Wattpad [Đm] Nhìn Em (Full)

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Chương 19

Người với người chung sống, sẽ luôn mong muốn nhận được lợi ích trên người đối phương.

***

Thẩm Hàm cảm thấy trái tim đã vọt lên cổ họng, từ từ hạ cánh về chốn cũ, cả người cũng bình tĩnh lại.

Anh ngẩng đầu, nở một nụ cười từ tận đáy lòng: "Ừ, lâu rồi không gặp."

Giọng anh thản nhiên, nhưng bên trong nhen rất nhiều vui vẻ.Dương Lạc nhìn niềm vui không nén được trên mặt anh, lặng lẽ thở dài vì mình.Vẫn không có tí kháng cự nào luôn á!Bấy giờ, dì từ trong bếp bưng ra một đĩa táo đã rửa, hỏi Dương Lạc: "Sao con tìm được chỗ này?"

Dương Lạc bên đáp, "Hôm đó là Hàn Nghị khuân gạo giúp dì, quay về nói với con."

Bên mở cặp ra, lấy một túi to để lên bàn.Dì gật đầu: "Đã bảo mà."

Lại chỉ vào túi kia hỏi, "Đây là gì thế?"

Dương Lạc cười: "Lần đầu đến nhà mới của thầy, không biết tặng gì mới được.

Nên là tuỳ ý mua thôi ạ."

Dì nhìn Thẩm Hàm một cái, thấy anh chôn đầu nín thinh, bèn chỉ anh cho Dương Lạc thấy, ngoài miệng thì bảo: "Dì đi nấu cơm.

Hai đứa nói chuyện đi."

Sau đó đi vào bếp."

Sao vậy?

Thầy không vui ạ?"

Dương Lạc quay đầu hỏi Thẩm Hàm.Thẩm Hàm đỏ mặt, nhỏ giọng nói: "Em không cần tặng đồ cho tôi đâu."

Dương Lạc bật cười, đưa tay cởi túi, lấy từ trong ra ba viên sô cô la.

Viên nào viên nấy hình tròn được bao bằng giấy vàng.

Bóc giấy gói trong suốt, lấy ra một viên.Thẩm Hàm dựng tai lên hệt như con thú nhỏ: "Em làm gì đấy?"

"Há miệng."

Dương Lạc nhịn cười, cố gắng giả vờ nghiêm túc.Thẩm Hàm tức thì che miệng, ngả người ra sau: "Không muốn."

Dương Lạc gõ anh bằng tay khác: "Không muốn thì em ăn một mình.

Lúc lên lầu dì còn bảo em, thầy đến đây, cơ hội ra ngoài ít đi.

Phải ngăn không cho thầy ăn quà vặt, nếu không sẽ phát phì.

Thầy không muốn, em sẽ xách cả túi này về cho người khác."

Thẩm Hàm xoè tay ra trước mặt cậu: "Thế thì, tôi tự ăn."

Một viên kẹo hình cầu gồ ghề thả vào lòng bàn tay anh, cắn một miếng, lớp vỏ xốp mỏng được phủ sô cô la, bên trong là nhân sô cô la hạt phỉ.

Thẩm Hàm nhếch môi, sau đó bảo Dương Lạc: "Ăn thêm cái nữa được không."

Dì ở trong bếp lớn tiếng chen vào một câu: "Không được cho nó nữa.

Kiểu gì chốc cũng không ăn nổi cơm cho xem."

Dương Lạc kéo tay anh qua, lấy khăn giấy lau: "Đừng cau có nữa.

Dù sao cả túi cũng của thầy hết cơ mà.

Sau này từ từ rồi ăn."

Bấy giờ Thẩm Hàm mới phản ứng được, hỏi cậu một cách nghiêm túc: "Em mua bao nhiêu?

Cái đó đắt lắm há."

Dương Lạc lau sạch chỗ dính kẹo giúp anh, kéo những ngón tay nhỏ dài lật qua lật lại: "Không mua nhiêu cả.

Còn mua thêm ít thứ khác, dồn chung lại thì có vẻ nhiều thôi."

Thẩm Hàm định thử rút tay, Dương Lạc bèn nắm chặt lấy.Nhất thời hai người giằng qua giằng lại."

Thầy đang lo lắng điều gì?"

Nhìn gương mặt anh đỏ lên chăm chú, Dương Lạc hạ giọng hỏi anh, "Thầy biết em thích thầy mà."

Thẩm Hàm cúi đầu, chần chừ một lát, vẫn dè dặt nói: "Tôi không phải, không phải thích em giống như em thích tôi."

Dương Lạc buông tay anh, không nói gì cả.

Cậu biết Thẩm Hàm sẽ đẩy mình ra, nhưng không ngờ được, anh sẽ quá đáng một cách thành thật như thế.May mà sức chịu đựng của mình mạnh.

Dương Lạc thầm nghĩ, đồng thời cố ý kéo dài thời gian im lặng.Quả nhiên thấy cậu không nói câu nào, trên mặt Thẩm Hàm hiện lên lo lắng và áy náy.

Bất chấp ngại ngần, vẫn kiên nhẫn, ngập ngừng nói với cậu: "Tôi thích ở chung với em, nhưng mà, tôi lại không thể như em mong muốn."

"Cho nên, cho nên, tôi mới muốn cách xa em.

Tôi thấy mình cứ như đang lợi dụng em vậy."

"Tôi ghét tôi như thế lắm."...Dương Lạc chờ anh từ từ nói hết những lời trong lòng, vẫn không lên tiếng."

Em đó."

Thẩm Hàm quờ quạng đụng phải cánh tay cậu, kéo nhẹ, "Em không giận chứ?"

Dương Lạc nắm lấy tay anh lần nữa: "Không ạ.

Thầy nghe em nói này."

Thẩm Hàm ngoan ngoãn cho cậu nắm, nghe cậu nói."

Không có lợi dụng hay không lợi dụng gì cả.

Người với người chung sống, sẽ luôn mong muốn nhận được lợi ích trên người đối phương.

Thầy nói thầy thích ở chung với em, em cũng muốn ở bên thầy, chỉ cần như thế là được rồi.

Cho nên, thầy không cần suy nghĩ vớ vẩn.

Em cũng nhận được."

Giọng cậu nhấn mạnh, "Thứ em mong muốn."

Nghe cậu nói xong, Thẩm Hàm lặng lẽ suy nghĩ một hồi, sau đó bảo: "Nhưng mà, tôi vẫn thấy em thiệt hơn đó."

Dương Lạc bật cười: "Làm gì có chuyện."

Sẽ không có đâu.

Bởi vì em sẽ nắm bắt cơ hội ăn đậu phụ[1] về.

Lòng cậu thầm nghĩ.[1] Ăn đậu phụ: Từ lóng chỉ xàm sỡ sờ mó lợi dụng con nhà ngừi ta =))***

Hôm nay là sinh nhật của Lý Mai.Đúng lúc Lý Gia Thiên đến nơi khác công tác, không biết buổi tối có về được hay không.Buổi chiều, Lý Mai ở trong phòng ngủ một mình xem lại ảnh cũ.

Hai cuốn album kiểu cũ, cuốn đầu tiên tất cả đều là ảnh chụp riêng của Lý Gia Thiên, có cả ảnh chụp chung của hai mẹ con.Tấm này chụp lúc giao thừa, Lý Mai đưa tay mơn trớn người trong bức ảnh.

Gia Thiên mới ba tuổi, đó là cái tết đầu tiên sau khi ông xã mất.Vì bà sợ pháo từ bé, nên năm đó không ai đưa Gia Thiên đi đốt pháo cả.

Một đám trẻ con ở trong sân vây quanh Gia Thiên hát: "Tìm nào tìm nào tìm nào tìm, ba Gia Thiên đi đâu mất tăm..."

Gia Thiên chạy về ôm mình khóc.

Mình đi một mạch ra hàng trong chợ, mua ống pháo to nhất, tiếng nổ trong sân to đến nỗi đám trẻ con không dám tới gần họ nữa.Lý Mai lật sang trang tiếp theo.Ồ, đây là bức ảnh chụp ngày đầu tiên Gia Thiên đi làm.

Kỳ nghỉ hè năm lớp tám, mình đưa thằng bé đến thành phố lớn này.

Trong ảnh cả hai đều cười rất vui.

Gia Thiên vừa mới lĩnh lương, mua cho mẹ một chiếc khăn lụa rất đẹp: "Mẹ, sau này con sẽ cho mẹ một cuộc sống tốt nhất."

Gia Thiên ngày ấy đã tự nhủ lòng như thế.Sau đó thằng bé trưởng thành.

Lý Mai cầm một cuốn album khác lên.

Bên trong đều là ảnh chụp chung của Gia Thiên với người khác.Ra ngoài dã ngoại cùng bạn bè, thi bơi, thi hùng biện trong Đại học, leo núi với bạn, còn có ảnh chụp ngày kết hôn với Ngải Bình.

Lý Mai nhìn từng tấm hình mà trong ảnh, con trai mình cười tươi tự tin, cười mỉm vui vẻ kia, ngoại trừ Lý Gia Thiên, người còn lại, trên thân cũng không có đầu, tất cả các bức đều bị khoét mất.

Trong từng hốc khuyết đầu người, lộ ra mặt giấy màu trắng bên dưới.Điện thoại trên tủ đầu giường đổ chuông.

Bắt máy, trong loa truyền đến giọng Lý Gia Thiên: "Mẹ ạ, tối nay con sẽ ráng về.

Nhưng mà có thể sẽ hơi trễ.

Chúng ta nên ra ngoài ăn thì hơn.

Con đã đặt chỗ xong rồi."

"Con đừng vội.

Cứ từ từ mà đi, mẹ ở nhà đợi con."

Lý Mai mềm giọng, "...Được rồi, con làm việc đi.

Tối gặp sau."

Bà để điện thoại xuống.

Cất album ảnh vào ngăn kéo, đứng lên, đi tới trước tủ quần áo, mở cửa tủ ra.Nên mặc gì đây?

Bà nghĩ, nhìn quần áo trong tủ chợt nhiên thất thần.

Trong đầu xuất hiện một câu cứ lặp đi lặp lại: Mẹ biết con sẽ quay về mà, con ngoan của mẹ ơi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Chương 20

Nếu em thật lòng yêu thích Cơ Học, vậy thì tôi nghĩ, nhất định em có thể tìm ra con đường thích hợp dành cho mình, cảm nhận được niềm vui vô tận mà Vật Lý mang đến.

***

Cuộc thi Cơ Học Châu Bồi Nguyên đã bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng.

Học viện cho mấy sinh viên dự thi được nghỉ một tuần.Hàng sáng Dương Lạc đạp xe đến nhà Thẩm Hàm, bắt đầu làm đề thi thử từ tám rưỡi.

Thời gian thi là hai tiếng rưỡi.

Sau đấy vừa kịp ăn cơm.

Bởi đã sang đông nên cậu và Thẩm Hàm đều không ngủ trưa.

Ăn xong thì đối chiếu đáp án sửa bài thi luôn, có vấn đề thì đem ra thảo luận cùng Thẩm Hàm.

Giữa hai người sẽ thường xuyên gặp tình trạng bất đồng lớn, nhất thời không thể tính ra kết quả chính xác.

Thẩm Hàm còn được, không thuyết phục được cậu sẽ im lặng, làm tiếp theo ý của mình.

Dương Lạc thì nóng nảy bất ngờ.

Dù sao trước giờ cậu vẫn vượt qua hết sức trót lọt, hi vọng mang theo cũng lớn, tuy tính tình chín chắn nhưng trong lĩnh vực mà bản thân kiêu ngạo thì vẫn có mấy phần nông nổi của thanh niên.

Đến giờ phút quan trọng này đây, bắt gặp vấn đề khó nhằn nhưng vẫn không sao nhập tâm được.

Dần dần trong lòng cũng mất đi sự bình tĩnh thường ngày."

Chà, chính là thế này đấy."

Thẩm Hàm bỏ bút xuống, thở phào một hơi.

