Dịch Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm
Chương 40: Đặt Tổ Ong.​

Xem nội dung: Chương 40: Đặt Tổ Ong.

Vừa về đến nhà, Tống Tam Thành lại bắt đầu một vòng bận rộn mới.

Giờ ông không còn nhớ tốt như thời trẻ, nên đành phải cầm điện thoại, nghe đi nghe lại lời dặn dò của người nuôi ong rồi mới bắt tay vào chuẩn bị đồ đạc.

Nghe tin cháu gái muốn nuôi ong, Tống Hữu Đức vội đến sau bữa trưa. Vừa đến đã thấy Tống Tam Thành đang cắt từng tấm từng tấm xi măng, liền chê bai:

“Nhìn mà xem, làm việc gì mà rề rà vậy, cái tổ ong chẳng phải phải đặt xong trước đã sao?”

Nghe vậy, Tống Đàm biết ngay ông nội cũng chỉ là người ngoài cuộc nói bừa.

Quả nhiên, Tống Tam Thành vừa hì hục làm việc vừa nói: “Ba đừng làm loạn, người nuôi ong bảo là phải đậy một cái tấm chắn mưa lên tổ ong. Con cắt xi măng để đậy cho nó đây.”

Nghe thấy chỉ đạo sai, Tống Hữu Đức có chút xấu hổ:

“Cứ làm như chỉ có anh biết nuôi ong vậy! Hồi trước tôi cũng từng nuôi đấy, dưới tổ ong phải kê cao lên một, hai chục phân nữa cơ!”

Lần này, ông nói đúng. Đế tổ ong cần được kê lên, vừa chống ẩm chống côn trùng, vừa thông gió.

Tống Đàm cười cười: “Ông nội nhiều kinh nghiệm ghê!”

“Họ cũng đã xử lý tổ chống kiến rồi, chúng con định đặt tổ ong ở ngoài sân, gần chân núi phía sau.”

“Nghe nói tổ ong phải đặt so le từ trên xuống dưới và cần che bóng râm nữa, ông nội có thể giúp xem chỗ nào thích hợp hơn không?”

Ong mật nội địa là như vậy, khả năng nhận diện tổ kém.

Vì vậy, tổ ong phải được sắp xếp theo tầng từ trên xuống dưới, mỗi tổ phải cách nhau chừng năm mét. Mặt tổ phải quay về hướng Nam nhưng mỗi tổ lại phải có hướng khác nhau…

Trước đây, khi Tống Đàm nhìn người ta nuôi ong, thấy một dãy tổ, cứ tưởng chỉ là đặt tùy tiện.

Nay mới thấy, quả nhiên làm gì cũng có nguyên tắc.

Tống Hữu Đức được giao việc, chỉ thấy giá trị bản thân lại được khẳng định, liền ngậm ống điếu và đi dạo quanh sân.

Tống Tam Thành liếc nhìn con gái, thầm nghĩ đứa nhỏ này tính cách thật giống mẹ nó.

Còn mẹ của cô, Ngô Lan, lấy mấy cái đĩa cạn, pha nước đường rồi bê ra:

“Cho tụi nó ăn tạm mấy ngày, tôi thấy cỏ đậu tím ngoài ruộng bắt đầu nụ rồi, vài ngày nữa là nở, đến lúc đó có thể lấy mật rồi.”

Dù nói vậy nhưng bà không hề động tay, vì ong vo ve từng đàn bay quanh khiến bà hơi sợ.

Tống Đàm lại không ngại, nhận ngay đĩa, để chút linh khí xuyên vào.

Vừa đặt xong, lũ ong lập tức kéo đến vây quanh, trông cảnh đó, Tống Tam Thành không nhịn được nói:

“Sao đói dữ vậy?”

Tống Đàm chợt nghĩ – sức hút của linh khí mạnh như vậy, phải mau học thuật trừ côn trùng, nếu không vài con ong vò vẽ đến, tiền bỏ ra coi như mất trắng.

Ừm, chỉ là thuật đơn giản, linh khí đủ dùng, tối nay bắt đầu luyện thôi!

Lúc này, Kiều Kiều đang ôm cái hộp, ngoan ngoãn ngắm Tống Tam Thành làm việc.

Khi tấm xi măng đã cắt xong, cậu bé mới ngẩng đầu hỏi: “Ba ơi, của con đâu? Con gấu nhỏ của con đâu?”

“Cái gì mà gấu nhỏ của con?”

Tống Tam Thành ngớ người, sau đó nhớ ra – mới đây thôi mà con ong đã có tên rồi!

“Con muốn hỏi tấm chắn mưa cho gấu nhỏ của con chứ gì?”

Kiều Kiều gật đầu, ánh mắt đã lướt quanh sân, như đang chọn chỗ nào phù hợp nhất.

Tống Tam Thành bật cười, chỉ vào cái kho đồ trong sân:

“Con gấu nhỏ của con liệu có thể để chung với ong nhà mình không, còn chưa chắc đó! Nếu chỉ nuôi chơi, thì cứ để ở góc kho đi.”

“Chắn gió che mưa, ít côn trùng, lại an toàn nữa.”

Nuôi trong sân tất nhiên là có nhiều cơ hội tiếp xúc hơn rồi!

Kiều Kiều liền ôm hộp chạy đi, chẳng bao lâu đã chọn được chỗ.

Đến lúc này, cậu bé lại ngước lên nhìn với ánh mắt tội nghiệp: “Chị ơi, em muốn mở hộp xem một chút.”

Tống Đàm nghĩ ngợi, rồi lại chuẩn bị chút nước đường, cũng thêm linh khí vào, sau đó mở hộp.

Chỉ thấy con ong chúa mập mạp không cưỡng lại được, lập tức bay lên, rồi lao ngay vào đĩa, háo hức hút lấy hút để!

Đáng thương quá, chắc là đói lắm rồi, lại phải tích lũy năng lượng để đẻ trứng!

Nhìn cái bụng tròn mập, đuôi nhọn đen vàng sáng rõ, lông mượt, rung rung trông khiến ai cũng muốn chạm vào.

Kiều Kiều lại giơ ngón tay định chạm, liền bị Tống Đàm nhìn:

“Không đau tay nữa hả?”

Cậu lập tức rụt tay lại.

Tống Đàm nhìn ngó xung quanh, cuối cùng đặt cái hộp ở nơi cao hơn:

“Không được tự ý đụng vào.”

Ong thợ biết đào lỗ, đợi khi đàn ong nở nhiều hơn rồi tính tiếp.

Dù sao cũng không trông mong chúng kiếm tiền, cứ để làm thú vui cho Kiều Kiều thôi.

Ừm…

Nghĩ lại cảm giác lông mềm, lúc này chờ Kiều Kiều quay đi, cô vội mở hộp, vuốt mạnh một cái!

Con ong trong đĩa suýt chút nữa bị đẩy vào nước đường, bèn ngơ ngác thu lại cái ngòi nhọn chẳng chích được gì, rồi tiếp tục cắm cúi hút.

---

Lúc này, bác sĩ Trương Nguyên ở Ninh Thành lại thêm nổi tiếng trong bệnh viện!

Đừng nói lãnh đạo, ngay cả bệnh nhân cũng đến hỏi:

“Bác sĩ Trương, cháo rau trưa nay mọi người nói là bác sĩ mua rau đấy, rau gì vậy? Mua ở đâu? Bao nhiêu tiền một cân? Bệnh nhân chúng tôi có thể ăn được không?”

Bác sĩ Trương suýt rớt nước mắt, vừa uất ức vừa xúc động khó tin –

Chuyện là như vầy.

Số rau này, hai trăm đồng, chỉ được có mười cân, chưa tính phí vận chuyển!

Vừa nhận được, anh mới mở hộp thì đầu bếp đã qua thăm dò:

“Bác sĩ Trương, bệnh nhân lại gửi rau cho bác sĩ hả?”

Bác sĩ Trương vội xua tay: “Không không, tôi tự bỏ tiền mua đấy, hai mươi đồng một cân cơ.”

Sau lần bị trưởng y tá dạy dỗ, anh quyết định khôn ngoan một lần – tặng số rau này cho lãnh đạo mà anh kính trọng!

Tuy nhiên, vừa định mở lời thì đã thấy đầu bếp cầm rau vừa ngửi vừa ngắm:

“Bác sĩ Trương, nghe nói anh vẫn chưa có người yêu? Còn ở ký túc xá à? Aizz, thanh niên độc thân thật không ổn, mua rau cũng không biết chọn. Ai lại mua nhiều vậy? Ăn không hết thì uổng phí lắm!”

Bác sĩ Trương đỏ bừng mặt, không lẽ nói là mình định chia cho lãnh đạo?

Anh chưa kịp nói, đầu bếp đã sắp xếp xong:

“Nghe nói hôm nay có hội nghị Tỉnh ủy, rau rừng này làm há cảo ngon lắm, để tôi lấy gói mấy cái.”

“Rau cải xoong này cũng tốt, hầm canh chắc ngọt.”

“Còn hành dại này! Thơm quá, để xào bò vậy!”

“Rau mã lan này ít quá, làm một dĩa nhìn lẻ tẻ quá, để tôi nấu cháo rau cho mọi người trưa nay nhé.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm
Chương 41: Thư Ký Vương.​

Xem nội dung: Chương 41: Thư Ký Vương.

Đầu bếp tự mình sắp xếp xong một thùng rau, rồi ôm thùng chạy mất.

Bác sĩ Tiểu Trương đỏ bừng mặt, thấy số rau dại sắp không giữ nổi, nhưng lại chưa kịp chuẩn bị tinh thần. Trong lúc xúc động, anh đành lao vào văn phòng:

"Trưởng khoa, em lại mua thêm chút rau dại, trưa nay mọi người cùng xuống căng tin..."

Anh bị khựng lại.

Bởi vì ở vị trí cao nhất trong văn phòng, là một người đàn ông trung niên, vừa quen mà lại không quen đối với người dân trong tỉnh.

Đối phương nhìn anh, mỉm cười nói: "Đây là cả nhóm xuống căng tin ăn rau dại sao? Có tiện cho tôi và thư ký Vương tham gia không?"

Việc tiện hay không, bác sĩ Tiểu Trương không rõ. Anh chỉ biết rằng bản thân cảm giác như đang mơ, đến trưa cũng không biết mình ăn gì.

Sau đó nhiều người đến nói chuyện với anh, chỉ nhớ là đã gửi WeChat của Tống Đàm cho họ trong tình trạng ngẩn ngơ.

May mắn là đầu bếp chu đáo, nhìn bộ dạng hồn bay phách lạc của anh, riêng chuẩn bị cho anh một hộp cháo giữ ấm.

Bác sĩ Tiểu Trương ngồi trong phòng khám, sờ sờ vai mình, nghĩ thầm: "Sếp đã vỗ vai mình đấy!"

Sau đó, anh vui sướng mở nắp hộp cháo ra.

Ngay khoảnh khắc đó, hương thơm tươi mát của rau lập tức lan tỏa khắp phòng, theo cánh cửa mở mà khuếch tán ra ngoài, khiến người qua lại cũng phải ngửi thấy.

Đến bữa trưa, thậm chí cả bệnh nhân cũng ngửi được mùi.

---

Những thăng trầm trong cuộc đời của bác sĩ Tiểu Trương, Tống Đàm hoàn toàn không hay biết.

Cô chỉ biết rằng từ chiều hôm đó, tin nhắn kết bạn trong điện thoại liên tục hiện lên, phần ghi chú rất lạ.

Có người tự xưng là thư ký Vương - trời ạ, ai lại vào thẳng như vậy với lời nhắn "Chào cô, tôi là thư ký Vương, cô có phải là Tống tiểu thư bán rau dại không?"

Lại có người ghi là giường 46.

Một số người thì Tống Đàm có nhận ra, đều ghi chú là từ Bệnh viện Nhân dân tỉnh, chắc là đồng nghiệp của bác sĩ Trương Nguyên.

Tuy nhiên, Tống Đàm hiện đang bận rộn công việc, không có thời gian nghĩ nhiều, dứt khoát kéo tất cả vào nhóm bán rau của mình.

Bỗng chốc, nhóm trở nên im lặng.

Chỉ có người đàn ông ghi chú "thư ký Vương" là gửi ba dấu hỏi chấm, rồi lại nhanh chóng thu hồi tin nhắn.

Nhưng anh ta rõ ràng là người có tiềm năng mua sắm lớn nhất, ngay lập tức hỏi:

"Xin chào, loại rau dại đã gửi cho bác sĩ Trương còn không? Tôi muốn mua 50 cân."

