Convert Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 10 : Xét Nghiệm Máu​

Xem nội dung: Chương 10 : Xét Nghiệm Máu

Chương 10: Xét Nghiệm Máu

Địa điểm xảy ra vụ án là một tòa chung cư cũ kỹ, hành lang tối tăm, chật hẹp, trên những bức tường lốm đốm thỉnh thoảng lại thấy những vết bong tróc và nấm mốc. Tae-soo có thể thấy rõ, nơi đây dường như thiếu sự quản lý.

"Công tố viên Park, căn hộ xảy ra án mạng ở tầng sáu, hiện trường rất hôi thối, hàng xóm bên cạnh cũng là ngửi thấy mùi tử khí mới chọn báo cảnh sát!"

Vâng, vừa đi đến tầng ba, không cần Park Hae-young nói, Tae-soo đã ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc khắp hành lang. Mùi đó thực sự khiến người ta buồn nôn. Thế là anh vội vàng nhận lấy chiếc khẩu trang Park Hae-young đưa cho, rồi đeo vào mũi và miệng.

Vì không có thang máy, cộng thêm việc đeo khẩu trang, khi mấy người đến tầng sáu. Đã hơi thở dốc rồi.

Thế nhưng, đúng lúc Park Tae-joo vừa định tháo khẩu trang, theo thói quen hít một hơi không khí trong lành, thì đột nhiên cảm thấy một mùi hôi thối khó tả, ngay sau đó liền nôn khan một cách đau khổ.

"Ư..."

"Ơ... Khụ khụ..."

"Tiền bối, anh không sao chứ ạ?"

Jang Tae-soo quan tâm hỏi một câu, sau đó liền bảo Kim Jun-young dìu anh ta ra cửa sổ hít thở.

"Khụ khụ... Tôi không sao... chỉ là không chịu được cái này! Tôi xuống dưới hít thở một chút đã! Chỗ này cậu và Kim Jun-young vào đi!"

"Vâng... được!"

Tae-soo thấy Park Tae-joo phản ứng mạnh như vậy, biết rằng vị công tố viên này chắc hẳn ít khi tiếp xúc với những vụ án hình sự nghiêm trọng như vậy. Thế là anh liền gật đầu đồng ý.

Cứ như vậy, Tae-soo dẫn Kim Jun-young, cùng với Cảnh sát trưởng Park Hae-young đi cùng, mang bao bọc giày vào ở cửa, sau đó lại chuẩn bị kỹ lưỡng đồ bảo hộ, rồi mới bước vào căn nhà xảy ra án mạng.

Tại sao cảnh sát xử lý vụ án lại cần công tố viên có mặt?

Điều này thực ra là do chế độ công tố của Hàn Quốc có chút đặc biệt.

Ở Hàn Quốc, chỉ có công tố viên mới có quyền điều tra vụ án.

Nói cách khác, nếu không có sự đồng ý của công tố viên, cảnh sát không có quyền điều tra vụ án.

Vì vậy, mặc dù công tố viên và cảnh sát thuộc các hệ thống khác nhau, nhưng trong công việc thực tế, cảnh sát thường đóng vai trò là cấp dưới của công tố viên.

Khi nào bắt đầu điều tra, nên điều tra theo hướng nào, khi nào kết thúc điều tra.

Những việc tưởng chừng như thuộc trách nhiệm của cảnh sát, ở Hàn Quốc đều cần công tố viên ra lệnh.

Có lẽ là để không phá hỏng hiện trường, trong căn phòng được trải một lối đi tạm bằng tấm nhựa. Khi Tae-soo bước vào căn hộ, anh thấy trong phòng đầy những người mặc đồ bảo hộ, đang cẩn thận tìm kiếm.

"Phát hiện ra ở đây là khi nào?"

"À, là sáng nay, hàng xóm bên cạnh nói ở đây mấy ngày nay có mùi hôi rất nặng, nhưng gõ cửa mấy lần không ai trả lời, muốn nhờ cảnh sát đến xem! Người của chúng tôi đến hiện trường khoảng 8:03! Lúc đó cảnh sát tuần tra đến ngoài cửa, cũng ngửi thấy mùi hôi thối bên trong. Sau khi liên lạc với chủ nhà và biết đối phương không thể có mặt, liền chọn cách phá cửa vào!"

"Sau đó thì sao?"

"À, có lẽ là do không trả tiền điện nên bị cắt điện! Khi chúng tôi đến, trong nhà không có điện, thấy có nước máu rỉ ra từ tủ lạnh, đã chảy ra sàn nhà, trong phòng đầy ruồi!"

"Chờ một chút, ở đây chỉ có một cái đầu người thôi sao?"

"Vâng! Chỉ có đầu người?"

"Thi thể đâu?"

"Không biết! Có thể là sau khi bị phân xác, đã được chuyển đi rồi!"