Vì câu hỏi này mà nãy vừa cãi nhau rất lâu với Dương Lạc, sau đó lại chia nhau ra làm tiếp.

Kết quả cách làm của mình là đúng.Dương Lạc cầm bản nháp lên xem: "Chắc là đúng rồi.

Để em tự mình nghĩ lại."

Nghe giọng cậu hơi lạ, Thẩm Hàm hỏi: "Em sao thế?

Mệt rồi à?"

"Không ạ."

Dương Lạc đứng lên, "Em ra phòng khách suy nghĩ đây."

Một mình thu dọn giấy bút ra ngoài.Thẩm Hàm ngồi yên một lát, chợt nhiên bật cười, sau đấy vội đưa tay lên che miệng.

Ngẫm nghĩ, anh cảm thấy cho cậu một ít thời gian thì tốt hơn, mình thì lần tìm trên bàn học một hộp kim loại hình vuông, lấy từ bên trong ra một món đồ để trong lòng bàn tay.Mấy phút nữa ra ngoài tìm em ấy vậy.

Anh thầm nghĩ.Dương Lạc ngồi trước bàn ăn, nhìn chăm chăm vào tờ giấy trắng mà ngẩn ngơ.

Mấy hôm nay tư duy như thể đi vào ngõ cụt, động đến vấn đề nhỏ nhặt là sẽ ngắt quãng.

Chẳng biết là do kiến thức cơ sở của mình không chắc, hay là nghĩ quá phức tạp về bài thi, tới nỗi mỗi cái khái niệm cũng sẽ nghĩ đi nghĩ lại, xoay đầu óc mình như chong chóng.Ngẩng lên, nhìn ra chậu lan mới mà dì để bên cửa sổ.Không biết Thẩm Hàm đang làm gì bên trong?

Im lặng, có phải giận rồi không.Dương Lạc bật cười.Chắc là thầy sợ lắm đây.

Cậu nhớ lại bộ dáng giật mình tựa như thỏ hoang của Thẩm Hàm lúc nghe mình nói muốn ra ngoài một mình.Vào trong vậy.Cậu xoay người định đứng dậy, chợt trông thấy Thẩm Hàm đang rón rén cẩn thận đi sang đây."

Thầy cẩn thận kẻo vấp."

Dương Lạc đưa tay đỡ anh, chậm rãi dắt qua."

Nghĩ xong chưa?"

Thẩm Hàm hỏi cậu."

Vâng, đã hiểu rồi.

Thầy làm đúng lắm.

Thầy không ngồi ạ?"

Thẩm Hàm đưa thứ trong tay cho cậu: "Vậy, chúng ta ra ngoài dạo đi.

Đã ở trong nhà cả ngày rồi, ra công viên đi dạo cho mở mang đầu óc."

Dương Lạc nhìn sô cô la trong tay: "Vâng."

Cậu đứng lên, "Nhưng mà, lần trước lúc dì bảo thầy mang quà vặt ra đãi em, sao thầy bảo không có cơ mà?"

Thẩm Hàm ngoảnh đi, vờ như không nghe thấy gì, chỉ nói: "Em có muốn ra ngoài không đây?

Muốn thì mau lên."

Dương Lạc đỡ anh xuống lầu, sang đường, cuối cùng đi đến công viên phía đối diện.

Hôm nay là ngày làm việc, trong công viên toàn là các cụ già túm năm tụm ba phơi nắng."

Hồi xưa lúc còn đi học, ngồi trên phòng tự học của thư viện vẫn hay thích nhìn qua cửa sổ xuống dưới, sau đó chăm chỉ học bài, cảm thấy đời mình miễn bàn tươi đẹp bao nhiêu."

Thẩm Hàm vừa đi vừa kể, ánh mặt trời chậm rãi phớt hồng gương mặt."

Sau đấy tham gia dự thi, mọi người làm đề cùng nhau, cãi nhau, thức đêm, tính toán chi li chỉ vì một kí hiệu.

Cuối cùng vào trường thi, trong lòng căng thẳng nhiều lắm, cơ mà đến lúc làm bài thì sẽ bình tĩnh lại.

Hầu như dạng bài nào mình cũng gặp qua rồi, có điều đổi sang loại hình đòi hỏi yêu cầu khắt khe hơn nhiều.

Dùng tư duy, công thức, định lý mà chúng ta quen thuộc, cứng chọi cứng thi đấu."

"Nếu em thật lòng yêu thích Cơ Học, vậy thì tôi nghĩ, nhất định em có thể tìm ra con đường thích hợp dành cho mình, cảm nhận được niềm vui vô tận mà Vật Lý mang đến."

"Cho nên, em không cần phải lo lắng quá."

Dương Lạc dừng chân, nhìn nụ cười dịu dàng trên môi Thẩm Hàm."

Cảm ơn thầy."

Cậu biết, những lời Thẩm Hàm nói bây giờ, là lời khuyên an tốt nhất với cậu.Dưới cây đại thụ đằng trước có một chú gánh thùng gỗ bán tào phớ, Dương Lạc để Thẩm Hàm ngồi trên ghế đá, tự mình đi mua hai bát.Tào phớ nóng hổi múc ra từ thùng gỗ, đựng trong bát gỗ.

Bên trên rưới một lớp sa tế mới chiên, thêm vào một thìa xì dầu, cuối cùng rắc hành băm và mấy hạt lạc rang lên trên.Nghe hương thơm, Thẩm Hàm lập tức đưa một thìa vào miệng, kết quả bị nóng không ngừng thổi phù phù ra ngoài.Dương Lạc bật cười: "Thầy ơi, em sẽ không tranh với thầy đâu mà."

Đúng lúc ấy phía bên kia công viên truyền đến tiếng loa phóng thanh: "Bây giờ, nghi thức khởi công chính thức bắt đầu."

Tiếp theo đó là tiếng nhạc hoà tấu."

Bên kia đang làm gì thế?"

Thẩm Hàm vừa hỏi vừa cầm thìa thổi.Chú bán tào phớ chen lời: "Chả biết cái công ti địa ốc nào mua chỗ đằng kia, sắp sửa xây khu nhà gì đó."

Thẩm Hàm "ồ" một tiếng, cùi đầu ăn tiếp.Ăn xong hai người về nhà.

Dương Lạc bảo anh: "

Sau này chúng ta đi dạo mỗi ngày thầy nhé."

Thẩm Hàm cười gật đầu."

Ừ."***

Lý Gia Thiên rời khỏi hội trường, một mình ra bãi đỗ xe.

Mấy bước sau cùng gần như loạng choạng sắp ngã, mở cửa xe ra ngồi vào.Hắn gục đầu lên tay lái, nghe tiếng thở nặng nề của mình quẩn trong buồng xe."

Tiểu Hàm, Tiểu Hàm ơi..."

Miệng hắn không ngừng thì thào.Trên kính chiếu hậu, tấm bùa mạ vàng "Xuất hành bình an" của Lý Mai lấp lánh sáng.

Tua đỏ rủ xuống, trong bầu không khí nặng nề trên xe, chẳng hề đung đưa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Chương 21

Khi người phía trước gánh vác trách nhiệm nặng trĩu trên vai.

Buồn đau của người phía sau đều được bao phủ bởi sự dịu dàng.

***

Tỉnh dậy trong phòng bệnh của bệnh viện, trước mắt là gương mặt mệt mỏi nhưng hết sức vui mừng của mẹ.

Lý Gia Thiên thử gọi bà thì phát hiện giọng mình khàn đặc như cái ống điếu già nua.

Lý Mai nhanh chóng đổ một bát canh từ trong bình giữ nhiệt ra, cầm thìa lên đút hắn."

Ăn canh đi con.

Mẹ ninh gà vườn bằng lửa nhỏ đấy.

Có cả cháo nữa, để chốc nữa ăn."

Lý Gia Thiên nuốt từng ngụm từng ngụm xuống.

Dù biết rõ Thẩm Hàm đã đi thật rồi, thì trong lòng hắn, vẫn lẩn khuất đôi phần yên tâm: Chí ít thì, mẹ không giận.Mấy ngày nay đã là cực hạn của hắn rồi.

Bạt mạng tăng ca, thức khuya dậy sớm.

Gọi điện về nhà mẹ không nghe máy, gọi đến công ti thì người ta bảo hắn rằng, Lý Mai bị thấp khớp đã xin nghỉ ốm từ lâu.Thẩm Hàm đang làm luận văn, chôn thân cả ngày trong phòng thí nghiệm với thầy hướng dẫn.

Lý Gia Thiên hiểu rõ chấp niệm của anh với lĩnh vực này, nhưng tình huống như hiện giờ, trong lòng cũng khó tránh khỏi hụt hẫng.

Trước giờ hắn vẫn không thích Thẩm Hàm nhốt mình thật lâu trong phòng thí nghiệm, những khi động vào máy móc là đôi ngươi Thẩm Hàm sẽ sáng lên, chẳng buồn để ý thứ gì khác.

Lúc em ấy kéo đàn anh học nghiên cứu sinh lại để hỏi vấn đề, ánh mắt lim dim mơ màng và đầy thán phục đó, chưa từng hiện hữu cho mình...Đầu óc hắn cực kì rối bời, những suy nghĩ thoắt hiện ngày thường giờ đây chồng chất, kêu gào âm ĩ và bất kham.

Lý Gia Thiên biết mình đang cố tình giận cá chém thớt, nhưng hắn không kìm lòng được.

Từ nhỏ mong ước lớn nhất của hắn là cho mẹ mình một cuộc sống tốt, mẹ cũng vô cùng yên tâm về hắn, là hậu phương vững chắc nhất của hắn.

Sau khi thích Thẩm Hàm, chuyện khó khăn nhất, chính là đối diện với sự thất vọng và buồn lòng của Lý Mai.

Lý Mai không cố bắt họ chia tay, chỉ chặn đứt nguồn kinh tế của hắn.

Lý Gia Thiên cảm thấy đó là sự nhún nhường lớn nhất mà mẹ có thể làm cho mình rồi.

Suy cho cùng, nếu Lý Mai khóc lóc rầy la, hoặc làm ra hành động nào đó mất lý trí, Lý Gia Thiên rất khó bảo đảm mình còn có thể ở bên Thẩm Hàm như bây giờ hay chăng.Thế nên, lòng hắn ngập tràn áy náy dành cho mẹ.

Mặt khác, cũng không khỏi trở nên nghiêm khắc với Thẩm Hàm.Lý Gia Thiên đỗ xe lại ven đường, nhìn từng ngọn đèn đường hai bên bắt đầu sáng lên.Sau đó, Thẩm Hàm bỏ đi mất.Hắn nhắm mắt lại.Tiểu Hàm ơi.Lúc phát hiện mình và em ấy làm chung một trường, suy nghĩ đầu tiên hiện lên là trốn đi.

May mà trước nay học viện Vật Lý và học viện Quản Trị Kinh Doanh không dính dáng gì đến nhau, trường học quá rộng lớn, mình cũng không hay đến trường.

Chỉ một lần duy nhất hỏi thăm sinh viên của em ấy, cậu trai tên Dương Lạc đó, lấy được câu trả lời "Rất tốt".Hôm sau mưa to, khắp trường toàn là sinh viên che chung tán ô.

Lý Gia Thiên nhớ, hồi ấy Thẩm Hàm rất thích thời tiết thế này, bởi vì có thể cùng che chung ô với hắn trong trường chẳng cần kiêng dè.

Lúc đi đến căn tin, dọc đường toàn là đám con trai túm năm tụm ba che chung ô, kề vai sát cánh.

Thẩm Hàm ngẩng đầu, nở nụ cười rạng rỡ với hắn...Tiểu Hàm.Phải chăng nhớ nhung quá đỗi sẽ trở thành một loại sợ hãi?

Hắn hi vọng Thẩm Hàm có thể sống tốt, nhưng sâu trong tiềm thức, lại không muốn thấy anh bỏ rơi mình mà cuộc sống sau đó chẳng mảy may ảnh hưởng.

