu lên tiếng cứ "chó này chó kia," nói thêm gì nữa thì hắn sẽ nghi ngờ thanh xuân của mình là đút cho một tên loãng não.

Mắt thấy Tư Quân thở phì phò xoay người rời khỏi, Hạ Du Châu hối hận nhe răng, bước nhanh đuổi theo, theo Tư Quân đi vào tiểu khu.

Tiểu khu này phải quẹt thẻ vào cửa, một tiếng "tít" vang lên, cửa mở ra, Tư Quân đi vào, cửa quay kia sắp đóng. Hạ Du Châu bước một bước dài xông lên, theo sát tính mượn gió bẻ măng, không ngờ xông vào quá mạnh, cứ thế đụng thẳng vào lưng của Tư Quân, dán chung một chỗ với hắn.

Tư Quân đứng tại chỗ. Cửa quay sau lưng từ từ đóng lại, kẹp vạt áo hoodie của Hạ Du Châu.

Bảo vệ ngồi gác bên cạnh cửa quay mở to mắt nhìn hai người: "Hai người có quen nhau không?"

Tư Quân ho nhẹ một tiếng: "Cậu ấy là... người nhà của tôi."

Bảo vệ mở cửa quay ra, giải cứu góc áo của Hạ Du Châu: "Lần sau thì từng người từng người đi qua, thẻ có thể quẹt lại mà, đừng vội."

Tư Quân hơi nghiêng đầu, nhìn người đang dán lên lưng mình.

"A ha ha." Hạ Du Châu nhanh chóng bước qua một bên, giơ hai tay lên tỏ ra mình rất thuần khiết.

Đứng ở đây bị bảo vệ nhìn đúng là quá xấu hổ, Tư Quân nhấc chân đi vào sâu trong tiểu khu, xoay người hỏi Hạ Du Châu: "Rốt cuộc là em muốn làm gì?"

Hạ Du Châu đang quan sát cây xanh trong chỗ này, cố gắng tìm ra con chó ở trong: "Em nói là thật, vừa nãy có một con chó xông ra từ trong ngõ hẻm trên đường quán bar. Em đuổi theo một mạch tới đây, nó liền nhảy vào hàng cây xanh, sau đó thì không thấy đâu nữa."

"Là dạng chó thế nào?" Tư Quân cau mày.

Hạ Du Châu: "Chính là..."

"Gâu!" Nói còn chưa dứt lời, một tiếng chó sủa bỗng nhiên truyền đến từ góc chếch. Hạ Du Châu không chút nghĩ ngợi kéo Tư Quân qua, chắn cho người ở phía sau mình, soạt một tiếng rút kiếm ra khỏi vỏ.

Buổi tối trong tiểu khu này, ngoại trừ có đèn đường cực cao, thì còn có ánh sáng từ đèn đặt trong bụi cây xanh, ánh vào kiếm Vô Nhai sắc bén lẫm liệt, sát khí lập tức tản ra, làm cho ông cụ dắt chó lùi lại vài bước: "Làm, làm gì thế!"

Chó Golden trong tay ông cụ cũng hoảng sợ, nhảy hai cái, mặt mũi nghi ngờ nhìn Hạ Du Châu.

Hạ Du Châu ngượng ngùng thu kiếm vào vỏ: "Ngại quá, anh ấy sợ chó, con phản xạ có điều kiện mà thôi."

Ông cụ nhìn người sau lưng Hạ Du Châu, đúng là mặt trắng thật, chắc là bị hù rồi, vội vàng kéo Golden lùi về sau: "Chó của lão không cắn người đâu, cậu trai lớn thế rồi mà ngay cả Golden cũng sợ cho được."

Hạ Du Châu quay đầu lại nhìn Tư Quân: "À thì, quên hỏi mất, bây giờ anh còn sợ chó không?"

Tuy là trước đây cậu vẫn cứ dùng "Có chó kìa" hù Tư Quân, nhưng nếu gặp trúng chó thật thì cậu sẽ ngăn hắn ở sau mình trước. Lúc đó thì thấy thật đáng yêu, bây giờ suy nghĩ một chút, người ta có sợ chó đâu, chỉ là huyết tộc loại phương Tây có một loại phòng bị tự nhiên với người sói thôi.

Tư Quân: "Sợ."

Con ngươi màu xanh được ánh đèn chiếu vào, sáng bừng lấp lánh, hết sức chân thành.

Hạ Du Châu: "... Được rồi."

Để Tư Quân đứng đó, Hạ Du Châu bước tới nói chuyện với ông cụ, thuận tay xoa đầu cún của Golden. Con chó này cực kỳ nhiệt tình, được sờ đến cực kỳ sung sướng, lượn vòng quanh Hạ Du Châu. Hạ Du Châu đơn giản ngồi xổm xuống, níu má của Golden xoa xoa, nghiêng đầu nhìn hàm răng của nó. Hàm răng trắng ngay ngắn chỉnh tề, hai cái răng nanh khỏe mạnh, không sâu răng, cũng không rỗng ở trong.

"Em làm gì thế!" Tư Quân kéo cậu dậy, "Động tác này rất nguy hiểm."

"Ây dà, không cắn người đâu." Ông cụ lại lần nữa chứng minh cho bé chó nhà mình.

Hạ Du Châu cười cười, mặc cho kéo cánh tay mình: "Ông à, trong nơi này còn có những chú chó khác không? Con mới dọn đến đây, cũng muốn nuôi một con, không biết nuôi một con chó thì có bị sao không."

Nói đến chó, ông cụ liền nói nhiều hơn: "Không sao cả, cứ việc nuôi. Nơi đây chỉ có chó cảnh thôi, không có con nào hung dữ đâu, lớn nhất thì cũng tầm cỡ chíp bông nhà lão. Ngoài ra thì còn có một con Collie, một con Samoyed, còn những con kia thì cũng là chó nhỏ."

Collie...

"Em nghi ngờ con chó kia là người sói à?" Nhìn theo ông cụ dắt chó đi dạo, Tư Quân hỏi cậu.

"Ừ, con chó kia không bình thường, hơi giống... người sói loại hoàn toàn mà mọi người nói." Hạ Du Châu nói xong, phát hiện ngón tay siết cánh tay cậu bỗng dưng siết chặt, liền giơ tay ra vỗ vỗ. Còn chưa vỗ tới được, tay kia đã tự động rời khỏi.

Tư Quân chỉnh bao tay một chút: "Đừng dùng tay đã sờ qua chó đụng vào tôi." Huyết tộc và người sói là không đội trời chung.

Hạ Du Châu nhe răng: "Được, không sờ anh, em đi sờ con chó khác đây." Nói xong, xoay người đi tới một đường nhỏ khác, ngăn chó chăn cừu Collie không có dây dắt lại.

Em sờ con chó khác...

Con chó khác...

Tư Quân cắn răng nghiến lợi đuổi theo: "Em nói tôi là chó à?"

Sao mà người này cứ kéo theo mình dính với chó ấy nhỉ? Hạ Du Châu không nói được, xua tay ý bảo Tư Quân đừng quậy, nhìn chằm chằm con Collie đang giằng co với cậu. Trắng đen giao nhau, vóc người vóc người không mập không gầy, Hạ Du Châu lạnh giọng hỏi: "Là mày hả?"

Collie cũng lạnh lùng nhìn lại cậu, bỗng nhiên lắc đuôi. Đằng sau có một cô gái lảo đảo chạy tới, trong tay cầm một dây dắt chó: "Sao con chạy nhanh như thế hả, cũng không đợi má mi nữa."

Lại là một con chó có chủ.

Nhưng con chó này rất giống với con chó có hiềm nghi kia, Hạ Du Châu không dám khinh thường, sau khi hỏi chủ thì mới sờ đầu nó, nhẹ nhàng mở miệng nó ra. Collie có chút không vui, quay đầu cố gắng giãy ra, bị Hạ Du Châu túm cằm một cái. Muốn chạy khỏi số phận bị khám răng trong tay nha sĩ sao, hy vọng hão huyền quá!

"Em biết đặc thù của thứ kia à?" Tư Quân thấp giọng hỏi.

Người sói loại không hoàn toàn thì răng nanh cũng rỗng ở trong, biết hút máu. Nhưng trong APP không nói đến, làm sao Hạ Du Châu biết được?

"Nhà em gọi thứ này là..." Hạ Du Châu quay đầu lại, bỗng nhiên con ngươi co rút, "Cẩn thận."

Một con Husky lông ngắn đang ở sâu trong bụi cây, cong lưng thành một đường cong, một đôi mắt hiện ra ánh sáng xanh nhìn chằm chằm vào sau lưng của Tư Quân. Trong nháy mắt khi Hạ Du Châu phát ra tiếng cảnh báo, nó nhảy lên một cái, mở cái miệng to như chậu máu táp về hướng cổ của Tư Quân.

Tư Quân không quay đầu lại, mà giơ tay kéo Hạ Du Châu dậy, nhào tới bãi cỏ bên cạnh.