Tae-soo vừa hỏi, vừa bước vào vài bước, sau đó liền nhìn thấy chiếc tủ lạnh rỉ máu, đầy vết bẩn và bốc mùi hôi thối.

"Người sống ở đây là ai?"

"Là nạn nhân!"

"Anh ta làm gì?"

"Nghe hàng xóm nói, tên này rất ít khi ra ngoài, dường như mỗi ngày đều trốn trong nhà chơi game! Có lẽ là... cãi nhau với bố mẹ, bỏ nhà đi ở ẩn chăng!"

Khi Park Hae-young nói câu này, giọng điệu thiếu tự tin, Tae-soo nghe ra rằng anh ta không nắm rõ tình hình của nạn nhân. Đúng lúc này, Tae-soo thấy đèn huỳnh quang sáng lên trong nhà vệ sinh, liền vội vàng đi tới.

Từ trước khi trọng sinh, Tae-soo đã từng làm việc lâu năm trong hệ thống chính trị và pháp luật, nên anh đương nhiên biết rằng, hiện tại những người của đội điều tra khoa học đang tiến hành thử nghiệm Luminol.

Cái gọi là Luminol, hay còn gọi là phát quang amin, là một hợp chất hữu cơ ổn định được tổng hợp nhân tạo. Vì nó có thể phản ứng với hemoglobin trong máu, nên thường được dùng để khảo sát những vết máu nhỏ tại hiện trường.

Theo lý mà nói, nếu cắt đầu nạn nhân, thường sẽ để lại rất nhiều máu. Ở đây chắc chắn sẽ có nhiều vết máu. Tuy nhiên, Tae-soo từ khi bước vào cửa cho đến bây giờ, lại cảm thấy căn phòng này rất sạch sẽ, ngoài những vết máu rỉ ra từ tủ lạnh, những nơi khác trong phòng trông vẫn bình thường. Vì vậy, anh rất nghi ngờ liệu đây có phải là hiện trường gây án đầu tiên hay không.

Theo ánh sáng huỳnh quang quét qua sàn nhà tắm, lại không thấy phản ứng máu diện rộng. Sau đó các điều tra viên lại cầm đèn huỳnh quang chiếu vào tường, lúc này mới dần thấy một số vết máu văng.

"Kỳ lạ thật!"

"À? Gì cơ?"

"Dấu vết máu ở đây ít quá! Trông không giống là đã phân xác ở đây!"

Điều tra viên vừa lẩm bẩm, vừa chiếu đèn huỳnh quang vào gần cống thoát nước, phát hiện ở đây cũng chỉ có một lượng nhỏ máu phản ứng.

Tae-soo nhìn kết quả kiểm tra của điều tra viên, sau đó lùi lại vài bước. Không tiếp tục tiến lên nữa. Thuốc thử Luminol có tác dụng kích thích đường hô hấp, tiếp xúc lâu dài không tốt cho sức khỏe. Hơn nữa, ánh sáng huỳnh quang cũng có hại cho mắt. Vì vậy Tae-soo rất khôn ngoan mà lùi ra.

Tuy nhiên, Tae-soo vẫn hiểu lý do khiến các điều tra viên của đội điều tra khoa học bối rối, đó là dấu vết máu tại hiện trường quá ít.

Theo phương pháp tính toán thông thường, lượng máu trong cơ thể một người 50 kg khoảng 3500 ml. Mặc dù trông chỉ nặng bằng ba cốc rưỡi, nhưng bạn phải biết rằng, khi phân xác, máu sẽ bắn tung tóe và chảy khắp nơi. Và thuốc thử Luminol lại cực kỳ nhạy, dù có pha loãng đến mấy. Nếu xử lý một lượng lớn máu, chắc chắn sẽ tạo ra hiệu ứng tập trung huỳnh quang ở cống thoát nước. Nhưng vừa rồi, Tae-soo không hề thấy hiện tượng này.

Điều này nói lên điều gì?

Điều này cho thấy cách xử lý thi thể của hung thủ rất thành thạo. Ít nhất là máu, thứ khó xử lý nhất, hắn ta đã dọn dẹp rất sạch sẽ.

Tuy nhiên, tại sao trong tủ lạnh chỉ còn lại phần đầu quan trọng nhất?

Tae-soo ở trên lầu khoảng bốn mươi phút, sau đó mới cùng Cảnh sát trưởng Park Hae-young quay về tầng dưới. Khi họ xuống, Tae-soo thấy tiền bối Park Tae-joo lúc này đang hút thuốc trong xe.

"Tiền bối, đã để anh đợi lâu rồi ạ!"

"À! Vất vả rồi Tae-soo, trên đó tiến triển thế nào rồi?"

"Vẫn đang kiểm tra, có lẽ một lúc nữa mới xong!"

"Thế danh tính nạn nhân thì sao?"

"Tạm thời xác định là người thuê trọ ở đây, nhưng danh tính cụ thể vẫn cần tiếp tục điều tra!"

