Dịch Đệ Nhất Hung Kiếm Hoàng Thành Tư

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đệ Nhất Hung Kiếm Hoàng Thành Tư
Chương 30: Hành thích giữa ban ngày​

Xem nội dung: Chương 30: Hành thích giữa ban ngày

Nghe đến hai chữ “quan tài,” cơn giận của Lý Trinh Hiền bốc lên tận đỉnh đầu, đến mức không hề nhận ra có người mới bước vào cửa.

Hắn siết chặt quyển sách trong tay, ngón tay run rẩy chỉ vào mũi Ngô Giang, quát: “Tiểu tử vô lễ! Ngươi đến đây cứu ta hay đến hại ta? Nếu ta nằm vào quan tài, dù cho không bị thích khách giết, không phải cũng bị nghẹt thở mà chết hay sao?”

“Tên nhãi ranh miệng còn hôi sữa, cầm cái thứ chẳng ra gì mà dám ngông cuồng ở đây! Ngày mai ta nhất định sẽ dâng sớ trước mặt Hoàng thượng, hạch tội ngươi một phen!”

Ngô Giang nhìn Lý Trinh Hiền, lắc đầu cảm thán: “Sao trông ngài cứ như giành giật để được đi qua cầu Nại Hà vậy, tám con ngựa cũng kéo không nổi nữa rồi!”

“Hạch tội hay không là chuyện của ngày mai, hôm nay cứ nghe ta đã! Giờ cũng muộn rồi, hay là ngài đi ngủ trước đi, bọn ta bốn người đứng canh bốn góc giường, ngài cứ yên tâm mà ngủ một giấc!”

Lý Trinh Hiền tức đến bật cười!

Thế nào gọi là “học trò gặp phải binh lính, có lý cũng chẳng nói được”, chính là tình huống này đây! Trên đời này sao lại có loại người cứng đầu cứng cổ, dầu muối không ăn như thế này chứ!

Hắn hậm hực ngồi phịch xuống ghế, nghiến răng nghiến lợi cầm sách đọc!

Cố Thậm Vi nhìn tình hình, không khỏi nhíu mày.

Cách của Ngô Giang đúng là thô bạo nhưng lại vô cùng hiệu quả. Nếu thích khách không thể tiếp cận mục tiêu, thì muốn giết người cũng không dễ dàng gì.

Muốn giết người từ xa mà không đến gần? Nếu không phải dùng cung nỏ hay ám khí, thì còn cách nào khác?

Nhưng bốn phía sân viện đã có người của Hoàng Thành tư canh gác, ngay cả nàng cũng đứng ngay cửa trông chừng, làm sao có thể ra tay được?

Tên thích khách kia đã biết rõ rằng sau khi gửi thư cảnh báo, Khai Phong phủ chắc chắn sẽ cử người đến bảo vệ Lý Trinh Hiền, vậy hắn lấy đâu ra tự tin để giết người giữa ban ngày như thế này?

Hắn sẽ ra tay bằng cách nào? Và từ hướng nào?

Cố Thậm Vi suy nghĩ, trong lòng thầm tính toán.

Lúc nãy khi Lý Trinh Hiền cãi nhau với Ngô Giang, nàng đã quan sát tỉ mỉ gian thư phòng này.

Ngô Giang hiển nhiên đã chuẩn bị kỹ càng, đóng hết cửa sổ lại. Bàn làm việc của Lý Trinh Hiền đặt hướng Bắc quay về Nam, đối diện thẳng với cửa chính. Phía sau bàn là một tấm bình phong thêu hình “Mãnh hổ hạ sơn”.

Lớp lụa trên bình phong mỏng như cánh ve, có thể nhìn xuyên thấu đến bức tường trắng phía sau.

Hổ dữ há miệng, trông như đang chực chờ nuốt chửng đầu của Lý Trinh Hiền.

Bên trái thư phòng là một giá sách lớn, xếp đầy sách kinh thư, thi tập và sách về thủy lợi.

Bên phải là một kệ trưng bày cổ vật, nhưng thay vì bày bình gốm như người thường, nơi đó lại dựng một giá vũ khí. Trên giá cắm đủ loại binh khí, đa số là kiếm dài và đoản đao, ngoài ra còn có mấy cây nỏ.

Cố Thậm Vi không biết Lý Trinh Hiền có phải là người văn võ song toàn hay không, nhưng thư phòng của hắn thì đúng là “văn võ song toàn” rồi.

Nàng suy nghĩ một lát, ngẩng đầu nhìn lên xà nhà.

Trên đó không có ai, chỉ có sáu chiếc đèn lồng hình vuông treo ngay ngắn, trên mỗi chiếc đèn đều vẽ những hoa văn thần thú tinh xảo, trông rất mỹ lệ.

Ánh sáng từ đèn lồng rọi khắp phòng, trong đó có một chiếc treo thẳng ngay phía trên đầu Lý Trinh Hiền.

Cố Thậm Vi nheo mắt quan sát, thấy đèn lồng có vẻ chắc chắn, dù có gió thổi cũng không hề lay động.

Hẳn là không có khả năng tự rơi xuống, đập nát đầu Lý Trinh Hiền.

Nàng tiếp tục quan sát, ánh mắt cuối cùng rơi xuống người Lý Trinh Hiền.

Giờ này hắn đang bị dáng người Ngô Giang che kín mít, nàng chỉ có thể nhìn thấy cánh tay không động đậy của hắn.

Rốt cuộc, kẻ đó định giết hắn bằng cách nào, hay đây chỉ là một trò đùa nhằm chơi khăm Khai Phong phủ?

Cố Thậm Vi lặng lẽ trao đổi ánh mắt với Hàn Thời Yến, rồi cả hai nhẹ nhàng bước vào phòng.

Lúc này, cuối cùng Lý Trinh Hiền cũng phát hiện ra bọn họ.

Hắn đứng dậy, giận dữ đẩy Ngô Giang sang một bên, nhìn về phía cửa, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc.

“Hàn…”

Chữ cuối cùng còn chưa kịp thốt ra, sắc mặt hắn bỗng chốc trắng bệch, hắn đột nhiên ôm lấy ngực, đau đớn lùi về sau, rồi ngã phịch xuống ghế!

Cố Thậm Vi giật mình, lập tức lao đến, nhưng khi đến nơi, nàng chỉ thấy Lý Trinh Hiền ngã vật trên ghế, thất khiếu rỉ máu.

Con ngươi Cố Thậm Vi co rút lại, nàng bước tới, đưa tay dò hơi thở của Lý Trinh Hiền rồi lắc đầu: “Hắn không còn hơi thở nữa.”

Căn phòng trong chớp mắt trở nên yên lặng như cõi chết.

“Ực… ực… ực…” Tiếng nấc cụt liên tiếp của Ngô Giang phá vỡ sự tĩnh lặng.

Hắn hoàn hồn, lập tức nhảy dựng lên tại chỗ: “Cái… cái gì?! Sao tự nhiên lại thất khiếu chảy máu mà chết chả hiểu ra sao thế này? Bị hạ độc ư? Nhìn qua thì giống trúng độc chết lắm!”

Ngay sau đó, hắn suýt khóc không ra nước mắt: “Thế này thì còn giải thích kiểu gì đây?! Người khác cả năm chưa chắc đã gặp một vụ án, ta mới nhậm chức phán quan chưa đầy một tháng đã gặp hai vụ, mà đều là trọng thần triều đình!”