"Gâu gâu gâu!" Collie nhìn thấy con Husky hung ác này, vừa sủa vừa kéo chủ nhân lùi về phía sau.

"Chó, chó điên!" Cô gái run rẩy, dắt chó nhà mình xoay người chạy.

Hạ Du Châu đang muốn rút kiếm, lại bị người này đè đến không thể động đậy, chân quấn lấy eo của Tư Quân, hất người ra rồi mình bò lên trên. Bảo kiếm bị tung lên, tiếp được giữa không trung, xoay tay đâm về phía con chó lại nhào tới lần nữa. Vỏ kiếm bằng ngọc cứng như kim thạch, vững vàng để ở răng con chó.

"Rút kiếm!" Hạ Du Châu hô to một tiếng.

Tư Quân quỳ một chân trên đất chống người dậy, cầm chuôi kiếm "soạt" một tiếng rút ra, chém thẳng tới cổ của con chó.

Ánh sáng của thanh kiếm chiếu lên mặt con chó, nó lập tức mở to miệng ra, quay đầu bỏ chạy. Lộ ra dây cổ màu xanh, chui qua hàng rào sắt không thấy bóng dáng đâu nữa.

"Đuổi theo!" Hạ Du Châu kéo Tư Quân, chạy ra khỏi tiểu khu, tính cưỡi con xe đạp chia sẻ của cậu, bị Tư Quân dùng tay kéo vào trong xe, nhét vào ghế phó lái.

Xe thể thao màu bạc quay đầu tại chỗ, đuổi theo con chó rồi đi vào đường sau.

"Xe này của anh có chạy được trong đường nhỏ không? Chạy chậm chút!" Đây là lần đầu Hạ Du Châu ngồi xe của Tư Quân, vốn tưởng rằng theo như tính cách của người này thì sẽ chạy vững vàng lắm, ai biết lại càng không muốn mạng hơn Chu Thụ ngốc kia, chạy vào đường nhỏ rồi mà vẫn còn chạy được nữa!

Chạy điên cuồng một đường, nhận được bao nhiêu tiếng mắng chửi, cuối cùng thì vẫn mất dấu ở chỗ đường quán bar.

Hạ Du Châu vô cùng câm nín: "Con chó này đang chơi trò cút bắt à?" Chạy chơi giữa hai điểm, bị người nào phát hiện thì sẽ quay về chỗ cũ.

Tư Quân đậu xe xong, dùng cằm chỉ quán bar 70 Độ cách không xa. Đêm tối rồi, đèn đã sáng lên, cả một đường quán bar cũng nháo nhiệt hẳn, 70 Độ cũng chỉ là một nơi trong đó thôi. "Tôi cũng đang điều tra về người sói loại hoàn toàn."

Theo như Triệu Khiêm nói, sau khi hắn tới Bắc Kinh, chỉ đi đến quán bar này. Mà từ ngày đó trở đi thì hắn liền bị chó điên theo dõi, thậm chí khiến cho chỗ ở của nhiều huyết tộc khác cũng bị người sói phát hiện. Làm việc có kế hoạch thế này, cũng không phải là chuyện mà loại không hoàn toàn IQ rất thấp có thể làm được. Cho nên, Tư Quân hoài nghi là người sói loại hoàn toàn không xuất hiện nhiều năm lại xuất hiện ở thành phố Bắc Kinh.

Hạ Du Châu gật đầu, bọn họ nghĩ đến chung một điểm: "Tụi em gọi thứ này là chó tai ương, là người hầu của yêu quái sói trong truyền thuyết thời xưa, có thể mang đến tai ương cho con người."

"Chó tai ương." Tư Quân nghiền ngẫm cái tên này một chút, "Đúng là thế, người soái loại không hoàn toàn chính là do loại hoàn toàn tạo ra."

Hạ Du Châu nghiêng đầu, ý nói xuống xe: "Chúng ta vào xem sao nhỉ?"

"Ừ." Tư Quân lên tiếng, đang muốn mở cửa ra, bị Hạ Du Châu cản lại, "Sao thế?"

"Anh mặc thế này đi quán bar, không cảm thấy kì à?" Hạ Du Châu bảo hắn nhìn đồ của mình.

Áo sơ mi trắng âu phục đen, thẳng thớm trang nghiêm, trên cổ còn đeo một cái nơ màu đen, tiêu chuẩn cho một bộ trang phục dự tiệc tối. Mặc như thế để vào quán bar, coi chừng người ta cũng không dám cho hắn vào.

Tư Quân mím môi, cởi áo khoác âu phục, suy nghĩ một chút, lại cởi bao tay ra.

"Ây, nơ nữa này." Hạ Du Châu giơ tay kéo ra, nơ này được thắt bằng tay, chất liệu cực kỳ trơn, kéo nhẹ một cái đã bung ra. Bung ra thì liền thành một cái dây thắt lưng màu đen có xúc cảm cực tốt, đeo lên cổ, lập tức có một loại dáng vẻ phóng túng không kềm chế được.

Hạ Du Châu: "Chết rồi, làm cho nó rối lên rồi."

Tư Quân nhìn cái nơ chẳng còn hình thù gì nữa: "Bây giờ em biết thắt chưa?"

Trước đây Hạ Du Châu cũng từng làm như vậy, kéo ra là không thắt lại được nữa, nhưng Tư Quân sẽ phải lên sân khấu biểu diễn ngay. Hạ Du Châu hoảng loạn hồi lâu, cuối cùng thắt cho hắn một cái nơ con bướm y như buộc dây giày. Cũng may đó là lễ hội âm nhạc hàng năm của trường, mọi người chỉ lo nhìn mặt của hot boy trường, cũng không có ai chú ý đến cái nơ được thắt như thắt dây giày. Khi đó Tư Quân rất nghiêm túc nói, "Em phải học thắt nơ, như thế thì sau này nơ của anh sẽ cho em thắt hết."

Cách nhiều năm, bỗng dưng bị hỏi thế, Hạ Du Châu có một loại cảm giác không làm bài tập hè mà lại bị thầy giáo gọi lên kiểm tra. Lại nghĩ một chút, thấy không đúng: "Tại sao em phải học thắt nơ chứ?"

Tư Quân im lặng một lát, không nói cái gì nữa, cứ thế đeo một cái dây thắt lưng bước xuống xe.

Quán bar 70 Độ cực kỳ ồn ào, đèn màu trước cửa chiếu xuống mặt đất, liên tục thay đổi thành nhiều hình khác nhau. Đẩy cửa ra, âm nhạc điếc tai nhức óc tiếng đập vào mặt, suýt nữa sóng âm đã đẩy người bay đi.

Đầu người chi chít, quần ma loạn vũ. Hạ Du Châu bị chen lấn đứng không vững, không khỏi nắm chặt bảo kiếm lớn trong tay, bỗng nhiên nhìn thấy váy ngắn da báo, đụng đụng Tư Quân: "Bên kia!"

Hà Khoảnh mặc một thân trang phục nữ xinh đẹp, đội tóc vàng uốn gợn sóng, đang cười nói với một người ở trong một chỗ trang nhã. Mặc người đàn ông mặc áo sơ mi hở chữ V lớn, một tay cầm ly rượu, một tay đặt trên lưng ghế sau lưng sau lưng Hà Khoảnh, thân mật dán sát vào hắn.

"Anh Quân Quân!" Hà Khoảnh tinh mắt nhìn thấy Tư Quân, lập tức phất tay gọi hai bọn họ qua.

"Không tốt lắm đâu." Hạ Du Châu hiểu được qua đó lúc này thì không thích hợp lắm, nhưng dường như Tư Quân không cảm thấy không thích hợp, cứ thế nhấc chân đi tới, ngồi xuống trên một cái sô pha hình tròn lớn khác.

"Đây là bạn tôi, hai người bọn họ..." Hà Khoảnh cười cười giới thiệu với người đàn ông bên cạnh, nửa câu sau thì nói nhỏ quá nên nghe không rõ, nhưng rõ ràng sắc mặt của người đàn ông tốt hơn, cũng thân thiện gật đầu chào hỏi với hai người bọn họ.

"Vị này chính là ông chủ của 70 Độ, hai chúng tôi mới quen nhau." Hà Khoảnh lại giới thiệu với hai người bọn họ.

Thì ra là ông chủ của quán bar này, Hạ Du Châu hiểu rõ, trách không được Tư Quân muốn phái Hà Khoảnh tới hỏi thăm tin tức, người này quả thật có bản lĩnh, mới có bao lâu đâu mà đã quen thân được với ông chủ như thế. Hạ Du Châu cười cười, đang muốn hỏi ông chủ xem chỗ này có con Husky nào không, một người đàn ông khác bỗng nhiên chạy nhanh đến.

"Khanh Khanh! Anh ta là ai!" Người đàn ông chỉ vào ông chủ quán bar, tức giận đến mặt đỏ bừng.

Hà Khoảnh nhíu mày: "Ai nha, bây giờ tôi không thích anh nữa, tôi thích anh ấy cơ. Lúc nào anh cũng hút thuốc, hương vị tệ lắm."