Thế nên, hắn vừa hi vọng, lại vừa không muốn phá vỡ hi vọng cuối cùng của mình.Lý Gia Thiên dựa đầu vào kính cửa sổ.Ban nãy nghi lễ kết thúc, từ hội trường đi ra, tới bãi đỗ xe ở con phố đối diện.

Lúc sang đường, bỗng nhiên nhìn thấy Thẩm Hàm và Dương Lạc đang đứng đằng xa, nom dáng vẻ cũng sắp chuẩn bị qua đường.

Trái tim Lý Gia Thiên đập nhanh một nhịp."

Ồ, đó chẳng phải là cậu tiến sĩ ở học viện Vật Lý các cậu hay sao."

Nhà thiết kế công trình của toà nhà do hắn phụ tránh đứng cạnh, đánh mắt nhìn sang theo tầm mắt hắn, nói rằng, "Hồi trước bàn việc với giáo sư Hoàng từng gặp cậu ấy."

"Ai cơ?"

Lý Gia Thiên nhìn Thẩm Hàm, không quay đầu lại hỏi.Bấy giờ đèn đỏ sáng lên.

Dương Lạc cúi đầu nói với Thẩm Hàm câu gì đó, rồi mới đỡ anh bước xuống bậc thang."

Tiếc cho cậu ấy thật.

Cậu ấy rất có năng khiếu, phải tội mắt hỏng mất rồi.

Sau này không thể phát triển thêm nữa."

Lý Gia Thiên vừa đi vừa ngoái đầu: "Anh vừa nói gì?"

Người kia bật cười: "Chẳng phải người đi cùng đang đỡ cậu ấy sang đường hay sao?

Mắt cậu ấy không nhìn được nữa."

Lý Gia Thiên chỉ cảm thấy bên tai ong ong, ngay cả tầm mắt cũng bắt đầu nhoà đi.

Chờ sang đường rồi, vội vã tạm biệt người đó, rồi bạt mạng, ào vào xe như chạy trốn.Hắn dồn dập thở gấp, dần dần cảm thấy đầu nhói lòng đau, cả cơ thể như bốc cháy, sôi sục, nhưng lại chết lặng tựa rơi vào hố băng.Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?

Tại sao bỏ đi không nói một lời?Mắt, sao lại không nhìn được nữa?Có đau không?Có khóc một mình hay không?Tiểu Hàm ơi...***

Ngải Bình ngạc nhiên giây lát, sau đó bình tĩnh lại ngay: "Thật ạ?

Chắc là chuyện sau khi chúng ta xuất ngoại, em chưa nghe nói bao giờ hết."

Lý Gia Thiên nhìn vẻ mặt khó tin của cô, lại nhắm nghiền hai mắt."

Hôm nay anh cũng mới biết.

Em ra ngoài đi, anh ngủ trước đây."

Ngải Bình nhẹ nhàng ra ngoài, tiện thể khép cửa lại.Cô đứng trước cửa một lát, sau đó đi đến phòng ngủ của Lý Mai."

Sao vào mà chả gõ cửa gì thế?"

Lý Mai ngồi tựa lưng vào giường, cầm trong tay quyển sách.Ngải Bình đóng cửa một cách cẩn thận: "Mẹ ơi, con nói mẹ nghe chuyện này."

Lý Mai ngẩng đầu nhìn cô, sắc mặt cô nghiêm túc, không giống đang nói dối.

Vì thế chỉ vào chiếc ghế ở bàn trang điểm gần mép giường mình: "Con ngồi xuống đi."

Ngải Bình đi đến ngồi xuống."

Mẹ biết chuyện Thẩm Hàm bị mù không ạ?"

Lý Mai gập sách lại: "Gia Thiên vừa biết à?"

Bà hơi ngả người về trước, nhìn Ngải Bình chằm chằm rồi hỏi."

Vừa mới biết xong.

Đi đường trông thấy."

Giọng điệu Ngải Bình mang theo tiếng khóc, "Mẹ nói xem nên làm sao bây giờ?"

Lý Mai không trả lời cô.Bàn tay đang đặt trên mặt chăn nhẵn thớm của bà run lên."

Con đừng cuống.

Chuyện gì rồi cũng có cách.

Con nói rõ mẹ nghe xem rốt cuộc đã xảy ra những gì?

Đừng nóng.

Chuyện gì rồi cũng có cách."

Bà lặp lại lời mình, nhưng trong lòng lại dâng lên sợ hãi không sao cản nổi.Nghe Ngải Bình nói xong, Lý Mai rũ mắt.Đúng như những gì đã đoán.Bà cảm thấy không nhấc nổi tứ chi nữa, bèn phất tay với Ngải Bình: "Con ngủ trước đi.

Để mẹ nghĩ đã."

Ngải Bình đứng lên, nhìn gương mặt mỏi mệt của bà: "Mẹ cũng nghỉ sớm đi ạ.

Ngày mai mẹ con mình bàn bạc với nhau."

Sau đó đi ra.Lý Mai giơ tay tắt đèn ở đầu giường, bóng tối lập tức bao phủ tầm mắt.Đây chính là cảm giác khi mù ư?

Lý Mai tự hỏi lòng mình.Báo ứng.Đúng là báo ứng mà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Chương 22

May mà, có em ở bên tôi.

***

"Tiểu Hàm, đến nếm giúp dì xem."

"Măm, ngon lắm ạ."

Dì hài lòng đậy vung nồi lại đun tiếp.Thẩm Hàm chống gậy quay về phòng khách, đứng suy nghĩ."

Dì ơi, con xuống nhà một chuyến."

Anh mở cửa, đi ra ngoài.Lúc Dương Lạc đi xe đạp vào sân thì thấy Thẩm Hàm đang ngồi trên ghế đá dưới tàng cây trước cổng chung cư."

Thầy Thẩm."

Cậu chào to, trong lòng không kiềm chế được vui thích.Thẩm Hàm đứng lên, dò xét định đi đến hướng phát ra âm thanh."

Thầy cứ đứng đó.

Đỗ xe xong em qua ngay."

Thẩm Hàm dừng chân, ngoan ngoãn đứng chờ ở đó."

Rồi ạ.

Sao thầy lại xuống đây một mình?

Dì đâu thầy?"

Dương Lạc kéo tay anh lên: "Bây giờ thầy muốn về nhà không ạ?"

Thẩm Hàm hơi đỏ mặt: "Dì đang nấu cơm ở trên.

Tôi chỉ định xuống đây hít thở chút thôi."

Nhìn bộ dáng xấu hổ của anh, Dương Lạc không kìm được đưa tay gạt nhẹ má anh: "Thầy đang cố ý đợi em phải không?"

Thẩm Hàm quay mặt sang chỗ khác, ngay cả vành tai cũng đỏ ửng: "Còn lâu nhé."

Dương Lạc cười thầm, vội vàng nói: "Vâng, không phải đợi em.

Chúng ta mau đi lên thôi.

Lâu quá dì lại cáu mất."

Hôm nay là ngày diễn ra cuộc thi Cơ học Châu Bồi Nguyên.

Dì cố ý nấu thịt bò hầm khoai tây, mấy hôm trước Thẩm Hàm bị cảm, nên còn hầm cho anh một con gà mái nữa.Sau khi đồ ăn lên bàn, dì để bát canh gà trước mặt Thẩm Hàm: "Mi ăn cái này trước đi.

Lần trước nấu món này mi cứ chọn khoai tây ăn miết, khoai tây dễ no, ăn mấy miếng là không ăn được gì nữa."

Chân mày Thẩm Hàm cau chặt, cầm thìa khuấy trái khuấy phải trong bát.Nhân lúc dì vào bếp, Dương Lạc bưng canh gà lên uống hết hơn nửa.

Sau đó để lại chỗ cũ, nhỏ giọng bảo với Thẩm Hàm: "Không còn bao nhiêu đâu, thầy ăn đi ạ."

Thẩm Hàm nhoẻn cười như đứa trẻ con được cho kẹo, cắm đầu cắm cổ ăn từng miếng.Ăn cơm xong, dì quét dọn nhà cửa, Dương Lạc rửa bát, Thẩm Hàm đứng tựa vào cửa nhà bếp nói chuyện với cậu."

Em làm rất trót lọt.

Nhưng mà kết quả không dám khẳng định thầy ạ.

Lúc trước thi thử cũng thấy tốt lắm, cuối cùng lại thành ra nát bét."

Thẩm Hàm lẳng lặng nghe cậu nói.

Đã lâu lắm rồi anh không có cảm giác này, cái cảm giác trường thi như chiến trường, tràn đầy ý chí chiến đấu, phải đi xác minh thực lực của mình đó.Anh bật cười, từng câu từng chữ của Dương Lạc đều chạm đến góc khuất yếu mềm nhất lòng anh, những lý tưởng ngày càng đau đáu không sao chế ngự được.Bỗng nhiên, Dương Lạc đi đến, cúi xuống hôn lên má anh.

Cậu không thích nhìn thấy Thẩm Hàm rơi vào nụ cười xa xăm, chẳng thà cứ đánh thức anh bằng cách như thế còn hơn.Thẩm Hàm giơ tay lên bưng mặt, ngơ ngác, mãi hồi lâu sau mới hiểu chuyện gì xảy ra.

Còn chưa kịp phản ứng thì dì đã cầm giẻ lau đi vào, thấy anh như thế thì hỏi: "Lại đau răng à?

Ôm mặt như thế.

Đã bảo mi buổi tối đừng ăn kẹo rồi, cứ không chịu nghe cơ.

Chờ chốc, dì đi tìm thuốc cho."

Dương Lạc ở bên cạnh cười phụt một tiếng.Đúng lúc ấy, trong phòng khách truyền đến tiếng gõ cửa."

Ai thế nhỉ?"

Dì vừa nói vừa đi qua mở cửa.Trước cửa, là một người phụ nữ trung niên mặc bộ váy màu xanh da trời."

Dì Vương, có khách à?"

Bà ta tự ý đi vào, "Thẩm Hàm đâu?"

Thẩm Hàm và Dương Lạc đi ra từ trong bếp: "Hôm nay sao dì Nghiêm lại có thời gian đến đây?"

Thẩm Hàm lạnh lùng nói."

Ba mày nghe nói mày từ chức rồi, bảo dì đến hỏi mày xem.

Hồi xưa trong nhà phải tốn bao nhiêu công sức mới cho mày ở lại trường được.

Bây giờ nói từ chức là từ chức, cũng chả bàn bạc với người nhà gì cả."

Tầm mắt bà ta lại rơi trên người Dương Lạc, "Cậu này là ai?"

Dương Lạc đi lên một bước: "Cháu là học sinh của thầy Thẩm ạ."

Người đàn bà kia người một cách khinh miệt: "Ồ, học sinh à.

Tôi còn tưởng lại là cái gì mà..."

Thẩm Hàm ngắt lời bà ta: "Dì Nghiêm đâu phải đến đây để nói chuyện phiếm với con.

Trong nhà có dặn dò gì thì dì cứ nói ra đi."

Anh kéo ghế bàn ăn ra ngoài, "Đừng đứng.

Chúng ta ngồi xuống đã nào."

"Cuối cùng cũng coi như lớn rồi đấy.

Trước đây có bao giờ biết tôn kính bề trên đâu."

Bà ta giễu cợt nói, chờ dì Vương dọn ghế ra cho mình.Thẩm Hàm ngờ vực ngước đầu về phía bà ta: "Không phải lần nào đến dì cũng chỉ nán lại mấy phút là đi ngay à?

Để con bảo Dương Lạc và dì Vương ngồi xuống.

Chắc hôm nay dì định ở lâu đúng không?

Có cần bảo dì Vương đi pha trà không?"

"Mày!

Tao nói cho mày biết, đừng có mà kiêu.

Bây giờ ba mày đã hoàn toàn thất vọng về mày rồi.

Lần này tao đến để nói rõ với mày, sau này mày muốn làm gì cũng được, nhưng đừng có dính dáng đến nhà tao, chúng tao sẽ không gánh vác trách nhiệm gì cho mày nữa."