“Cứ thế này thì có khi triều đình chỉ còn Hoàng thượng một mình lên triều mất!”

“Ta nên bảo cữu cữu dâng tấu lên Hoàng thượng, xin điều ta sang làm thôi quan nước địch mới đúng!”

Quản gia đứng ở cửa nghe vậy, bấy giờ mới hoàn hồn, lập tức hét toáng lên!

Cố Thậm Vi chẳng buồn để ý đến bọn họ, chỉ nhìn sang Hàn Thời Yến, trầm giọng nói: “Đúng là trúng độc, thích khách chắc chắn đã chuẩn bị chu toàn từ trước rồi mới gửi thư cho Ngô Giang. Kịch độc này vô cùng đáng sợ, Lý Trinh Hiền thậm chí chưa kịp đau đớn đã thất khiếu chảy máu mà chết.”

“Nếu hắn ăn phải thứ gì đó có độc mà bây giờ mới phát tác, thì trước đó phải có dấu hiệu khó chịu. Nhưng khi nãy hắn vẫn bình thản đọc sách.”

Hàn Thời Yến gật đầu, rồi quay sang nhìn Ngô Giang lúc này đang vô cùng căm phẫn.

“Điều này chứng tỏ, Lý Trinh Hiền trúng độc ngay trước mắt ngươi, trong khi ngươi vẫn đang theo dõi hắn.”

Ngô Giang nghe vậy lại nấc thêm một tiếng, vội vàng phản bác: “Không thể nào! Bốn người chúng ta, tám con mắt nhìn chằm chằm hắn, sao có thể để hắn trúng độc? Chẳng lẽ là ta phun nước bọt trúng hắn mà thành ra thế?”

Cố Thậm Vi nghẹn lời.

Nếu Ngô Giang có bản lĩnh này, vậy cần gì làm phán quan? Chỉ cần cử hắn đi sứ sang địch quốc, rồi phun nước bọt vào Hoàng đế nước họ là xong, chẳng khác nào một thích khách siêu cấp chưa từng có trong lịch sử!

Nàng thở dài, đưa mắt nhìn cuốn sách trên bàn.

Sách có vẻ khá cũ, giấy đã ngả vàng, nội dung nói về thủy lợi, có lẽ là một bản sách quý hiếm còn sót lại.

Cố Thậm Vi chăm chú quan sát, bỗng lóe lên một suy nghĩ, lập tức nhìn về góc trang sách, rồi đột ngột ngẩng đầu nhìn bốn người của Khai Phong phủ.

“Lý Trinh Hiền đọc sách thế nào? Bốn người các ngươi hãy quay lưng lại, dựa theo ký ức, làm lại một lần tất cả các động tác của hắn, phải giống hệt như ban nãy.”

Bốn người đều sững sờ, nhưng Ngô Giang là người phản ứng nhanh nhất.

Hắn quay lưng lại, đứng thẳng đối diện cửa. Ba người còn lại thấy thế cũng bắt chước, quay lưng lại, mỗi người tự tái hiện động tác của Lý Trinh Hiền.

Cố Thậm Vi và Hàn Thời Yến nhìn nhau, rồi mỗi người chiếm một góc, cẩn thận quan sát hai người đối diện.

Ngô Giang đứng im, hai mắt trừng lớn, thỉnh thoảng lại đảo tròng mắt lên một cái, bộ dạng hầm hầm tức giận. Tay hắn giữ nguyên tư thế cầm sách, ánh mắt dán chặt vào trang giấy như thể muốn đốt ra một cái lỗ, nhưng từ đầu đến cuối lại không hề lật sang trang khác…

Sau đó, hắn ngẩng đầu, dường như nghe thấy động tĩnh từ cửa, rồi đặt sách xuống bàn, đứng dậy…

Hàn Thời Yến nhìn thấy, lắc đầu: “Xem ra chúng ta đã nghĩ sai rồi. Thích khách không dùng cách như dân gian truyền miệng: tẩm độc lên sách rồi lợi dụng thói quen cắn móng tay của một số người để hạ sát.”

Cố Thậm Vi gật đầu.

Lý Trinh Hiền chắc hẳn bị Ngô Giang làm cho phiền chết, tức đến mức chẳng còn tâm trạng đọc sách.

Hơn nữa, hắn cũng không có thói quen l**m đầu ngón tay khi lật sách.

Ba người còn lại tuy không giống Ngô Giang đến mức diễn cả hành động trợn trắng mắt, nhưng động tác cũng gần như giống nhau.

Điều đó chứng tỏ phán đoán ban đầu của nàng đã sai.

Nhưng nếu không phải do thói quen l**m tay lật sách, thì rốt cuộc Lý Trinh Hiền đã trúng độc bằng cách nào?!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đệ Nhất Hung Kiếm Hoàng Thành Tư
Chương 31: Huyền cơ trong đèn lồng​

Xem nội dung: Chương 31: Huyền cơ trong đèn lồng

Cố Thậm Vi suy nghĩ rồi đổi sang một hướng khác.

Nếu độc không phải từ miệng mà vào, thì còn cách nào?

Dù không chuyên về ám khí, nàng vẫn biết rằng trong giang hồ, ám khí thường đi kèm với chất độc.

Bốn phía có nha dịch của Khai Phong phủ canh gác, hung thủ cũng chẳng phải là Thổ Hành Tôn có thể chui lủi dưới đất, b*n r* một hạt táo từ trong quan tài để g**t ch*t Lý Trinh Hiền, vậy thì…

Cố Thậm Vi suy tư, bước lên phía trước, tới gần chỗ ngồi của Lý Trinh Hiền nhất, rồi ngẩng đầu nhìn chiếc đèn lồng bốn góc phía trên.

Chiếc đèn lồng này có bốn trụ gỗ dựng đứng, bốn mặt đều chạm khắc hoa văn cát tường dày đặc. Tâm đèn và đế đèn được đặt ở giữa, bên dưới còn có một lớp đáy gỗ điêu khắc hoa văn rỗng, những dải tua rua rủ xuống, trông vừa trang trọng vừa vững chãi.

Qua khe hở dưới đáy đèn, Cố Thậm Vi thoáng nhìn thấy bên cạnh bầu dầu đèn dường như có một vật nhỏ phủ bụi xám, trông giống như tổ ong bám trên mái hiên.

Hơn nữa, đáy đèn không hoàn toàn trong suốt, có một chỗ bị vật gì đó chặn mất ánh sáng.

Trong lòng Cố Thậm Vi chợt dâng lên cảnh giác. Nàng vòng sang một bên, mượn lực tung mình nhảy lên xà nhà, ngồi xổm xuống quan sát chiếc đèn. Phát hiện một mặt của chiếc đèn có thể mở ra, nàng trầm ngâm giây lát rồi dùng chiêu “Đảo Quải Kim Chung”: hai chân quấn lấy xà nhà, vươn hai tay ra mở chiếc đèn lồng.

“Cuối cùng cũng tìm được rồi. Trong đèn lồng này có giấu một chiếc nỏ cơ quan tinh xảo, chỉ nhỏ bằng bàn tay, chắc chỉ có thể b*n r* một cây kim.”

Nghe vậy, Ngô Giang lập tức chạy tới, vạch tóc Lý Trinh Hiền ra tìm kiếm.