Người đàn ông lộ ra vẻ mặt không tin được: "Em..."

Ông chủ quán bar cười nhạo: "Người anh em à, chỉ là ngồi đây trò chuyện một ngày, cậu phải tới mức đó sao?"

Hà Khoảnh cũng không nhìn người đàn ông đau lòng muốn chết kia, quay đầu há miệng, thử dò xét chỗ cổ của ông chủ quán bar, dường như đang tìm chỗ để xuống miệng. Cuối cùng người kia cũng hết hy vọng, gào khóc chạy ra ngoài. Hà Khoảnh liếc một cái, răng nanh co lại từ từ thò ra ngoài.

Hạ Du Châu sợ đến nín thở, kéo nhẹ ống tay áo của Tư Quân: "Cậu ta... đang ăn cơm à?"

"Ừ." Tư Quân lại gần bên tai cậu, nhẹ giọng trả lời, "Người ầm ĩ kia cũng là đồ ăn của cậu ta."

Cuối cùng Hạ Du Châu cũng hiểu được người nhà họ Hà ăn cơm như thế nào. Kiểu ăn bạo lực rất không giống như trong tưởng tượng, thế mà bọn họ lại dựa vào tình yêu giả tạo. Bọn họ trông rất đẹp, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm được một người, giả vờ v* v*n cắn cổ một cái. Răng nanh cắn vào người không đau, cắn xong nói là cắn mạnh quá lỡ chảy chút máu, đối phương sẽ không tức giận.

Nhưng, ở chỗ đông người thế này...

"Các vị, trò chơi của chúng ta sẽ lập tức bắt đầu!" Trên sân khấu, DJ chà đĩa lại bật nhạc, trong quán vang lên một loạt tiếng thét chói tai, "Tôi đếm đến ba, cho dù người bên cạnh bạn là nam hay nữ, phải tiếp xúc thân mật với người đó một cái nhé!"

"Ba!"

"Ở đây ngày nào cũng thích chơi trò này, rất tiện." Giọng nói của Tư Quân lại vang lên bên tai, "Những người ăn mặn đến Bắc Kinh thì đều thích đến đây."

"Hai!"

"Mấy năm trước có huyết tộc tới chơi, không hiểu sao lại tạo ra loại phong trào cắn cổ này. Bởi thế, đại đa số người tham gia trò chơi này, đều sẽ chọn g*m c*n cổ của người bên cạnh."

Hạ Du Châu còn chưa phản ứng kịp, người bên cạnh đã nghiêng đầu lại gần cổ cậu. Hơi thở ấm áp phun lên da, dâng lên từng cơn run rẩy.

Tư Quân từ từ mở miệng, dùng răng nanh dài ra nhẹ nhàng chạm vào một cái, giọng nói khàn khàn: "Tôi cứ thế mà cắn chết em đi, cắn chết em rồi, em sẽ không nói ra những lời khiến người ta chán ghét nữa."

"Một!"

/Hết chương 36/

Tác giả:

Tư Quân: Điên rồi, đừng phiền tôi.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 7/9/25

Dùng Răng Thành Danh
Chương 37: Huyết thống

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

Răng nanh sắc nhọn, đâm một chút vào mạch máu trên cổ cách một lớp da, nguy hiểm do vị trí trí mạng bị khống chế khiến cho Hạ Du Châu không khống chế được mà run rẩy. Hạ Du Châu sợ đến ngẩn người, lời này không hề giống như lời mà Tư Quân sẽ nói ra, không lẽ người nọ hơi điên rồi? Muốn nói gì đó để xoa dịu bầu không khí: "Không phải nhà anh ăn chay... á!"

Trong nháy mắt khi DJ nói "Một," Tư Quân lại thật sự cắn vào.

Hạ Du Châu cảm nhận được một sự đau đớn day dứt, nhịn không được hít một hơi khí lạnh. Người cắn cậu không hề dùng răng nanh hút máu, mà dùng răng nanh bình thường ngậm cổ cậu rồi cắn xé. Không chảy máu, nhưng rất đau.

Giãy giụa theo bản nặng muốn đẩy hắn ra, lại bị Tư Quân đè vai xuống, không động đậy được.

"Hạ Du Châu, tôi hận em." Giọng nói không rõ ràng, truyền đến từ chỗ cổ.

Hận sao...

Hạ Du Châu không giãy giụa nữa, tuỳ ý để cho con dơi lớn đã co răng nanh lại cắn cậu cho hả giận.

Tiếng nhạc dừng lại, DJ cười hô to: "Trò chơi kết thúc! Để tôi xem là ai còn đang luyến tiếc chưa thả ra nào!"

Trong đại sảnh tràn đầy tiếng cười đùa, bầu không khí giữa trai và gái không còn giống lúc nãy nữa. Ngay cả nhiệt độ của quầy rượu cũng thay đổi, từ 30 độ lên tới 70 độ, nóng đến ai cũng đỏ mặt.

Tư Quân lại thả lỏng răng nanh vào lúc này, ngay cả thói quen khẽ l**m sau khi cắn người của huyết tộc cũng không có, cứ thế rời khỏi cậu rồi ngồi ngay ngắn, khiến cho Hạ Du Châu vô cùng khó chịu.

Giống như là đi mát xa lưng, sau cơn đau kéo gân, chờ đến lúc cuối cùng cũng được ấn nhẹ thoải mái một chút, kết quả lại chẳng thấy thoải mái đâu cả.

Hạ Du Châu sờ sờ chỗ bị cắn, dùng ánh mắt liếc trộm Tư Quân: "Này..."

"Đừng nói gì cả." Tư Quân bưng ly rượu trên bàn lên, im lặng nhấp một ngụm.

Người này, rõ ràng là hắn cắn người ta, làm sao mà trông còn tủi thân hơn người bị cắn nữa. Hạ Du Châu khẽ thở dài, cũng không dám nói tiếp nữa, ngước mắt nhìn về phía Hà Khoảnh ở bên kia.

Cổ của ông chủ quán bar đã bị cắn ra hai lỗ nhỏ, bản thân vẫn còn chẳng biết gì, cả mặt toàn là hưởng thụ. Tam thiếu người ta cực kỳ có tố chất, cơm nước xong còn tiện thể rửa chén luôn, lè lưỡi ra l**m đi giọt máu ở bên ngoài, lại l**m hai lỗ máu một chút.

Hai lỗ máu vốn hơi khiến người ta sợ hãi, thu nhỏ lại mà mắt thường có thể thấy được, không hề chảy máu.

"Ây dà, cắn rách da anh rồi." Hà Khoảnh dùng giọng nói dịu dàng của thiếu nữ, áy náy nói.

Lúc nãy ông chủ quán bar vẫn là một bộ dáng bất cần đời, nhưng giờ ánh mắt nhìn Hà Khoảnh lại đã thay đổi không biết từ lúc nào, giọng điệu vô dùng dịu dàng: "Không sao đâu cục cưng, em cắn chết anh cũng được."

"Làm sao em nỡ chứ."

"Em thật là mê người mà."

Trên người Hạ Du Châu nổi từng hột da gà lên, cánh tay run rẩy nhìn Tư Quân còn đang cúi đầu uống rượu, lặng lẽ nhích qua bên cạnh hắn: "Hai người bọn họ không sao chứ?"

Tư Quân nhìn thoáng qua hai người làm người ta cay mắt kia, cụp mắt: "Có tác dụng của nọc độc trong răng nanh hút máu, không sao cả."

Nọc độc trong răng nanh?

Lần đầu tiên Hạ Du Châu nghe được răng nanh còn mang theo độc: "Nọc độc này của cậu ta có tác dụng gì?"

"Nọc độc của nhà họ Hà là ái mộ, khiến cho đồ ăn cam tâm tình nguyện..." Tư Quân tiếp tục giải thích, nói đến phân nửa lại nói không được nữa, hung hăng liếc mắt trừng Hạ Du Châu, "Sao em còn có thể nói chyện với tôi như thế?"

Vừa làm động tác như vậy, làm sao mà người này còn có thể làm như chuyện gì cũng chưa từng xảy ra mà hỏi này hỏi kia nữa!

Hạ Du Châu nháy mắt mấy cái: "Làm sao, nọc độc của anh là khiến cho người ta không thể nói chuyện à?"

Bàn tay bưng ly rượu của Tư Quân run nhè nhẹ.

Hạ Du Châu giơ tay ra đỡ chân ly rượu, thở dài: "Em cũng ngoan ngoãn cho anh cắn rồi, làm sao còn giận dỗi nữa."

Câu này được nói ra xong, xung quanh chợt im lặng một chút. Huyết tộc và đồ ăn đang chim chuột quấn lấy nhau cùng nhìn qua, Hạ Du Châu không hiểu ra sao, Tư Quân bên cạnh còn chưa kịp nuốt xuống liền bị sặc rượu: "Khụ khụ khụ..."