Nghe câu nói đó, các cô bác trong nhóm liền đổ xô vào.

[Ôi chao, anh bạn trẻ! Làm người đừng tham lam quá, chúng tôi mua rau dại cũng chỉ dám mua mười cân thôi.]

[Rau dại giờ không còn nhiều đâu, chỉ còn cỏ đậu tím, cái này xào ngon, làm bánh chẻo thì hơi kém. Nếu anh muốn mua, một người ăn thì mua tầm một hai cân thử thôi, năm chục cân là hơi quá đó.]

[Cứ yên tâm, cô chủ nói cỏ đậu tím còn nhiều, không cần giành đâu.]

Các cô bác chủ yếu gửi tin nhắn thoại dài, trong phòng làm việc của Văn phòng Tỉnh, thư ký Vương kiên nhẫn lắng nghe từng tin nhắn, càng nghe càng thấy kỳ lạ.

Vị chủ quán này... thực sự không xem anh ra gì sao?

Chẳng phải anh đã nhờ bác sĩ Trương giới thiệu rồi sao? Sao đối phương vẫn lạnh nhạt thế?

Vừa mất tập trung một chút, khi tỉnh lại, anh phát hiện trong nhóm đã bắt đầu chia sẻ công thức mới cho món sủi cảo rau sam và há cảo rau tề thái, rồi cả ảnh chụp món t.hịt ba chỉ xào cỏ đậu tím...

Quả thật đây đúng là một nhóm bán rau nghiêm túc.

Anh, Vương Thanh, thư ký Tỉnh ủy, giờ đây phải ngồi trong nhóm này chờ mua rau sao?

Thư ký Vương nhớ lại bữa ăn trưa ở căng tin bệnh viện, lại ngẩn ngơ - thực ra, nếu rau đều ngon như thế, việc xếp hàng trong nhóm cũng không hẳn là không đáng.

Nhớ đến lời khen ngợi không ngớt của lãnh đạo, thư ký Vương nghiến răng:

[Cô chủ, cho tôi mười cân cỏ đậu tím, làm ơn gửi nhanh nhất có thể nhé.]

Cảm tạ trời đất, lần này liên quan đến tiền, cô chủ cuối cùng cũng lên tiếng:

"Mười cân? Cần ngay trong hôm nay à?"

Thư ký Vương vui mừng: "Đúng, cần trong hôm nay, càng sớm càng tốt!"

Tống Đàm hài lòng với vị khách lớn mới đến: "Được rồi, tôi sẽ đi hái ngay, chiều nay sẽ gửi đi. Nhưng phí ship tự thanh toán nhé!"

Nghĩ một chút, cô không nhịn được hỏi thêm: "Các anh đều là đồng nghiệp của bác sĩ Trương Nguyên à?" Bác sĩ Tiểu Trương thật dễ thương! 20 đồng tiền rau dại không lãng phí chút nào.

Quả nhiên, cả nhóm đồng loạt phản hồi.

Giờ đây nhóm đã có tới 61 thành viên, thư ký Vương không nói gì, mà cũng chẳng ai chú ý đến anh.

Tống Đàm lại nhìn địa chỉ cần giao hàng, hoàn toàn không nhận ra khu nhà nào là khu dân cư đặc biệt gì đó, rồi quay đầu quẳng mọi suy nghĩ ra khỏi đầu.

---

Con bò của ông Lý đã chính thức bước vào ruộng, ngập tràn cỏ đậu tím tươi non đến nỗi ngẩng đầu không nổi, nếu không nhờ ông Lý kéo dây cương mạnh, đêm nay con bò già ấy đã ngủ lại trên đồng.

Bởi vì được bao bọc bởi khí linh nhè nhẹ tỏa ra từ khắp nơi, cảm giác này thực sự quá tuyệt vời.

Còn ở bên kia, trong lúc Kiều Kiều hái rau, Tống Đàm quay phim con bò và ông Lý, cuối cùng quay được một đoạn video đầy không khí thôn quê.

Vậy là, dù cỏ đậu tím chưa nở hoa, nhưng cô đã gom đủ tư liệu cho video đầu tiên của mình.

Năm sáu thửa ruộng cỏ đậu tím, bán lẻ cho khách thì vất vả mà hiệu quả không cao, hơn nữa Tống Đàm tuy muốn kiếm tiền, nhưng cũng thích cảm giác người khác ăn ngon miệng.

Vì vậy, cô đã lên kế hoạch bán hàng online từ lâu.

Ban đầu cô định đợi cỏ đậu tím nở hoa để quay một video lãng mạn gây sốt.

Nhưng cỏ đậu tím chỉ ngon khi còn là mầm non, đến lúc ra hoa thì lại già.

Thế là, cô đành gom những cảnh quay khi hái rau dại, dọn rau, ở chợ và cảnh trong ruộng, ghép lại để ra mắt trước.

Cuộc sống hiện đại hối hả, căng thẳng, nên người thích video thôn quê càng ngày càng nhiều.

Mặc dù Tống Đàm chỉ quay bằng điện thoại, bộ lọc và bố cục làm đơn giản, nhưng gia đình cô thực sự đang làm nông, sự tươi tắn của rau dại và độ non của cỏ đậu tím như muốn bật ra khỏi màn hình!

Cô ghép nhạc nền đơn giản, rồi đính kèm link cửa hàng Taobao vừa lập, với tiêu đề đơn giản:

"[Chờ đợi loài hoa dại vô danh trong ký ức tuổi thơ - Cỏ Đậu Tím]"

Dòng chữ nhỏ bên dưới: "Cỏ đậu tím tươi non, hương vị thanh mát sắp có mặt, trong thời gian quảng bá miễn phí ship toàn quốc! Có thể livestream quá trình hái!"

Miễn phí ship toàn quốc là mức tối đa Tống Đàm có thể làm, giá không hạ đồng nào, vẫn 20 đồng một cân.

Video đầu tiên đã kèm link bán hàng, xem khắp mạng thì chỉ có mỗi mình cô. Ý định kiếm tiền rõ ràng thế này, cô cũng không biết có ai sẽ mua không.

Dù sao, cách làm nào cũng phải bước từng bước.

Cỏ đậu tím chỉ có độ non khoảng chục ngày nửa tháng, bán được bao nhiêu thì bán, nếu bán không hết thì cày ruộng làm phân xanh cũng có ích!

Dù sao, ngay từ đầu họ cũng dự tính dùng cỏ đậu tím làm phân xanh! Bán rau chỉ là thêm vào.

Coi như không quên mục đích ban đầu.

Còn việc bán hàng online liệu có ai mua không… chưa biết được.

Tống Đàm tin rằng, chỉ cần có người mua thử, cô nhất định sẽ giữ được khách quay lại!

Đó, mới là lợi thế lớn nhất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm
Chương 42: Bệnh nhân đến hỏi thăm.​

Xem nội dung: Chương 42: Bệnh nhân đến hỏi thăm.

Bệnh viện Nhân Ái, Thủ đô.

Lục Tĩnh mặc chiếc áo len lông cừu trắng mềm mại, bước vào khu nội trú với bước chân nhanh nhẹn.

Khác hẳn dáng vẻ thường ngày u sầu, hôm nay gương mặt bà hồng hào, tóc dài xõa nhẹ, trông phơi phới như làn gió xuân, đầy niềm vui.

Giọng nói bà cũng cao hơn bình thường một chút: "A Xuyên! Trưa nay chúng ta ăn sủi cảo nhé!"

Lục Xuyên gấp chiếc máy tính bảng lại, ngước lên nhìn bà: "Sao hôm nay trông mẹ vui thế?"

Lục Tĩnh đặt túi giữ nhiệt lên bàn, quay đầu cười nhẹ: "Có không nhỉ?"

Lục Xuyên: …

Nếu lúc quay đầu mẹ không cười, chắc sẽ không rõ đến thế.

"Có phải bên Chu Dũng Chí có chuyện gì xui xẻo không?"

Nghĩ kỹ lại, vào giờ này mà có chuyện làm mẹ vui vẻ đến vậy, chắc là liên quan đến việc ông chồng cũ bất hạnh?

Lục Tĩnh đã lấy hai chiếc hộp giữ nhiệt to ra, vừa mở nắp vừa trách yêu anh:

"Con nói gì thế? Đó là cha con đấy! Dù con mong ông ấy gặp chuyện không may, nhưng mẹ với ông ấy thì có gì liên quan chứ? Xui xẻo."

Vậy mà mẹ vui chẳng có đầu có đuôi như thế…

Lục Xuyên dứt khoát không hỏi nữa.

Lúc này, Lục Tĩnh đưa cho anh một hộp giữ nhiệt nặng trĩu, một hộp to đầy ắp bánh sủi cảo, ước chừng phải đến năm chục cái!

Ngăn nhỏ bên cạnh có chút giấm, nhưng không nhiều.

Hương thơm của sủi cảo và vị chua của giấm dậy lên, khiến Lục Xuyên không tự chủ được mà nuốt nước bọt, cảm thấy bao tử như vừa được đánh thức.

"Nhiều sủi cảo thế này? Mẹ, chúng ta chia ra…"

Anh vừa nói được nửa câu, đã thấy Lục Tĩnh ngồi xuống trước giường bệnh, mở hộp giữ nhiệt cùng loại với anh. Số sủi cảo trong hộp của mẹ cũng chỉ ít hơn anh vài cái mà thôi.

"Mẹ," Lục Xuyên hơi lưỡng lự, "sủi cảo có lẽ hơi nhiều đấy?"

Nhưng không ai trả lời anh cả.

Chỉ thấy Lục Tĩnh vội vã gắp một chiếc sủi cảo tròn trịa, đưa ngay vào miệng.

Cứ thế, bà ăn liền ba cái một lúc, rồi mới nhớ ra vẫn còn cậu con trai bệnh nhân, vội ngẩng đầu nhìn anh, thúc giục không mấy tận tâm:

"Mau ăn đi, ăn nhanh lên!"

Lục Xuyên trầm ngâm một lát rồi cũng cầm đũa lên.

Ở trong viện lâu ngày, khẩu vị anh không còn tốt lắm, nhưng vừa ngửi thấy mùi thơm của sủi cảo, bao tử lại réo lên cồn cào.

Khi một chiếc sủi cảo vừa vào miệng, hương vị thơm ngọt của rau tề thái và vị t.hịt thơm lừng hòa quyện, cùng nước t.hịt tươi ngon bùng nổ trong khoang miệng...

Lục Xuyên nhai chậm rãi chiếc sủi cảo, nuốt xuống, rồi lại ngay lập tức hướng đũa về chiếc tiếp theo.

Buổi ăn lặng lẽ cứ thế tiếp diễn được một lúc, cho đến khi cửa phòng bệnh khép hờ bỗng có tiếng gõ cửa.

Ngoài cửa là một người đàn ông trung niên cũng mặc đồ bệnh nhân, tóc ngắn gọn gàng, làn da đen sạm. Dưới cánh tay ông cầm một cây nạng, một chân được băng bó kín mít.

Ông chống nạng, gương mặt vốn nghiêm nghị bỗng trở nên bối rối, rồi mỉm cười hơi ngại ngùng: "Ờm… xin hỏi… hai người đang ăn gì vậy?"

Lục Xuyên đối diện ánh mắt của ông, suốt đời chưa gặp chuyện thế này, bây giờ bất giác ngây ra.

Còn Lục Tĩnh thì "phì" cười thành tiếng, người đàn ông ngoài cửa lập tức đỏ bừng mặt, càng lộ rõ vẻ lúng túng.

Bà vội cố nhịn cười: "Xin lỗi, xin lỗi, chúng tôi đang ăn sủi cảo, nhân rau tề thái và t.hịt lợn."

Đến gần hơn, cô thấy rõ người đàn ông nuốt nước bọt, ngay cả vành tai cũng đỏ lên:

"Cho hỏi mua ở đâu vậy?"

Ông hỏi xong, thấy Lục Tĩnh không nói gì, vội giải thích thêm: "Tôi ở phòng đối diện, ngửi thấy mùi thơm quá, càng lúc càng thơm, không kìm được… xin lỗi nhé."

Nghĩ lại, một người đàn ông đứng tuổi mà thèm một chiếc sủi cảo đến mức phải sang hỏi thăm thì quả là mất mặt.

Ông quay người, định nhanh chóng rời khỏi căn phòng bệnh đầy xấu hổ này.