"Vậy thì điều tra đi! Điều tra rõ ràng danh tính nạn nhân rồi hãy báo cáo lại cho tôi! À, không! Cứ báo cáo cho công tố viên Jang Tae-soo là được rồi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 11 : Tiếp Quản Vụ Án​

Xem nội dung: Chương 11 : Tiếp Quản Vụ Án

Chương 11: Tiếp Quản Vụ Án

Vì vụ án xảy ra, Jang Tae-soo bận rộn đến rất khuya mới trở về chỗ ở. Tuy nhiên, vừa về đến nhà, anh đã vội vàng cởi quần áo, sau đó nhanh chóng ném vào máy giặt, và cho thêm dung dịch khử trùng vào máy giặt.

Mùi tử khí dường như len lỏi khắp nơi. Từ hiện trường vụ án trở về. Jang Tae-soo chỉ cảm thấy mình còn mang cả cái mùi hôi thối đó về nhà.

Tuy nhiên, ai bảo anh là công tố viên chứ? Nếu ra vào hiện trường mà cứ phải mặc đồ bảo hộ, thì trong mắt cảnh sát, có vẻ như hơi làm màu rồi.

Vì không có khẩu vị, Jang Tae-soo đành tự nấu một bát mì gói, ăn kèm với kim chi mua ở siêu thị. Nhưng đúng lúc anh vừa ăn no bụng thì chiếc điện thoại trên bàn đột nhiên reo lên.

Tae-soo nhấc điện thoại lên xem. Phát hiện người gọi đến chính là công tố viên Park Hae-young của Sở cảnh sát Guro.

"Alo! Có phải công tố viên Jang Tae-soo không?"

"Vâng, cảnh sát Park Hae-young đúng không? Muộn thế này rồi, anh vẫn chưa nghỉ ngơi sao!"

"À, xảy ra vụ án nghiêm trọng như vậy! Chúng tôi làm sao dám về ngủ được chứ? Thật xin lỗi, giờ này còn gọi điện cho anh. Nhưng mà, danh tính nạn nhân đã được xác nhận rồi! Chính là người thuê trọ ở đó tên là An Jae-gyu! Vì phần đầu đã thối rữa đến mức không thể nhận ra được, nên chúng tôi đã tìm được hồ sơ nha khoa của anh ta, mới chậm trễ đến bây giờ!"

"Người thuê trọ? Vậy chủ nhà đó đâu? Sao tôi không thấy anh ta ở hiện trường?"

"Chủ nhà hiện đang sống ở nước ngoài lâu dài. Chúng tôi đã liên lạc với đối phương rồi, anh ta nói An Jae-gyu mỗi tháng đều chuyển tiền thuê nhà trực tiếp vào tài khoản của anh ta, vì đã thuê mấy năm rồi. Nên chủ nhà cơ bản là không quản chuyện bên này mấy!"

"Vậy An Jae-gyu này có quan hệ xã hội nào không? Chẳng hạn như người thân, bạn đời, đồng nghiệp gì đó?"

"Ôi, cái này chúng tôi vẫn đang điều tra. Theo lời kể của hàng xóm, tên này gần như mỗi ngày đều ru rú trong nhà! Nhưng thỉnh thoảng cũng có dẫn phụ nữ về! Chúng tôi tra được bố anh ta sau khi tái hôn thì sống ở Busan, mẹ thì đã mất rồi! Còn về đồng nghiệp gì đó, tên này không có công việc cố định, chúng tôi vẫn phải mất chút thời gian để truy tìm thêm!"

Tae-soo hỏi rất kỹ trong điện thoại. Điều này khiến Park Hae-young cảm thấy vị công tố viên trẻ tuổi này dường như không dễ bị lừa. Tuy nhiên, hiện tại, vụ án mới được cảnh sát tiếp nhận, phía cảnh sát cũng không nắm được quá nhiều manh mối.

Jang Tae-soo đã hỏi kỹ những câu hỏi mà mình nghĩ ra. Đột nhiên, anh có một cảm giác rất giống khi mình làm việc trong hệ thống chính trị và pháp luật trước khi xuyên không. Tuy nhiên, Tae-soo cũng biết rằng, cuộc điều tra của cảnh sát hiện tại mới chỉ bắt đầu, không thể có quá nhiều bằng chứng trong tay. Thế là anh dặn dò qua điện thoại:

"Nếu có thể, xin các anh hãy nhanh chóng điều tra rõ quan hệ xã hội của nạn nhân, và đánh giá xem anh ta có thù oán với ai không?"

"Ý anh là, đây là một vụ giết người do thù oán sao?"

"Không, tôi chỉ nghĩ việc cắt đầu nạn nhân, điểm này không phải hung thủ nào cũng làm được. Dù sao, làm chuyện này cần có tâm lý cực kỳ mạnh mẽ."