Ông chủ quán bar cười híp mắt nhìn hai người bọn họ: "Người anh em à, chơi đã quá nhỉ. Nhưng nơi chúng tôi là nơi văn minh, ở nơi đông người thế nào thì bớt phóng túng lại chút."

Lúc này Hạ Du Châu phản ứng được mới là có chuyện gì xảy ra, trong mấy trò sếch thế này, cắn (1) còn có ý khác. Mấy năm nay không ở trong thành phố lớn, sao người ở đây lại trở nên cởi mở thế chứ, đúng là quá không thể tưởng tượng nổi! Hạ Du Châu kéo khẩu trang lên che đi khuôn mặt ửng đỏ, ho nhẹ một tiếng: "À ông chủ, nói với anh chuyện này, gần đây anh có gặp được con Husky nào ở xung quanh đây không?"

(1) Mình nghĩ cắn [咬] còn có nghĩa là kh*u giao, tiếng Anh là "bờ lâu chóp" ấy.

Mắt ông chủ lộ ra cảnh giác: "Mấy người tìm Husky làm gì?"

Tư Quân ra dấu tay với Hà Khoảnh.

Hà Khoảnh hiểu rõ, đẩy đẩy đồ ăn: "Hỏi anh đó, anh cứ trả lời đi."

"Ây, không phải anh chỉ thuận miệng hỏi chút thôi à." Ông chủ quán bar lập tức đổi lại nụ cười dịu dàng, "Bởi vì tôi có nuôi một con Husky, nhặt được vài ngày trước, lông bóng sáng đẹp lắm. Sao vậy, bạn em bị lạc mất chó à?"

"Em muốn xem con chó kia một chút." Hà Khoảnh uốn éo người làm nũng.

"Được được được, xem xem xem." Ông chủ đứng lên, nói với người phục vụ một tiếng, liền dẫn ba người đi tới sân sau. Sân sau của quán bar không mở ra cho người ngoài, đây là không gian riêng tư của ông chủ, cần phải đi qua nhà bếp thì mới tới được.

Hạ Du Châu nhìn thẳng vào mắt của Tư Quân: "Tác dụng của độc này mạnh thiệt, nhà anh là loại độc gì?"

Tư Quân không để ý tới cậu.

Hạ Du Châu nghiêng đầu nhìn hắn, không nhìn đường, "bộp" một tiếng đụng vào góc bàn inox trong phòng bếp. Gà bay trứng vỡ, "úi da" một tiếng rồi ngồi xổm xuống. Bảo kiếm lớn sau lưng quét hết đồ ăn trên bàn của người ta xuống.

Tư Quân: "..."

Hạ Du Châu tội nghiệp ngẩng đầu nhìn hắn.

Tư Quân xoa xoa gân xanh nhảy trên thái dương, đưa mấy tờ ra bồi thường nguyên liệu nấu ăn, khom lưng kéo cậu lên: "Đi đàng hoàng vào."

Đẩy cửa inox phòng bếp ra, mở ra một thế giới khác. Hoàn toàn trái ngược với ầm ĩ trong quán bar, chỗ này giống như là một quán cà phê nhỏ yên tĩnh, trong sân lộ thiên có đặt xích đu, ghế dài và một cái dù che nắng màu cà phê. Bên cạnh có một cái lồng làm từ những dây sắt nhỏ, nhìn qua như là để nhốt chó, bên trong có chén ăn, chén nước, miếng lót đi tiểu, chỉ là không có chó.

"Ủa, chó đâu rồi?" Ông chủ quán bar bước nhanh chạy tới, kiểm tra lồng chó.

Cứ nghĩ rằng IQ của Husky thấp, không cần khoá quá phức tạp, hắn liền chọn loại đơn giản nhất, cửa chỉ dùng một thanh sắt nhỏ chốt lại. Bây giờ, then cài cửa đã bị đẩy ra, cửa lồng mở rộng.

"Grừ..." Tiếng gầm gừ trầm thấp, truyền đến từ chỗ xích đu bên kia.

Trên mặt ông chủ vui vẻ: "Tôi biết mà, con chó ngố này chạy không xa đâu." Nói xong thì đi qua bên đó, mới vòng qua góc chết, bỗng nhiên kêu lớn một tiếng, té nhào ra ngoài. Cùng lúc đó, ba con chó điên đen thui ch** n**c bọt bước ra từ trong bóng tối.

Hạ Du Châu hết hồn, lập tức rút kiếm ra khỏi vỏ nhưng không ra chiêu. Nếu là trước đây, cậu đã trực tiếp đánh với lũ chó rồi. Nhưng trải qua vụ cảm cúm trên đường Hoàng Hôn, không dám giết chó ở bên ngoài nữa.

Cậu không giết chó, nhưng chó lại tự mình nhào lên.

Ba con chó điên nhìn bọn họ chằm chằm chỉ một lát, con chó đi đầu bỗng xông về chỗ Tư Quân. Tư Quân lắc mình tránh đi, Hạ Du Châu tiến lên trước hắn, nâng kiếm từ dưới lên chém ra, một kiếm chém đứt móng vuốt của con chó.

Máu đen phun tung toé, Tư Quân kéo Hạ Du Châu về phía mình, khó khăn lắm mới tránh đi được, không để cho chút máu nào dính vào. Nhưng con chó kia cứ như không biết đau, té ngã một cái rồi lại lập tức bò dậy. Cùng lúc đó, hai con kia cũng nhào tới.

"Bên kia!" Hà Khoảnh chỉ vào cửa inox soi rõ bóng người của phòng bếp.

Chắc là vì để cho sân đẹp hơn, ông chủ dán một mặt gương mỏng ở trên cửa inox này.

"Á á á, mau chạy đi!" Ông chủ quán bar hoảng sợ kêu to.

Tư Quân nắm sau cổ hắn, lấy một cây kim chích ra từ trong túi, đâm thẳng xuống vai. Tiếng kêu của ông chủ hơi ngừng, cơ thể mềm xuống như một cái khăn, được Tư Quân đỡ sau đó nhét vào lồng chó.

Mà Hà Khoảnh đã dẫn chó chui thẳng vào thế giới trong gương trên cửa inox.

Hạ Du Châu không dám kéo dài, cũng vọt vào theo.

Cái gương này chỉ có thể soi được chỗ sân, thế giới trong đó liền cực kỳ chật hẹp. Ba con chó điên vào trong gương, nhanh chóng to lên, Hạ Du Châu xông vào liền đụng phải lưng của một con, không chút nghĩ ngợi nhảy lên một cái, trực tiếp chặt đứt cổ nó.

Ánh sáng sắc bén lướt qua, chém sắt như chém bùn.

Đầu chó to lớn bị một kiếm chém đứt, lộc cộc rớt xuống cạnh chân Hà Khoảnh.

Hà Khoảnh đi giày cao gót, chạy nhanh quá không đứng vững, bị đầu chó quấn chân một cái, té nhào qua một bên. Mặt và cái miệng to bự đối diện nhau, nhịn không được hét ầm lên: "A a a a a!" Vừa hét vừa nhanh chóng lăn nhanh đi.

Hạ Du Châu cũng không nghĩ tới kiếm Vô Nhai dùng tốt như vậy, vốn cậu còn đang lo không dùng được kiếm này để giết chó ở trong gương.

"Grừ ——" Hai con chó khác nhìn thấy đồng bạn mình đầu thân lìa nhau như thế, gào lên một tiếng, chợt bắt đầu lui về phía sau.

Tư Quân cũng bước vào theo, ánh trăng màu bạc lập tức mọc lên ở chân trời.

Hai con chó kia vốn đã mất bình tĩnh, nhìn thấy Tư Quân thì lại lập tức có tinh thần, gào lên chạy qua phía hắn. Tư Quân rút kiếm chém ra, vung kiếm hoa lệ một cái, rõ ràng có thể thấy được vầng sáng dập dờn từ mũi kiếm. Cự thú chạy nhanh như bị nhấn nút chạy chậm, từ chó bay trăm mét biến thành chó già tản bộ.

"Lợi hại! Chó mà cũng đóng băng được!" Hạ Du Châu khẽ vẫy kiếm Vô Nhai, vẩy máu đen trên thân kiếm ra, bước nhanh chạy tới chém đầu chó.

Chó có động tác chậm chính là một mục tiêu sống. Hạ Du Châu không cần tốn nhiều sức, xoẹt hai cái chém sạch sẽ. Cơ thể to lớn ầm ầm rớt xuống đất, hai cái đầu lộc cộc lăn ra xa.

Hạ Du Châu chạy tới, ngồi xổm xuống cẩn thận nhìn miệng chó một cái, giơ tay phải rút răng chó ra.

"Ây ây, anh làm gì thế!" Hà Khoảnh đá rơi giày cao gót, bước nhanh chạy tới nắm cổ tay của cậu, "Không thể đụng vào, nếu như xước da thì anh sẽ chết."