Lục Tĩnh thấy ông như vậy, bản thân cũng thấy ái ngại. Sủi cảo này quả thật ngon, tối qua bà còn ăn no đến căng bụng, giờ người ta đến hỏi, sao lại cười nhạo được?

Bà liền vội gọi với theo: "Này… nếu anh không ngại thì cứ lấy bát qua đây, tôi gắp cho một ít."

Người đàn ông tập tễnh chân bước nhanh về phòng lấy bát. Xem ra miệng nói không dám, mà trong lòng lại nóng lòng muốn ăn lắm.

Lục Xuyên thấy mẹ lấy một nửa sủi cảo trong hộp của mình gắp ra, nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng không nhịn nổi:

"Con có thể ăn hết mà."

Lục Tĩnh lườm anh một cái: "Mẹ cũng ăn hết được đấy! Nhưng tối qua ăn no đến đau cả bao tử, trưa nay lại nấu nhiều thế này…"

Bà cố giấu vẻ tiếc nuối, làm bộ không sao cả: "Vừa khéo có người thích, mẹ cũng bớt ăn lại cho đỡ đau bao tử."

"À phải rồi A Xuyên, con cũng bớt lại mấy cái đi nhé, dạo này con ăn không nhiều mà mẹ lại nấu hơi nhiều, không khéo lại đau bao tử."

Nói rồi không chờ từ chối, bà đã lấy hộp cơm của anh, miệng còn thở dài:

"Con nói xem, mẹ có phải ở Thủ đô lâu quá rồi không? Sao bỗng thấy rau tề thái quê nhà ngon thế không biết?"

"Rau quê hả mẹ?"

Lục Xuyên ngạc nhiên.

"Ừ, lần trước con không để lại địa chỉ nhà mình cho cô bé kia sao? Tối qua gửi từ tỉnh Ninh tới, nhanh lắm, hẳn mười cân rau dại, chủ yếu là rau tề thái."

"Thấy tươi thế, mẹ đi mua t.hịt về gói sủi cảo luôn."

Không ngờ lại ngon thế này, lúc đầu bà chỉ định nấu mười cái ăn thử xem sao, kết quả là nấu hết nồi này đến nồi khác, ăn hết mười cái lại mười cái nữa...

Vừa ăn đến ba mươi cái sủi cảo, rồi lại nuốt thêm hai viên thuốc hỗ trợ tiêu hóa, Lục Tĩnh phải trằn trọc mãi đến nửa đêm mới ngủ được.

Nhưng chuyện này cũng chẳng cần kể chi tiết cho đám trẻ nghe, thật là xấu hổ.

Vậy mà chuyện này cũng đủ khiến Lục Xuyên ngạc nhiên.

Anh chợt nhớ đến tin nhắn hôm trước gửi đi nhưng không có hồi âm, bỗng cảm thấy vui vẻ: Cô gái này quả thật không nói chuyện khách sáo nửa lời, đã nói tặng rau dại là tặng ngay.

Tính cách như vậy làm cho Lục Xuyên nhẹ nhõm hẳn, anh thật sự lo sợ đối phương đến với lòng biết ơn và đòi hỏi trả ơn hoặc cảm ơn gì đó.

Vì thế, sự cảnh giác trong lòng anh cũng dần biến mất.

Sau đó, anh lại lưu luyến thưởng thức mấy chiếc sủi cảo còn lại, càng thấy địa chỉ mình cung cấp là đúng đắn.

Lúc này, bệnh nhân ở giường đối diện đến gõ cửa. Người đàn ông trung niên xấu hổ đưa qua một hộp cơm, suýt nữa khiến Lục Tĩnh bật cười.

Bà cố nín nhịn, rồi bắt đầu cho sủi cảo vào hộp cơm.

Bệnh nhân đứng ở cửa vừa ngại vừa bối rối, nhưng bụng lại “ục ục” kêu lên, làm cho hai mẹ con trong phòng bệnh đều ngoảnh lại nhìn.

Người đàn ông trung niên đành quyết định liều mình: “Mấy cái sủi cảo này là nhà tự làm sao? Nhân rau với t.hịt của tiệm nào mà ngon quá vậy? Mới ngửi thôi là nước miếng đã chảy ra rồi.”

Lục Tĩnh đưa hộp cơm trở lại: “Phải, t.hịt thì mua ở siêu thị, là t.hịt heo đen đó. Còn rau tề thái thì do một cô bé ở vùng quê gửi đến...”

Bà cười ngại ngùng, hiển nhiên không có ý định cung cấp thông tin cụ thể về nguồn rau.

Người đàn ông đối diện ngây ra một chút, sau đó như sực nhớ điều gì, vội xoay người lấy hai túi hoa quả từ dưới đất bên cửa:

“Cái này… thật sự ngại quá, cảm ơn nhiều nhé.”

Nói xong, ông để túi trái cây ngay trước cửa, chống nạng “cộc cộc cộc” trở về phòng mình rất nhanh, không cho đối phương kịp từ chối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm
Chương 43: Món rau này có gì ngon?​

Xem nội dung: Chương 43: Món rau này có gì ngon?

Sáng sớm, trời càng ngày càng sáng, nhiệt độ cũng dần cao hơn.

Cây đào và cây anh đào trước cửa cũng bắt đầu ra nụ, khắp làng một màu xanh nhạt của cây cỏ nảy mầm, làn sương mờ buổi sáng quấn quanh, trông thật đẹp.

Tống Đàm đêm qua đã chỉnh sửa video và đăng tải, đến nay đã làm mới hàng trăm lần, nhưng vẫn chỉ có vài lượt xem.

Cô thật sự chẳng chuyên nghiệp trong việc “tu luyện” này chút nào, ít nhất là trạng thái tâm lý bình thản chưa đạt đến. Nhìn thấy lượt xem ít ỏi, cô lập tức chuyển nỗi buồn thành động lực, ra đồng hái cỏ đậu tím.

Dù sao cũng không lo không bán được rau, mỗi ngày một chuyến, lần nào cũng thu về một hai nghìn đồng một cách ổn định.

Nhưng hôm nay chỉ có cô và Kiều Kiều đi hái thôi.

Bà nội Vương Lệ Phân quấn một tấm vải nhựa quanh eo, rồi buộc cái giỏ lên đó, đội thêm chiếc nón lá, hỏi: "Đàm Đàm, bà đi hái trà, còn rau ở đây, cháu lo kịp không?"

Bà nghĩ ngợi rồi lại nói thêm: "Hay là bà ở nhà giúp cháu nhé, trên núi đã thuê bốn người hái trà rồi, cũng không thiếu bà đâu."

Ngô Lan vội nói: "Không sao đâu mẹ, ở đây có con lo mà, mẹ đi hái trà đi, có mẹ trông chừng trên núi cũng tiết kiệm được công sức quản người."

Thực ra đều là người trong làng, Ngô Lan lại chọn người siêng năng, mọi người ai cũng giữ thể diện nên không ai dám lười biếng.

Nhưng Vương Lệ Phân nghe lý do vậy, vẫn vội lên núi.

Tống Đàm vừa mang giỏ cỏ đậu tím về, cùng Kiều Kiều và cả nhà bận rộn xử lý, nghe bà nói thế cũng lưỡng lự: "Hái trà đứng cả ngày ngoài đồng cũng mệt lắm, chi bằng để bà ở nhà giúp cho."

Ngô Lan lắc đầu: "Làm việc ở nhà cũng chẳng nhẹ hơn, nhưng nếu mẹ trả tiền, ông bà nội con nhất quyết không nhận, một hai ngày còn được, chứ lâu dài thì bác cả con không vui đâu."

Tiền dưỡng lão là hai nhà cùng đóng, sao lại để ông bà chỉ giúp con trai út làm việc?

Đây không phải là chuyện nhỏ nhen, mà là công bằng.

Gia đình hòa thuận bây giờ cũng là nhờ những điều như thế.

“Còn lên núi hái trà thì khác, chúng ta thuê người là một trăm rưỡi mỗi ngày, bà nội con lên hái trà, tiền đó bà chịu nhận.”

Dù bà lấy lý do tuổi cao, hái không nhiều, cố thương lượng chỉ nhận một trăm, nhưng cuối cùng cũng nhận.

Tống Đàm gật đầu, lại cảm thán — khác hẳn cái tâm thái “trồng trọt” lúc tự mình tu luyện!

Phải để ý đến biết bao nhiêu mối quan hệ.

Ngô Lan tỉ mỉ lựa cỏ đậu tím, nghĩ đến tiền công cũng thấy tiếc: “Con nói chứ vườn trà nhà mình nhỏ thế, bình thường thuê một hai người là đủ rồi. Ai ngờ năm nay trà cũng tốt thế, mà con lại nhất quyết thuê thêm hai người… Giờ cộng thêm bà nội con nữa, một ngày công cũng hết bảy trăm đồng.”

Năm nay trà không hiểu sao mọc tốt quá, giống hệt đám cỏ đậu tím, mầm non dày đặc, nhìn là biết chất lượng nhất định cao.

Nhưng tính ra: "Trà năm nay tốt thế này, một người một ngày chắc chắn hái được bốn cân búp tươi, cộng với bà nội cháu, một ngày cứ tính năm cân trà khô."

"Tiền công hết bảy trăm, còn tính cả phân bón, rồi phải thuê người sao chế… Tính ra một cân không bán được ba trăm đồng chắc chắn lỗ."

Ngô Lan tính toán mà thấy lo lắng: "Trà trong núi nhà mình đâu nổi tiếng gì, bán đắt thế liệu có được không?"

Tống Đàm lại một trăm lần cam đoan: “Mẹ yên tâm đi! Thật sự không ổn thì mẹ xem, giỏ rau đầy thế này, bán nửa tháng cũng được hai ba vạn đồng rồi.”

"Trừ con ra, còn ai có thể làm được vậy?"

Ngô Lan lườm cô một cái: “Đấy là nhờ đất nhà mình tốt, rau mới mọc khỏe vậy!”

Vừa càu nhàu vừa mỉm cười, nửa vui mừng nửa có chút chua xót.

Bên này, từng bó cỏ đậu tím đã được xếp gọn vào giỏ nhựa, Ngô Lan không quên dặn: "Con nhớ để lại hai ba cân cho bác và cô, lần trước nói gửi rau dại, hôm sau bận rộn lại không kịp đưa, giờ rau đã già rồi.”

“Con bán rau cũng được cả tháng rồi, lần này không mang qua thì không hay đâu.”

Tống Đàm gật đầu: “Vâng, lần này nhất định không quên.”

Khi đến chợ, các cô bác đợi sẵn bên đường càng đông hơn.

Mọi người thậm chí còn giúp bưng giỏ để nhanh được mua rau. Kiều Kiều nhanh chóng dán mã QR lên ngực, rồi cầm túi nilon, sẵn sàng chờ đón!

Dạo này Kiều Kiều đếm số giỏi lắm, các cô bác đều thích để cậu bé lấy rau, Kiều Kiều phong độ khỏi chê, hào hứng không thôi.

"Cô bé, người nơi khác con nhận đặt hàng, còn gửi hàng cho, sao chỗ chúng ta lại không nhận đặt hàng nhỉ? Cô nhắn trên WeChat, rồi đến lấy rau về thôi, đơn giản biết mấy.”

Tống Đàm cười, lúm đồng tiền hiện lên duyên dáng, ngọt ngào:

“Dạ, cô à, người ta trả phí ship mà, mỗi lần gửi hàng mất mấy chục đồng lận.”

“Với lại người nơi khác khó mà ăn được rau tốt như này, đâu giống cô nhìn phát là nhận ra ngay."

“Ai chà! Cô bé này khéo ăn nói thật…”

Các cô bác vui vẻ trả tiền, xách mấy bó rau hài lòng đi về.

Thực ra không phải do phí ship, mà quy trình nhận đặt hàng phức tạp, dễ sai sót.

Lượng rau chưa lớn, chỉ có một loại nông sản, bây giờ mở thêm app cũng không đáng.

Ở nhà mỗi ngày Tống Đàm bận rộn sẵn rồi, đâu cần làm thêm phiền phức.

Chợ nhộn nhịp, người bán xung quanh cũng không thấy lạ nữa.

Một cô gái dẫn theo cậu em trai, ngày nào cũng lái xe tải nhỏ ra đây bày sạp bán rau, bán rất đắt, mà bán cực nhanh!

Người chợ nhìn đã quen, không chỉ người bán tò mò, người mua cũng không kìm được:

“Chị ơi, mấy chị mỗi ngày mua rau ở sạp này, làm kiểu mua chung hả?”

“Không đâu!” bác gái đáp chắc chắn.