Bà ta cũng chẳng ngồi nữa, xoay người mở cửa, nổi giận đùng đùng bỏ đi.Thẩm Hàm ngoái đầu: "Dì ơi, dì giúp con tiễn bà ấy với ạ.

Nếu bà ấy bất cẩn bị ngã trên bậc thang, ba lại tưởng con đẩy bà ấy nữa."

Dì thở dài, thằng bé đáng thương.

Bà nháy mắt ra hiệu với Dương Lạc, sau đó đi ra ngoài."

Vợ của ba tôi.

Tính tình vốn là thế đấy.

Em thông cảm."

Dương Lạc hạ giọng: "Em không sao.

Nhưng mà thầy giỏi thật đấy, mấy câu mà đã chặn họng bà ấy được rồi."

Thẩm Hàm cười khẽ: "Trước đây còn thấy sợ lắm.

Gặp nhiều, thế là tự đúc kết ra kinh nghiệm thôi."

Trên mặt anh không nhìn ra mảy may buồn bã nào, thậm chí còn mang theo đôi chút đắc ý."

Hồi bé cứ tưởng chỉ cần nghe lời bà ấy thì ba sẽ thích tôi.

Sau đó mới hiểu được, yêu thích chân chính, không phải cứ nghe lời là sẽ đổi được."

"May mà đó không phải mẹ ruột của tôi.

Nếu không, chả biết bây giờ sẽ buồn thành thế nào nữa."

Dương Lạc đau lòng đưa tay ôm lấy anh."

Không cần nói.

Em biết.

Em biết mà."

Thẩm Hàm tựa đầu lên vai cậu, cánh tay vòng qua hông cậu, bàn tay đặt lên tấm lưng dài rộng vững chãi của cậu."

Thật ra ban nãy tôi còn sợ em sẽ giận đấy."

Anh thì thầm."

Em không giận đâu."

"Cảm ơn em."

Dương Lạc hôn lên tóc mai anh, đồng thời vuốt tóc anh xuống cho xuôi.Thẩm Hàm lặng lẽ vùi mình trong lòng cậu, nhắm nghiền hai mắt.

Bờ mi rủ xuống, dài dài, cong cong.Dì lên lầu thì nhìn thấy cảnh tượng ấy.Bà không hề giật mình, chỉ mỉm cười cảm kích với Dương Lạc, dùng khẩu hình miệng nói "Dì về nhà trước", rồi xách túi đóng cửa rời đi.Thẩm Hàm ngẩng đầu: "Dì đi rồi à?"

"Vâng."

Dương Lạc vẫn ôm anh, không buông ra.Thẩm Hàm lại dựa vào người cậu, nhắm mắt lại lần nữa.

Nhiệt độ cơ thể Dương Lạc truyền qua lớp áo, rất đỗi ấm áp, mang quyền năng làm dịu lòng người.May mà, có em ở bên tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Chương 23

Mẹ cháu cũng chỉ có một đứa con trai là cháu thôi.

***

Lý Mai nhìn cánh cổng trước mặt, xác nhận số nhà một lần nữa.Là chỗ này.Hai toà chung cư bảy tầng kế tiếp nhau, một toà trong đó có một cây hoè to trước cửa.Đối chiếu với bức ảnh trên tay, Lý Mai đi lên cầu thang của toà nhà có gốc cây.Một tầng, hai tầng, ba tầng.Lý Mai ngẩng đầu lên, nhìn cảnh cửa nhà ở ngay lối cầu thang đi lên lầu bốn.Đến rồi.Thẩm Hàm vừa mới ngủ trưa xong, ngồi ở bàn ăn.

Nhấp một hớp nước lạnh trong ly, mới chậm rãi tỉnh táo lại.Dì chuẩn bị xong bữa tối đã đi rồi, trong nhà chỉ còn một mình.Nên làm gì bây giờ?Buổi sáng Nhan Thanh đã mang bộ sách thứ nhất về rồi, bây giờ gọi điện cho anh ấy xem.

Hỏi anh ấy cảm thấy thế nào.

Đang định đưa tay tìm điện thoại, lại nghe thấy ai đó gõ cửa.Thẩm Hàm đi qua: "Ai thế ạ?"

"Là cô đây."

Thẩm Hàm thoáng rùng mình.

Giọng nói này, sao anh có thể không nhớ cho được.Anh bất giác lùi lại một bước, dừng ở nơi đó.Thấy người bên trong không trả lời, Lý Mai lại gõ cửa.Thẩm Hàm bình tĩnh lại, tự cười mỉa mình, hỏi ngược lại: "Cô là ai ạ?"

Bên ngoài, Lý Mai bất ngờ nghệt ra: "Tiểu Hàm, cô là mẹ của Lý Gia Thiên.

Có thể cho cô vào nhà không?"

Thẩm Hàm tiếp tục bình tĩnh: "Là cô ạ."

Anh đi qua, mở cửa gỗ bên trong, nói với bà ta qua cánh cửa sắt bảo vệ bên ngoài, "Mắt cháu không tốt, trong nhà lại không có người, chúng ta cứ nói thế này đi cô.

Có chuyện gì không ạ?"

Lý Mai bị anh "chiếu tướng", đành miễn cưỡng đáp: "Được.

Cô chỉ nói mấy câu thôi."

"Gia Thiên biết chuyện của cháu rồi."

Bà nói.Hai tay Thẩm Hàm bên dưới siết chặt, không lên tiếng."

Cô biết, mấy năm nay ấm ức cho cháu rồi.

Nhưng mà, cô chỉ có một đứa con trai là nó thôi, ba nó lại mất sớm.

Cháu thích nó là thật lòng thật dạ, nếu không sẽ chẳng đồng ý bỏ nó đi."

"Hôm nay, coi như cô cầu xin cháu, cháu giúp cô một lần có được không?"

Bà vẫn nhìn Thẩm Hàm chăm chú, hi vọng có thể tìm được sơ hở trên gương mặt tĩnh tại của anh.Thẩm Hàm cười nhạt với bà: "Những câu này cháu đều nhớ hết.

Cô à, hình như trước đây cô cũng từng nói vậy rồi."

Giọng anh mang theo đôi phần mỉa mai, nhưng chẳng có bất kỳ oán trách, như thể đang thuật lại sự thật không hề mảy may liên quan đến mình.Lý Mai bất chợt hiểu ra, Thẩm Hàm đứng trước mặt bà ta, đã không phải là thằng bé nhút nhát, vừa nhìn thấy mình là mặt mày sẽ đỏ đến mang tai như năm nào nữa.Anh đã trưởng thành rồi."

Có điều, cháu vẫn đáp ứng cô."

Anh nói tiếp, bàn tay siết chặt, móng tay găm vào da thịt, "Bởi vì đối với Gia Thiên, cô là người quan trọng nhất.

Nếu như ngay cả cô cũng lừa anh ấy, anh ấy sẽ không thể tin ai được nữa."

"Thế nên, cháu sẽ không nói cho anh ấy đâu."

"Cô yên tâm."

"Vậy đã được chưa?"

Thẩm Hàm hỏi bà.Lý Mai sợ đến sững người, ngay cả một câu cũng chẳng nói được.Như thể đoán trước được phản ứng của bà, Thẩm Hàm phất tay: "Vậy chúng ta kết thúc ở đây đi.

Cháu vào đây.

Gặp cô sau."

Anh nghiêng người, lách qua cửa gỗ, chậm rãi đóng lại.

Khi cửa sắp đóng, Lý Mai nghe anh nhẹ nhàng nói một câu: "Mẹ cháu cũng chỉ có một đứa con trai là cháu thôi, nhưng mà, bà ấy mất lâu rồi."

Tiếng khoá cửa vang cạch một tiếng.

Hành lang im ắng trở lại.Lý Mai vịn cầu thang đi xuống, không nói được liệu lòng mình đã yên tâm lại hay chưa.Nhưng mà, có thể khẳng định: Đây là lần cuối cùng trong cuộc đời bà ta – chạm mặt Thẩm Hàm.***

Trong nhà, Thẩm Hàm dựa vào cửa, chậm rãi trượt xuống sàn nhà.Mình nói rồi.Nói ra được thật rồi.Đã từng nghĩ biết bao lần.

Gia Thiên phát hiện sự thật, Lý Mai lại đến cầu xin mình.Sau đó sẽ nói với bà ta như thế.Quãng thời gian đau khổ nhất đó, động lực giúp anh vượt qua, không phải là tưởng tượng viễn cảnh gặp lại Lý Gia Thiên, mà là ý nghĩ phải trả lại những lời nói ấy.Bàn tay níu chặt vạt áo trước ngực, đè nén cơn đau bất chợt ùa về.Nhưng tiếc thật, tiếc thật đấy.Rõ ràng chỉ cần tiếm thêm một bước là có thể giành lấy, rõ ràng đã hi vọng viển vông lâu như vậy.

Thẩm Hàm ôm đầu, nước mắt thành dòng rơi xuống.Đã từng cảm thấy hạnh phúc quá đỗi khó khăn nên mới trốn chạy, lại sợ bản thân hổ thẹn, nên thà lựa chọn để hắn phụ bạc chính mình.Mà lúc này đây, một người làm ra quyết định cảm thấy tốt cho tất cả, từ bỏ từng lần, từng lần.Thẩm Hàm mệt lả nằm xuống, khuôn mặt kề sát nền nhà lạnh băng.Vậy nhưng, đây là điều duy nhất em có thể làm cho anh rồi, Gia Thiên.Hi vọng, anh có thể hạnh phúc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Chương 24

Lừa người khác đúng là không dễ dàng.

***

Dương Lạc lần tìm điện thoại vẫn còn đang rung, nhìn thấy màn hình hiện lên hai chữ "Thẩm Hàm".Ấn nút nghe máy."

A lô, thầy ạ?"

Dương Lạc mỉm cười nói, "Em vừa ăn bánh bao ở căng tin xong, ngon lắm ạ.

Ngày mai có muốn em mang cho thầy một ít không?"

"Không cần đâu.

Cảm ơn em."

Thẩm Hàm trả lời bằng chất trọng trầm thấp."

Sao thế ạ, nghe như chả có tinh thần gì hết."

"Không sao.

Tôi bảo này."

Thẩm Hàm ngừng lại, "Ngày mai tôi phải chạy bản thảo, thế nên, muốn ở một mình trong nhà thôi."

Anh nói hết sức dè dặt, giọng điệu cũng ngày càng thấp.Dương Lạc cau mày, vẫn đáp: "Vậy được.

Thầy cũng đừng gấp quá, đừng thức khuya ạ."

"Ừ, tôi biết rồi."

"Vâng, thầy cúp đi ạ.

Cố lên thầy nhé."

Dương Lạc cất điện thoại vào túi.Chạy bản thảo ư?Thẩm Hàm bỏ điện thoại xuống, cảm giác lòng bàn tay đã mướt mồ hôi.Lừa người khác đúng là không dễ dàng, ban nãy tim đập nhanh quá.

Anh khum hai tay trước ngực, vùi đầu xuống: Chỉ lần này thôi, tôi sẽ không giấu em gì nữa.

Tôi hứa đấy, Dương Lạc.Sau đó, anh nhắm mắt lại.Lý Gia Thiên sắp đến rồi.Lúc nghe thấy giọng hắn trong điện thoại, đáy lòng lại bình tĩnh bất ngờ.

Những ảo tưởng, dự định trong mấy năm nay, tất cả trở thành màn dự diễn tài tình.

Vẫn là hình thức một hỏi một trả lời, âm sắc vừa trầm thấp vừa nồng nà; quen thuộc, tựa như thời gian quay trở lại, tái hiện những ngày xưa cũ.Thẩm Hàm còn nhớ mùa đông năm hai Đại học, anh và Lý Gia Thiên đều ở lại trường không về nhà.

Hằng ngày mình đến thư viện đọc sách, Lý Gia Thiên ở ngoài làm thêm, đến tối mới về.Ký túc xá vắng tanh chỉ còn một mình anh, vì thế Lý Gia Thiên cũng chuyển đến.