Nước bọt của người sói loại không hoàn toàn có độc, loại độc này tương tự với mầm độc bệnh chó dại đối với con người, nhiễm phải thì có xác suất rất lớn sẽ bị bệnh chó dại. Còn đối với huyết tộc mà nói, là thuốc độc trí mạng.

Hạ Du Châu: "Hả?"

"Cho nên phải kéo người sói vào trong gương, thứ nhất là vì không cho muỗi bệnh khuếch tán, vả lại cũng là vì có thể sử dụng năng lực khống chế để tránh khỏi bị thương." Hà Khoảnh chỉ ánh sáng dần biến mất trên mũi kiếm của Tư Quân, "Vẫn là "Trấn tĩnh" của nhà anh dùng tốt, đâu như nhà chúng tôi..."

"Mấy người không nhầm lẫn gì chứ." Hạ Du Châu khoét một cái răng chó ra, cầm trong tay nhìn, "Hình như huyết tộc có miễn dịch với loại độc chó điên này mà."

Hà Khoảnh hoảng sợ nhìn động tác của cậu, giơ ngón tay sơn màu hồng chỉ vào cậu, run rẩy một hồi: "Anh anh anh..."

Tư Quân đi tới, cau mày nhìn động tác của Hạ Du Châu, lấy ra một cái khăn tay: "Nhà bọn họ có huyết thống đặc biệt."

"Huyết thống gì mà mạnh vậy?" Hà Khoảnh quan sát người cầm bảo kiếm lớn khoét răng chó ra, rồi đá đầu chó, "A đúng rồi, anh ta là loại phương Đông trong truyền thuyết! Quá lợi hại rồi, nếu như hai người sinh một đứa bé, chắc chắn sẽ là huyết tộc mạnh nhất trong lịch sử."

Tư Quân đang do dự xem có nên đưa khăn tay qua không: "... Không sinh được."

Hà Khoảnh: "Tại sao, chúng ta có cách ly sinh sản với loại phương Đông à?"

Tư Quân im lặng nhìn hắn: "Cậu ấy là đàn ông!"

/Hết chương 37/

[BOT] Mê Truyện Dịch · 7/9/25

Dùng Răng Thành Danh
Chương 38: Nhiệm vụ

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

Hà Khoảnh: "..."

"Gì mà đàn ông?" Hạ Du Châu cầm một vốc răng chó đi tới.

Tư Quân nhìn mấy kẽ hở ngón tay của cậu dính nước miếng, lại nhìn bàn tay không đeo bao tay của mình, cầm khăn tay không biết làm sao.

"Đàn ông." Hà Khoảnh giơ ngón tay dài nhỏ chỉ vào Hạ Du Châu lại rồi chỉ vào Tư Quân, dùng giọng nói thiếu nữ mềm mềm mại mại nói, "Hai tên đàn ông thúi mấy người, chẳng dùng được cái lông gì hết, vẫn là chị gái thơm thơm mềm mềm tốt hơn."

Chị gái...

Hạ Du Châu nhìn móng tay dài đính hột lấp lánh của hắn, lại nhìn váy da báo ngắn tủn gần như tới đùi trên: "Làm sao mà cậu còn nhớ thương đến mấy chị gái nữa?"

Hà Khoảnh đổi về giọng thanh niên, lớn tiếng: "Tôi là trai thẳng mà, vì sao không thể nhớ thương chị gái được chứ!"

Hắn, Hà lão tam, mặc đồ nữ, giả giọng, hút máu đàn ông, nhưng hắn là trai thẳng, còn thẳng hơn tháp Eiffel.

"... Được rồi." Hạ Du Châu không biết trả lời làm sao cho phải, rồi nhìn về phía Tư Quân, muốn nhắc hắn đã giết chó xong rồi, có thể thu năng lực đóng băng lại, không nên lãng phí.

Trong nháy mắt khi cậu nhìn qua, Tư Quân liền cúi đầu dùng khăn tay lau chùi kiếm chém, ánh sáng trên mũi kiếm liền biến mất.

Hạ Du Châu không nói nữa, chép miệng một cái: "À này, chỗ này có sáu cái răng, chúng ta mỗi người hai cái. Sao ba con chó này không biến thành muỗi nhỉ?"

Vừa dứt lời, một tiếng "ong" đủ to vang lên, hơn mười con muỗi bỗng nhiên xuất hiện ở trong không gian, lại càng có vô số điểm sáng màu đen tản ra từ trên thân người sói. Hà Khoảnh kêu lên một tiếng: "Ây da, quên đốt rồi, nhanh chóng nhanh chóng chút."

Không gian này khá nhỏ, chỉ có sân và bầu trời bên ngoài mái tường của sân. Đàn muỗi chi chít bay lên trời, che khuất cả khung trời, còn k*ch th*ch hơn so với lần ở quảng trường ABO kia. Bởi vì cách gần, lại không có chỗ để chạy.

Mấy con muỗi to không nhạy cảm với loại phương Đông như người sói, không kiêng nể gì bay về phía ba người.

Hạ Du Châu vung kiếm, ánh sáng sắc bén chém ra theo thân kiếm nằm ngang. Kiếm chém kiểu Châu Âu chỉ có thể đâm một con, bảo kiếm truyền thống này của cậu lại có thể phóng đại chiêu thức chém ngang chém tréo, hãy để cho bảo kiếm đứt lông gãy tuyết diệt hết lũ côn trùng có hại này đi!

"Vù ——" Bảo kiếm sượt qua con muỗi, chém vào không khí.

Dùng sức quá mạnh, bảo kiếm không dừng được, chém mặt xuống mặt đất, chém cục gạch trên đất thành hai đoạn. "Có chuyện gì thế?" Hạ Du Châu lảo đảo một chút, con muỗi to vỗ cánh, giống như đang cười nhạo cậu không biết tự lượng sức mình. Cái miệng nhọn bổ nhào về phía cậu, lại hơi ngừng chỗ cách cậu nửa thước.

Tư Quân lại vung kiếm lên, con muỗi to rơi xuống đất.

"Kiếm này không giết được muỗi bệnh." Hà Khoảnh vung tay, đổi một loại vũ khí khác, "Giết người sói cũng không tệ lắm."

Hạ Du Châu không còn cách nào, chỉ có thể lấy kiếm chém của thị tộc Hàm Sơn ra, đâm từng con: "Cái chuỳ này của cậu cũng không tệ nhỉ, cho tôi mượn dùng chút đi."

Không giống với kiếm chém hào nhoáng bên ngoài của thị tộc Hàm Sơn, vũ khí của thị tộc Miền Nam nhìn là biết thực dụng hơn rất nhiều. Đó là một loại vừa giống kiếm vừa giống chuỳ, nói cho đúng thì, nó giống như cây mài dao có gắn sắt lên của người giết heo bán thịt. Đập, chém, chặt, gì cũng được, dùng cực kỳ nhanh.

"Gì mà chuỳ hả." Hà Khoảnh ưu nhã chuyển động vũ khí trong tay, cho cậu nhìn đồ cầm tay hoa hồng tinh xảo trong tay, "Đây là gai hoa hồng!"

Gia huy của thị tộc miền Nam là gai hoa hồng, vũ khí này cũng được biến từ gia huy ra. Không giống với một đôi khuy măng sét của thị tộc Hàm Sơn, gai hoa hồng chỉ có một, không có dư để cho Hạ Du Châu mượn.

Vì thế, Hạ Du Châu chỉ có thể tiếp tục đau khổ đâm từng con.

Còn chưa giết xong một đợt muỗi, một đợt khác lại biến ra. Ba thi thể người sói, không ngừng bốc lên những điểm đen, càng tệ hơn chính là năng lực "Đóng băng" của Tư Quân đã tới hạn.

"Vù vù ——" Không còn áp chế, đám muỗi lập tức linh hoạt hơn, vô cùng kiêu ngạo bay lên không trung. Không gian sân nho nhỏ, lập tức bị đàn muỗi che hết vòm trời, ngay cả ánh sáng trăng màu bạc trên trời cũng không xuyên qua được.

Hạ Du Châu trượt qua bên cạnh một bước, giơ tay lên đâm thủng bụng của một con muỗi xông về phía Tư Quân, kiếm ngang bảo vệ trước người Hạ Du Châu. Cậu nhớ lần trước khi Tư Quân dùng xong loại năng lực này thì phản ứng liền chậm đi một hồi.

Tư Quân nhìn bóng lưng chắn trước người mình, ánh mắt hơi tối đi, th* d*c hai cái hô: "Hà Khoảnh!"

"Ai, biết rồi." Hà Khoảnh cắn răng, vung gai hoa hồng trong tay, ánh sáng màu đỏ tươi đẹp lộ ra từ trên gai nhọn, trong nháy mắt tiến vào trong cơ thể của tất cả các con muỗi.

Hạ Du Châu chờ mong ngẩng đầu nhìn lên, chờ đợi quang cảnh tráng lệ khi tất cả mọi con muỗi rơi xuống. Nhưng mà không có con nào cả...