Cả đời bà mua rau ở chợ, nào biết cái gì là mua chung chứ:

“Rau của cô bé tốt, chúng tôi xem trong nhóm coi mấy giờ cô ấy đến rồi đợi sẵn.”

Nhìn sang sạp rau kế bên: “Còn hai giỏ thôi hả? Nửa tiếng nữa chắc là hết hàng rồi.”

Dù nhìn thấy mỗi ngày đã có ý thức, nhưng nghe tốc độ này ai cũng kinh ngạc.

Đây không phải giờ cao điểm, mới tầm chín mười giờ sáng! Rau tươi như vậy mà vẫn bán nhanh thế?

“Rốt cuộc rau này có gì ngon? Hai mươi tệ cũng mua, cả nhà ăn một bữa tốn cả trăm tệ.”

Một người bán hàng bên cạnh không kìm được hỏi. Thói quen ăn uống này đúng là quá hào phóng.

Còn bà chị kia, ông để ý rồi, ngày nào cũng tới, không mua trăm tệ thì không chịu về, nhà này phải giàu lắm nhỉ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm
Chương 44: Cửa hàng Ngũ Kim Đại Phương.​

Xem nội dung: Chương 44: Cửa hàng Ngũ Kim Đại Phương.

Chợ rau bên bờ sông này đã có lịch sử hơn hai mươi năm rồi.

Phần lớn thời gian, những người bán rau ở đây và các sạp đều tương đối cố định.

Thỉnh thoảng có nông dân gánh ra bán vài loại hoa quả tự trồng ở quê, nhưng chỉ theo mùa và không kéo dài lâu.

Nhưng riêng cô nàng bán rau mới đến tên Tống Đàm này, lại có gì đó rất kỳ lạ, thật quá kỳ lạ.

Đầu tiên, ít có cô gái trẻ nào bán rau ở đây.

Thứ hai, cô gái này vừa xinh đẹp, lại còn có một cậu em trai cũng xinh xắn nhưng khờ khạo đi theo, vừa dễ khiến người khác thương cảm, vừa thu hút ánh mắt.

Cuối cùng, rau của cô bán còn đắt quá sức tưởng tượng!

Lúc đầu, những người bán rau cười khẩy:

"Đừng nghĩ có thêm một đứa em ngờ nghệch thì sẽ thu hút được khách hàng!"

Ở chợ rau này, toàn các bà cô tuổi trung niên, mỗi đồng còn chia ra dùng, xinh đẹp tội nghiệp thì ở đâu cũng thế thôi. Ở đây, các bà cô sẽ không chịu trả thêm một xu nào đâu!

Nhưng càng nhìn, đứa trẻ khờ khạo này từ chỗ hành động chậm chạp, ngờ nghệch, giờ lại càng lúc càng nhanh nhẹn, đếm tiền cũng thành thục hơn hẳn—

Đúng là tài thật!

Cô đúng là đang huấn luyện cậu em đây mà.

Rồi còn giá rau nữa chứ.

Rau dại bán hai mươi đồng một cân?

Những người bán rau cười lạnh một cái, nghĩ bụng chỉ là nhờ tươi mới mà thôi!

Nhưng về sau, khi thời tiết ấm lên, giá rau ngày càng giảm, cô ấy vẫn giữ giá hai mươi đồng một cân?!

Những người bán rau thầm nghĩ: "Chắc là có người đẩy giá cao thôi."

Sau đó, ngay cả cỏ đậu tím, vốn dùng để bón phân, cô ấy cũng bán với giá hai mươi đồng một cân mà vẫn có nhiều người tranh mua...

Những người bán rau cũng ngớ người.

Nói sao đây, chẳng lẽ mấy chục năm bán rau, họ lại không nắm bắt được xu hướng của chợ này sao?

Họ nhẫn nhịn mãi, hôm nay cuối cùng cũng phải hỏi thẳng.

Không ngờ bà cô được hỏi lại đầy ưu tư: "Ai mà không nghĩ vậy? Rau đắt thế này, mỗi lần chi tiền là tim đau như d.a.o cắt."

Vậy sao cô còn mua nhiều như thế?!

Người bán rau nhìn mớ cỏ đậu tím xanh mướt trong giỏ của bà cô mà ngơ ngác.

Không ngờ bà cô lại tỏ ra hăng hái: "Mấy chú không hiểu đâu, ăn nhiều rau tốt cho sức khỏe, cả nhà tôi mỗi ngày ăn vài cân loại rau này, đi vệ sinh cũng dễ dàng, cơ thể khoẻ mạnh, ngủ cũng ngon hơn... Con gái tôi còn giảm mụn đi nhiều lắm! Tiền bỏ ra là đáng mà."

"Với lại, rau này ngon lắm, trộn gỏi, xào, nấu lẩu đều ngon cả! Bỏ bữa là tôi thấy khó chịu vô cùng."

Đám đông xung quanh: ...

Cô mua rau mà như mua loại thuốc quý vậy?

Không thì còn phải thêm cả thuốc nhuận tràng và melatonin nữa!

Khoe khoang thế này cũng quá đà rồi.

Không ngờ bà cô thấy mọi người không tin, lại cố chấp hơn: "Mấy chú không tin cũng đừng coi thường! Mấy chục năm mua rau, tụi này đâu có ngốc? Cứ bỏ ra hai mươi đồng để thử một lần, rồi sẽ biết chất lượng thế nào!"

Bà cô cầm giỏ rau đi phăm phăm, rồi lại thấy sạp bên cạnh bán cà chua, bà cô tiến đến hỏi:

"Cái này bao nhiêu?"

Người bán rau do dự: "Tám đồng."

Bà cô lập tức nhíu mày: "Thật à! Tôi mua ở đây mấy chục năm rồi mà chú dám tính giá c.ắ.t c.ổ thế này! Hôm qua tôi mua cà chua chỉ có bốn đồng thôi!"

Nói xong bà cô lập tức đứng dậy, quay người rời đi.

Cách đó không xa, một người bán rau khác tiến đến dè dặt hỏi: "Anh, sao anh lại tăng giá?"

Người bán rau suýt khóc: "Tôi không phải thấy bà ấy ngày nào cũng mua rau dại của người kia, phải tốn cả trăm đồng đấy sao..."

Cứ nghĩ bà ấy là người sành ăn, chịu chơi chứ!

Bên kia vẫn đang ấm ức, quay đầu lại thì thấy cô gái xinh đẹp kia và em trai khờ của mình, đang chuẩn bị dọn hàng về.

Người bán rau bên cạnh bỗng nhảy tới:

"Này, còn rau không? Cho tôi một cân!"

Tống Đàm ngẩn ra, rồi bảo em trai: "Kiều Kiều, đi lấy một bó nữa trong xe ra."

Cô mỉm cười: "Chú à, mấy ngày qua bán cạnh sạp rau của chú, cũng làm phiền, hôm nay rau bán hết rồi, nhưng cháu có chuẩn bị chút để gửi cho người thân, lấy một cân ra cũng được ạ."

Người bán rau lúc này mới dễ chịu hơn, cười cười: "Chợ này đâu phải của chú, hàng của cháu khác mà, có ảnh hưởng gì đâu? Cân rau này cháu phải tính tiền đấy nhé, không thì chú không lấy..."

Chưa dứt lời, đã thấy Kiều Kiều ưỡn ngực, giơ áo khoác lên khoe mã QR code thanh toán.

Người bán rau: ...

Anh nhìn cô bé xinh xắn cười mỉm rồi cũng đành quét mã thanh toán, ấm ức cầm rau quay đi.

Tống Đàm thì lấy ra năm đồng: "Ngoan nào, đi mua nhãn dán hình Peppa của em đi!"

...

Kiều Kiều với mặt mày hớn hở, dán đầy nhãn dán hình Peppa trên má và áo, tay xách giỏ đi cạnh chị mình, háo hức ngắm nghía mọi thứ xung quanh:

"Chị ơi, tòa nhà này cao quá!"

"Cái này bán gì vậy?"

"Có hoa nữa!"

"Bác cả đâu rồi?"

Tống Đàm nhìn nét mặt vô tư của Kiều Kiều, ánh mắt dịu dàng: "Sắp rồi đấy, thấy chưa, cái biển màu xanh kia kìa, Kiều Kiều có nhận mặt chữ không? Đọc thử xem?"

Kiều Kiều nhìn theo hướng tay cô chỉ, ngón tay bắt đầu bấm bấm: "Đại... Đại...ừm...Năm... Kim... ừm..."

Cậu bé quay đầu lại, đôi mắt trong trẻo nhìn Tống Đàm: "Em đọc xong rồi."

Tống Đàm thở dài, Kiều Kiều dù nghe hiểu, biết đếm, nhận diện được tiền, đôi khi còn xem giờ được. Cậu biết nghe lời, ngoan ngoãn, không tùy tiện quấy rầy.

Nhưng nói một cách hệ thống, cậu như một đứa trẻ mẫu giáo, chưa nhận diện được nhiều chữ, đi đâu cũng gặp khó khăn, chưa thể tự đến thành phố đi học một mình...

Cô lại phải tìm cách khác.

Dù nghĩ vậy, nhưng nét mặt cô vẫn mang theo nụ cười: "Kiều Kiều giỏi lắm! Đó là, Cửa hàng Ngũ Kim Đại Phương! Bác cả chúng ta tên là Tống Đại Phương, nhớ chưa?"

Hai mươi năm trước, bác cả cô cùng với vợ lên thành phố làm việc ở công trường, rồi quen biết một số người, tích cóp được ít tiền. Sau đó ông mở cửa hàng trong khu xây dựng, nhờ cửa hàng đó mà tích lũy được nền tảng kinh tế cho gia đình.

Ông làm việc này đã hai mươi năm rồi.

Hai năm gần đây tuy kinh doanh không còn tốt như trước, nhưng con cái ông đã lớn cả rồi, không còn áp lực nhiều, nên cuộc sống lại thoải mái hơn trước.

Tống Đàm nhớ lại, cô còn mường tượng bác gải ngày trước rất thích vàng, mỗi lần về quê, chỗ nào lộ ra ngoài đều đeo đầy trang sức vàng.

Vì vậy, trong làng ai cũng truyền miệng rằng bác cả đã phát đạt, cho đến một ngày bác gải dẫn mọi người đến một tiệm chế tác trang sức.

"Đưa vài đồng xu năm hào ra, trả công một chút là làm được một chiếc vòng! Giống y như vàng thật, sáng bóng, lại còn bền!"

Lớn lên Tống Đàm mới biết—phá hủy tiền tệ là phạm pháp...

Nhưng giờ đây, những kỷ niệm cũ tràn về, làm cô bồi hồi nhớ lại những ngày xưa ấy.

Còn Kiều Kiều thì ngoan ngoãn gật đầu: "Nhớ rồi, bác cả tên là Ngũ Kim Đại Phương!"

Tống Đàm: Phì!

"Em chỉ cần gọi là bác cả thôi, đừng gọi bừa đấy nhé."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm
Chương 45: Chị dâu họ.​

Xem nội dung: Chương 45: Chị dâu họ.

“Bác cả!”

Tống Đàm dẫn theo Kiều Kiều, từ xa đã thấy Tống Đại Phương tóc đã điểm bạc ngồi ở cửa tiệm, chăm chú nhìn điện thoại không rời mắt:

“Đôi 7!”

“Đôi Q!”

“Hết lượt!”

“Bài của ông chơi hay quá đi…”

Tống Đại Phương vội ngẩng đầu lên, nhìn thấy Tống Đàm, ông ngạc nhiên: “Tống Đàm? Sao cháu về rồi?”

Rồi ông liếc nhìn sang Kiều Kiều: “Kiều Kiều cũng đến rồi hả? Ăn cơm chưa?”

Tiếng ồn ào từ điện thoại cất lên ngắt lời: “Nhanh lên nào, tôi đợi đến hoa cũng tàn rồi đây!”

Tống Đại Phương thoáng chột dạ, vội vàng lúng túng tìm cách thoát game, nhưng lại bị Tống Đàm ngăn lại: “Không sao đâu Bác cả, người nhà cả mà, cháu cũng không vội, cứ chơi xong ván này rồi nói!”

Bác cả ngập ngừng một lát, rồi cẩn thận đánh tiếp một lá bài. Chẳng mấy chốc ông vui mừng vỗ đùi cái đét: “Haha! Cuối cùng cũng nhử được quân lớn của anh ra rồi!”

Kiều Kiều tò mò ghé đầu vào xem, hai cái đầu dính vào nhau, đắm chìm trong thế giới bài.