Vì đang là nghỉ đông nên trong trường chỉ mở cửa một căng tin, đồ ăn vừa ít vừa vô vị.

Lúc Lý Gia Thiên về thì mua ít đồ ở chợ thức ăn, nấu bằng nồi cơm điện ăn với anh.Hai người chưa ai từng làm điều này, nên đều nấu theo công thức đơn giản nhất.

Nấu mì, nước sôi thì đập trứng gà khuấy bên trên, chờ một lát thì cho thêm cải thìa.

Thỉnh thoảng mua gói gia vị bán trong siêu thị về nướng thịt.

Ăn xong anh sẽ cất nước canh còn dư lại, hôm sau nấu đậu phụ, hoặc luộc mấy quả trứng gà rồi bóc vỏ thả vào trong, buổi sáng đun sôi lên ăn.

Lần nào Lý Gia Thiên cũng có thể đánh sạch hai ba quả.Đêm ba mươi, đến bờ sông đi ngắm pháo hoa.

Giữa rất đông người chen chúc, ai nấy đều áo quần dày cộp.

Lý Gia Thiên tranh thủ ôm anh từ phía sau, hai tay nhét vào túi áo anh.

Bên bờ sông đối diện, pháo hoa chậm rãi bung nở trên nền trời, lần nào cũng khiến đám đông phải thán phục khe khẽ.

Anh yên lòng dựa vào Lý Gia Thiên, trong khoảnh khắc tầm nhìn rực rỡ tới chói mắt kia, nghe hắn kề sát tai mình mà nói...Nói gì ấy nhỉ?Là muốn đi ngắm đại dương em chưa từng chiêm ngưỡng, hay là đưa em đi ăn thịt nướng ở ngoài cổng trường cấp ba của anh...Thẩm Hàm mỉm cười, anh nói gì, hả Gia Thiên?Em đã không nhớ nữa rồi.Thậm chí ngay cả, dáng vẻ của anh nữa.***

Lý Gia Thiên chần chừ giây lát, vẫn ấn chuông.Tiếng nhạc tinh tinh tang tang thấp thoáng vọng ra từ bên trong."

Đến đây."

Đầu tiên mở cảnh cửa gỗ màu nâu, kế đến là cửa sắt bên ngoài.

Sau đó."

Mời vào."

Thẩm Hàm đứng trước mặt mỉm cười, hơi nhường đường về sau, trong tay, chống một cây gậy dò đường.Đi theo anh vào nhà.

Ngồi xuống bàn ăn."

Nếu muốn uống nước thì tự rót nhé."

Thẩm Hàm chỉ vào máy lọc nước ở phía góc trái tường.Lý Gia Thiên lẳng lặng nhìn anh, tóc dài hơn xưa, bộ dáng vẫn như trí nhớ, mặc áo len cao cổ rộng tênh màu đen.Và còn, đôi mắt không nhìn thấy mình."

Tại sao?"

Hắn nhẹ nhàng hỏi, gần như muốn đưa tay chạm tới."

Mắt hả?"

Thẩm Hàm nghiêng đầu, chống tay lên đỡ, "Hồi xưa bị cận.

Sau đó ngày càng tăng phẩy, dần dần không nhìn rõ nữa."

Lý Gia Thiên dừng lại một lát, hỏi tiếp: "Chuyện từ lúc nào?"

Thẩm Hàm cảm thấy tim mình bất chợt dội mạnh: "Sau khi thi đỗ nghiên cứu sinh.

Lúc nào cũng ôm khư khư sách gốc chuyên ngành khó nhằm, buổi tối lại thức thâu đêm.

Bác sĩ cũng nói là mắt bị sử dụng quá độ trong thời gian dài dẫn đến."

Lý Gia Thiên thu lại ánh mắt từ trên người anh, nắm tay vẫn luôn siết chặt chậm rãi buông lỏng.Ra là vậy.Miệng hắn nếm được vị đắng chát, mình còn tưởng thế nào.Bình tĩnh lại: "Vẫn đang chữa trị chứ?"

Thẩm Hàm gật đầu: "Vẫn chữa chứ.

Không biết khi nào mới khỏi được."

Lý Gia Thiên thở phào: "Chữa được thì tốt rồi."

Thẩm Hàm cười, không lên tiếng."

Bây giờ hoàn toàn không nhìn được sao?"

"Ừm."

Lý Gia Thiên nghĩ, vẫn nói: "Những ngày mới bị, có thấy sợ không?"

"Cũng được.

Bên cạnh có bạn chăm sóc."

Thẩm Hàm đáp một cách thản nhiên.Lý Gia Thiên cảm thấy trong lòng như bị bóp nghẹt, gắng gượng nuốt câu định nói xuống.Nhất thời hai người trở nên im ắng."

Có chuyện thì đến tìm anh."

Lý Gia Thiên rút một tấm danh thiếp ra đưa vào tay anh, "Anh sẽ giúp hết sức mình."

"Được."

Lý Gia Thiên đứng dậy: "Vậy anh xin phép.

Sau này rảnh thì tụ tập nhé."

Thẩm Hàm định đứng lên theo thì bị hắn cản lại."

Không cần tiễn anh đâu.

Cẩn thận một chút."

Lý Gia Thiên bảo anh, "Anh sẽ đóng cửa giúp em."

Buông tay ra, Lý Gia Thiên đi đến bên cửa: "

Sau này chú ý sức khoẻ.

Em gầy đi nhiều quá."

Hắn kéo cửa ra, "Tạm biệt."

Hắn đi ra ngoài.Trong nhà lại trở nên im ắng.Thẩm Hàm vẫn ngồi trên ghế, vứt tấm danh thiếp mà Lý Gia Thiên vừa cho anh đi.Anh chậm rãi nâng tay phải lên, đặt lên vai trái mình.Khoảnh khắc đó, tất thảy sức nặng ghì trĩu bờ vai.Thẩm Hàm bật cười thành tiếng, cười đến mức cả người lắc lư.

Lát sau, anh không kìm được đưa tay ôm bụng đang sắp sửa co giật, chật vật cúi xuống, nhưng khoé môi vẫn còn vương nụ cười.Cuối cùng mày cũng toại nguyện rồi đấy, không phải ư?Tận đáy lòng anh, thầm tự nhủ mình như thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

Chương 25

Một thanh niên có ngoại hình ưa nhìn đến thế, đúng là đáng tiếc.

***

Thẩm Hàm không biết mình đã nằm trên đất bao lâu.

Lúc đứng dậy, má bên phái tiếp đất lạnh như băng, má bên kia lại nóng phát sợ.

Anh chậm rãi đi vào phòng ngủ, lật tìm quần áo mới để thay từ trong ngăn kéo.Đi tắm là sẽ khá hơn ấy mà.Nước nóng từ trên đỉnh đầu xối xuống, Thẩm Hàm thẫn thờ xoa bọt trên người.

Bỗng nhiên, tay anh trơn tuột, xà phòng rơi xuống.

Cúi người, lần mò không mục đích trên mặt đất ướt sũng.

Mãi hồi lâu sau, ngón tay mới chạm thấy vật thể trơn nhẵn.

Anh duỗi tay ra thêm một chút, cuối cùng mới nhặt nó lên.Ngồi dậy, khẽ khàng thở hắt.

Đang định thả xà phòng vào hộp.

Vừa nghiêng đầu, nước đã chảy vào theo tai.Lắc đầu, âm thanh xung quanh đã bị bao phủ bởi những tiếng ong ong.

Thẩm Hàm cảm thấy thời gian như dừng lại ở khoảnh khắc này, xung quanh anh, chỉ còn lại dòng nước không ngừng chảy xuống người.Ngồi trong chăn, cầm tăm bông ngoáy nước trong tai.

Thẩm Hàm thất thần đẩy sâu vào trong."

Á."

Tay thoáng buông ra, tăm bông rơi xuống gối bên cạnh.

Tai anh đau đến mức bưng tay lên ôm lấy, sâu quá, không biết đụng vào cái gì rồi?

Đau ơi là đau.May mà, cơn đau chỉ kéo dài một lát.Anh thả lỏng người, rúc vào trong chăn.Trong cơn mơ, Thẩm Hàm thoáng cảm thấy nửa đầu bên phải ngày càng nóng.

Anh khó chịu lăn lộn, cuối cùng tỉnh lại hoàn toàn.

Đau quá.

Đau ngày càng tăng, từ sâu trong ống tai lan ra ngoài.

Anh tựa má phải lên gối, hòng dùng sức nặng của đầu đè nén cơn đau ấy.Nhưng không được.

Thẩm Hàm cuộn tròn cả người cũng không sao phản kháng.

Anh cố gắng lần tìm điện thoại trên tủ đầu giường, đặt tai nghe bên môi, sau đó ấn gọi một dãy số.Qua thời gian rất dài, đối phương mới bắt máy, trong chất giọng mới tỉnh ngủ ánh lên mấy phần ngạc nhiên và lo lắng."

Thầy Thẩm ạ?

Muộn thế này rồi sao thầy chưa ngủ?"

Thẩm Hàm gần như phải dùng tất cả sức lực còn sót lại để lên tiếng: "Dương Lạc, tôi đau."***

Xông lên lầu, Dương Lạc mở cửa bằng chìa khoá dự bị dì cho: "Thầy ơi."

Cậu đi về phía phòng ngủ, bật đèn, nhìn thấy Thẩm Hàm đang ở trong chăn, nghe giọng cậu thì thoáng ngẩng đầu lên.Trên mặt anh đỏ ửng dị thường.

Tóc trước trán mướt mồ hôi, bết lại thành từng lọn từng lọn.Dương Lạc ôm lấy cả người anh qua chăn, một tay sờ trán anh.

Quả nhiên, đã sốt thành như vậy rồi."

Không sao, trong nhà có thuốc hạ sốt.

Uống vào là ổn thôi."

Cậu vỗ về Thẩm Hàm để trấn an, "Em đi lấy ngay."

Thẩm Hàm lắc đầu, kéo cậu: "Tai, tai đau quá."

"Chỗ nào ạ?"

Trong lòng Dương Lạc lo lắng, Thẩm Hàm ngoảnh đầu, "Bên phải."

Thấy bên ngoài không có vết thương nào, Dương Lạc thử đưa tay vào kiểm tra.

Cậu mới từ bên ngoài vào, nhiệt độ trên tay vẫn chưa trở lại bình thường; vừa chạm, Thẩm Hàm đã co rúc người sang bên cạnh."

Như thế cũng đau ạ?"

Thẩm Hàm gật đầu, tựa vào người cậu.Phải mau đi viện thôi.

Nếu còn chần chừ thì có lẽ sẽ không kịp nữa.

Dương Lạc ôm chặt anh.

Thẩm Hàm đã mất đi dôi mắt, nếu như tai anh xảy ra vấn đề gì...Sẽ không đâu.

Có em ở đây rồi.Tuyệt đối sẽ không đâu."

Thầy ơi, chúng ta phải đi viện thôi."

Cậu cố gắng giữ giọng nói không toát lên hoảng hốt, thuận tiện cầm áo khoác và quần cho Thẩm Hàm, "Nào, thay quần áo đi đã."

Sợ anh lạnh nên Dương Lạc nhét từng món đồ vào trong chăn.

Vừa mới cho tay vào, lại phát hiện ga giường bên trong đã bị mồ hôi thấm ướt cả rồi.

Cậu nhanh chóng ra ngoài lấy khăn mặt ấm, để Thẩm Hàm lau người rồi mới mặc đồ.Trước khi ra cửa, Dương Lạc lấy khăn quàng của mình quấn hết hơn nửa khuôn mặt Thẩm Hàm bên trong, lại cẩn thận đeo găng tay cho anh.

Cuối cùng, còn đội cả chiếc mũ mà dì treo sau cánh cửa.

Đến khi toàn thân Thẩm Hàm bị cả đống quần áo vùi lấp, cậu mới mở cửa, nửa đỡ nửa ôm anh xuống lầu.May mà bệnh viện chỉ cách nhà hai con phố, giờ này ngay cả taxi cũng không gọi được.