Jang Tae-soo và Park Hae-young đã thảo luận về vụ án trong điện thoại. Cho đến khi gác máy, Jang Tae-soo mới lấy quần áo vừa giặt sạch ra khỏi máy giặt, sau đó anh ra ban công phơi quần áo, nhìn ra ngoài cửa sổ màn đêm đen kịt tĩnh lặng. Jang Tae-soo không khỏi thở dài.

Không ngờ sau khi xuyên không, lại vẫn làm việc trong hệ thống chính trị và pháp luật!

Sáng sớm hôm sau, khi Tae-soo đến Viện Công tố Địa phương Trung tâm Seoul. Park Tae-joo lập tức gọi anh vào văn phòng, hỏi về tiến độ vụ án.

"Tiền bối, đã xác nhận rồi, nạn nhân chính là người thuê trọ ở đó, tên là An Jae-gyu!"

"À, chỉ tìm được danh tính nạn nhân thì có ích gì! Quan trọng là hung thủ, về mặt này cậu có manh mối gì không?"

"Tiền bối, về phía hung thủ, tôi đề nghị cảnh sát trưởng Park Hae-young bắt đầu từ các mối quan hệ xã hội của nạn nhân. Nhưng từ thông tin thu được từ hàng xóm, có vẻ như nạn nhân An Jae-gyu có dẫn phụ nữ về nhà qua đêm, nên việc này có thể không dễ điều tra, nhưng mẹ nạn nhân đã mất rồi, bố thì ở Busan. Nhưng hình như cũng không liên lạc nhiều, hay là chúng ta cứ loại bỏ nhánh điều tra người thân này trước!"

[Thật lòng mà nói, gần đây tôi vẫn luôn dùng Mimi Reading để đọc và theo dõi truyện, chuyển nguồn, giọng đọc đa dạng, cả Android và Apple đều có.]

Nghe lời Tae-soo, Park Tae-joo gật đầu đồng ý. Sau đó anh ta ngẩng đầu lên, nhìn Tae-soo.

"Tôi còn tưởng, lần đầu cậu tiếp nhận vụ án sẽ không biết bắt đầu từ đâu chứ! Không ngờ cậu cũng ra dáng lắm chứ!"

"Tiền bối quá khen rồi, tôi chỉ nói những suy nghĩ của một người ngoài thôi!"

"Ôi, nói thật! Hiện tại vụ án quay lén tôi vẫn chưa thể bỏ xuống được, nên vụ án này tôi có lẽ không thể tự mình theo dõi sát sao được. Vì cậu vẫn có thể xoay sở được, không bằng cứ giúp tôi gánh vác một chút, dù sao, sớm muộn gì cậu cũng phải độc lập xử lý những vụ án này thôi."

"Ê? Tiền bối, cái này có hợp lý không ạ? Con vẫn chỉ là một công tố viên tập sự mà!"

"Không có gì không hợp lý cả! Dù sao cậu cũng thực tập ở đây với tôi, công việc cậu làm cũng là do tôi chỉ định, nếu có vấn đề gì. Tôi tự khắc sẽ giải thích với cấp trên."

Mặc dù không nói rõ, nhưng Jang Tae-soo có thể thấy rằng Park Tae-joo dường như không thích nghi được với môi trường hiện trường ngày hôm qua. Nhưng điểm này Jang Tae-soo đương nhiên không thể nói thẳng ra. Thế là anh liền hỏi ý kiến Park Tae-joo:

"Tiền bối! Lát nữa tôi định đến Sở cảnh sát Guro xem sao! Dù sao hôm qua cũng chỉ liên lạc qua điện thoại, có manh mối mới gì, có lẽ tôi vẫn chưa biết!"

"À, vậy cũng tốt! Tôi sẽ bảo Kim Jun-young đi cùng cậu! Seoul đã lâu không xảy ra vụ án tàn khốc như vậy, cậu thúc giục họ, nhất định phải nhanh chóng tìm ra hung thủ!"

"Rõ ạ!"

Cứ như vậy, Jang Tae-soo được tiền bối giao trọng trách, bắt đầu tiếp quản vụ án nghiêm trọng ở quận Guro này. Ngay sau khi anh ra khỏi văn phòng, Kim Jun-young nhanh chóng được gọi vào, đợi đến khi anh ta ra ngoài, liền trực tiếp đến bên cạnh Jang Tae-soo, cung kính nói:

"Công tố viên Jang, công tố viên Park nói, bảo tôi đưa anh đến Sở cảnh sát Guro, hỏi xem cảnh sát Park ngày hôm qua điều tra thế nào rồi?"

"Ồ, vậy thì tốt quá! Chúng ta xuất phát ngay bây giờ sao?"

"Vâng! Tôi đi lấy xe trước!"

Nghe Kim Jun-young nói, Tae-soo liền cầm áo khoác mặc vào, sau đó cùng Kim Jun-young rời khỏi văn phòng. Khi hai người đi thang máy xuống tầng hầm, Kim Jun-young liền chạy nhanh đi lấy xe. Đợi vài phút sau, một chiếc xe Hyundai mới tinh đậu trước mặt anh.