Nhân cơ hội đó, Tống Đàm quan sát cửa hàng bán đồ kim khí của bác cả.

Tiệm này đã mở từ nhiều năm trước, trang trí cũ kỹ, hiện giờ chỉ phục vụ những khách hàng quen nên mọi thứ đều sắp xếp rất tùy ý.

Nhìn đống hàng hóa ngổn ngang trên kệ, cô tin rằng, ngoài bác cả ra, chẳng ai có thể tìm đúng món đồ ở đây!

May là lần này, đối thủ chơi dở quá, chỉ sau vài phút là xong ván, chủ nhà phải rơi nước mắt tiếc nuối.

Tống Đại Phương lúc này mới nhớ ra: “Không phải Tống Đàm đang ở thành phố Ninh sao? Sao về rồi?”

Tống Đàm mỉm cười: “Bác cả, cháu nghỉ việc rồi, năm nay về quê làm nông. Đây là cỏ đậu tím mẹ cháu dặn mang đến biếu bác, trước giờ toàn bán ở chợ gần bờ sông, hôm nay cháu để lại cho nhà mình!”

Kiều Kiều tiếc rẻ rời mắt khỏi màn hình, nghe vậy liền hớn hở khoe mã QR của mình:

“Hai mươi tệ một ký nhé!”

Tống Đại Phương: …

Ông nhìn mấy nắm cỏ đậu tím trong rổ, chắc được khoảng ba bốn bó… hai mươi tệ một ký?

Đứa trẻ này, làm gì có giá hai mươi?

Loại cỏ đậu tím này, ai hồi bé mà chưa từng ăn, tính ra hết cả rổ này hai mươi tệ đã là đắt rồi!

Ông lấy điện thoại, giả bộ quét mã: “Trời ơi, trẻ con mà không biết tính toán, hai tệ một ký thôi! Lại đây, Bác cả cho tiền mua rau nào!”

Tống Đàm thoáng lúng túng.

Nhận tiền thì ngại thật, nhưng nếu để Bác cả thật sự trả hai tệ một ký thì sau này e là hai bên đều thấy khó xử.

Cô cười gượng kéo Kiều Kiều lại: “Ngoan, bây giờ không thu tiền đâu.”

“Ồ.”

Kiều Kiều chớp chớp mắt rồi nói: “Con cũng muốn đợi đến hoa tàn!”

Tống Đàm: …

Cô ngẩn ra một lúc mới hiểu, thì ra là muốn chơi trò đánh bài hồi nãy, liền rút điện thoại ra, mở một trò chơi đơn giản cho cậu bé.

Thấy Kiều Kiều ngồi trên ghế con mải mê chơi game, ánh mắt Tống Đại Phương không giấu nổi vẻ cảm thán:

“Đứa nhỏ này ngoan thật, cũng được cái dáng vẻ lắm.”

“Ba mẹ cháu chăm kỹ lưỡng, mấy năm nay cũng không dễ dàng gì.”

Nhìn lại rổ cỏ đậu tím, lòng ông lại dâng lên một chút hoài niệm: “Bao nhiêu năm rồi không ăn thứ này… hồi nhỏ không có gì ăn, mới ra đồng nhổ thứ này về.”

Nói xong mới sực nhớ: “Lúc nãy cháu nói gì? Cháu về làm nông à?”

Tống Đàm chưa kịp trả lời thì bên cạnh đã có tiếng nói vang lên: “Ai về làm nông đấy?”

Đến là con dâu của Tống Đại Phương, Tôn Yến Yến.

Tống Đàm cười chào: “Chị dâu.”

Mắt Tôn Yến Yến sáng lên: “Chà, Tống Đàm về rồi hả? Ở thành phố Ninh là tốt lắm, da dẻ trắng trẻo, lại xinh đẹp nữa! Nhìn cứ như minh tinh ấy. Mới nói là ai về làm nông, không phải là em chứ?”

Tống Đàm cười gật đầu: “Là em.”

Tiếng cười của Tôn Yến Yến lập tức ngừng lại.

Tống Đàm đã quen rồi, cô từ tốn giải thích: “Công việc ở thành phố Ninh áp lực lớn quá, người em sắp chịu không nổi. Ba mẹ cũng có tuổi rồi, nên em quyết định về nghỉ ngơi vài năm, tiện thể chăm sóc họ.”

Lý do này có chấp nhận được hay không, cô cũng không quan tâm lắm.

Tôn Yến Yến cười gượng: “Cũng được thôi, em là con gái, đất đai ở quê đâu đến phần em, mà Kiều Kiều thế này cũng chẳng quản nổi. Đến lúc chia ruộng đất, em có thể giúp quản lý, cũng không thiệt thòi gì.”

Vừa dứt lời, Kiều Kiều liền ngẩng đầu lườm chị dâu, cãi lại: “Kiều Kiều tự làm nông được! Kiều Kiều không cần ai quản lý! Kiều Kiều sẽ trồng bắp nuôi chị hai! Hừ!”

Cậu bé giận thật rồi.

Trên mặt Tôn Yến Yến chỉ thấy buồn cười: “Trời ơi, em xem cậu ấy nói kìa, nghe cứ như thật vậy! Tống Đàm này, sau này tìm đối tượng nhớ nói là không được đối xử không tốt với Kiều Kiều đấy nhé.”

Nghe thì có vẻ tử tế, nhưng lại khiến người nghe không thoải mái, Tống Đàm không có nhiều ấn tượng về chị dâu, nhưng cũng không ngờ chị ấy lại là người như vậy.

Cô chẳng buồn để ý, chỉ gật đầu với Tống Đại Phương: “Bác cả, cháu còn phải mang rau qua nhà cô, cháu đi trước nhé.”

Rồi cô vỗ nhẹ vào tay Kiều Kiều: “Đi thôi cục cưng.”

Kiều Kiều đã quên chuyện giận dỗi lúc nãy, đưa điện thoại lại cho cô: “Sao máy không nói ‘đợi đến hoa tàn’?”

Tống Đàm nghĩ thầm, em đánh nhanh thế, máy còn chẳng theo kịp, sao có cơ hội nói câu đó?

Nhưng chưa kịp nói ra, cô đã thấy Kiều Kiều như sực nhớ điều gì, quay lại đi vài bước, rồi giơ n.g.ự.c lên đầy chuyên nghiệp:

“Quét mã đi! Hai mươi tệ một ký!”

Tống Đàm suýt bật cười thành tiếng!

Cậu mà để cô ta quét mã thật, không đến nỗi làm bác cả mất mặt chứ!?.

Dù sao Tôn Yến Yến cũng là Tôn Yến Yến, còn người tốt với cô, bác cả, thì cô vẫn nhớ!

Cô vội giải thích: “Bác cả, Kiều Kiều đùa đấy. Mấy bó cỏ đậu tím này nhà bác cứ ăn sớm cho tươi nhé. Ở chợ cạnh bờ sông, cháu bán thật là hai mươi tệ một ký đó.”

---

Sau khi tiệm đồ kim khí trở lại yên tĩnh, Tôn Yến Yến mới thu người lại, như vừa phát hiện điều gì to tát lắm:

“Bố à, bố thấy không? Tống Đàm đi xe về đấy. Chẳng lẽ là nhà chú mua xe rồi? Nhìn cũng không mới nhỉ, đừng bảo là xe cũ!”

Mặt Tống Đại Phương trầm xuống: “Cô đúng là nói gì cũng được nhỉ.”

Là cha chồng mà trách con dâu thì không phải phép. Nhưng Tống Đàm đến biếu rau, lời tốt đẹp nào chẳng nói được, sao lại chọn mấy câu ấy?

Tất nhiên, Tống Đại Phương cũng thấy rằng con gái không nên can dự vào chuyện đất đai quê nhà, nhưng ông chưa từng nói ra!

Huống chi cháu trai nhà mình thế này, lời con dâu nói không phải chọc vào tim hai người sao?

Tôn Yến Yến bĩu môi: “Kiều Kiều ngốc nghếch đã mười mấy năm, sợ gì người ta nói? Con chỉ có lòng nhắc nhở họ thôi! Tống Đàm đẹp thế, sau này tìm gia đình điều kiện tốt, nói trước cũng đỡ phải để người ta so đo!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm
Chương 46: Người nhà.​

Xem nội dung: Chương 46: Người nhà.

Tôn Yến Yến lẩm bẩm xong, rồi mới nhớ đến chuyện chính: "Bố, mẹ bảo bố mua một bình dầu ăn về. Con trông cửa hàng cho bố, bố tiện thể đón cháu về luôn nhé."

Con gái của cô, Tống Tử Y, hiện đang học lớp lớn ở mẫu giáo. Hôm nay là thứ Bảy, nên đi học lớp năng khiếu chơi cờ ở gần nhà.

Tống Đại Phương nghe xong, trong lòng trào lên cảm giác bực bội, nuôi con trai, con gái đều là nợ cả!

Nuôi nấng con cái trưởng thành, nhưng giờ ông bà đều đã già, vẫn chưa hưởng được phúc. Không chỉ phải lo cho cả gia đình ba người của con trai, mà còn phải đóng học phí, đưa đón cháu đi học, nấu cơm, rửa bát, giặt quần áo…

Chẳng là con dâu lanh lợi này hàng ngày không chịu chi một đồng nào, ngay cả bình dầu cũng đợi ông đi mua.

Đúng thật là cả đời làm nô lệ cho con cái!

Trong lòng ông chồng chất nhiều nỗi oán giận, nhưng khi cầm bình dầu, nhìn thấy cháu gái ở cổng lớp học năng khiếu chạy tới, chiếc nơ lớn trên đầu con bé đung đưa, tiếng gọi "ông ơi" giòn giã, dễ thương vô cùng:

"Ông ơi!"

"Ừ!"

Tống Đại Phương phút chốc quên hết mọi buồn phiền, cảm thấy mọi mệt mỏi đều tan biến.

Cả nhà về khu dân cư phía sau cửa hàng, mở cửa ra, bà vợ Mao Lệ trong bếp đã vội vàng đi ra, miệng lẩm bẩm:

"Ông già này, bảo đi mua bình dầu thôi mà đi đâu mãi tới giờ mới về, giờ đồ ăn chờ bỏ vào chảo đây này!"

Nhìn thấy giỏ rau xanh non tươi mơn mởn trong tay ông, bà ngạc nhiên: "Ông lại mua cái gì đây thế?"

Cầm lên xem kỹ hơn: "Ôi chà, cỏ đậu tím đấy à? Mấy chục năm rồi chưa được ăn, giờ đúng lúc để xào tươi ngon."

Tống Đại Phương vội giải thích: "Sáng nay Tống Đàm dẫn theo Kiều Kiều qua đây gửi đấy. Con bé dạo này bán rau ở chợ cạnh bờ sông."

"Sao cơ?"

Mao Lệ kinh ngạc:

"Bán rau? Con bé Tống Đàm chẳng phải làm ở Ninh Thành sao? Sao lại về đây bán rau rồi?"

Tôn Yến Yến đã thay dép, bước tới ngó qua giỏ rau một cái: "Thứ này cũng không đáng bao nhiêu tiền, để lâu sẽ không tươi mà ăn cũng không ngon. Mà lấy nhiều thế này, hàng xóm cũng chẳng ai nhận đâu."

Nhìn thấy mặt Tống Đại Phương càng khó coi, Mao Lệ biết ông không vui vì lời con dâu, bèn chen vào: "Người ta có lòng mang đến, trưa nay mình xào ăn tươi."

Tống Đại Phương chỉ hừ một tiếng rồi dẫn cháu gái vào xem tivi.

Bên này, mẹ chồng và con dâu ngồi chọn rau, trò chuyện một lát:

"Mẹ, hôm nay Tống Đàm lái một chiếc xe bán tải cũ đến, nói là cô ấy sẽ ở lại quê nhà trồng rau. Mấy thứ rau này là hàng ế, cô ấy mang qua biếu đấy."

"Ôi trời!" Mao Lệ không giấu nổi sự ngạc nhiên: "Nó về quê trồng rau? Là con gái mà, ở lại thành phố làm việc vừa nhàn lại có thể diện, về quê rồi lấy chồng biết tính sao?"

"Đúng vậy."

Tôn Yến Yến cũng than thở:

"Mẹ xem, Tống Đàm có cậu em trai hơi ngốc, chuyện hôn nhân vốn đã khó. Giờ lại về quê, ai mà muốn cưới một cô gái trồng rau chứ?"