Dương Lạc để Thẩm Hàm ngồi ở khung xe đạp phía trước mình.

Lo anh bị gió thổi vào nên đi đường hết sức khống chế tốc độ.

Hay cánh tay cậu điều khiển ghi đông, vừa hay ôm trọn Thẩm Hàm trong lòng.

Thẩm Hàm bưng tai, đặt đầu dưới cằm cậu.Dương Lạc biết anh khó chịu, trong lòng chỉ mong có thể đến viện nhanh hơn.Vào khoa cấp cứu thì thần trí Thẩm Hàm đã mơ màng.

Dương Lạc ôm anh, cởi khăn quàng và áo khoác cho anh.

Trong đây bật điều hoà, nếu toát mồ hôi thì ra ngoài sẽ cảm lạnh mất.

Sau khi khám xét cẩn thận, bác sĩ bỏ dụng cụ trong tay xuống: "Viêm tai giữa cấp tính.

Bệnh nhân sẽ lên cơn sốt, tiêm và uống ít thuốc là được rồi."

Ông kê đơn thuốc đưa cho Dương Lạc, "Hôm nay tiêm hai mũi, một mũi chống viêm, một mũi hạ sốt.

Tôi kê đơn thuốc ở đây, cậu mua về đây rồi tôi sẽ hướng dẫn cách chăm sóc."

Dương Lạc cảm ơn ông, đang định đứng dậy thì chợt cảm thấy Thẩm Hàm ở bên cạnh khẽ khàng kéo tay áo cậu."

Đừng tiêm."

Dương Lạc ôm anh vào lòng: "Không sao đâu thầy, tiêm vào tai sẽ khoẻ lại thôi."

Cậu để Thẩm Hàm ôm lấy áo khoác, rồi một mình cầm ví ra ngoài.Bác sĩ làm cấp cứu đã lâu, từng gặp nhiều cảnh đời; thấy họ như thế cũng chẳng nói nhiều, chỉ vùi đầu đọc báo.

Lát sau Dương Lạc mang thuốc tiêm, thuốc uống quay về.

Bác sĩ đều đều nói cho cậu: Uống khi nào, mỗi ngày mấy lần, mỗi lần mấy viên.

Nói xong, ngoái đầu nhìn Thẩm Hàm bảo: "Được rồi, qua đây tiêm đi."

Thẩm Hàm chần chừ một chốc, không động đậy."

Xin lỗi, mắt của anh ấy không tốt ạ."

Dương Lạc vừa nói vừa đi qua, đỡ Thẩm Hàm ngồi vào ghế cao chuyên dùng để tiêm.Bác sĩ nhìn Thẩm Hàm mấy giây, buông tiếng thở dài.

Một thanh niên có ngoại hình ưa nhìn đến thế, đúng là đáng tiếc.Thẩm Hàm cởi thắt lưng, kéo quần bên phải xuống.

Dương Lạc ngoảnh đi, mặt dần đỏ lên.

Cầm thú, lúc này rồi mà mày còn nghĩ linh tinh.

Lòng cậu giận dữ tự mắng mình một câu.Lọ thuốc tiêm pặc một tiếng mở ra.

Thẩm Hàm nhạy cảm nghiêng người sang bên.

Dương Lạc cầm tay anh: "Vẫn chưa được, chờ thêm lát nữa."

Chờ đến khi bông cầu tẩm cồn kề lên da, Dương Lạc cảm thấy cơ thể Thẩm Hàm căng cứng hẳn."

Thả lỏng nào, nếu không sẽ đau hơn đó."

Bác sĩ giơ kim nói, sau đó thừa lúc anh đang thả lỏng nhanh chóng đâm vào.

Cơ thể Thẩm Hàm run lên rõ rệt, anh cắn môi, nắm chặt tay Dương Lạc.Đầu kim rút ra, còn chưa kịp thở thì bác sĩ đã cầm một ống tiêm khác: "Tiêm nốt mũi này là xong rồi."

Ông lau bông cầu, lại đâm vào tiếp."

Xong rồi."

Bác sĩ rút đầu kim ra.

Thẩm Hàm miễn cưỡng giơ tay chỉnh lại quần áo, nói với Dương Lạc, "Chúng ta ra ngoài đi."

"Không ngồi thêm ạ?"

Dương Lạc nhìn dáng vẻ gần như kiệt sức của anh, "Ra ngoài trước đã."

Thẩm Hàm lắc đầu, kiên nhẫn.Dương Lạc bế anh xuống khỏi băng ghế, mặc áo khoác vào cho anh, đoạn nói cảm ơn và chào tạm biệt bác sĩ.

Rõ ràng Thẩm Hàm vẫn còn hơi đau, tập tễnh bước về phía trước.

Đi một đoạn ngắn, Dương Lạc ngồi xuống hàng ghế nhựa kê sát tường, sau đó kéo Thẩm Hàm ngồi lên chân mình."

Còn đau không ạ?"

Cậu nhẹ giọng hỏi anh."

Tất nhiên là đau rồi.

Em thử để họ tiêm hai mũi xem."

Thẩm Hàm đã đỡ hơn rồi, tính khí trẻ con trỗi dậy, cau mày tức giận trách móc.Dương Lạc bật cười, biết trong lòng anh chắc chắn hận mình và bác sĩ kia chết đi được.

Cơ mà cũng chẳng có gì không tốt, cậu cầm khăn giấy thấm mồ hôi trên trán Thẩm Hàm.

Chí ít anh nói được thế này, trông cũng có tinh thần hơn rồi.Bấy giờ Thẩm Hàm mới hoàn toàn trấn tĩnh, lặng lẽ ngồi yên.

Lát sau, anh ngẩng đầu lên: "Chúng ta về nhà đi.

Tôi thấy đỡ hơn nhiều rồi."

Thật ra lúc về còn khó hơn khi đến.

Tai Thẩm Hàm không đau nữa, lại bị giày vò đến hơn nửa đêm, đúng là chật vật khôn tả.

Vùi đầu trước ngực Dương Lạc, gật gù như gà mổ thóc, có thể ngủ gật bất cứ lúc nào.

Dương Lạc cứ sợ anh rơi xuống, một tay lái xe, một tay vòng qua thắt lưng anh.

Miệng còn không ngừng bắt chuyện với anh, thấy anh không lên tiếng thì gọi anh dậy.

Mãi đến khi về nhà, cũng phải để anh uống thuốc xong mới cho lên giường.Thẩm Hàm giận dữ bọc mình trong chăn.

Trong đầu anh nặng trĩu, nhưng cơn ngái ngủ đã bị cái người càm ràm không ngừng trước mặt xua tan cả rồi.

Dương Lạc sờ trán anh lạ lùng: "Hết sốt rồi mà?

Sao thấy không ngủ?"

Thẩm Hàm cuộn chăn lăn sang bên cạnh, "Tại em cứ ầm ĩ chứ sao."

Dương Lạc phì cười, nhìn người trước mặt không thèm để ý đến mình nữa, thế mà cũng giận cho được."

Thầy ngủ đi, em ở bên ngoài.

Khó chịu thì cứ gọi em."

Vỗ về anh, Dương Lạc tắt đèn, rồi đi ra ngoài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26

Chương 26

Loại chuyện vẹn cả đôi đường, nào có đến dễ thế.

***

Dương Lạc vốn chỉ định chợp mắt một lát trên bàn ăn, không ngờ thế mà ngủ say luôn.

Tỉnh dậy nghe thấy loáng thoáng tiếng động trong phòng Thẩm Hàm.

Cậu đi vào, bật đèn lên.Thẩm Hàm đã lăn đến sát mép giường, hơn nửa tấm chăn rơi ra ngoài.Dương Lạc cười, đi lên giúp anh đắp kín chăn, rồi ôm anh nằm dịch vào một ít.

Bỗng nhiên, Thẩm Hàm kéo tay cậu: "Gia Thiên, Gia Thiên..."

Dương Lạc cúi đầu xuống, bấy giờ mới phát hiện trên mặt anh đầy nước mắt.Không hề cử động, lẳng lặng mặc cậu lôi kéo, Thẩm Hàm vẫn luôn nghẹn ngào rất khẽ, nắm chặt bàn tay cậu.Sau cùng, Dương Lạc vẫn đưa tay ôm lấy anh, vỗ vai anh như đang dỗ dành một đứa nhóc.

Thẩm Hàm dần bình tĩnh lại, rơi vào giấc ngủ.Dương Lạc để anh nằm lại gối, dặm lại góc chăn cho anh, sau đó đưa ngón trỏ ra, cốc nhẹ lên trán anh.Ngu ngốc.Lòng cậu thầm nói.***

Buổi sáng, Thẩm Hàm xoa mắt ra khỏi phòng ngủ."

Dì không ở đây à?"

Anh hỏi.Dương Lạc bưng cháo yến mạch đã nấu xong lên bàn, đoạn nói: "Dì gọi điện đến bảo trong nhà có việc, vừa hay có em chăm sóc thầy.

Thế là không đến nữa.

Thầy mau đánh răng đi, bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi."

Chờ Thẩm Hàm rửa mặt chải đầu xong, ngồi vào bàn ăn, Dương Lạc mới múc cháo trong nồi ra, bày trước mặt anh."

Hôm qua em ngủ kiểu gì?"

Thẩm Hàm cầm thìa trong tay, quan tâm hỏi cậu."

Nằm ra bàn là ngủ thôi ạ.

Thầy nặng như thế, em lái xe đèo thầy tới lui, mết chết đi được."

Thẩm Hàm cắm đầu ăn cháo, hàm hồ phản bác: "Thanh niên trai tráng mà thể lực yếu ớt, toàn dựa hết lên người tôi còn gì."

Nom anh hồi phục dáng vẻ thường ngày, Dương Lạc yên tâm: "Thầy đừng nói chuyện.

Chốc nữa còn phải uống thuốc."

Ăn cơm xong, Dương Lạc dọn nồi và bát vào bếp, ngâm trong nước.

Đang định cầm ly rót nước cho Thẩm Hàm uống thuốc thì chợt nghe thấy điện thoại trong phòng khách đổ chuông."

Không sao, em cứ làm đi."

Thẩm Hàm nói to ở bên ngoài, tự mình cầm ống nghe lên, "Xin chào, ai đấy ạ?"

"Thẩm Hàm à?

Cô là Lý Mai."

Bàn tay cầm ống nghe thoáng siết chặt, Thẩm Hàm gắng hạ thấp giọng: "Cháu đây.

Có việc gì không?"

"Gia Thiên, chắc hẳn hôm qua có đi tìm cháu."

Lý Mai dừng lại giây lát, "Cô chỉ muốn nói, cảm ơn cháu."

Bấy giờ Dương Lạc đi ra, đặt ly nước và thuốc phải uống ở bên cạnh anh.Thẩm Hàm không kìm nén được thanh âm run rẩy: "

Sau này có cần gì, cứ để cháu gọi cho cô là được."

"Cô biết rồi."

Lý Mai nghe ra ý trong lời anh, "Làm phiền cháu suốt thật ngại quá."

"Vậy thôi.

Cháu cúp máy đây."

Thẩm Hàm không đợi bà trả lời đã bỏ ống nghe xuống.Trong phòng trở nên im ắng.Vẫn là Dương Lạc lên tiếng trước: "Thầy uống thuốc đi ạ.

Không thì nước sẽ nguội mất."

Giọng cậu từ tốn, sau cùng bổ sung một câu, "Nếu có chuyện không tiện, thầy có thể bảo em ra ngoài mà."

Thẩm Hàm cầm thuốc cho vào miệng, kế đó đổ vào một hớp nước lớn, bị sặc suýt nữa thì ho khan."

Thầy làm gì thế?"

Dương Lạc giật lấy ly nước đang run rẩy trong tay anh, nặng nề đặt lên bàn.Cả hai đều không lên tiếng.Lát sau, Thẩm Hàm thử chạm vào cậu để thăm dò: "Xin lỗi em."