Thấy vậy, Tae-soo liền mở cửa xe phía trước ngồi vào.

"Công tố viên! Có cần tôi gọi điện cho cảnh sát trưởng Park Hae-young, bảo họ chuẩn bị một chút để tiếp đón anh không?"

"À, không cần đâu! Mọi người bây giờ chắc chắn bận rộn lắm! Chúng ta cứ trực tiếp đi thôi! Nghe tình hình trước đã, rồi xem có gì có thể giúp được không!"

"Ồ!"

Kim Jun-young đáp lời, sau đó liền khởi động xe.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 12 : Thanh Niên Mọt Game​

Xem nội dung: Chương 12 : Thanh Niên Mọt Game

Chương 12: Thanh Niên Mọt Game

"Tiền bối Park Hae-young! Có người tìm anh!"

"Chết tiệt... Bây giờ tôi đâu có rảnh... Bảo họ cứ đi trước đi, tôi..."

Đúng lúc Park Hae-young đang than phiền, anh ta bận rộn đến mức không xoay sở kịp, quay người lại thì thấy Jang Tae-soo và Kim Jun-young đang đứng ở cửa.

"À... ha! Haha, tôi còn tưởng ai, hóa ra là công tố viên Jang, mau vào, mau vào đi! Chết tiệt... Các anh không có mắt sao? Mau đi pha cà phê cho công tố viên đi, loại cao cấp trong văn phòng cục trưởng ấy!"

Park Hae-young như đang chơi trò đổi mặt nạ vậy, thái độ đột nhiên thay đổi 180 độ. Nữ cấp dưới thấy vẻ nịnh nọt của anh ta, lập tức không nói nên lời chạy đi pha cà phê.

Thấy Park Hae-young bỏ dở công việc đang làm, vội vàng chạy đến chào Jang Tae-soo.

"Thật ngại quá, hai vị sao lại đích thân đến vậy? Có chuyện gì thì gọi điện thoại không phải tốt hơn sao?"

"Tiền bối Park Tae-joo có chút không yên tâm về vụ án này, nên bảo tôi đến xem, hỏi các anh điều tra đến đâu rồi?"

"À, vẫn là những cái đêm qua thôi, điều tra vụ án là một công việc khó khăn, không thể tiến triển nhanh như vậy đâu!"

Park Hae-young có lẽ vì không có gì để báo cáo, sợ Jang Tae-soo không hài lòng, nên đã tự bào chữa cho mình trước.

"Đừng lo lắng, chúng tôi cũng không phải đến để thúc giục anh, chủ yếu là đến hỏi thăm tiến độ điều tra, ngoài ra còn xác định lại hướng điều tra nữa! À đúng rồi, tối qua anh không phải nói là bố nạn nhân ở Busan sao?"

"À, chuyện này đã báo cho cảnh sát bên Busan rồi. Chúng tôi muốn biết vào thời điểm xảy ra án mạng, bố nạn nhân có vắng mặt không? Nhưng bên Busan vẫn chưa có phản hồi."

"Chờ một chút, thời gian tử vong của nạn nhân đã được xác định chưa?"

"Chưa xác định hoàn toàn, chỉ là dựa vào hồ sơ mất điện và mức độ phân hủy, ước tính sơ bộ, thời gian tử vong của nạn nhân khoảng nửa tháng trước."

"Nửa tháng trước sao?"

Jang Tae-soo ghi lại thời gian này vào sổ tay. Sau đó lại nhớ lại chuyện máu đêm qua.

"Việc điều tra máu của nạn nhân thế nào rồi? Còn các phần khác của thi thể. Có vẻ như đã được chuyển đi từng đợt đúng không!"

"Cái này... khu chung cư xảy ra án mạng và các con phố gần đó đều không có camera giám sát, nên việc này chúng tôi cũng không có cách nào. Nếu có camera giám sát quay được hình ảnh nghi phạm, vụ án này chúng tôi sẽ không đau đầu như vậy đâu! Đối với máu... hiện trường chỉ phát hiện một lượng nhỏ vết máu, nếu phân xác ở đó, không thể nào chỉ có bấy nhiêu máu sót lại. Anh nói xem, có khi nào nạn nhân bị sát hại ở nơi khác không? Rồi hung thủ mang đầu về nhà nạn nhân, và cho vào tủ lạnh?"

[Bạn thân mười năm đã giới thiệu cho tôi ứng dụng đọc truyện Mimi Reading! Thực sự rất dễ sử dụng, tôi thường đọc sách trước khi lái xe hoặc đi ngủ, bạn có thể tải xuống ở đây]

Nghe Jang Tae-soo hỏi, Park Hae-young cũng cảm thấy ý tưởng của mình có chút viển vông. Thế là anh ta liền cười ngượng.