"Con cũng nghĩ tới, dạo gần đây quen biết một cậu thanh niên trẻ, có nhà có xe, người trong nhà lại chăm chỉ, định giới thiệu cho Tống Đàm."

"Dù sao Tống Đàm cũng rất đẹp. Mà giờ nhìn càng đẹp hơn! Da trắng mịn, không thua kém gì minh tinh trên tivi."

Mao Lệ cảm thán: "Đúng thật, nhà chú ba có hai đứa đều đẹp."

"Nếu gặp được người phù hợp, mẹ cứ giới thiệu cho nó, dù sao cũng là người nhà mình cả."

"Nhà chú ba ấy mà, họ cũng không dễ dàng gì. Bố con còn trẻ biết bươn chải nên mới tích cóp được ít của cải ở thành phố này, giờ không thiếu ăn thiếu uống."

"Còn chú ba thì cứ khư khư ở lại quê. Con cái không chú ý, thằng cháu trai Kiều Kiều ngoan ngoãn như vậy mà lại ngốc ngếch."

"Họ cả đời vất vả, nhưng không biết nhìn xa trông rộng, giờ vẫn quanh quẩn ở quê, trong túi tiền có lẽ không đủ trả tiền đặt cọc mua nhà."

Càng nói, mẹ chồng con dâu càng tâm đắc. Tôn Yến Yến nghĩ ngợi một lát:

"Kiều Kiều năm nay bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?"

"Chắc khoảng mười tám rồi?" Mao Lệ cũng không chắc.

Tôn Yến Yến trầm ngâm: "Kiều Kiều tình trạng thế này, phải nhanh chóng tìm cho nó một cô vợ, có người chăm sóc, chú ba và thím ba có thể đi làm kiếm thêm tiền, sau này cũng không phải lo lắng chuyện về già."

"Dù sao, Kiều Kiều thế kia thì không thể nào dựa vào."

"Phải đó," Mao Lệ hài lòng, cảm thấy con dâu thật hiểu ý bà:

"Trước đây mẹ cũng nói rồi, phải có người nối dõi chứ? Kiều Kiều là thanh niên khỏe mạnh, cưới vợ rồi sinh con, biết đâu cháu nội lại bình thường thì sao?"

"Lúc đó, chú ba thím ba cũng còn khỏe, nuôi dạy cháu lớn lên, sau này cả nhà sẽ có chỗ nương tựa."

Đúng lúc đó, Tống Đại Phương đang mở tủ lạnh nghe vậy thì trừng mắt nhìn hai người:

"Hai mẹ con nói linh tinh gì vậy? Chú ba ở lại quê là giúp chúng ta chăm sóc ông bà, không biết là đỡ bao nhiêu chuyện, thế mà còn đi bàn tán!"

Tôn Yến Yến bĩu môi, không đáp lại.

Nhưng Mao Lệ lại không vui:

"Nói gì mà bàn tán? Tôi cũng chỉ là vì muốn tốt cho họ thôi. Kiều Kiều thế kia, không tìm vợ thì sau này họ tính sao? Lỡ mà ông còn phải hầu hạ ông bà rồi lại phải lo cho chú ba!"

Tống Đại Phương trừng mắt:

"Kiều Kiều thế này, làm sao mà tìm vợ? Lỡ sinh con mà có vấn đề thì sao? Cả nhà họ sẽ sống sao?"

"Việc đó…"

Mao Lệ bị chặn lại, không biết nói gì.

Tôn Yến Yến vội nói chen vào: "Làm gì có chuyện tuyệt đối chứ? Cứ tìm một cô gái đơn giản, thật thà, biết lo cho gia đình là được."

"Đừng nói đến chuyện sinh con, y học giờ phát triển đến mức nào rồi, trong thời gian mang thai là có thể kiểm tra xem có vấn đề gì không, nếu có thì đừng sinh thôi."

“Bố, bố đừng giận, mẹ cũng chỉ là thương bố thôi mà.”

“Ông bà nội còn ở quê, sau này kiểu gì mình cũng phải tốn tiền, tốn sức lo cho ông bà. Chú basống tốt, thì mình cũng nhẹ gánh hơn.”

“Nếu chú ấy có trở thành gánh nặng khi về già, thì bố chắc chắn cũng sẽ không ngó lơ đâu.”

“Bọn con chỉ là sợ đến lúc đó bố sẽ gánh không nổi.”

Ông Tống Đại Phương ngừng một lúc, cuối cùng chẳng nói gì, chỉ đóng cửa tủ lạnh lại rồi nặng nề bước về phòng khách.

---

Đến trưa, con trai ông, Tống Học Hải, đi làm về. Cả nhà nhanh chóng bày biện món ăn ra bàn để dùng bữa.

Trên bàn có một đĩa rau xanh mướt mà hình như chưa ai từng thấy qua. Tống Học Hải không khỏi thắc mắc: “Món này là gì vậy?”

“Con biết, con biết!”

Cháu gái Tống Tử Y vui vẻ đáp: “Ông nội bảo đây là do anh Kiều Kiều gửi tới đó.”

Tống Học Hải cười trêu: “Bố bảo con rồi, không được gọi là anh Kiều Kiều, phải gọi là chú chứ.”

Thế nhưng cô bé chẳng thèm để ý lời bố, chỉ vụng về đưa đôi đũa nhỏ lên: “Con muốn ăn rau anh Kiều Kiều gửi đến.”

Rau xanh non được xào tỏi, tỏa ra hương thơm quyến rũ trên bàn ăn.

Tống Tử Y “chóp chép” cắn một miếng, sau đó lại vội vàng tiếp tục gắp thêm:

“Rau anh Kiều Kiều mang đến ngon quá trời luôn, ngon nhất trên đời!”

“Con nhóc này, đã ăn được mấy món trên đời đâu mà nói vậy?” Ông Tống Đại Phương liếc cháu một cái rồi cũng gắp một đũa.

Vừa vào miệng, hương vị bỗng trở nên lạ lẫm, thật sự rất ngon.

Khi cả nhà nhận ra, thì đĩa rau đã hết sạch.

Tống Tử Y ngồi thẫn thờ nhìn, rồi bất chợt òa khóc: “Con còn muốn ăn, con chưa no!”

Mao Lệ vội vàng dọn dẹp bát đĩa: “Đừng khóc đừng khóc, bà nội sẽ đi nấu thêm ngay, vẫn còn nhiều mà.”

Tôn Yến Yến cũng tiến lại, có vẻ vẫn còn thòm thèm: “Mẹ, hay là xào hết phần còn lại luôn đi, thật sự rất ngon.”

Nghĩ ngợi một lúc, cô lại nói: “Hay ngày mai mẹ đi chợ bờ sông xem sao? Cũng là người nhà với nhau, không ghé mua ủng hộ thì không hay lắm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm
Chương 47: Cô hai Tống Hồng Mai​

Xem nội dung: Chương 47: Cô hai Tống Hồng Mai

“Cửa hàng ngũ kim, đáng ghét thật!”

Kiều Kiều bực bội leo lên xe.

Tống Đàm cười xoa đầu cậu: “Ngoan nào, chị cũng thấy họ không tử tế, sau này mình sẽ hạn chế đến đó.”

Kiều Kiều ấm ức sờ cái mã QR trước ngực, giọng đầy trách móc: “Họ không trả tiền.”

“Không sao, em thấy không, rau của mình ngon thế cơ mà, ăn rồi thế nào họ cũng muốn mua nữa. Lần tới, Kiều Kiều cố gắng bán rau nhanh một chút, chúng ta sẽ không bán cho họ nữa!”

Đây không phải dỗ dành trẻ con, mà là Tống Đàm thực sự nghĩ rằng với kiểu người như chị dâu họ, dù có cố ý giữ rau lại cho, chắc hẳn chị ta cũng sẽ khoe khoang khắp nơi rằng:

“Rau gì mà hai mươi đồng một cân chứ! Nếu không phải là ủng hộ người thân thì tôi chẳng nỡ bỏ ra số tiền đó!”

Huống chi, nhìn thái độ hôm nay của bác cả và mọi người, căn bản họ không tin rau này giá hai mươi một cân. Nếu họ mà quay lại mua, đông người nhìn vào chẳng phải càng bẽ mặt sao...

Hừm, nghĩ tới cũng thấy hơi vui.

Tống Đàm tự trách mình không giữ vững đạo tâm, trong khi Kiều Kiều đã vui vẻ cười tít mắt: “Đúng rồi! Không bán! Không cho họ ăn!”

Rồi đôi mắt đen láy nhìn chị: “Chúng ta về nhà à?”

Tống Đàm định thần lại: “Chúng ta đã mang rau cho bác cả, cũng phải mang cho cô hai, đúng không? Phải công bằng mà.”

Kiều Kiều nhăn mặt: “Cô hai, hơi xấu tính.”

Quay lại nhìn cái giỏ nhỏ trên ghế sau, cậu nhóc băn khoăn: “Nhưng nếu là cô hai thì còn tốt hơn là cửa hàng ngũ kim.”

---

Cô hai của Tống Đàm, Tống Hồng Mai, vào những năm 80 đã rời thôn quê về làm dâu một gia đình thành thị. Ngoài nhan sắc, chồng bà còn chọn bà vì tính cần cù tề gia của bà.

Quả thực, bà đảm đang thật sự, lại biết vun vén gia đình. Chỉ dựa vào hai vợ chồng, một người bán đồ ăn sáng, một người đi làm, mà bà có thể dành dụm cho đứa con độc nhất một căn hộ rộng ở trung tâm thành phố, đủ biết bà khéo lo thế nào!

Dù vậy, hai ông bà vẫn ở trong khu nhà tập thể cũ kỹ.

Chiếc xe bán tải nhỏ của Tống Đàm đậu gọn trong một góc sân tập thể, tránh được nguy cơ bị phạt. Vừa xuống xe với Kiều Kiều, cô đã nghe ai đó bên cạnh hỏi với vẻ ngờ ngợ: “Các cháu... là người thân của Hồng Mai phải không?”

Tống Đàm ngạc nhiên, rồi nhận ra mấy bác gái – có lẽ cũng vừa đi chợ về, tay xách túi nhựa, lấp ló vài nhánh hành, tỏi và rau xanh bên trong.

Cô gật đầu: “Vâng, cô cháu tên là Tống Hồng Mai. Nhà trồng được chút rau, cháu mang cho cô ấy để ăn tươi ngon hơn.”

Mấy bác nghe vậy liền cười rộ lên: “Nhớ rồi, tết vừa rồi cô bác cũng để ý đấy – tự hỏi không biết con cái nhà ai, sao cả hai chị em đều xinh thế! Hỏi ra mới biết là cháu của Hồng Mai!”

Chủ yếu là khu tập thể này không có chuyện gì giấu được. Ai cũng biết Hồng Mai có một cậu cháu khôi ngô mà hơi ngốc, ai cũng rõ.

Kiều Kiều trông như người lớn, nhưng ánh mắt lại ngây thơ, và đặc biệt là trên mặt cậu còn dán một miếng dán hình con heo hồng!

Mấy bác lại nhìn vào giỏ rau: “Ôi trời, rau gì mà tươi thế này... Hồng Mai thật sướng, có cháu trai cháu gái xinh xắn thế này. Này cháu, có bạn trai chưa?”

Tống Đàm:...

Sau khi xã giao vài vòng, cuối cùng cô cũng thoát khỏi sự nhiệt tình của các bác. Khi đến trước cửa khu tập thể, cô vẫn nghe các bác nói với nhau:

“Cháu trai, cháu gái của Hồng Mai đẹp thật đấy.”

“Nhìn là biết tháo vát rồi, xem nào, đến thăm cô còn mang cả giỏ rau đến…”

“Ôi chị nói gì vậy? ‘Ăn không hết mặc không hết, tính toán sẽ nghèo suốt đời’, Hồng Mai đúng là keo thật, nhưng người cũng tốt lắm, hai vợ chồng chăm chỉ…”

Đi trong hành lang, Tống Đàm không khỏi bật cười.

Xem ra danh tiếng keo kiệt của bà đã nổi lắm rồi!

---

Cô hai Tống Hồng Mai vừa mới đi chợ về.

Bà có một xe đẩy bánh nhỏ bán quanh khu tập thể, đã bán bánh suốt hai mươi năm, không thể nói nổi tiếng xa gần, nhưng ai cũng quen.

Xe bánh đến mười giờ thì thu dọn, chậm rãi đến chợ vào lúc mười một giờ mua rau, quản lý thời gian chuẩn xác đến từng giây!