Đám muỗi vẫn còn bay, nhưng không hề có mục đích công kích, mà là như ruồi không đầu bắt đầu bay lung tung. Hạ Du Châu trơ mắt nhìn con muỗi gần cậu nhất, nghiêng người bốn mươi lăm độ so với mặt nằm ngang, bay về phía mặt đất như máy bay rớt vậy.

"Ai nha, đã bảo không dùng tốt bằng "Trấn Tĩnh - Đóng Băng" của nhà anh mà." Hà Khoảnh oán trách, đuổi theo đám muỗi giống như uống xỉn bắt giết.

"Đây là năng lực gì thế?" Hạ Du Châu đâm muỗi, đám muỗi lảo đảo không hề cảm giác được khi cậu lại gần, còn đang chuyện ta ta làm biểu diễn kỹ năng đặc biệt giữa không trung.

Tư Quân từ từ lấy lại sức, giơ kiếm lên bắt đầu giết muỗi: "Hỗn loạn, năng lực nhà cậu ta là ái mộ, vào trong gương thì chính là hỗn loạn."

Lời nói này đến cực kỳ giản lược, nhưng từ khi đi học thì Hạ Du Châu đã tập quen với hình thức giải thích của Tư Quân, lập tức hiểu được. Năng lực của huyết tộc là có liên quan đến công năng nọc độc trong răng nanh hút máu của bọn họ.

Nọc độc của nhà họ Tư là "Trấn tĩnh," vào gương thì sẽ phát triển thành "Đóng băng," khiến cho động tác của muỗi chậm hơn; nọc độc của nhà họ Hà là "Ái mộ," khi vào gương thì biến thành "Hỗn loạn," khiến cho đầu óc lũ muỗi choáng váng, không nhận thức rõ được hoàn cảnh.

Tuy là đám muỗi hỗn loạn cũng không dễ để bắt hết, nhưng ba người hợp lực thì vẫn giết sạch đám muỗi trong ba phút. Hà Khoảnh ném một hộp diêm cho Tư Quân: "Anh làm đi, tay em nhũn ra rồi."

Tư Quân nhận hộp diêm, châm một cây, ném đến trên thi thể của người sói. Đốm lửa dính tới máu đen, lập tức bốc cháy.

Trong gương tạm thời yên tĩnh lại, chỉ còn lại có tiếng cháy tách tách của diêm. Hà Khoảnh nhặt giày cao gót của mình lên: "Lần sau giết người sói thì phải nhanh chóng đốt nó, tôi thà rằng không có mấy cái miệng muỗi này, mệt chết đi được. Nhà chúng tôi đều có năng lực này, quả thật..."

Hạ Du Châu nghèo rớt mồng tơi rơi nước mắt không thể hiểu được cách nghĩ không cần điểm của thiếu gia quý tộc, còn đang cẩn thận nạy miệng muỗi: "Trấn tĩnh biến thành đóng băng thì dễ hiểu, còn ái mộ và hỗn loạn thì sao có thể là cùng một loại được vậy?"

"Vốn chính là một loại đó. Nếu không phải là đầu óc anh rối loạn, bị ma quỷ ám ảnh, thì sao có thể thích một người khác được?" Hà Khoảnh xỏ giày cao gót, mũi kiếm cắm xuống đất, khẽ xoa hoa hồng được điêu khắc tinh tế mềm mại trên tay cầm, "Ái mộ, chính là một cơn hỗn loạn."

Hạ Du Châu sửng sốt, quay đầu nhìn về phía Tư Quân đứng cạnh đống lửa. Ánh lửa hừng hực chiếu sáng khuôn mặt tuấn tú của hắn, sáng sáng tắt tắt, vừa như hư ảo vừa như là thật. Nghĩ lại năm đó mình thích Tư Quân như thế nào, ngay cả đối phương cũng như chưa hiểu được, cứ thế hồ hồ đồ đồ yêu đương nhau. Đến bây giờ, cậu cũng cảm thấy mình chưa bao giờ thật sự hiểu Tư Quân...

Nhưng không phải là một cơn hỗn loạn sao.

Dọn hết đồ trong gương rồi đi ra ngoài, không khí trong lành của thế giới bên ngoài phả vào mặt. Hạ Du Châu quay đầu lại, thấy mặt gương trên cửa inox mờ mịt, chắc là khói bụi khi đốt người sói.

"Đợi một lát rồi lau, để cho khói tản bớt ra đã." Hà Khoảnh nhìn vết máu trên cửa, "Không phải chứ, lãnh chủ đại nhân, lúc rối tới mông thế này rồi mà anh còn vẽ cả một cái gia huy hoàn chỉnh nữa!"

Trên cửa có hai nốt máu nho nhỏ, bên cạnh đó có một cây đàn lia năm dây cực kỳ đối xứng.

"Thần kinh y như anh hai em vậy." Hà Khoảnh bĩu môi, bước trên giày cao gót lôi ông chủ ở trong lồng chó ra ngoài, "Lại phụ một tay nào."

Hạ Du Châu đi qua hỗ trợ, cầm răng chó nắm chặt trong tay bỏ trước ngực ông chủ, nâng nửa người trên lên, hợp sức kéo người đặt lên xích đu. Phát hiện nước bọt của người sói trên tay mình đều dính hết lên người ông chủ, hơi ngượng ngùng, ngón tay chọc chọc cái trán bất tỉnh nhân sự của hắn: "Anh cho anh ta cái gì vậy?"

Tư Quân: "Thuốc an thần."

Hà Khoảnh: "Nước miếng của anh ấy."

Hạ Du Châu: "..."

Tư Quân không muốn trực tiếp cắn người, liền lấy nọc độc trong răng nanh hút máu ra làm thành thuốc chích, lúc nào cũng mang theo bên người,

Hà Khoảnh ngồi xuống xích đu đối diện: "Xem ra con chó kia sẽ không quay lại đâu, hai người về đi." Đồ ăn của hắn thì để cho hắn phụ trách vậy, cũng không thể nào để cho lãnh chủ đại nhân ở lại giải quyết hậu quả được.

Hạ Du Châu tìm ống nước ở trong vườn để rửa răng chó, đưa hai cái cho Hà Khoảnh, lại lấy hai cái đưa cho Tư Quân.

Một tay Tư Quân để ở trong túi, ngừng một chút mới giơ tay ra, trong tay có một cái khăn tay được gấp gọn gàng. Lại dừng trên không trung một chút, rồi mới bỏ khăn tay vào trong lòng bàn tay của Hạ Du Châu.

Hạ Du Châu nhe răng, cái tên khó ở này, đưa đồ cho hắn mà còn phải lau sạch sẽ nữa. Trong lòng thì than phiền, nhưng Hạ Du Châu vẫn cầm khăn lên lau khô nước trên răng chó, sau đó quấn hai cái răng lại đưa cho Tư Quân.

"Tôi không cần, của em hết." Tư Quân kéo nơ thắt lưng treo trên cổ xuống, nhét vào trong túi, cụp mắt xuống, dáng vẻ trông vô cùng mệt mỏi.

"Vậy không tốt lắm đâu." Tuy nói thế, nhưng Hạ Du Châu vẫn vui sướng cất hết bốn cái răng đi. Ngước mắt nhìn về phía Tư Quân, nụ cười trên mặt dần dần nhạt đi, há miệng muốn nói chuyện, Tư Quân đã xoay người rời đi.

Đi ra khỏi quán bar, Tư Quân mở khoá xe, nhỏ giọng nói: "Lên xe, tôi chở em về."

Hạ Du Châu nhìn hắn như vậy, trong đầu vang lên câu tuyệt vọng khản tiếng "Tôi hận em" kia, nhịn không được mở miệng: "Không biết con chó tai ương kia đã đi đến chỗ nào rồi, nó phái nhiều chó đến như thế để lấy tin tức, chắc chắn là vì giết anh. Anh phải cẩn thận một chút, đừng đi một mình về."

Tư Quân từ từ ngẩng đầu lên, nhìn cậu: "Hạ Du Châu, quan hệ của chúng ta là gì?"

Lại là những lời này. Hạ Du Châu chỉ cảm thấy mình bị "Hỗn loạn" bắn trúng, tâm tư bị quấy thành một vòng xoáy giữa những ngọn đèn màu sặc sỡ trên đường quán bar: "Quan hệ giữa lãnh chủ và đại kỵ sĩ."

Tư Quân sửng sốt, trong đôi mắt màu xanh da trời xinh đẹp dần dần có ý cười: "Đại kỵ sĩ phải bảo vệ lãnh chủ."

"Ừm." Hạ Du Châu gật đầu, "Để em đưa anh về."

Tư Quân lắc đầu, lấy điện thoại ra: "Đêm nay nguy hiểm, lãnh chủ cần bảo vệ theo sát người, mời đại kỵ sĩ nhận một nhiệm vụ kỵ sĩ."

"Tích tích!" Điện thoại của Hạ Du Châu vang lên một tiếng, APP Huyết Minh gửi tới một thông báo:

[Lãnh chủ Bắc Kinh thông báo nhiệm vụ kỵ sĩ].