"Cảnh sát Park, tôi nghĩ chúng ta nên đổi hướng suy nghĩ! Tại sao hung thủ lại phải phân xác nạn nhân?"

"Cái này... nếu không tìm thấy thi thể, cảnh sát sẽ không lập án đâu!"

"Ừm, cứ tạm thời coi đây là lý do đi! Vậy thì khi cần phải phân xác, chúng ta phải suy nghĩ kỹ các bước. Nạn nhân sống trong một khu chung cư cũ nát, môi trường ở đó tôi đã xem qua hôm qua, hành lang tường bong tróc, đường ống thoát nước lộ ra ngoài, hơn nữa trông có vẻ đã lâu không được sửa chữa. Anh nói xem, nếu ở một nơi như vậy, không biết máu rỉ ra từ đâu, liệu có gây chú ý cho người khác không?"

"Ý anh là..."

"Cảnh sát Park chắc chưa từng ở trong khu chung cư cũ nát như vậy nhỉ? Những căn nhà đó không biết đã xây bao nhiêu năm rồi, cộng thêm chính phủ cũng không muốn đầu tư sửa chữa, mặc dù bề ngoài trông vẫn có thể ở được, nhưng khi ở thì mới biết, khắp nơi đều có vấn đề! Rò rỉ cống rãnh gì đó,简直就是 chuyện thường ngày, hơn nữa chất lượng dân cư ở đó thường cũng không cao, ngay cả việc có phụ nữ ném thẳng băng vệ sinh vào bồn cầu cũng không phải là không thể. Nếu đổ một lượng lớn máu ở nơi như vậy, không khéo dưới lầu ở cống rãnh sẽ tràn ra! Vì vậy để đảm bảo an toàn, nhất định phải nghĩ ra một số cách thì tốt hơn!"

"Cách? Cách gì?"

"Ví dụ như mua một ít thứ có khả năng thấm hút mạnh, trải dưới thi thể, sau đó từ từ để máu trong thi thể chảy ra, đợi máu được thấm khô, thì có thể từ từ xử lý phần thịt trên thi thể rồi, thứ này chỉ cần động não một chút thì hẳn là rất phổ biến, ví dụ như cát vệ sinh cho mèo chẳng hạn?"

"Mèo? Cát vệ sinh cho mèo?"

"Tôi chỉ tiện miệng nói thôi, nếu là cát vệ sinh cho mèo, mỗi ngày đổ một ít thì chắc cũng không gây chú ý cho người khác đâu! Dù sao mùi mèo vốn đã rất kinh tởm rồi!"

Lời của Jang Tae-soo vừa nói ra, Park Hae-young lập tức trở nên thận trọng. Thế là anh ta vội vàng lấy điện thoại ra, đầu tiên định vị vị trí gần căn hộ xảy ra án mạng, sau đó bắt đầu tìm kiếm các cửa hàng thú cưng và siêu thị gần đó.

"Tôi nhớ anh vừa nói, ngày nạn nhân tử vong là nửa tháng trước. Đi hỏi thử xem, nếu là mua số lượng lớn cát vệ sinh cho mèo. Chắc hẳn sẽ có người có ấn tượng chứ!"

"Công tố viên, chúng tôi sẽ cử người đi xem ngay, xem rốt cuộc có thể hỏi được kết quả gì không. Nếu camera giám sát của siêu thị có thể quay được tên này, thì sẽ dễ dàng hơn nhiều!"

Park Hae-young càng nghĩ càng phấn chấn, nhưng Jang Tae-soo lại cảm thấy, hung thủ hẳn là một người thận trọng, vụ án không thể phá được thuận lợi như vậy.

Sau một hồi được Jang Tae-soo gợi ý, Park Hae-young bỗng cảm thấy vụ án tưởng chừng như không có manh mối nào, dường như lại có một hướng điều tra mới. Tuy nhiên, so với những suy đoán về phương thức gây án như dùng cát vệ sinh cho mèo, Tae-soo thực ra kỳ vọng hơn vào những tiến triển trong điều tra thực tế.

"À đúng rồi, cảnh sát Park, xin hỏi nạn nhân An Jae-gyu sống bằng nghề gì? Về điểm này các anh điều tra thế nào rồi?"

"À! Đã điều tra được một số thông tin rồi, nguồn thu nhập chính của nạn nhân An Jae-gyu là từ các vật phẩm game!"

"Vật phẩm game?"

"Vâng, hình như là game tên "Thần Kỷ" thì phải! Gần đây rất hot, nhiều người đang chơi game này! Nhưng anh cũng biết, người đi làm không thể dành nhiều thời gian cho game mỗi ngày được, thế là có người thuê người khác, ban ngày thay mình điều khiển! An Jae-gyu chính là làm nghề này, đôi khi, còn có một số vật phẩm hiếm, thông qua giao dịch trực tuyến, cũng có thể đổi thành tiền sinh hoạt! Chúng tôi nhận thấy, tài khoản ngân hàng của anh ta có vài khoản thu nhập ổn định. Ngoài ra còn có một số khoản thu nhập lẻ tẻ. Có lẽ, đây chính là thu nhập của anh ta trong game!"