Quan trọng là, lúc mười một giờ, chợ cũng đã vãn, rau còn lại hoặc là rẻ bán tháo, hoặc không còn tươi. Cô hai liền xông vào như vũ bão, dọn sạch sẽ một phen, nhất định ép giá xuống mức thấp nhất!

Nếu ép không được thì bà không mua.

Không đi nhặt lá rau héo mỗi ngày, đó đã là sự xa xỉ và thể diện cuối cùng của cô hai rồi.

Giờ đã mười một rưỡi, một số nhà có lẽ đã nấu cơm xong, nhưng nhà cô hai thì chắc chắn chưa.

Tống Đàm gõ cửa.

Dượng hai còn hai năm nữa mới về hưu, con trai cũng đang đi làm. Cô hai mở cửa, ngạc nhiên thốt lên:

“Đàm Đàm? Sao cháu lại đến? Không phải đi làm à? Trời ơi, đừng có xin nghỉ, mất lương uổng lắm!”

Quay sang gọi Kiều Kiều: “Cháu trai của cô càng lớn càng đẹp ra đấy, nào, vào nhà, cô lấy bánh quy cho.”

Quả nhiên, cô hai lấy bánh quy, hai gói bánh gạo nướng, mỗi đứa một gói.

Tống Đàm vừa thấy buồn cười vừa cảm động, đúng là tấm lòng thành nhất của cô hai!

Kiều Kiều đã thành thục mở gói bánh, vừa mở vừa nói: “Cô hai, bọn cháu mang rau đến cho cô đây.”

Cô hai liếc vào, thấy trong giỏ có đến năm bó cỏ đậu tím, chẳng những không chê mà còn vui mừng hết sức:

“Ôi trời! Rau tươi thế này, bữa trưa nay có rau rồi, để dành không xào ngay! Để tối nấu một bữa, mai ăn hai bữa trưa tối nữa, ba ngày khỏi phải mua rau, cô chỉ cần nấu thêm món t.hịt là xong!”

Cô hai vui mừng khôn xiết, liền sắp xếp kế hoạch xài rau ngay lập tức.

Sắp xếp xong bà mới nhớ ra: “Đàm Đàm, trưa nay ở lại ăn cơm không? Nếu ở lại cô xào rau ngay.”

Tống Đàm liền trấn an bà: “Không ạ, cô ơi, mẹ cháu còn ở nhà đợi cơm, cháu chỉ muốn hỏi cô xem có biết ai bán vịt con không? Định nuôi ít vịt ở quê.”

Tống Hồng Mai nghĩ ngợi: “Có đấy, cháu chờ cô một chút, cũng gần đây thôi, để cô đưa đi!”

“Nhưng cô còn chưa nấu cơm…”

“Không sao, gần lắm, cô đưa đi! Các cháu trẻ mua đồ toàn không trả giá, để cô đi mặc cả giúp!”

Nói rồi bà đổi giày, lấy chìa khóa chuẩn bị đi ngay.

Tống Đàm:...

Thật là nhanh như chớp, đến nỗi Kiều Kiều còn chưa ăn hết một miếng bánh gạo.

Nhưng cô hai nói thật, gần lắm.

Ra khỏi sân tập thể, rẽ vào con hẻm, xuyên qua cánh cổng sắt trông có vẻ khóa nhưng thực ra không khóa, rồi vào một ngõ nhỏ, cuối cùng đến một khu sân cũ thấp lè tè.

Cô hai gõ cửa một nhà:

“Lão Trương này, ông còn vịt con không?”

“Ở cổng trường bán sỉ thì tôi không bán đâu nhé! Tôi không có bán vịt cảnh đâu!” từ trong nhà một người đàn ông lớn tiếng vọng ra.

Cô hai đã bắt đầu mất kiên nhẫn:

“Lúc nào tôi mang ai đi mua vịt cảnh à? Nhanh lên, tôi đưa người thân đến mua, ông nói giá phải chăng vào, đừng hét giá tào lao mất thời gian của tôi. Tôi mua xong còn về nấu cơm…”

Người đàn ông mở cửa, vẻ mặt đầy ấm ức: “Chị, có khi tôi còn mong chị không mua hàng của tôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm
Chương 48: Mua Vịt.​

Xem nội dung: Chương 48: Mua Vịt.

Tống Hồng Mai không hài lòng chút nào: "Anh làm kinh doanh kiểu gì mà không muốn có khách vậy?"

Lão Trương cũng bực bội: "Chị ơi, mỗi lần chị dẫn người đến đây là lại đòi giảm giá, tôi làm sao mà kiếm được lời đây?"

Ai làm kinh doanh mà chẳng nói vậy, Tống Hồng Mai cũng bán trứng gà và bánh nướng, nói là không kiếm được mấy, nhưng bà chẳng tin!

Bà quay đầu nói với Tống Đàm: "Đừng nhìn chỗ này cũ nát mà lầm, thực ra cả khu đất này đều là của ông ta đó, nếu không thì ai mà để yên cái khu nhà tồi tàn thế này để bán gà vịt ở khu phố cũ chứ? Người ta đến phá từ lâu rồi."

May mà nơi này nằm lọt thỏm trong mấy khu nhà tập thể, không ảnh hưởng đến cảnh quan thành phố, nếu không thì cái việc kinh doanh lén lút này làm sao mà tồn tại được.

Tống Hồng Mai đã sống ở khu nhà tập thể này hơn hai mươi năm, trong lòng hiểu rõ mọi chuyện: "Đàm Đàm, đừng để ông ta lừa, vịt này đều do ông ta tự ấp nở ở nhà, không tốn bao nhiêu chi phí đâu – để cô nói cho nghe, năm ngoái giá là bốn đồng một con, đừng để bị hớ đấy!"

Mặt lão Trương thay đổi hẳn: "Chị! Chị có phải là muốn phá hoại tôi không? Năm ngoái là giá năm ngoái, năm nay cái gì chẳng lên giá? Bốn đồng tôi không bán đâu!"

Tống Hồng Mai quay đầu bỏ đi: "Mấy người tự bàn đi, tôi phải về nấu cơm đây."

Rồi bà bỏ đi ngay.

Ba người còn lại ngơ ngác nhìn nhau, rồi Kiều Kiều hỏi lại: "Bốn đồng một con sao?"

Lão Trương kiên quyết từ chối: "Không! Thấp nhất là bốn đồng rưỡi, nếu không thì đi nơi khác mua!"

Tống Đàm suýt phì cười.

Cô đã hỏi giá trước rồi, không nơi nào bán dưới năm đồng cả, xem ra bốn đồng đúng là quá lời rồi.

"Được, bốn đồng rưỡi thì bốn đồng rưỡi, cho chúng tôi xem trước đã."

Xem thì xem thôi.

Lão Trương tự tin về đám vịt của mình, dẫn hai người qua căn nhà phía trước, vòng ra sân sau, rồi qua một phòng nữa, rồi mới vào sân trong.

Đây mới thực sự là căn cứ bí mật của ông ta.

Ở đây có một cái mái che nửa vời, từ xa đã ngửi thấy mùi hôi của phân vịt.

Nhưng khi bước vào, một đám vịt con lông vàng mượt mà, lắc lư cái m.ô.n.g chạy tới!

Cảnh tượng thật đáng yêu!

Kiều Kiều không nhấc nổi chân, ngồi thụp xuống và nhìn đám vịt chằm chằm.

Lão Trương ở bên giải thích: "Hai người nuôi vịt bao giờ chưa? Muốn mua bao nhiêu? Đây là vịt hoa ngô, t.hịt ngon, lớn nhanh. Cô nhìn xem, con nào con nấy khỏe mạnh, đảm bảo mua về là sống tốt."

Lời này Tống Đàm tin.

Cô đến bất ngờ, ông chủ không kịp chuẩn bị gì, nhưng nhìn bằng mắt thường, đám vịt con này tinh thần phơi phới, quả là khỏe mạnh.

Bốn đồng rưỡi một con, tính ra là siêu rẻ.

Cô suy nghĩ, trên đồi gần nhà có một cái ao, đám vịt này về còn có thể vào ruộng ăn cỏ, có cả sườn đồi tha hồ cho chúng chạy nhảy, không gian là đủ rộng.

"Mua trước một trăm con nhé."

Một trăm con?

Đến lượt lão Trương ngạc nhiên.

"Tôi cứ tưởng nhà cô nuôi vài con thôi... mua nhiều thế này hả?"

Sau đó ông ta nhìn sắc mặt Tống Đàm, nhớ ra đây là người mà Tống Hồng Mai dẫn đến, liền cảnh giác: "Tôi nói trước, cô có mua một ngàn con thì giá cũng là bốn đồng rưỡi, không bớt một xu!"

Tống Hồng Mai là người cứng đầu, quá cứng đầu!

Nếu chị ta mà không bớt được giá, thì ngày nào chị ta cũng đến để trả giá! Bán vịt không giống bán rau, từ ấp trứng đến khi trưởng thành phải mất cả thời gian dài, nhưng chị ta lại chẳng nản lòng.

Lão Trương thật sự chịu không nổi, đành phải hé lộ hết bí mật.

Tống Đàm dở khóc dở cười.

"Được, không bớt, vịt của ông tốt đấy, sang năm tôi lại đến mua."

Cô dứt khoát như vậy, khiến lão Trương có chút áy náy:

"Ai da, đều tại chị Tống, lần nào cũng mặc cả với tôi, tôi sợ chị ấy lắm rồi."

Ông quay đầu đếm số vịt trong sân nhỏ – ấp trứng chia thành từng đợt, trong sân tổng cộng chỉ có khoảng một trăm hai mươi con.

Lão Trương nghĩ một lát: "Thôi cô mua một trăm hai mươi con đi, mấy con còn lại tôi tặng luôn cho cô."

Dù phần lớn đều khỏe mạnh, nhưng vẫn có vài con hơi yếu, có khả năng sẽ rớt giá.

Thà là bán một lần hết sạch còn hơn là để người ta chê và không bán được.

Ông còn sợ Tống Đàm không hiểu hàng:

"Tôi nói cho cô nghe, trong đám này có khoảng nửa là vịt đực, vịt đực ăn bổ hơn vịt cái, giá gốc vốn còn cao hơn, tôi để hết đồng giá cho cô."

Gà và vịt không giống nhau.

Gà thì con mái có giá trị kinh tế cao hơn, còn vịt thì con đực ăn bổ hơn.

Hơn nữa, trừ trứng muối ra thì trứng vịt không có cách chế biến nào ngon hơn cả. Giá trị kinh tế cũng giảm đi đôi chút.

Lão Trương nói rất thật lòng.

Tống Đàm nghĩ đã mua một trăm con rồi, thêm hai mươi con cũng chẳng nhiều nhặn gì, liền vui vẻ gật đầu:

"Được."

Hơn một trăm con vịt được chất lên thùng xe, thời gian cũng đến mười hai giờ trưa, hôm nay họ không kịp về nhà ăn cơm, may mà Tống Đàm đã có chuẩn bị trước.

Cô đưa Kiều Kiều: "Đi thôi, muốn ăn gì nào? Chị đưa em đi."

Kiều Kiều ngẫm nghĩ hồi lâu: "Peppa ăn gì?"

Peppa ăn gì nhỉ?

Tống Đàm cũng không biết, chắc là thức ăn cho heo thôi...

Cô nghĩ ngợi rồi nói:

"Đi thôi, chị đưa em đi ăn gà rán, khoai tây chiên, bánh đậu đỏ và hamburger!"

Không phải vì chúng ngon mà vì có tặng kèm đồ chơi, để Kiều Kiều – người chưa bao giờ được thử – cũng đổi khẩu vị.

Trên xe còn có đám vịt con, mọi thứ đều đóng gói mang lên xe.

Kiều Kiều vừa mở hộp đồ chơi trong tay, ngạc nhiên phát hiện bên trong là một chú vịt con màu vàng rực rỡ!

Hai cánh bé xíu đập lên đập xuống, trông rất thú vị.

Kiều Kiều reo lên vui vẻ: "Vịt con!" Rồi há miệng cắn một miếng đùi gà chiên.

"Ừm..." Cậu nhóc nhai nhồm nhoàm, biểu cảm có chút lạ lùng.

Tống Đàm nhìn cậu một cái: "Ngon không?"

Kiều Kiều suy nghĩ một lát, vẻ mặt lưỡng lự: "Không ngon bằng rau, nhưng, nhưng..."

Cậu nói không trôi nữa.

"Nhưng cũng khá tươi ngon đúng không?" Tống Đàm bổ sung.