“Trời ạ! Quả nhiên có một vết máu nhỏ, cây kim đã cắm sâu vào đầu! Sớm biết vậy ta đã dẫn lão pháp y đến đây luôn cho rồi!”

Ngô Giang s* s**ng một hồi rồi kêu lên kinh hãi: “Nhưng mà hung thủ làm sao kích hoạt cơ quan chiếc nỏ được chứ? Nỏ này dù nhỏ đến đâu, con người cũng không thể thu nhỏ lại rồi chui vào trong đèn lồng, đúng không?”

Cố Thậm Vi nhìn cơ quan trong đèn lồng, không khỏi xuýt xoa: “Cơ quan của chiếc nỏ được thiết kế bắn thẳng xuống, ngay phía trên chỗ ngồi của Lý Trinh Hiền. Trên lưỡi dao treo bên trong đèn có buộc một sợi dây, dây đó luồn qua một thanh ngang trong đèn lồng, đầu còn lại buộc vào một chiếc thùng nhỏ, thả lơ lửng ngay dưới bầu dầu đèn.”

“Ban đầu, thùng rỗng nên rất nhẹ, không kéo sợi dây xuống, vậy nên nỏ chưa được kích hoạt. Nhưng hung thủ đã khoét một lỗ rất nhỏ trên bầu dầu, để dầu đèn nhỏ từng giọt vào thùng. Khi thùng đầy dầu, trọng lượng tăng lên, sẽ kéo sợi dây xuống.”

Ngô Giang nghe đến đây thì đầu óc như muốn nổ tung. Hàn Thời Yến suy nghĩ một chút rồi tiếp lời:

“Độ dài của dây cố định, một lên một xuống. Khi thùng nhỏ hạ xuống kéo dây, sợi dây trên lưỡi dao sẽ bị kéo lên. Như có người đang giật lưỡi dao vậy, nỏ sẽ tự động b*n r* cây kim độc.”

“Hung thủ chắc chắn hiểu rất thói quen của Lý đại nhân, biết rằng đêm nay hắn nhất định sẽ ngồi đây đọc sách. Đồng thời, hắn cũng phải có đủ thời gian tiếp cận đèn lồng để bố trí cơ quan này.”

Cố Thậm Vi gật đầu, đung đưa trên không vài cái, rồi giơ ngón cái về phía Hàn Thời Yến.

“Ngô Giang, nếu ngươi không tưởng tượng ra được, ta sẽ gỡ chiếc đèn lồng này xuống cho ngươi xem. Đừng lo, đây không phải là nỏ liên hoàn của Gia Cát Lượng, sẽ không có mũi kim độc thứ hai bắn chết ngươi đâu!”

Ngô Giang nhìn Cố Thậm Vi, rồi lại nhìn Hàn Thời Yến… Mặc dù hai người đã rất tận tình giải thích, nhưng ta vẫn không hiểu chút nào!

Cố Thậm Vi nói rồi đưa tay định lấy đèn lồng xuống, nhưng vừa chạm vào, nàng liền khựng lại, sắc mặt phức tạp nhìn sang Hàn Thời Yến.“Ngươi từng nói rằng Ngự Sử đài nhận được tin, nói trong nhà Lý Trinh Hiền cất giấu một lượng lớn vàng bạc. Nhưng Vương Hỷ tranh thủ lúc dự tiệc tìm kiếm nhiều lần, cuối cùng vẫn tay trắng trở về…”

Hàn Thời Yến chợt sáng mắt, ngẩng đầu nhìn Cố Thậm Vi: “Vậy là giấu trong sáu chiếc đèn này!”

“Vì sao hung thủ lại tốn công bày cơ quan trong đèn lồng? Ngoài việc giết Lý Trinh Hiền, hắn còn muốn để lại manh mối cho chúng ta! Cũng chính là ứng với nội dung bức thư nói về tham quan ô lại!”

Cố Thậm Vi quả quyết gật đầu, lộn người nhảy xuống.

“Hung thủ nhất định có hiểu biết sâu về cơ quan thuật, đồng thời rất quen thuộc với cung nỏ.”

Nàng nói rồi nhìn sang Ngô Giang: “Nếu bức thư kia không phải chỉ là cái cớ, mà hung thủ thực sự đang mô phỏng theo vụ án trong ‘Đả Hoa Liễu’ của quan Quan ngự sử, thì hẳn là hắn mới bắt đầu lên kế hoạch giết Lý Trinh Hiền sau khi tin tức về cái chết của Quan ngự sử lan ra.”

“Như vậy, trong khoảng thời gian giữa hai vụ án, hung thủ nhất định đã từng vào căn thư phòng này, hơn nữa còn động chạm đến chiếc đèn lồng này.”

“Không chỉ vậy, hung thủ hẳn phải có quen biết với Lý Trinh Hiền, nếu không làm sao lại biết rõ chỗ cất giấu ngân lượng tham ô của hắn? Ngươi có thể hỏi Vương ngự sử xem, Ngự Sử đài nhận được tin tức, rốt cuộc là từ đâu truyền ra…”

Cố Thậm Vi dừng một chút, giọng nói trầm xuống: “Nếu như suy đoán của ta không sai, rất có thể đây chỉ mới là khởi đầu của một chuỗi án mạng liên hoàn…”

Nàng nói rồi liếc nhìn Ngô Giang, lại thấy hắn trừng mắt tròn xoe, hai tay siết chặt lấy mặt mình, trông như thể vừa tận mắt chứng kiến quỷ hiện hình!

Thấy Cố Thậm Vi nhìn sang, Ngô Giang rốt cuộc không nhịn được mà gào lên thảm thiết: “Hai người các ngươi đang nói thật sự là tiếng phổ thông Đại Ung sao?”

Hắn vừa kêu, vừa lắc đầu nguầy nguậy, sau đó bất thình lình nhảy lên bàn của Lý Trinh Hiền. Hắn đứng tấn lấy hơi, đột nhiên bật nhảy lên xà nhà, rồi hít sâu một hơi, cổ và mặt đỏ bừng, gồng sức gỡ chiếc đèn lồng xuống, ôm chặt vào lòng. “Tránh ra! Tránh ra! Ta xuống đây!”

Hắn hét lên, ôm chặt chiếc đèn lồng, nhún chân nhảy xuống, đáp xuống đất cái “rầm”.

Vừa chạm đất, hắn lập tức nhẹ nhàng đặt chiếc đèn xuống, mắt lóe sáng rồi lao đến chiếc tiếp theo.

Tới khi tháo xuống chiếc thứ hai, trên mặt Ngô Giang rốt cuộc lộ ra vẻ đắc ý. Hắn hà hơi vào lòng bàn tay, đột ngột vung tay bổ mạnh vào chiếc đèn lồng thứ hai.

“Rắc!”

Khung gỗ của chiếc đèn lồng vỡ tung, từ bên trong rơi ra hàng loạt… những thỏi vàng sáng chói!

Ngô Giang kinh ngạc nhặt một thỏi lên, kêu thất thanh: “Cố đại nhân! Cố tỷ tỷ! Có thật này! Trời đất ơi! Bảo sao đèn lồng lại cần móc treo dày như vậy! Đây mới chỉ là những gì lộ ra ngoài, ai mà biết được trong tối còn bao nhiêu nữa?”

“Lão tham quan này đúng là khoe khoang đến ngu ngốc! Hắn không sợ đèn treo không vững, rơi xuống đập hắn thành cái bánh thịt à?!”