"Hãy tìm cách để công ty game hợp tác một chút! Xem có thể tìm ra anh ta đã sử dụng những tài khoản nào không! Ngoài ra, người phụ nữ mà anh ta dẫn về nhà qua đêm, các anh cũng phải nhanh chóng theo dõi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 13 : Studio Babylon​

Xem nội dung: Chương 13 : Studio Babylon

Chương 13: Studio Babylon

Nói đến trò chơi "Thần Kỷ", đây là một trò chơi thế giới mở được phát triển độc lập bởi Studio Babylon, một công ty phát triển game nội địa Hàn Quốc. Được ra mắt thị trường khoảng một năm trước, nhờ chất lượng game tinh xảo và trải nghiệm người dùng tốt, ngay khi ra mắt đã leo lên vị trí số một trên bảng xếp hạng game Hàn Quốc.

Mặc dù Jang Tae-soo không mấy hứng thú với việc chơi game, nhưng là một thanh niên 20 tuổi, anh cũng có nghe nói đến trò chơi này. Dù sao, trên một số cộng đồng SNS dành cho giới trẻ, những cuộc thảo luận về trò chơi này luôn là một chủ đề nóng hổi.

Sau khi rời sở cảnh sát, Tae-soo sắp xếp lại những điểm chính đã ghi trong sổ tay.

Thanh niên mọt game!

Quan hệ nam nữ không rõ ràng!

Phương pháp xử lý thi thể tinh vi và tỉ mỉ!

Ba điều này rốt cuộc có mối quan hệ gì với nhau?

Tae-soo nhìn hồi lâu, cảm thấy hiện tại chỉ có thể điều tra theo hướng thanh niên mọt game.

Sau khi nghĩ rõ điều này, Tae-soo liền đứng dậy nói với Kim Jun-young đang lái xe phía trước:

"Tiền bối Kim! Chúng ta quay đầu xe, đến Studio Babylon hỏi thăm trước đi!"

"À, công tố viên anh khách sáo quá! Gọi tôi là tiền bối tôi không dám nhận đâu, anh cứ gọi tôi là Jun-young đi!"

"Jun-young! Cái này không hợp lý đâu! Anh đến viện kiểm sát làm việc trước tôi mà."

"À, nhưng dù sao anh cũng là công tố viên mà! Khi anh kết thúc kỳ thực tập, anh sẽ có văn phòng riêng rồi! Cứ gọi tôi là Jun-young đi!"

"Ồ, vậy thì được thôi!"

Tae-soo có chút khó xử đồng ý, dù sao chuyện xưng hô này, anh cũng thấy không cần thiết phải quá giả tạo. Cứ như vậy, Jang Tae-soo liền đổi cách xưng hô:

"Tiền bối Jun-young, tôi thấy thời gian cũng không còn sớm nữa, hay là chúng ta tìm chỗ nào đó ăn uống gì đó trước, chiều rồi hẵng đến công ty game hỏi thăm nhé!"

"Ừm, gần đây có một quán giò heo nướng, nếu anh không ngại, chúng ta đi thử món của quán đó xem sao!"

Kim Jun-young là người Seoul, cộng thêm việc mỗi ngày đều đi theo Park Tae-joo xử lý vụ án khắp nơi. Vì vậy, anh ta đương nhiên hiểu rõ tình hình Seoul hơn Jang Tae-soo rất nhiều. Quán mà anh ta giới thiệu, tự nhiên cũng có lý do của nó.

Khi xe chạy vào một con hẻm nhỏ, Kim Jun-young chỉ vào quán nhỏ bên đường nói:

"Là chỗ này đó, lần trước tôi dẫn công tố viên Park đến thử một lần, anh ấy cũng rất thích mùi vị ở đây!"

"Ồ!"

Jang Tae-soo đáp một tiếng, sau đó liền đi theo Kim Jun-young xuống xe. Hai người bước vào quán, thấy ở đây đông đúc náo nhiệt rất nhiều người đang ăn uống. Thấy Kim Jun-young tìm một bàn trống ngồi xuống, sau đó không thèm nhìn menu, trực tiếp gọi bà chủ:

"Bà chủ! Cho chúng tôi hai phần combo giò heo nướng!"

"À, quý khách xin đợi một chút, tôi sẽ mang ra ngay!"

Bà chủ chỉ đáp một tiếng, rồi quay người đi vào trong quán. Lúc này Tae-soo nhìn qua cửa sổ bếp, thấy bên trong đang nướng giò heo một cách sôi nổi, nhất thời, cả quán đều tràn ngập mùi thịt thơm lừng.