"Ừ!" Kiều Kiều gật đầu mạnh, rồi lại cắn thêm một miếng.

Cậu nhóc đáng thương này…

Tống Đàm nghĩ thầm: Lúc nào rảnh phải dẫn cậu đi chơi công viên thiếu nhi vài lần mới được.

Kiều Kiều không biết rằng tương lai còn nhiều món ngon và trò chơi thú vị đang chờ mình, giờ đây cậu chỉ vui vẻ gật đầu, tay cầm đùi gà, tay kia giữ vịt con:

"Chị ơi, lần sau mình lại ăn được không?"

Tống Đàm thương cảm nói: "Vậy hai tuần ăn một lần nhé, được không?"

Hai tuần là bao lâu nhỉ?

Kiều Kiều chớp chớp mắt, cuối cùng ngơ ngác gật đầu.

Rồi cậu lục lọi trong túi, lấy ra nửa gói bánh gạo:

"Em ăn không hết cái này, có thể mang về cho Đại Bạch được không?"

"Được chứ."

Cô còn một gói nữa trong túi: "Lát nữa mình nhờ Đại Bạch trông vịt con, em nhớ cho nó ăn thêm chút đồ ngon nhé."

Đại Bạch trông vịt con?

Kiều Kiều theo phản xạ quay lại nhìn phía sau xe, một lúc lâu sau mới nhăn mặt nói:

"Đại Bạch trông vịt, có hung dữ không chị?"

"Không đâu!" Tống Đàm dỗ dành cậu: "Rồi vịt sẽ lớn giống Đại Bạch thôi, một nồi nấu không xuể đâu!"

Ôi, nghĩ đến nào là canh vịt om bí, canh vịt om măng chua, vịt quay... nước miếng tuôn ra ào ạt.

Tuy nhiên Kiều Kiều lại mặt buồn bã:

"Đại Bạch không được, Đại Bạch không thể nấu."

Nuôi động vật lâu ngày chính là thế, một khi đã gắn bó rồi thì khó mà dứt bỏ được.

Tống Đàm thở dài:

"Đại Bạch không nấu, mình ăn vịt thôi – đến lúc đó em không được chơi với vịt nữa đấy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Làm Nông Của Tống Đàm
Chương 49: Cái Túi Biết Động Đậy.​

Xem nội dung: Chương 49: Cái Túi Biết Động Đậy.

Chiếc xe lăn bánh trên con đường bằng phẳng, từ thành phố đến thôn quê, mất khoảng hơn một tiếng.

Kiều Kiều đã ăn hết sạch những món gọi buổi trưa, đặc biệt thích bánh trứng, bánh đậu đỏ, và đùi gà chiên. Giờ đây, cậu đang mải mê chơi với con vịt đồ chơi có cánh vỗ chách chách, thích thú vô cùng.

Theo năm tháng, mọi người trong gia đình dần đối xử với cậu như một người lớn. Nhưng tâm trí của Kiều Kiều vẫn dừng lại ở tuổi năm, sáu. Mặc dù người nhà nói chuyện với cậu vẫn theo kiểu dỗ dành trẻ con, nhưng những món đồ chơi đã thưa dần, vì trẻ con trong làng cũng lớn lên rồi.

Niềm vui duy nhất của cậu bây giờ là xem phim hoạt hình.

Nếu không phải vì biến cố này của Tống Đàm, cả đời này, cậu có lẽ sẽ ở lại ngôi làng nhỏ này, mơ hồ xem hoạt hình của mình, cho đến khi cha mẹ già đi.

Có lẽ sau này cậu sẽ học nấu vài món ăn đơn giản, nhưng Tống Đàm nhìn cậu, không nén nổi ý muốn mang đến cho cậu nhiều niềm vui hơn.

"Kiều Kiều, đợi bán hết rau rồi, chị đưa em đi công viên giải trí ở Ninh Thành nhé."

Thành phố của họ quá nhỏ, trẻ con chỉ có thể đến công viên chơi vài thiết bị đơn giản, mà mấy thiết bị ấy cũng cũ kỹ, Tống Đàm thật sự không yên tâm.

Ninh Thành là thủ phủ của tỉnh, cơ sở hạ tầng đầy đủ, còn có công viên giải trí lớn với khu nước và khu không trung, đủ để Kiều Kiều vui chơi cả ngày.

Kiều Kiều quay đầu lại, tò mò hỏi: "Công viên giải trí là gì?"

Tống Đàm nghĩ một chút: "Là nơi có rất nhiều người, rất vui, có thể chơi cả ngày!"

Kiều Kiều hớn hở: "Thật không? Khi nào thì đi?"

Tống Đàm suy nghĩ: "Còn khoảng mười ngày nữa mới bán hết đậu cỏ tím, bán xong sẽ đưa em đi!"

Đi đến Ninh Thành mất bốn tiếng lái xe, bây giờ Tống Đàm không lo về sức lực, chỉ cần có một ngày trống là được.

Làm nông bận rộn vô cùng, ngày nào cũng có việc phải làm. Nhưng niềm vui của Kiều Kiều cũng rất quý giá, Tống Đàm không muốn bỏ lỡ.

Kiều Kiều giờ thường ra ngoài hơn, hiểu biết cũng nhiều hơn, lúc này cậu hỏi: "Thế đến lúc đó mình có thể ăn cái này nữa không?"

Cậu lắc lắc con vịt đồ chơi: "Trên hộp có in bốn cái khác nhau, mà em chỉ có một cái thôi."

Rõ ràng là bọn trẻ không chỉ thích thú vì đồ ăn ngon, mà còn bởi cái chiêu trò hấp dẫn này nữa.

Tống Đàm thở dài lẩm bẩm: "Em ăn cũng ngon nhỉ."

Kiều Kiều bây giờ ăn uống rất khỏe, lại bắt đầu giúp việc đồng áng, tiêu hao năng lượng nhiều hơn.

Buổi trưa, mấy thứ đó cậu ăn sạch sẽ không còn gì.

Còn Tống Đàm...

Đang lái xe, cô chỉ ăn hai mẩu bánh hamburger mà Kiều Kiều chừa lại. Phải nói rằng, đồ ăn ngoài vẫn thật khó ăn.

Khi linh khí càng sâu đậm, khẩu vị cũng sẽ càng kén chọn. Có khi lần sau ra ngoài cô phải mang theo cơm hộp.

Đang nói chuyện, Kiều Kiều đột nhiên chỉ về phía vệ đường:

"Nó đang động đậy kìa."

Cái gì?

Tống Đàm nhìn sang, chỉ thấy trong đám cỏ ven đường có một túi vải đen to, miệng túi được buộc chặt, bên trong có thứ gì đó không ngừng quẫy đạp.

Cô nghiêng tai, nghe loáng thoáng có tiếng r*n r*. Thế là dừng xe lại: "Xuống xem thử nào."

Kiều Kiều vội vàng chạy xuống xe, nhưng loay hoay mãi vẫn không thể mở được túi, cuối cùng chỉ đành ôm cả cái túi về:

"Chị ơi, em mở không được."

Sợi dây nhựa quấn c.h.ặ.t vài vòng, rồi còn buộc nút chết, không mở ra nổi là phải.

Tống Đàm lấy con d.a.o nhỏ rạch túi ra, dù đã chuẩn bị tinh thần, nhưng lúc này cũng không nhịn được thốt lên: "Cái quái gì thế này!"

Đó là ba chú c.h.ó con.

Hai con màu vàng, một con màu đen, mỗi con chỉ to hơn bàn tay một chút, lông mềm mại. Đôi mắt đen láy, đang kêu ư ử bò về phía họ.

Trông bộ dạng chúng, rõ ràng còn chưa đứng vững.

Kiều Kiều cũng ngạc nhiên, buột miệng reo lên: "Chó con!"

Nhưng rồi cậu nhìn cái túi bên cạnh, thắc mắc: "Buộc c.h.ặ.t thế này, c.h.ó con làm sao ra được?"

Đúng vậy, dùng túi vải chắc chắn, còn buộc thật chặt, rõ ràng là không cho những chú c.h.ó này sống sót.

Đây là con đường hẻo lánh, ngoài vài chiếc xe qua lại, chẳng mấy ai dừng chân.

Tống Đàm biết, trong làng không có thói quen triệt sản cho động vật, thỉnh thoảng mèo c.h.ó sinh ra nhiều quá, người ta sẽ chọn cách mang đi vứt bỏ. Để tránh việc chúng nhớ đường về, họ thường bỏ vào túi rồi đem quăng đi xa.

Nhưng cách làm của người này thì thật nhẫn tâm.

Ba chú c.h.ó con trong túi vẫn đang bò quanh, mũi liên tục khịt khịt ngửi tay Kiều Kiều, miệng kêu ư ử, có lẽ là đói rồi.

Cô hít sâu một hơi, đầu ngón tay khẽ búng, một tia linh khí vô hình xua tan ký sinh trùng và trứng bọ có thể còn sót lại trên da của ba chú chó.

Dù sao Kiều Kiều cũng không muốn rời chúng ra, mà lúc này cũng chưa có thuốc trừ bọ.

Sau đó, cô đặt túi vải vào lòng Kiều Kiều: "Kiều Kiều có thể mang ba chú c.h.ó này về nuôi, nhưng em phải ôm chúng cho thật chắc, có làm được không?"

Kiều Kiều vội vàng ôm c.h.ặ.t túi, hứa hẹn thật chắc chắn:

"Kiều Kiều nhất định làm được!"

Nhưng cậu lại ủ rũ nói: "Nhưng mẹ không cho nuôi."

Tống Đàm hiểu.

Ngô Lan cũng như đa số người trong làng, nuôi c.h.ó mèo chỉ để trông nhà. Nhưng một khi nuôi rồi, thời gian dài cũng sinh tình cảm, chẳng may chúng bị thương, bệnh hay mang thai...

Bắt họ chi tiền là chuyện không thể, họ biết rõ tiền kiếm khó thế nào.

Nhưng không chi tiền thì cũng không khỏi đau lòng.

Chỉ có điều đến tuổi ấy, tất cả mọi thứ đều dường như nhẹ nhàng.

Nhưng “nhẹ nhàng” không có nghĩa là không có cảm xúc.

Cách của Ngô Lan là: để tránh sau này đau lòng, chi bằng ngay từ đầu đừng nuôi.

Bây giờ thì…

"Không sao!" Tống Đàm dứt khoát: "Chúng ta chẳng phải đang nuôi heo, cũng sắp nuôi thêm gà vịt, cần c.h.ó để canh chừng chúng. Em cứ về dỗ mẹ thật tốt, Kiều Kiều ngoan ngoãn lại siêng năng giúp việc, mẹ sẽ đồng ý thôi."

Kiều Kiều chớp mắt, không hiểu lắm phải dỗ thế nào, nhưng khi cúi xuống nhìn ba chú c.h.ó lông mềm mại, ấm áp trong lòng, cậu tự nhủ: Chắc chắn sẽ làm được!

Tống Đàm mỉm cười: "Ba chú c.h.ó con này là Kiều Kiều nhặt được, sau này chúng thuộc về Kiều Kiều chăm sóc nhé!"

Kiều Kiều sững lại: "Em có thể cho chúng ăn mỗi ngày!"

Tống Đàm lắc đầu, nghiêm nghị:

"Không được, thức ăn cho chúng đều là lương thực và tiền bạc của gia đình, em không được tự tiện dùng."

Kiều Kiều ngơ ngác.

Một lúc sau, cậu nghĩ ra một cách: "Vậy em chia phần cơm của mình cho chúng."

Tống Đàm suy nghĩ: "Không phải không được, nhưng khi lớn lên, chúng sẽ ăn nhiều như heo con vậy. Em mỗi ngày chỉ ăn có mấy bát cơm thôi mà?"

Kiều Kiều đếm đếm, rồi lại buồn bã.

"Vậy em không nuôi nổi c.h.ó sao?"

Tống Đàm lắc đầu: "Hay là thế này, sau này Kiều Kiều giúp việc cho gia đình, chị sẽ trả lương cho em - mỗi lần đi bán rau và bê thùng, sẽ được 50 tệ."

"Làm việc đồng áng, nửa ngày cũng 50 tệ."

"Số tiền này chị sẽ giữ giùm, chị sẽ ghi chép cho em. Em muốn mua gì cho mình hoặc cho chó, có thể đến tìm chị lấy."

"Nhưng nếu hết tiền, mà gia đình cũng không cần giúp việc nữa, em sẽ không có thu nhập, lúc đó mấy chú c.h.ó sẽ phải nhịn đói đấy."
​