Hạ Du Châu mở ra, hiển thị nội dung của nhiệm vụ:

[Theo sát người bảo vệ lãnh chủ một đêm, phần thưởng của nhiệm vụ là một trăm điểm, có nhận nhiệm vụ hay không?]

Một trăm điểm! Nhận!

Hạ Du Châu lập tức nhấn vào, nút nhận lại bỗng biến thành màu xám: "Sao không nhấn được vậy."

Tư Quân hơi nhướng cằm chờ đại kỵ sĩ nhận nhiệm vụ, bất đắc dĩ cúi đầu hướng dẫn kỹ thuật cho cậu, điện thoại của mình lại đột nhiên vang lên, hệ thống thông báo:

[Đại kỵ sĩ Triển Long đã cướp nhiệm vụ thành công!]

Một giây kế tiếp, Triển hộ vệ gửi WeChat đến: "Lãnh chủ, tôi đến ngay đây!"

Tư Quân: "..."

Lại một giây kế tiếp, Triển hộ vệ nhận được thông báo của hệ thống:

[Lãnh chủ Bắc Kinh đã huỷ nhiệm vụ].

/Hết chương 38/

Cực Phẩm: Chương sau có cẩu lương nha quý dị (¬￣▽￣)¬

[BOT] Mê Truyện Dịch · 7/9/25

Dùng Răng Thành Danh
Chương 39: Nốt ruồi nhỏ

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

Tư Quân cầm điện thoại, nghịch với nó hồi lâu. Chắc là do cúi đầu mà gò má lạnh lùng anh tuấn hơi gồ lên, nhìn qua cứ như đang tức giận.

Hạ Du Châu nhìn hắn phân cao thấp với điện thoại, không hiểu sao lại muốn cười: "Sao thế?"

"Hệ thống hỏng rồi!" Lãnh chủ đại nhân khoá điện thoại, không thông báo nhiệm vụ mới nữa, cũng không nói lên xe, đứng tại chỗ mím môi, cũng không biết là đang phân cao thấp với ai.

Hạ Du Châu nghiêng đầu nhìn hắn: "Vậy thì khất trước nhé?" Làm nhiệm vụ trước, đợi hệ thống sửa song rồi sẽ bổ sung điểm sau.

Lúc nãy mới vận động kịch liệt khiến cho tóc Hạ Du Châu bị rối, bị ánh đèn đường mạnh của đường quán bar chiếu vào, trông bông bông xù xù. Bây giờ răng nanh nhỏ biến thành nằm ngang, xích lại gần nhìn xem, trông như bé mèo ngoẹo đầu vậy.

Tư Quân im lặng nhìn cậu chằm chằm một lúc, gật đầu.

Lái xe về tiểu khu Tư Quân ở thì đêm đã khuya, trong sân cực kỳ yên tĩnh. Hạ Du Châu cầm kiếm, mắt nhìn sáu đường tai nghe tám hướng, cẩn thận đưa Tư Quân đến cửa nhà, cũng không thấy được một cọng lông của con Husky.

"Đề phòng thế này cũng không phải là biện pháp, phải nhanh chóng tìm ra nó mới được." Hạ Du Châu đi một vòng quanh hành lang, để phòng con chó kia trốn trong lối thoát hiểm.

"Mai sẽ thông báo lệnh truy nã." Tư Quân mở cửa, đứng ở cạnh cửa giơ tay lên mời cậu vào.

"Lệnh truy... nã gì?" Hạ Du Châu nhìn cánh cửa mở rộng kia, nuốt nước miếng một cái, chẳng biết tại sao lại bắt đầu thấy căng thẳng.

Không giống với căn biệt thự lớn có phong cách làm việc ở ngoại ô, đây là không gian riêng tư thuộc về Tư Quân. Lúc đi học, Tư Quân đã từng đến phòng khám nha khoa, nhưng cậu lại chưa từng đến chỗ Tư Quân ở, vẫn luôn cực kỳ tò mò với lãnh địa thần bí này.

"Quao!" Bước vào cửa, Hạ Du Châu bị khung cảnh trước mắt làm cho kinh ngạc.

Bề ngang rộng mở khá là sang trọng, nhìn vào thì rộng khoảng một trăm thước vuông (khoảng 84 m²). Không có tường ngăn giữa phòng ngủ và phòng khách, chỉ có một tầng lệch. Đứng ở giữa phòng khách là có thể nhìn thấy mấy bậc thang dưới phòng ngủ hình cung, và cửa sổ sát đất gần giường lớn trong đó. Cả một mặt tường chính là cửa sổ thuỷ tinh sát đất, nằm ở trên giường là có thể quan sát cảnh đêm của nửa thành phố.

Căn nhà rộng mở sáng sủa không có nơi riêng tư, cũng mang ý nghĩa không chào đón khách.

"Có gì không đúng à?" Tư Quân đi tới, đưa cho cậu một ly trà táo đỏ.

"Không." Hạ Du Châu nhận chén trà, ngồi xuống sô pha, "Chỉ là không nghĩ tới, nhà anh ở là loại phong cách này."

Trong ấn tượng của cậu, Tư Quân vẫn là quý công tử cứng nhắc cẩn thận, toà nhà có phong cách phục cổ Châu Âu ở ngoại ô mới phù hợp với hắn. Lúc trước nhìn thấy hắn lái chiếc xe thể thao kia thì đã rất kinh ngạc, giờ lại nhìn thấy căn phòng rộng mở này... có một loại cảm giác chia cách không rõ, dường như Tư Quân không giống với người trong thực tại.

Tư Quân rót cho mình một ly rượu đỏ, ngồi xuống bên cạnh Hạ Du Châu: "Vậy em nghĩ phải là phong cách thế nào? Giống như toà biệt thự đó à?"

Trực giác bảo nói ra lời này thì Tư Quân sẽ tức giận, Hạ Du Châu không dám nói lời thật: "Không phải."

Tư Quân nhìn sâu vào cậu, bưng ly rượu lên khẽ nhấp: "Căn nhà này mướn lúc còn đi học, sau khi đi làm thì mua lại, nghĩ..."

"Sao?" Nói được nửa đã dừng lại, Hạ Du Châu quay qua nhìn hắn.

"Không có gì." Tư Quân lại uống một hớp, "Em thích phong cách này không?"

"Thích chứ, nhìn vừa rộng vừa thoáng." Hạ Du Châu thoải mái dựa vào lưng ghế sô pha, nâng ly trà lên uống một hớp, "Hửm?"

Trà táo đỏ ngọt mà không thấy, giống hệt như loại đi uống sau khi tan học. Từ lúc quen Tư Quân, người này cứ kiên trì ngày nào cũng mua hai ly trà táo đỏ cho mình một cậu một, mùi vị này, cho dù đã cách bao năm nhưng vẫn còn nhớ đến rất rõ ràng.

Không phải là tương tự, mà là giống nhau như đúc.

Điều này khiến cho Hạ Du Châu vô cùng kinh ngạc, không khỏi cúi đầu nhìn. Trà được đổ ra từ trong ấm nước nóng, không bỏ bất kỳ phối liệu gì, nhìn không ra cái gì, nhưng mà kiểu trang trí của ly trà lại khiến cho Hạ Du Châu suýt nữa là không cầm ổn được.

Cốc sứ màu trắng, không có hình họ gì dư thừa cả, chỉ in mấy chữ màu đen [Em sẽ chịu trách nhiệm chụt ~] Giọng điệu bán manh, phía sau còn có thêm một đường lượn sóng. Càng đáng sợ hơn là, cái ly này có một mặt là không bằng phẳng, lồi lõm hình chữ S, vừa nhìn là biết đây là loại ly tình nhân lỗi thời.

"Cái ly này độc đáo thật đó, ai tặng cho anh à?" Ánh mắt không tài nào dứt ra khỏi hàng chữ bán manh kia được, Hạ Du Châu nhịn không được hỏi.

"Làm theo yêu cầu." Tư Quân giơ một ngón tay thon dài ra, khẽ vuốt nhẹ hàng chữ kia, "Lúc trước nhắn tin thì người nào đó nói ra, thấy đáng yêu nên lấy in lên ly."

"Đáng yêu thật." Yết hầu Hạ Du Châu căng lên, "Là... tình nhân cũ của anh à?"

Câu thân mật như thế này, nhưng không thể xác định được là nam hay nữ, hai chữ "người yêu" quấn quanh một vòng trên đầu lưỡi, lại như hả giận mà đổi thành "tình nhân." Mấy năm xa nhau này, cậu cũng nghĩ tới có thể Tư Quân đã lấy vợ sinh con rồi, nhưng đó là dưới tình huống Tư Quân là một người bình thường. Từ khi có nhận thức mới, biết hắn là huyết tộc có thân phận đặc biệt, Hạ Du Châu liền tự động xem nhẹ vấn đề này.