Anh cúi đầu, "Xin lỗi em.

Tại tôi không tốt.

Không không nên thất thường như thế..."

Nói xong chữ cuối cùng, giọng nói đã mang theo nghẹn ngào.Dương Lạc cúi xuống, ôm lấy vai anh: "Nếu thầy có chuyện không thể nói với em, cũng không cần phải tự hành hạ mình."

Cậu rụt tay lại, "Em rất sợ thầy sẽ tự làm tổn thương mình."

Thẩm Hàm tựa lên người cậu, bật khóc thành tiếng, nói một cách ngắt quãng: "Là mẹ của Lý Gia Thiên."

"Tại sao không chịu tha cho tôi?"

"Tại sao, tại sao không thể thích Lý Gia Thiên?"

Anh khóc thảm thiết, không ngừng hỏi đi hỏi lại, khóc đến nỗi ngay cả hít thở cũng không thông."

Thầy đủ chưa hả!"

Nhìn dáng vẻ đau khổ và tuyệt vọng của anh, rốt cuộc Dương Lạc không nhịn nổi nữa, gắt to với anh, "Thích Lý Gia Thiên có là gì, em còn thích thầy đây này.

Đôi bên tình nguyện, có gì mà không thể chứ."

Thẩm Hàm bị cậu quát cho sững sờ, nước mắt vẫn còn nhảy xuống, nhưng người lại ngồi ngơ ngẩn, cũng chẳng biết phải lau đi.Hay lắm, bị doạ sợ rồi.

Dương Lạc thở dài trong lòng, lại ôm anh lần nữa, nhẹ giọng nói bên tai anh: "Thầy không cần phải nghĩ nhiều thế.

Nên làm sao thì cứ làm.

Ai cũng muốn nghe theo trái tim mình cả, loại chuyện vẹn cả đôi đường, nào có đến dễ thế."

"Người khác có nói gì cũng vô ích.

Chỉ cần tự thầy cảm thấy tốt, thì mới là tốt thực sự."

Cậu rút khăn giấy ra đưa cho Thẩm Hàm.

Sau đó, ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường: "Không còn sớm nữa, em ra ngoài mua thức ăn đây, dì bảo nấu mì ăn là được rồi.

Em thấy, vẫn nên mua đồ nấu sẵn về thì hơn.

Thầy thấy được không?"

Thẩm Hàm ngoan ngoãn gật đầu, một câu phản đối cũng không có.Dương Lạc biết hiệu quả ban nãy vẫn chưa hết, khẽ mỉm cười.

Thế cũng tốt, cứ để anh ở một mình đi.

Cậu vừa nghĩ vừa đứng lên: "Vậy em ra ngoài đây."

Đóng cửa xong, Dương Lạc dựa vào tường, hít sâu một hơi.Đấy chắc chắn là màn tỏ tình tệ hại nhất.

Cậu cười tự giễu, khung cảnh, âm lượng, giọng điệu, chẳng cái nào ổn hết.Nhưng mà, có lẽ trong lòng Thẩm Hàm sẽ dễ chịu hơn.

Chí ít để anh xả hết ra, sau đó, còn thành công dời sự chú ý của anh.Dương Lạc ngẩng đầu nhìn tường.

Vậy nhưng, tình cảm của mày phải làm sao đây?Cậu nhắm mắt lại, cảm thấy đầu mũi bắt đầu cay cay.Thôi.

Cậu lắc đầu, tống hết những suy nghĩ tự trách bản thân, lấy lại tinh thần.

Cứ cân nhắc chuyện bữa trưa trước đã, còn lề mề nữa thì chết đói thật chứ đùa.

Mình thì không sao, nhưng Thẩm Hàm còn đang ốm.Dương Lạc sải bước, nhanh chóng chạy xuống lầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27

Chương 27

Cũng không biết ai nhặt được món hời này nữa.

***

Cuối cùng ấn một cái lên lưng Nhan Thanh: "Được rồi, anh dậy đi, nằm thẳng ra cho em."

Thẩm Hàm vừa nói, vừa tiện thể ngồi nghỉ trên giường.

Nhan Thanh vẫn nằm sấp như cũ, miệng cũng lười hé, trên người nhưng nhức, vẫn chưa hồi thần lại.Thẩm Hàm khẽ khàng cười anh: "Lâu quá anh không vận động chứ gì.

Mới thế mà đã thê thảm vậy rồi."

"Đâu có."

Nhan Thanh nhổm dậy, "Tại chú càng ngày càng chả biết khống chế sức mình đấy chứ."

Anh bóp vai, "Đau chết anh rồi."

Thẩm Hàm nhấc tay lên cho anh: "Anh còn nói à.

Xem sau này em có làm cho anh nữa không?

Năm ấy em học mát-xa, lúc ra nghề thầy giáo còn khuyên em ở lại chỗ thầy đó."

Nhan Thanh đẩy "móng vuốt" của anh về: "Vâng, chú là giỏi nhất.

Nhưng bây giờ chỉ làm cho mỗi mình anh, mỗi đợt cách nhau lại dài, xuống tay cũng chả biết nặng nhẹ nữa."

Thẩm Hàm cười trộm.

Đúng là anh không quen tay nữa rồi, vả lại, xuống tay cũng chẳng lưu tình.

Bởi vì, cứ nghĩ đến dáng vẻ nghiến răng chịu đựng của Nhanh Thanh là anh lại thấy vui.Hiếm khi có thể giày vò anh ấy như thế.Ngoài miệng thì vẫn nói: "Đừng kêu ca nữa.

Sau này em luyện thêm là được rồi."

Nhan Thanh bĩu môi, thế chẳng phải là luyện trên người anh à, luyện xong rồi cũng không biết ai nhặt được món hời này nữa.

Anh lại nằm xuống, hai người cứ thế lẳng lặng trên giường."

Lý Gia Thiên lại gọi đến nữa."

Thẩm Hàm nhẹ giọng nói."

Ồ."

Nhan Thanh ngồi dậy, "Cậu ta nói gì?"

"Anh ta hỏi em thời gian đi viện điều trị."

Nhan Thanh nhìn anh chằm chằm: "Chú nói với cậu ta rồi à?"

Thẩm Hàm ngoảnh đi: "Em nói được gì chứ.

Vốn dĩ..."

Vốn dĩ nào có chuyện đó.

Mắt, từ lâu đã từ bỏ rồi.Nhìn thần sắc anh ủ ê, Nhan Thanh thử hỏi: "Muốn nói thật không?

Hay là kể lại tường tận nhé?"

Thẩm Hàm lắc đầu: "Anh ta không chịu nổi đâu."

"Nhan Thanh, anh có biết Lý Gia Thiên sợ nhất là gì không?"

"Anh ta sợ nhất là mẹ mình già đi quá nhanh."

"Anh ta không lo về tuổi của bà ấy, cũng chẳng lo mình có thể cho mẹ cuộc sống thoải mái hay không.

Anh ta sợ rằng lời hứa thực hiện quá trễ.

Có một số thứ chỉ lúc còn trẻ mới hưởng thụ được.

Anh ta không muốn để mẹ nhìn mình và rồi nhớ đến những chuyện của nửa đời người, chắc chắn sẽ làm tâm trạng và niềm vui vơi đi."

"Người bình thường không nghĩ tới điều này, cũng sẽ không để tâm đến."

"Anh ta thì khác.

Khi anh ta nghĩ về tương lai, thì mẹ sẽ mãi mãi đứng thứ nhất.

Đối với anh ta, bất cứ ai cũng không thay thế được mẹ mình."

"Thế nên."

Thẩm Hàm dừng lại giây lát, "Thế nên, em không làm được."

"Nhan Thanh, em không làm được..."

Không huỷ hoại được thứ tình cảm gần như là tín ngưỡng đó, không huỷ hoại được trụ cột hạnh phúc quan trọng nhất của anh ấy.

Không làm được.Nhan Thanh gạt tóc mái của anh ra.

May thật, không khóc.Lần đầu tiên anh gặp Thẩm Hàm, là ở trung tâm mát-xa của người khiếm thị.

Ba anh gọi đến đến, nói rằng con trai chú Thẩm cãi nhau với người nhà, mắt lại không nhìn được nữa, bảo anh qua giúp.Lúc đi, thầy giáo đang hướng dẫn mấy học viên, mọi người trêu nhau qua lại, bầu không khí cũng coi như sôi nổi.

Nhan Thanh nhìn người ở tít trong góc, chẳng nói chuyện với ai, đang tập luyện tới nỗi mồ hôi đầy người mấy lần, sau đó hỏi, có phải Thẩm Hàm ở đây không.Thầy giáo đứng lên, chỉ vào bên trong gọi: "Tiểu Hàm ơi, có người tìm trò này."

Nhan Thanh nhìn người đó từ từ ngoái đầu lại phía này, trên mặt hiện lên biểu cảm chẳng rõ là vui mừng hay e ngại nữa.Anh đi qua: "Chào cậu.

Tôi là con trai ông Nhan Thiên Tùng, ba bảo tôi đến thăm cậu một chút."

Mái đầu đang ngước lên của Thẩm Hàm thoáng rũ xuống, sau đó cười với anh, hết sức khách sáo nói: "Làm mọi người phiền lòng rồi."

Trò chuyện vài ba câu, chờ Thẩm Hàm học xong, anh khăng khăng đòi đến thăm chỗ ở tạm thời của Thẩm Hàm.

Thẩm Hàm không từ chối được, đành phải dẫn anh đi.Không ngờ nhà cửa chẳng hề hẻo lánh.

Chỉ là một căn phòng đơn, ngoài mấy chiếc vali thì món đồ duy nhất sử dụng được là một chiếc giường lưới thép.

Trên chiếc giường chật hẹp, dựa vào một bên tường xếp đầy sách công trình cơ học.

Bánh mì chưa ăn xong gói lại để đó, có vài con kiến bò ngoài bao bì.

Canh để qua đêm trong nồi, anh hỏi có muốn đổ đi hay không, Thẩm Hàm đỏ mặt, nói rằng bỏ cơm thừa buổi tối vào trong, hâm nóng lên là ăn được.

Trong lòng Nhan Thanh chua chát, không lên tiếng nữa.Tiếp xúc vài lên, dần dần có thể nói chuyện thoải mái với nhau.

Anh mới phát hiện kiến thức chuyên ngành của Thẩm Hàm vô cùng tốt, hoàn toàn không như những gì ba kể, thành tích học tập quá bết bát nên bị người nhà đoạn tuyệt quan hệ.

Nhan Thanh không thích tự tiện xen vào chuyện của người khác, tuy nhiều bạn bè nhưng trong tiềm thức cũng chẳng muốn dây vào nhiều quá, thế nên trước nay toàn là người khác bám lấy anh.

Bây giờ gặp được Thẩm Hàm, rõ ràng đã đến đường cùng, cực khổ hết mức, nhưng bản thân vẫn muốn cậy mạnh, chuyện gì cũng giữ trong lòng, còn lúc nào cũng ra vẻ bình tĩnh, chịu đựng hết tất cả.

Ban đầu Nhan Thanh chỉ ở bên cạnh lo lắng, lo đến nỗi xoay vòng vòng quanh Thẩm Hàm hết sức mất phong độ, thậm chí còn bị chọc giận mà giương vuốt làm động tác muốn bóp cổ anh.

Ngặt nỗi Thẩm Hàm không nhìn thấy, đôi lúc cảm thấy trên mặt có gió thoảng qua, cũng chỉ hỏi bâng quơ một câu: "Nhan Thanh, anh xem giữa đông sao lại có muỗi vo ve bên tai em nhỉ?"

Học chừng một tháng thì Thẩm Hàm bắt đầu làm việc ở trung tâm mát-xa, bên cạnh đó vẫn đi theo thầy giáo học tiếp, hết sức vất vả.

Có ngày Nhan Thanh thừa dịp anh không có nhà, dọn dẹp nhà cửa giúp, kết quả hai ba giờ chiều anh về, trên tay quấn băng dày cộp.