Ngô Giang nói rồi chống nạnh, thoáng chốc đã khôi phục tinh thần, đắc ý cười to: “Ta vẫn có ích chán! Ha ha ha! Ít nhất ta khỏe hơn hai người các ngươi! Đặc biệt là Thời Yến huynh, ha ha, huynh tay trói gà không chặt mà!”

Hàn Thời Yến lườm Ngô Giang một cái, rồi nhìn về phía cửa.

Quản gia trong phủ sau khi chứng kiến cảnh tượng này thì hoảng loạn chạy ra ngoài. Giờ phút này, lão đã dẫn theo một đoàn người đông nghìn nghịt trở lại.

Người chạy đầu tiên, đội khăn trùm, chống gậy, là một bà lão tóc bạc khoảng hơn sáu mươi tuổi.

Bà ta bước vào, đầu tiên nhìn chiếc đèn lồng vỡ tan, sau đó lại nhìn sang Lý Trinh Hiền bất động trên ghế. Hai chân bà mềm nhũn, ngã ngồi xuống bậc cửa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đệ Nhất Hung Kiếm Hoàng Thành Tư
Chương 32: Kẻ tình nghi hoàn hảo​

Xem nội dung: Chương 32: Kẻ tình nghi hoàn hảo

Cố Thậm Vi bước qua những mảnh gỗ vỡ văng tứ tung, tiến đến trước chiếc đèn lồng bị Ngô Giang đập nát.

Bốn trụ chính của chiếc đèn đã bị chấn động mà gãy lìa, để lộ ra phần rỗng bên trong. Bề mặt gỗ được phủ một lớp sơn đỏ thẫm, nhìn từ ngoài không khác gì gỗ thường, nhưng thực chất đã bị khoét rỗng, trở thành nơi cất giấu vàng.

Cố Thậm Vi duỗi hai ngón tay, kẹp nhẹ vào phần trụ còn sót lại, rút ra một thỏi vàng.

Thỏi vàng này có kích thước y hệt những thỏi trong tay Ngô Giang, nói là kim khối nhưng lại không dày cộp như gạch vàng lát nền hay xây nhà.

So với vàng thỏi thông thường, nó có hình dạng vuông vắn, trông như một tiểu quan tài thu nhỏ, đủ để nắm gọn trong lòng bàn tay, không phải loại thường thấy.

Rất có thể đây là mẫu riêng mà Lý Trinh Hiền đã đặt người đúc, bởi trên bề mặt hoàn toàn không có dấu khắc nào.

Cố Thậm Vi trầm ngâm suy nghĩ rồi liếc sang Ngô Giang.

Tên này đầu óc mơ hồ, nhưng lại để ý được một vấn đề đáng ngờ, vì sao Lý Trinh Hiền lại giấu vàng trong những chiếc đèn lồng dễ thấy thế này?

Một chiếc đèn có bốn trụ, mỗi trụ giấu hai thỏi vàng, tổng cộng sáu chiếc đèn, như vậy cũng chỉ giấu được bốn mươi tám thỏi.

Nếu ở nhà dân thường, chắc chắn khó mà giải thích. Nhưng Lý Trinh Hiền xuất thân quan lại, mà ở Biện Kinh này, những nhà quan quý và thương gia giàu nứt đố đổ vách không hề ít.

Một người sở hữu bốn mươi tám thỏi vàng cũng chẳng phải chuyện hiếm hoi.

Thậm chí, nếu hắn mở rương khoe vàng ngay trước mặt Vương ngự sử, đối phương cũng chẳng thể chỉ dựa vào đó mà vu cho hắn tội tham ô. Dù gì, hắn vẫn có thể đổ hết mọi chuyện không thể giải thích lên đầu phụ thân đã khuất, khiến Vương ngự sử nghe xong tức đến nghiến răng nhưng vẫn phải giả vờ hâm mộ mà thốt lên: “Phụ thân ngài thật tốt, chỉ tiếc là chết quá sớm!”

Ánh mắt Cố Thậm Vi lóe lên, nàng lại nhìn về phía bà lão tóc bạc đang ngồi bệt trước cửa, hẳn là mẫu thân của Lý Trinh Hiền. So với việc nhi tử đã chết, bà ta dường như càng để tâm đến số vàng kia hơn.

Bên này, Cố Thậm Vi đang cầm thỏi vàng cân nhắc, bên kia, Hàn Thời Yến đã tiến đến trước mặt bà lão.

“Ai phụ trách thắp đèn và thay dầu trong thư phòng? Hai ngày qua có ai khả nghi từng dừng chân tại đây, có cơ hội chạm vào những chiếc đèn lồng này không?” Giọng nói lạnh lùng của Hàn Thời Yến vang lên trước cửa ra vào, khiến bà lão giật mình tỉnh táo lại, lập tức bắt đầu nức nở.

Vừa khóc, bà ta vừa đáp: “Thư phòng là nơi trọng yếu, ngoài con trai ta, chỉ có đại quản gia Lý Mậu được phép vào dọn dẹp, sắp xếp, cũng chính hắn phụ trách thắp đèn. Còn chuyện có ai khác từng ghé qua hay không, ta vẫn luôn ở trong Phật đường tịnh tu, không quản chuyện trong phủ.”

Nghe đến tên mình, đại quản gia lập tức vội vã lên tiếng: “Đúng vậy, thắp đèn và thay dầu đều do ta phụ trách. Mỗi khi lang quân ở nhà, sau khi trời tối đều sẽ ở thư phòng đọc sách.”

Dĩ nhiên, mười lần thì hết tám chín lần là ở kỹ viện. Nhưng từ sau khi Quan ngự sử chết thảm tại ngõ Phù Dung, nơi đó đã thành tâm điểm chú ý. Chính vì vậy, hôm nay đám công tử phong lưu này mới đồng loạt hẹn nhau không ra ngoài.

“Ngoài ta ra, thợ thủ công Trần Triều cũng sẽ ghé qua. Những chiếc đèn này do hắn chế tác, cách một thời gian sẽ đến kiểm tra xem có chỗ nào cần tu sửa không, dù gì đèn lồng quá lớn, lại treo ngay phía trên đầu lang quân.”

Nói đến đây, đại quản gia đỏ hoe mắt, nhìn sang số vàng kia, vẻ mặt đầy kinh ngạc: “Ta cũng không biết trong này lại giấu vàng. Lang quân chưa từng nhắc đến chuyện này với ta.”

Hàn Thời Yến chăm chú quan sát hắn, rồi tiếp tục hỏi: “Trần Triều cách bao lâu thì đến một lần? Lần gần nhất hắn đến là khi nào? Có phải theo thông lệ không?”

Cơ quan nỏ được giấu trong đèn lồng vô cùng tinh xảo. Nếu đứng ngay cửa mà nhìn vào, căn bản không thể phát hiện ra nó.Quản gia và Lý lão phu nhân vẫn chưa biết rằng Lý Trinh Hiền bị độc châm xuyên đầu mà chết.

Quản gia nghe hỏi thì không hề nghi ngờ điều gì, chỉ nghĩ rằng vì trong đèn lồng có vàng nên mới bị tra hỏi. Hắn thành thật trả lời: “Hôm nay hắn vừa đến. Bình thường khoảng ba tháng mới ghé một lần, nhưng thời gian không cố định.”