Vào giờ phút này, nhìn thấy ly tình nhân kiểu trẻ con đáng yêu này, Hạ Du Châu mới ý thức tới, thời gian đã qua năm năm. Người đàn ông thành thục trước mắt này, chắc là đã trải qua một đoạn hoặc thậm chí là vài đoạn tình cảm, chỉ có cậu là ngu ngốc cứ đứng một chỗ.

Ngón tay đang xoa mặt ly bỗng nhiên dừng lại, Tư Quân: "Em không nhớ à?"

Hạ Du Châu xoay qua nhìn hắn: "Nhớ gì?"

"Không có gì." Tư Quân từ từ hít một hơi vào, uống hết một ly rượu đỏ trong vòng một nhấp. Độ cồn của vang đỏ không cao, nhưng uống một hơi cạn vẫn sẽ nóng lên, da thịt lạnh lẽo trắng nõn nhanh chóng hồng lên, ngay cả nốt ruồi nhỏ trên tai trái cũng đỏ lên thành một màu sắc diễm lệ.

Nốt ruồi nhỏ!

Hạ Du Châu bừng tỉnh, chợt nhớ ra, câu này là cậu nói.

Khi hai người mới hẹn hò chưa bao lâu, liền đến kỳ nghỉ đông. Hạ Du Châu nghỉ ở nhà, rảnh rỗi lại sinh nông nổi, kéo theo em trai đi bấm lỗ tai. Qua kỳ nghỉ đông, liền đeo một bông tai hình đầu lâu hết sức khốc huyễn đi học.

"Cái gì thế?" Ánh mắt đầu tiên của Tư Quân là nhìn thấy cái vật mới lòi ra thêm kia.

"Bông tai đó." Hạ Du Châu lại gần cho hắn nhìn, "Đẹp không?"

Tư Quân nhíu mày: "Em là bác sĩ, không thích hợp để đeo cái này."

Hạ Du Châu nghe câu này thì không vui: "Sao mà không thích hợp? Bệnh nhìn thấy em hợp một thế này, nói không chừng còn bảo em điêu khắc hình ca-rô lên răng cho ấy chứ."

Tư Quân vẫn lắc đầu, nghiêm túc phân tích các loại tai hại khi đeo bông tai, cùng với không nên tùy tiện đâm chọc trên cơ thể mình. Hạ Du Châu bị hắn nói đến nóng người, gào một tiếng rồi ngậm lấy tai hắn, uy h**p nói: "Anh mà nói nữa là em cũng đâm cho anh một cái đấy nhá!"

Đối mặt với người yêu bé nhỏ chợt nhào tới trên vai mình, phản ứng của Tư Quân hơi chậm một chút: "Sao... Á!"

Vốn chỉ ngậm nhẹ, Hạ Du Châu lại ráng nói, răng nanh hút máu sắc nhọn liền không cẩn thận đâm rách d** tai. Giọt máu trong trẻo ngọt ngào đi theo răng mà vào, Hạ Du Châu chưa bao giờ nếm thử loại máu có mùi vị ngon như thế, lập tức có chút ngây ngẩn cả người.

Tư Quân cũng ngây ngẩn cả người, cứng người tại chỗ một lát, tới khi Hạ Du Châu ngượng ngùng buông hắn ra, mới giơ tay ra sờ tai: "Em..."

"Ây da." Chân tay Hạ Du Châu luống cuống nhìn hắn, "Chảy máu rồi, chúng ta mau tới phòng cấp cứu bôi chút cồn sát trùng đi."

d** tai bị cắn xuyên qua, chảy một giọt máu ra liền nhanh chóng đông lại, biến thành một nốt ruồi nhỏ đỏ tươi. Đây là do thể chất đặc thù của huyết tộc tạo thành, lúc đó Hạ Du Châu không biết, chỉ thấy Tư Quân dùng một tay ôm tai, bộ dáng cực kỳ oan ức, cực kỳ hoảng sợ, ấp ấp úng úng xin lỗi.

Tư Quân hung hăng lườm cậu một cái, xoay người rời đi.

Gây hoạ rồi. Hạ Du Châu vô cùng áy náy.

Mấy ngày kế tiếp, Tư Quân không chịu nói với cậu dù chỉ một câu. Gọi điện không bắt, gửi tin không nhắn lại, hai người lại không cùng một khoa, không có chương trình học giống nhau, muốn vô tình gặp được cũng không dễ dàng gì.

Chạng vạng tối ngày thứ ba, Hạ Du Châu thật sự nhịn không được nữa, chạy đến dưới tòa nhà trường học chặn người.

Tư Quân mới học xong một lớp, bước ra khỏi toà nhà số hai, liền bị Hạ Du Châu kéo đến một chỗ vắng vẻ, kabedon (1) trên tường gạch đỏ trong toà nhà trường học.

(1) Kabedon: một hành động dồn một người vào tường.

"Họ Tư, anh có ý gì hả?" Một tay Hạ Du Châu chống tường, hung tợn chất vấn.

"Ý gì?" Tư Quân đứng thẳng, sắc mặt lạnh lùng đáp lại.

"Em cắn rách tai anh, là em không tốt, em xin lỗi. Nhưng anh cũng không thể cứ không nói gì rồi không để ý đến em như thế!" Hạ Du Châu càng nói càng giận, "Không phải anh nói muốn phụ trách à? Sao qua một kỳ nghỉ đông thì đã không nhận nữa rồi?"

Thật ra hôm trước thì Hạ Du Châu còn không quan tâm, tính nói rõ ràng với Tư Quân là chuyện son môi cũng chỉ là đùa thôi. Chiến tranh lạnh vài ngày, trong đầu giây nào phút nào cũng chỉ toàn là Tư Quân, ngược lại khiến cho cậu luống cuống, thẹn quá thành giận liền tới đây chặn người.

Môi mỏng của Tư Quân mím thành một đường thẳng: "Anh cần yên tĩnh một chút, chuyện này..."

Nói còn chưa xong, Hạ Du Châu đã hôn lên.

Đôi mắt màu xanh nhạt lập tức mở to, cả người Tư Quân cứng đờ.

Thật ra nụ hôn này rất ngắn, như chuồn chuồn lướt qua mặt nước vậy.

Mắt thường có thể thấy được lỗ tai trắng nõn dần đỏ lên, nhuộm nốt ruồi son mới hình thành thành màu mã não, bản thân Hạ Du Châu cũng choáng váng. Ban nãy bị ma quỷ ám ảnh, liền muốn ăn h**p hắn một chút, bây giờ cũng không biết phải kết thúc làm sao.

Tư Quân ngước mắt nhìn cậu, không nói lời nào.

Hạ Du Châu chơi kiểu vò nứt cho nứt luôn, nuốt luôn chút lo lắng cuối cùng này, lại gần nhe răng: "Lạnh lùng cái gì mà lạnh lùng! Nếu như anh giận thì cho anh cắn lại đó. Nhưng nếu như anh không để ý đến em, sẽ hôn anh tới khóc luôn!"

Hô hấp của Tư Quân chợt nặng nề, giọng nói cũng khàn: "Là chính em nói đó."

"Em nói đấy, làm sao... Ưm!" Hạ Du Châu chưa nói xong, đã bị Tư Quân đè lên tường, chặn môi.

Sau đó thì vì thiếu ô-xy mà Hạ Du Châu suýt nữa đã mất trí nhớ. Chỉ nhớ rõ cặp môi mỏng hơi lạnh kia chạm vào răng nanh hút máu của cậu, khiến cho cậu đứng cũng không vững, bị ép ôm cổ của Tư Quân.

Sau khi quay về ký túc xá, Hạ Du Châu chui đầu vào chăn để bình tĩnh nửa tiếng, kéo điện thoại vào chăn, gửi một tin nhắn kéo lại tôn nghiêm cho mình:

[Hôm nay hôn anh rồi, em sẽ chịu trách nhiệm chụt ~]

Hạ Du Châu nhìn đoạn tin nhắn mà Tư Quân tìm ra, trên đó hiển thị rõ hàng chữ này, đúng là do mình gửi vào năm năm trước, bao gồm cái đường lượn sóng phóng túng kia. Nuốt nước miếng một cái: "À ha ha, ừm thì, em nhớ ra rồi."

Tư Quân lạnh lùng nhìn cậu, từ từ lại gần: "Thật không?"

Mùi rượu thơm ngọt ngào phả tới trước mặt, Hạ Du Châu hơi ngửa ra sau: "Thật."

"Vậy, trách nhiệm mà em muốn phụ trách đâu?"

/Hết chương 39/

Mèo ngoẹo đầu

68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f786c3835486162437a5836572d773d3d2d3738373639313731312e313563373764623737336164663966663536313434363538303534342e6a7067

Kabedon

68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f4e764a316751396e616748457a513d3d2d3738373639313731312e313563373764623834316463396465353833363735303637353330372e6a7067

Chào bạn!

Dịch Dùng Răng Thành Danh

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

Có thể bạn cũng thích?

Trực tuyến

Thành viên trực tuyến

Thành viên mới

Chia sẻ trang

Chúng tôi tôn trọng sự riêng tư của bạn