Nói là bất cẩn bị bỏng nước sôi.

Nhan Thanh bị doạ sợ, cầm cánh tay quấn băng kín bưng của anh, săm soi tới lui.

Khó khăn lắm mới yên tâm được, kéo anh ra ngoài ăn cơm bồi bổ cơ thể.

Thẩm Hàm cứ luôn miệng nói không sao, cũng chẳng kêu đau.

Ăn xong, trên đường về nhà, Thẩm Hàm bảo anh vào buồng điện thoại công cộng gọi hộ mình một cuộc, mấy con số đầu là ở tỉnh khác.Sau khi kết nối, mình đứng cạnh chờ Thẩm Hàm.

Cũng chẳng nói được ngắn ngủi mấy phút, Thẩm Hàm đã dập máy.

Vừa định đỡ anh, đã thấy anh ngoái đầu lại, trên mặt toàn là nước mắt."

Gia Thiên, Gia Thiên đi rồi."

Đấy là lần đầu tiên Nhan Thanh nghe thấy cái tên Lý Gia Thiên.

Cũng kể từ lần ấy, về sau mỗi khi nghe được, đều không phải chuyện gì tốt lành.Nhan Thanh thở dài, vẫn nên đổi đề tài thì hơn.Nghĩ ngợi, bỗng nhiên bật cười: "Cậu học sinh kia của chú vẫn hay đến đây à?"

Thẩm Hàm sững người giây lát: "Ừ, em ấy thường đến đây hỏi bài."

Nhan Thanh tiến tới ngó mặt anh.

Quả nhiên, mặt đỏ rồi."

Không phải lần trước chú bảo, khi chú bị ốm cậu ấy đã thổ lộ với chú à?"

Tiếp tục cố gắng."

Em chả bảo đấy là nói bừa còn gì.

Lúc ấy em ốm, biết đâu lại nghe nhầm.

Với cả, em, em cũng không..."

Thẩm Hàm ngồi thẳng lưng lên đáp, vành tai cũng đỏ hết lên, nói đến chữ cuối thì âm thanh cũng không rõ nữa.Nhan Thanh cười một cách ranh ma: "Vậy, lúc nào chú cũng mát-xa cho cậu ấy xem.

Học ngành này của anh em mình, sinh viên chính quy nào mà chả phải đổ máu chảy mồ hôi.

Với cả..."

Lời còn chưa dứt, Thẩm Hàm đã giật nảy lên: "Còn lâu em mới làm.

Em là thầy của em ấy, em..."

Anh dừng lại, ngay bản thân mình cũng chẳng nghĩ được nguyên nhân."

Sao lại không thể chứ?"

Nhan Thanh giả giọng nghiêm túc hỏi.Thẩm Hàm "há mỏ", đúng vậy, sao lại không thể chứ?Mày là thầy giáo, em ấy là học sinh; mày rảnh như thế, em ấy lại bận muốn chết.Quan hệ giữa cả hai rất thân thiết; có lúc, còn thoải mái hơn cả anh với Nhan Thanh, tiếp xúc thân thể, có lẽ cũng rất nhiều.Anh nhớ đến cảm giác được Dương Lạc ôm vào lòng khi bị ốm...Nhan Thanh lặng lẽ ngẩng đầu, nhìn gương mặt anh ngày càng đỏ, nhưng vẫn chẳng nặn được một câu.Nếu trong lòng chú thật không rung động, thì cớ gì sẽ lảng tránh chứ?Ngu ngốc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28

Chương 28

Bất kể lối sống ra sao, chỉ cần không gây tổn hại thì đều có thể chọn lựa.

***

Dương Lạc xách bánh bao súp đi về phía nhà Thẩm Hàm.

Từ ngày Thẩm Hàm mất kiểm soát trước mặt mình, cứ gặp cậu là lại thấy ngại.

Dương Lạc muốn đối tốt với anh hơn nữa, nhưng vừa nghĩ đến Lý Gia Thiên là trong lòng lại như bị bóp nghẹt; vậy nên hành xử cũng chẳng được thân mật như ban đầu nữa.Nhìn bánh bao súp trong tay, càng như đang dỗ trẻ con, lại còn dùng loại thủ đoạn cấp thấp nhất là đồ ăn nữa chứ.

Bỗng nhiên Dương Lạc nhớ lại, trước đây mình từng phàn nàn với Thẩm Hàm, nói trong lớp có người cúp học một phần ba số tiết, không được tham gia thi, nhờ mình xin giáo sư châm chước giùm.

Một hai lần còn được, nhiều lần lại thành ra đáng ghét.

Thẩm Hàm nghe xong, đề nghị hết sức nghiêm túc: "Em có thể bảo, lần sau phải thu tiền hoa hồng mới được."

Cậu nghĩ, nói thế thì hầu như ai cũng cho là đùa thôi.

Thẩm Hàm lắc đầu: "Không đâu.

Mấy đứa kiểu gì chả mời em ăn cơm.

Vậy không phải là em huề rồi à..."

Dương Lạc bật cười thành tiếng, trên đường có mấy người ngoái lại nhìn cậu.

Cậu chẳng buồn để ý, tiếp tục đi về phía trước.

Món ăn trong tay, nếu để nguội rồi hấp lại thì hương vị sẽ không còn ngon nữa.***

Đẩy cửa đi vào, dì đang bày sữa đậu nành đã hâm nóng lên bàn.

Thẩm Hàm ngồi bên cạnh, nghe tiếng mở khoá thì ngẩng đầu lên cười hỏi: "Dương Lạc đấy à?

Hôm nay sớm quá nhỉ."

Dương Lạc đưa bánh bao súp cho dì, đoạn kéo ghế ra ngồi cạnh anh, "Dạo này thầy không thức đêm, trông sắc mặt khá hơn nhiều đấy ạ."

Thẩm Hàm uống một hớp sữa đậu, lẩm bẩm: "Lần trước bị bệnh khổ như thế, tất nhiên phải đối xử tốt với bản thân hơn rồi."

Đúng lúc ấy, dì xếp bánh bao ra đĩa rồi bưng ra.

Thẩm Hàm khịt mũi: "Bánh bao hả dì?

Con ngửi được mùi thơm."

Dì tiện tay vỗ đầu anh "Thằng nhóc này, sao mà mũi thính như chó không biết.

Bánh bao thì sao nào, bình thường dì nấu bữa sáng cho mi ở nhà không ngon chắc?"

Nhớ đến cháo yến mạch chỉ cho một thìa mật ong, cùng với thịt gà hầm qua đêm, Thẩm Hàm im lặng.

Dương Lạc cầm đũa gắp một chiếc bánh bao vào bát anh: "Thầy ăn đi ạ.

Em mang đến muốn bở hơi tai luôn.

Chờ chốc nữa thì nguội mất."

Dì nhìn Dương Lạc, trợn to mắt, xoay người vào bếp mang kính lão ra, lại quan sát một cách cẩn thận, chợt lớn tiếng hỏi: "Con đi nhuộm tóc phải không?"

Dương Lạc còn tưởng chuyện gì, gật đầu với bà: "Con đi cắt tóc với bạn, chờ nó tạo kiểu lâu quá nên con cũng nhuộm luôn."

Bấy giờ dì mới yên tâm: "Dì bảo mà, năm xưa Lý Sấm Vương[1] qua sông một đêm bạc đầu, sao con lại thành màu vàng cơ chứ?"

Dương Lạc và Thẩm Hàm đồng loạt bật cười.[1] Sấm Vương Lý Tự Thành là nhân vật nổi tiếng thời "Minh mạt Thanh sơ" trong lịch sử Trung Quốc, ông đã lãnh đạo cuộc khởi nghĩa lật đổ nhà Minh, lên ngôi hoàng đế, tự xưng là Đại Thuận hoàng đế và lập ra nhà Đại Thuận.Ăn cơm xong, dì ra ngoài mua thức ăn.

Dương Lạc lau bàn, chờ Thẩm Hàm mang bản thảo đã viết xong ra để mình đối chiếu giúp anh.

Thẩm Hàm không nhúc nhích, hỏi cậu: "Em nhuộm tóc thành kiểu gì thế?"

Vẻ mặt anh đầy tò mò, nhấp nhổm muốn sờ mó một phen.Dương Lạc kéo tay anh qua đặt lên đầu mình: "Chỉ nhuộm mấy lọn thôi ạ.

Màu nâu đồng, không vàng lắm.

Em còn tưởng là bình thường không nhận ra chứ, mắt dì tinh quá."

Thẩm Hàm vuốt từng chút từng chút, gần như đang vuốt ve con mèo ở quê, nhẹ nhàng nói: "Tiếc thật.

Tôi không nhìn được."

"Không nhìn được mới tốt, để thầy đỡ bảo em mhuộm tóc trông giống khỉ."

Thẩm Hàm bật cười: "Đã có người nói thế với em chứ gì?"

Lại hỏi, "Đây là lần đầu em nhuộm tóc à?"

"Không ạ.

Hồi nghỉ hè lớp mười một em từng nhuộm rồi.

Lúc khai giảng còn bị thầy giáo tìm để giáo dục, em lừa thầy ấy là em bị suy dinh dưỡng."

"Thầy ấy tin không?"

"Còn lâu.

Thầy ấy gọi một cuộc, bảo mẹ em đến luôn."

Thẩm Hàm chợt dừng lại, tay anh từ trên đầu cậu trượt xuống: "Mẹ em, cô ấy bảo em sao?"

"Vừa nhuộm xong là em đã về nhà nói rồi."

Dương Lạc đổi sang chất giọng đầy ung dung, "Ba em cũng làm công trình, hồi học Đại học ông ấy chỉ đọc duy nhất một cuốn tiểu thuyết tên là 'Truyện về Einstein'.

Chỉ cần em không cụt tay gãy chân, thì em thế nào ông ấy cũng thấy bình thường.

Mẹ em thì khác, thầy đoán xem bà ấy học ngành gì?"

Cậu cười: "Đại khái là Văn học, theo hướng chủ nghĩa nữ quyền.

Sau khi tốt nghiệp thì ở lại khoa Văn học tiếng Trung.

Bản thân bà ấy rất phản đối em làm như thế, có điều không nói thẳng ra.

Thầy giáo gọi bà ấy đến, bà ấy nói trong điện thoại với người ta là, bản thân bà ấy cũng dạy Văn học tiếng Trung, ban đầu ở nhà trông thấy em thì đã muốn cầm kéo, cắt hết đống tóc vàng của em rồi.

Nhưng những đề khoá mà bà ấy nghiên cứu đều khá là thoáng, câu cửa miệng chính là, đừng tưởng theo xu thế mới là tốt, bất kể lối sống ra sao, chỉ cần không gây tổn hại thì đều có thể chọn lựa.

Vậy nên, nếu như ngay cả màu tóc của con trai mà bà ấy cũng phải can thiệp, thì sẽ không thể cứng miệng ở trên bục giảng được nữa.

Cuối cùng nói cho ông thầy kia đơ cả ra, cúp máy cái là phất tay cho em đi luôn."

"Hay nhỉ."

Nom dáng vẻ thoáng ngẩn ngơ của Thẩm Hàm, cậu mỉm cười thoả mãn.Qua thêm một lát, Thẩm Hàm mới hồi thần, nói: "Mẹ em tốt thật đấy."

"Với người ngoài thì tất nhiên bà ấy sẽ giúp em rồi."

Dương Lạc cố ý bảo, "Ở nhà cũng dữ nữa.

Ba em, chú em ai cũng sợ bà ấy hết."

Hai người nói thêm mấy câu, sau đó bắt đầu làm việc của mình.Dương Lạc để từng tờ bản thảo đã rà soát xong theo thứ tự từng trang, lại nhìn Thẩm Hàm, thấy anh đang cau mày chẳng biết đang băn khoăn điều gì.

Đưa tay qua, gạt tóc mái dài trước trán sang giúp anh.Thầy ơi, thầy biết, tại sao em lại nói điều này với thầy chứ.Em đã, không từ bỏ được nữa rồi.
​