“Sáng nay, Trần Triều đến phủ, nói rằng dịp Tết vừa rồi không về quê, vài ngày nữa sẽ đi tảo mộ tổ tiên, sau tiết Thanh Minh mới quay lại.”

“Vậy ngươi luôn giám sát hắn chứ?” Ngô Giang đặt vàng xuống, tò mò chen lời.

Quản gia chần chừ một lát, liếc nhìn Lý lão phu nhân rồi lắc đầu: “Lang quân rất tin tưởng hắn. Trần đại sư đã làm việc cho phủ ta nhiều năm. Bình thường ta vẫn ở thư phòng trông coi, nhưng đôi lúc có việc cũng sẽ rời đi một lát.”

“Hôm nay, lang quân vừa đến Tam Ti không bao lâu thì sai tùy tùng Thường Bình về báo tin Quan ngự sử đã mất, bảo ta chuẩn bị tang lễ, sớm đưa đến phủ viếng. Vì vậy, ta phải qua Phật đường tìm lão phu nhân để lấy bài vị và chìa khóa kho.”

“Người trong phủ đều có thể làm chứng!”

Quản gia vừa nói vừa cảm thấy có gì đó bất thường. Hắn bỗng dưng thất thanh kêu lên, chỉ vào số vàng trên đất: “Không chừng chính Trần Triều đã nhét số vàng này vào đèn lồng, muốn hãm hại lang quân nhà ta!”

Ngô Giang nghe vậy liền bật cười chế giễu: “Ngươi có từng ấy vàng, vậy sao lại đi nhét vào nhà người khác? Sao không nhét vào tổ mộ tổ tiên nhà ngươi để nó sáng chói luôn đi?”

Quản gia á khẩu, mặt đỏ bừng, chỉ hận không thể tìm lỗ nào mà chui xuống.

“Cố đại nhân, ngài nói hung thủ tinh thông cơ quan thuật, lại quen biết Lý Trinh Hiền và từng tiếp xúc với đèn lồng. Xét theo đó, không phải Trần Triều thì còn ai vào đây?”

Ngô Giang nói đến đây, tự tin bỗng tăng vọt, chân cũng không còn run nữa!

“Lúc trước ta cứ tưởng mình xui xẻo, giờ xem ra lại sắp phá một đại án rồi! Mau, bắt Trần Triều về đây!”

Vừa dứt lời, hắn lập tức chỉ hai sai dịch, ra hiệu cho họ hành động. Hai người kia liền tức tốc lao đi.

Cố Thậm Vi và Hàn Thời Yến không lên tiếng ngăn cản. Hiện tại, Trần Triều quả thực là kẻ tình nghi có khả năng cao nhất.

Nhưng nếu hung thủ thật sự là Trần Triều, với loại độc lợi hại và nỏ cơ quan tinh xảo kia, hắn hoàn toàn có thể tìm một nơi kín đáo, bắn chết Lý Trinh Hiền ngay giữa phố, sau đó vứt bỏ nỏ và hòa vào đám đông mà thoát thân.

Chứ không phải bày trò như bây giờ, tự đẩy bản thân vào tầm ngắm.

Vậy nên, mục đích của Trần Triều không chỉ đơn giản là giết Lý Trinh Hiền. Mà là để người khác tìm thấy bằng chứng tham ô của hắn.

Nhưng tại sao hắn phải làm vậy?

Lý Trinh Hiền vốn rất tin tưởng hắn, có thể nói là người nuôi sống hắn. Vậy cớ gì hắn lại hãm hại ân nhân của mình?

Cố Thậm Vi nhìn đống vàng, rồi quay sang hỏi Lý lão phu nhân đang nức nở: “Trần Triều không chỉ làm đèn lồng, mà còn làm thêm vật gì khác trong phủ các người đúng không? Để ta đoán thử, là Phật đường mà ngươi vẫn ngày ngày lui tới, có đúng không?”

Tiếng khóc của Lý lão phu nhân bỗng nhiên ngưng bặt. Bà ta nhìn Cố Thậm Vi, sắc mặt không cách nào che giấu được sự hoảng loạn.

Bị đoán trúng rồi!

Chỉ có như vậy, mới giải thích được phản ứng của bà ta khi thấy vàng rơi ra, không kinh ngạc mà là sợ hãi.

Quản gia còn có thể đổ tội cho Trần Triều, nhưng bà ta thì hoàn toàn không giải thích, cũng chẳng tỏ ra bất ngờ. Bởi vì bà ta biết, vàng giấu trong trụ đèn, thì người làm đèn như Trần Triều chắc chắn sẽ bị liên lụy.

Mà người điều tra chỉ cần không phải có đầu óc ngắn như Ngô Giang thì sớm muộn cũng sẽ nghĩ đến chuyện này: Nếu Trần Triều có thể làm đèn lồng giấu vàng, thì hắn cũng có thể làm thứ khác…

“Đi thôi, đến Phật đường tìm kho báu!” Lúc nói ra câu này, mắt Ngô Giang còn sáng hơn cả những chiếc đèn lồng treo trên đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đệ Nhất Hung Kiếm Hoàng Thành Tư
Chương 33: Ngũ hành thiếu Kim​

Xem nội dung: Chương 33: Ngũ hành thiếu Kim

Cố Thậm Vi gật đầu, đi về phía giá đỡ binh khí trong thư phòng, quét mắt một lượt rồi chọn lấy một cây chùy gai.

Ngô Giang ra lệnh cho hai sai dịch của Khai Phong phủ trông coi thi thể Lý Trinh Hiền, sau đó hăng hái đẩy quản gia đi trước dẫn đường, vênh váo tiến về phía Phật đường.

Hàn Thời Yến liếc nhìn Cố Thậm Vi – người mà thoạt trông giống như chỉ cần gió thổi là ngã, rồi lại nhìn cây chùy khổng lồ trông hết sức dữ tợn trên vai nàng, lặng lẽ lựa chọn im lặng.

Ba người cùng đi, hai người đều là cao thủ!

Phật đường nằm ở phía nam hậu viện Lý phủ, đi qua cửa vòm thứ hai, chẳng bao lâu đã đến nơi.

Vừa tới cửa, mùi đàn hương nồng đậm đã ập vào mặt. Trước mắt là một bàn thờ bằng gỗ, phía trên đặt một pho tượng Phật cao bằng nửa người, được điêu khắc tinh xảo, trông như vật phẩm quý hiếm.

Dưới bàn thờ chỉ có hai tấm bồ đoàn và một mẹt đựng đậu Phật, ngoài ra không còn thứ gì khác.

“Cố đại nhân, nếu chúng ta đập bức tượng này, có khi nào xui xẻo cả đời không?” Ngô Giang liếc pho tượng uy nghi, có chút e dè hỏi.

Cố Thậm Vi hờ hững liếc hắn một cái, không chút do dự giáng mạnh chùy xuống bàn thờ.

“Xui xẻo đến mức nào nữa đây?”

Ngô Giang ngẩn người, lập tức đại ngộ! Một người làm án ở Khai Phong phủ, đi đến đâu có người chết đến đó. Một người là đồ tể của Hoàng Thành tư, sống sót từ bãi tha ma chui lên.

Bọn họ còn có thể xui hơn được nữa sao?

Hắn nghĩ vậy, lại liếc nhìn Hàn Thời Yến, bỗng cảm thấy không khí trong Phật đường cũng tươi mát hơn hẳn!

“Thời Yến huynh không cần buồn bã! Huynh ba lần liên tiếp bị vạ lây từ nhà thê tử chưa cưới, có thể nói là không kiêng kị gì! Ba chúng ta chính là bằng hữu kết nghĩa kim lan!”

Cố Thậm Vi nghe vậy, tay run lên suýt chút nữa vung chùy vào đầu Hàn Thời Yến.

Nàng khẽ điều chỉnh lực đạo, cây chùy nặng nề giáng xuống bàn thờ, phát ra một tiếng “rầm”, lớp vỏ gỗ bên ngoài vỡ tung, mảnh vụn văng tứ tung, để lộ ánh vàng rực rỡ bên trong!

Ngô Giang thấy thế, lập tức hưng phấn hẳn lên.

“Cố đại nhân! Cố thân ái! Để ta! Ta đặc biệt giỏi phá dỡ đấy!”

Nói xong, hắn như chó hoang xổ lồng, lao lên đập phá điên cuồng.

Chẳng mấy chốc, bàn thờ và lớp gỗ bọc bên ngoài tượng Phật đã bị hắn tháo sạch.

Trước mắt họ, một bàn thờ hoàn toàn được xây từ kim loại vàng ròng hiện ra, cùng với pho tượng Phật dát vàng nguyên khối lấp lánh.

Cố Thậm Vi nhìn thấy mà không khỏi hít sâu một hơi lạnh…

Tốt lắm, thật sự quá tốt!

Lý Trinh Hiền rốt cuộc đã tham ô bao nhiêu, mà có thể xây cả một núi vàng trong nhà thế này?

Trước đó chỉ thấy vài viên kim loại vàng, vẫn chưa đủ để kinh ngạc. Nhưng giờ nhìn đống vàng cao gần chạm trần, gần như chiếm nửa Phật đường, mới cảm nhận được sự chấn động!

“Chuyện… chuyện này sao có thể!”

Quản gia Lý Mậu, người đang đỡ Lý lão phu nhân, là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng trong phòng.

Sau một lúc lâu, sắc mặt Lý lão phu nhân cũng dần bình tĩnh lại. Bà ta như bị rút sạch sinh khí, im lặng rất lâu mới thở dài một hơi: “Hà tất phải giả vờ không biết?”

Nói rồi, bà ta bước đến trước pho tượng Phật, đỡ lư hương bị đổ xuống, sau đó cẩn thận châm ba nén nhang, nghiêm túc cúi lạy.

“Nhân gian toàn kẻ tục, có ai không động lòng vì tiền tài danh lợi? Ngay cả Quan Chính Thanh thanh liêm nhất Đại Ung, bây giờ chẳng phải cũng đang nằm trong quan tài sao?”

Bà ta nói, rồi quay sang nhìn Cố Thậm Vi: “Trong triều, nhà nào không có vài cân vàng, nhà nào không ra vẻ đạo mạo rồi lén lút nuôi ngoại thất, chẳng phải Hoàng Thành tư các ngươi rõ hơn ai hết sao? Quan gia không muốn điều tra thì là sổ sách mơ hồ, quan gia muốn điều tra thì chỉ là chuyện trong chớp mắt.”

“Ngay từ khi con ta đem số vàng này về, ta đã biết có một ngày sẽ bị phát hiện. Chỉ là không ngờ, nó lại chết thảm trước.”

“Tại sao lại giấu vàng vào đèn lồng?” Cố Thậm Vi tò mò hỏi.

Cất vàng trong Phật đường thì còn hợp lý, vì có thể tránh tai mắt người khác. Nhưng sáu chiếc đèn lồng lớn đó thì quá bắt mắt. Bất cứ ai vào hay đi ngang qua thư phòng đều sẽ chú ý đến chúng.

Lý lão phu nhân nghe vậy, sắc mặt có chút phức tạp, do dự một lúc rồi lộ vẻ chế giễu.

“Trước đây, con trai ta suýt mất mạng, nếu không nhờ Lý Mậu cứu giúp, e rằng đã sớm xuống suối vàng. Vì chuyện này, nó đặc biệt mời đại sư Trí Lâm của Ngũ Vân tự đến xem mệnh. Đại sư nói ngũ hành của nó thiếu Kim, bảo nó đúc tượng Phật bằng vàng, treo khối vàng trên đỉnh đầu, bày trận pháp.”

“Quả thật kỳ lạ, từ khi bày trận xong, con ta liên tục thăng quan tiến chức, không bệnh không tai.”

“Ta không phải chưa từng khuyên bảo, nói những chiếc đèn lồng đó quá mức bắt mắt, coi chừng có kẻ dòm ngó. Nhưng nó nghe tai này lọt tai kia, chẳng để tâm chút nào, trái lại càng tin tưởng tuyệt đối vào trận pháp. Hễ ở trong phủ, nhất định mỗi ngày phải ngồi trong thư phòng ít nhất nửa canh giờ.”

“Về sau, nó còn mời Vương ngự sử đến nhà chơi, thấy Vương Hỷ không phát hiện điều gì bất thường, càng lấy đó làm kiêu hãnh, không thèm nghe lời khuyên của ta nữa.”

“Ta không thể làm chủ được nó, chỉ có thể ngày ngày đến Phật đường này, cầu nguyện trước Bồ Tát mong nó có thể có một cái kết tốt, chí ít đừng làm lỡ tiền đồ khoa cử của đứa cháu đáng thương của ta.”

Nói đến đây, Lý lão phu nhân cắn răng, lạnh lùng thốt: “Sớm biết có ngày hôm nay, chi bằng lúc trước cứ để nó chết đi cho xong.”

Quản gia Lý Mậu nghe vậy, nước mắt tuôn rơi, bước lên đỡ lấy bà, nghẹn ngào nói: “Đại nhân… Đại nhân là người tốt. Lão phu nhân nói vậy, khiến Lý Mậu thật sự hổ thẹn không có chỗ dung thân.”

Cố Thậm Vi nghe xong, chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái.

Đêm nay thật đúng là kỳ diệu, một xác hai án.

Án thứ nhất: Lý Trinh Hiền bị sát hại; án thứ hai: Vàng bạc chất đầy nhà, tội tham ô rõ rành rành.

Dù là Khai Phong phủ hay Ngự Sử đài, e rằng đều sẽ phải bận rộn sứt đầu mẻ trán.

Nàng vừa nghĩ vừa đi về phía cửa Phật đường. Trong màn đêm dày đặc, bóng dáng Trương Diên dần hiện ra.

Hắn liếc nhìn “núi vàng” một cái, có chút kinh ngạc, nhưng vẫn thấp giọng báo cáo: “Chúng ta đến chậm một bước. Hôm nay sau khi rời phủ, Trần Triều lập tức lên xe ngựa, dẫn theo thê nữ rời khỏi Biện Kinh.”

“Ta đã phái người đuổi theo, không biết bao giờ sẽ có tin. Chúng ta cũng đã điều tra rõ, trước đây Trần Triều từng chế tạo một cây nỏ gia cát cho người ta.”

Vừa nói, hắn vừa cởi bọc hành lý đeo sau lưng xuống, hai tay cung kính dâng lên trước mặt Cố Thậm Vi.

“Đại nhân, chúng ta đã thu hồi được vật ấy. Đây chính là cây nỏ đó. Trần Triều đã tặng nó cho hàng xóm Ngô Hải của hắn, một thợ săn nên rất cần dùng đến.”

“Ngô Hải nói, trước đó Trần Triều từng nhắc đến việc về quê tảo mộ Thanh Minh. Đêm qua, hắn còn mở tiệc tiễn Trần Triều, nhưng không hề nghe nhắc đến chuyện ghé qua Lý phủ trước khi đi.”

“Chờ khi bắt được Trần Triều, chúng ta sẽ lập tức áp giải hắn đến gặp đại nhân.”

Cố Thậm Vi hơi ngạc nhiên liếc nhìn Trương Diên một cái, nhưng hắn vẫn giữ thần sắc bình thản, mặc cho nàng quan sát.

Nàng trầm tư chốc lát, lập tức hiểu ra. Trước kia, Trương Diên không phải thuộc hạ của nàng, nên hành sự chỉ làm cho có lệ. Còn bây giờ, hắn cần thể hiện công lao rồi.

Nghĩ vậy, nàng gật đầu: “Tốt lắm.”

Trương Diên không vui không buồn, chỉ gật đầu một cái, rồi xoay người lẩn vào màn đêm.

Cố Thậm Vi mở bọc hành lý ra, bên trong là một cây nỏ tinh xảo. Ánh mắt nàng rơi vào dấu ấn được khắc trên thân nỏ. Đó là một đóa cúc ngàn lớp đang nở rộ, từng cánh hoa rõ ràng, sống động như thật.

“Thì ra, dòng họ Thiên Cơ Trần thị vẫn còn hậu nhân.”

Cố Thậm Vi xoay đầu nhìn sang, thấy Hàn Thời Yến đang ngồi xổm xuống, đưa tay chạm vào dấu ấn trên cây nỏ.

***
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đệ Nhất Hung Kiếm Hoàng Thành Tư
Chương 34: Lá thư thứ hai​

Xem nội dung: Chương 34: Lá thư thứ hai

“Thiên Cơ Trần thị?” Cố Thậm Vi tò mò hỏi.

Hàn Thời Yến thấy nàng chưa từng nghe đến cái tên này, liền có chút cảm khái.

“Thiên Cơ Trần thị tinh thông cơ quan thuật, có thể chế tạo trâu gỗ ngựa ngỗ, đặc biệt giỏi về vũ khí cung nỏ. Đây là thế gia chế tạo binh khí do triều đình kiểm soát, dân gian ít người biết đến, nhưng trong quân đội thì không ai không biết. Họ lấy hình hoa cúc ngàn cánh khắc lên bộ phận máy móc làm dấu ấn.”

“Tám năm trước, trận chiến ở Hồng Môn Quan, quân Đại Ung thay đổi trang bị mới để đối địch, nhưng nào ngờ thương dài đao lớn lại giòn như giấy, cung nỏ mười cái thì chín cái hỏng. Binh sĩ tay không chống địch, tổn thất hơn một nửa, thảm thương vô cùng.”

“Thiên Cơ Trần thị lấy cái chết tạ tội, toàn tộc bị tru diệt. Mãi về sau mới điều tra ra còn có ẩn tình khác, nhưng người chết không thể sống lại, đó là một nỗi tiếc hận lớn của Đại Ung.”

Hàn Thời Yến nói đến đây, khẽ thở dài một tiếng.

Đại Ung tuy giàu mạnh, nhưng trọng văn khinh võ, lại luôn bị các nước láng giềng hùng mạnh xâm phạm, quân đội liên tục bại trận, chỉ gắng gượng giữ vững biên cương.

Hoàng đế đa nghi, đề cao đạo trị quốc không dùng võ, chỉ muốn nhượng bộ, không thích chiến tranh, lại càng không tin tưởng võ tướng. Hắn dâng sớ nhiều lần nhưng không được hồi đáp, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy tóc bạc đi mấy phần.

“Nỏ này rất mới, hiển nhiên được chế tạo trong năm nay. Không ngờ Trần Triều lại là hậu nhân còn sống sót của Thiên Cơ Trần thị.”

Hàn Thời Yến vừa nói, vừa ngoảnh đầu nhìn về phía “núi vàng” phía sau.

“Như vậy, lý do Trần Triều giết Lý Trinh Hiền cũng không còn khó đoán nữa.”

Lý Trinh Hiền liên quan đến vụ án Tam Ti Tông Án, có dính líu mật thiết đến chuyện binh khí. Trần Triều giết hắn, có lẽ chính là để báo thù cho thảm án diệt tộc của Thiên Cơ Trần thị.

Cố Thậm Vi lặng lẽ lắng nghe, ánh mắt lại rơi xuống chuôi kiếm bên hông.

Nàng khẽ mím môi, lùi lại một bước, trong lòng vẫn cảm thấy có điều gì đó bất ổn. Án này điều tra quá suôn sẻ rồi.

Dòng nước chảy cũng có lúc vấp phải đá mà gợn sóng, vậy mà một vụ án giết người lại có thể theo ý người nghĩ từng bước bày ra trước mắt?

Nghi phạm chỉ có một, nhân chứng vật chứng đầy đủ, ngay cả động cơ giết người cũng sẵn sàng xếp vào chỗ.

“Có một điều ta không hiểu. Nếu Trần Triều đã quyết tâm giết người rồi bỏ trốn, vì sao còn lôi cả Quan ngự sử vào?” Cố Thậm Vi trầm ngâm hỏi.

Từ trong phòng, Ngô Giang ló đầu ra, đáp lời: “Như vậy càng dễ gây sự chú ý hơn. Dù sao bây giờ toàn thành đều đang đổ dồn ánh mắt vào Quan ngự sử. Hắn muốn nói cho chúng ta biết, vụ án binh khí hỏng tám năm trước còn có ẩn tình, có liên quan đến vụ tham ô của Lý Trinh Hiền.”

Cố Thậm Vi gật đầu, nhưng lại lắc đầu, “Vừa đúng, vừa không đúng.”

“Nếu động cơ giết người của hắn thực sự là vì vụ án cũ của Trần thị, vậy thì hắn không nên bỏ trốn. Hắn nên ở lại để nói rõ chân tướng mới phải.”

“Hơn nữa…” Nàng nhìn sang Hàn Thời Yến.

“Trần Triều làm việc cho Lý Trinh Hiền nhiều năm, được hắn cực kỳ tin tưởng, ngay cả chuyện cất giấu bạc tham ô cũng không e dè hắn. Trong suốt từng ấy năm, Trần Triều có vô số cơ hội để giết Lý Trinh Hiền.”

“Thế nhưng vì sao hắn chưa từng ra tay? Rõ ràng hắn có rất nhiều cách báo thù mà không cần tự làm bẩn tay mình. Hắn có thể báo cho Vương Hỷ biết bạc giấu ở đâu, núi vàng ngay tại đó, ai cũng không thể chuyển đi.”

“Hắn thậm chí có thể viết mật thư tố giác Lý Trinh Hiền liên quan đến vụ binh khí hỏng, vẫn có thể đòi lại công bằng cho Trần thị. Nhưng hắn lại chưa từng làm vậy.”

Cố Thậm Vi nói xong, chậm rãi nhìn về phía Hàn Thời Yến.

“Chẳng lẽ cái chết của Quan ngự sử lại có thể khai thông kinh mạch cho hắn, khiến hắn đột nhiên nghĩ ra chuyện giết Lý Trinh Hiền, rồi lặng lẽ dẫn theo thê nữ bỏ trốn sao?”

Hàn Thời Yến lập tức hiểu ra ẩn ý trong lời nàng.

“Ném đá khiêu khích quan phủ và mang theo gia đình bỏ trốn, không giống hành động của cùng một người. Hơn nữa, nếu Trần Triều thực sự rời khỏi Biện Kinh ngay sau khi rời khỏi Lý phủ, vậy thì… người đưa thư đến Khai Phong phủ là ai?”

Cố Thậm Vi gật đầu, “Đúng vậy. Một là Trần Triều đã bí mật quay về Biện Kinh để thực hiện bước tiếp theo. Hai là… hung thủ không chỉ có một, hoặc thậm chí là một người khác.”

Lời vừa dứt, bỗng thấy một tiểu tư môi hồng răng trắng hớt hải chạy tới, trong tay nắm chặt một vuông khăn, vẻ mặt vô cùng hoảng hốt.

“Lão phu nhân! Lão phu nhân! Ở… ở cửa! Không biết từ khi nào lại có thêm cái này trong khe cửa!”

Hàn Thời Yến thấy vậy, liếc mắt nhìn Cố Thậm Vi thật sâu, thần sắc trầm trọng nhận lấy tấm khăn từ tay tiểu tư.

Tấm khăn làm từ lụa trắng, giống hệt với bức thư mà Ngô Giang nhận được trước đó. Trên đó viết mấy chữ đỏ như máu: “Sáng mai xử trảm tham quan Đàm Triết, lấy đó tế Chính Thanh công.”

Lý lão phu nhân liếc mắt nhìn tiểu tư, phản ứng lạnh nhạt: “Đây là Bình An, người hầu thân cận bên cạnh Trinh Hiền. Xem ra kẻ tạo nghiệt không chỉ có một.”

Bà vừa nói vừa khẽ cười lạnh, quỳ xuống đệm bồ đoàn, cất giọng đầy châm biếm: “Thế đạo này thật nực cười. Quan lại làm giàu bằng thương nghiệp, dân chúng lại phán xét sinh tử của quan lại. Tế lễ trung thần bảo vệ quốc pháp, thế nhưng lại dùng thủ đoạn giết chóc phi pháp. Các ngươi nói xem, có đáng cười không?”

Nói xong, bà nhắm mắt, lần chuỗi phật châu trong tay, lặng lẽ tụng kinh.

Bên cạnh, Ngô Giang gãi gãi đầu, không còn vẻ hoang mang như lúc nhận được bức thư đầu tiên. Hắn ghé lại gần, vẻ mặt đầy nghi hoặc: “Đàm Triết là ai? Ta chưa từng nghe qua cái tên này.”

Quan viên Đại Ung nhiều vô số kể, ngay cả Hoàng thượng có đếm từ sáng đến tối cũng không thể đếm hết.

Chỉ riêng việc điều tra án, từ Khai Phong phủ, Đại Lý tự, Hình Bộ, Ngự Sử đài cho đến Hoàng Thành tư… đâu đâu cũng có thể nhúng tay vào.

Ngô Giang vừa từ biên quan trở về Biện Kinh, không nhận ra vài quan viên cũng là chuyện quá đỗi bình thường.

“Đàm Triết là tế tửu mới nhậm chức ở Quốc Tử Giám. Ngự Sử đài chưa từng nghe hắn phạm lỗi gì, lại càng không liên quan gì đến Thiên Cơ Trần thị.”

Hàn Thời Yến giải thích, ánh mắt dừng trên bức thư, rơi vào trầm tư.

“Sáng mai… Nếu hung thủ vẫn dùng nỏ giết người, vậy nơi thích hợp nhất để ra tay chính là trên đường Đàm Triết đến Quốc Tử Giám.”

Hàn Thời Yến vừa nói vừa cất bước đi thẳng ra ngoài: “Ngô Giang, ngươi dẫn người của Khai Phong phủ thu dọn tàn cuộc vụ án Lý Trinh Hiền.”

“Ta cùng Cố thân sự đi điều tra mối liên hệ giữa Trần Triều và Đàm Triết. Có Cố thân sự ở đây, chắc chắn có thể ngăn chặn hung thủ ra tay lần nữa.”

Ngô Giang nghe vậy, gật đầu thật mạnh: “Được!”

Nhưng lúc này, Cố Thậm Vi lại chậm rãi vuốt ngón tay trên chuôi kiếm, nhướng mày nhìn hắn:

“Hàn ngự sử chẳng lẽ ngồi ghế cao lâu quá, liền quên mất mình không phải Hoàng Thành sử rồi? Khi nào thì Hoàng Thành tư phải nghe theo sự sắp xếp của ngài vậy? Ta thấy chuyện này liên quan đến Quan ngự sử nên mới có ý tốt dẫn ngài đến đây. Ngài đừng được đà lấn tới.”

Hàn Thời Yến sững sờ, sắc mặt lập tức đen như đáy nồi.

Hắn vừa muốn mở miệng thì bỗng thấy Cố Thậm Vi rút kiếm ra, lưỡi kiếm sắc bén đâm thẳng về phía hắn.

Hắn không kìm được trợn trừng mắt, lông tóc toàn thân dựng đứng.

Nhanh! Quá nhanh!

Hắn biết rõ mình phải tránh, nhưng thân thể lại hoàn toàn không kịp phản ứng. Với vừa thấy Cố Thậm Vi rút kiếm, lưỡi kiếm đã ở ngay trước mặt. Hắn há miệng, nhưng thanh kiếm lại sượt qua vai, tiếp tục đâm thẳng về phía sau hắn.

Phía sau hắn là ai?

Ngô Giang đứng bên cạnh, Lý lão phu nhân đang quỳ trên đệm bồ đoàn, còn có… quản gia Lý Mậu!

Người mà Cố Thậm Vi muốn giết chính là quản gia Lý Mậu!

Suy nghĩ vừa lóe lên, hắn đã thấy Cố Thậm Vi không chút do dự giơ tay gạt hắn sang một bên, lập tức lao thẳng đến chỗ Lý Mậu.

Hàn Thời Yến cảm thấy cánh tay tê rần, cả người như mất đi tri giác. Hắn loạng choạng lùi về phía sau, vừa vặn ngã nhào vào người Ngô Giang, theo bản năng quay ngoắt đầu lại.

Đã thấy kiếm của Cố Thậm Vi đến trước mặt Lý Mậu, Lý Mậu kinh hãi, liên tiếp lùi về sau.

Sát khí nồng đậm bao trùm cả Phật đường, khiến không khí như đông cứng lại.

Hàn Thời Yến không biết võ công, nhưng đã từng thấy không ít cao thủ trong cung, thậm chí từng chứng kiến cả đại tướng quân chém giết trăm người.

Ngay cả Ngô Giang, kẻ đầu óc đơn giản bên cạnh hắn, trên chiến trường cũng là một người không sợ quỷ thần.

Thế nhưng đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được sát khí đáng sợ đến thế, áp bách đến mức khiến người ta khó thở, như thể rơi vào vực sâu tuyệt vọng.

“Không dùng nỏ sao? Nếu không dùng, ngay cả ngón út của ta ngươi cũng không chạm được.”

Cố Thậm Vi đột nhiên chậm lại động tác, ánh mắt tràn đầy ý khiêu khích nhìn Lý Mậu, kẻ mà trán đã rịn mồ hôi lạnh.

***
​