Cái gọi là giò heo nướng kiểu Hàn, thực ra gọi là bắp giò nướng có lẽ chính xác hơn một chút. Bắp giò được luộc trước rồi mới nướng, bản thân nó đã được hầm mềm nhũn, đợi khi nướng trên than hồng một chút, phần da thịt được nướng cháy vàng thơm lừng, rồi phết thêm tương ớt Hàn Quốc, rắc vừng và rau ăn kèm, sau đó cắt thành những miếng lớn dễ ăn. Cắn một miếng vào miệng, cảm giác dai giòn kết hợp với hương vị nước hầm, cộng thêm cảm giác sảng khoái no bụng khi ăn thịt, tuyệt đối là một món ngon thượng hạng khó tả ở những quán nhỏ ven đường.

Có lẽ là do quán đông khách quá, Jang Tae-soo và Kim Jun-young chỉ ngồi một lát. Quán liền mang giò heo nướng đã làm xong ra, rồi bưng lên. Nhất thời, chiếc bàn ăn nhỏ bé liền được bày đầy ắp.

Một đĩa lớn thịt giò heo nướng, bề mặt giò heo được phết tương ớt, bên trên còn rắc vừng và hành lá thái nhỏ. Kết hợp với vài món kim chi tự làm của quán, thêm một đĩa lớn lá tía tô dùng để cuốn thịt giò heo, và cả canh giá đỗ tương miso do quán tặng kèm cùng bát cơm lớn. Bữa trưa này thực sự quá thịnh soạn.

Vì buổi chiều còn có việc, Tae-soo và Kim Jun-young cũng không nhường nhịn. Hai người cầm lá tía tô, kẹp một miếng thịt giò heo nướng thơm lừng nhưng lại đầy collagen, chấm sốt rồi gói vào lá. Cho vào miệng một miếng, cảm giác đó thực sự khó tả.

"À, nếu bây giờ là giờ tan làm thì tốt quá, có thể uống một ly soju ngon lành rồi!"

Tae-soo ăn mấy miếng, trong lòng thấy quán này quả thực không tệ. Thế là anh nhìn quanh, muốn ghi lại tên quán, định có dịp sẽ quay lại. Đúng lúc này, anh chú ý đến lối vào bếp, xuyên qua phía dưới tấm rèm cửa, nhìn thấy trong những chiếc thùng lớn bên trong đang ngâm đầy giò heo.

[Thật lòng mà nói, gần đây tôi vẫn luôn dùng Mimi Reading để đọc và theo dõi truyện, chuyển nguồn, giọng đọc đa dạng, cả Android và Apple đều có.]

"Quán này làm ăn tốt thật đấy! Lại còn chuẩn bị nhiều giò heo một lúc như vậy!"

"Công tố viên anh không biết đâu, quán này tối đến không biết hot đến mức nào, lúc đó người xếp hàng có thể xếp đến tận ngã tư đường, quán đông khách đến mức không kịp phục vụ. Thật mong sau này khi tôi về hưu, cũng có thể mở một quán giò heo nổi tiếng như vậy!"

Jang Tae-soo vừa ăn, qua tấm rèm cửa thấy bà chủ thuần thục dùng dao xử lý giò heo. Nhưng bên ngoài luôn có khách gọi món, điều này khiến bà ấy thỉnh thoảng phải dừng lại, tháo găng tay, chạy ra ngoài chào khách.

Tính ra kinh doanh nhỏ thực sự vất vả! Đặc biệt là những cửa hàng của vợ chồng, về cơ bản chồng nướng thì vợ phải chịu trách nhiệm tất cả công việc ngoài việc nướng. Cái khổ này không phải ai cũng chịu được.

Bữa trưa hôm đó rất thịnh soạn, tuy có một đĩa thịt lớn, nhưng kết hợp với lá tía tô và kim chi, ăn không hề thấy ngấy. Khi hai người rời quán, Jang Tae-soo mới cảm thấy đây là lần đầu tiên sau mấy ngày có cảm giác được ăn thịt.

Sau khi ăn trưa xong. Hai người đi thẳng đến quận Gangnam, nơi đặt trụ sở của Studio Babylon. Khi họ đến quầy lễ tân của tòa nhà văn phòng công ty game, sau khi giải thích mục đích đến. Nữ nhân viên lễ tân rất cẩn thận hỏi đi hỏi lại thân phận của họ, rồi mới vội vàng gọi điện cho người phụ trách. Không lâu sau, một người đàn ông khoảng 40 tuổi từ trên lầu đi xuống, sau đó có chút rụt rè chào hỏi hai người:

"Xin hỏi hai vị có thật sự là người của Viện Kiểm sát không? Không biết tìm chúng tôi có việc gì!"

"À, xin đừng lo lắng. Chúng tôi vì một vụ án khác, đến đây để hỏi một số vấn đề!"

Jang Tae-soo mở lời an ủi đối phương, nhưng đúng lúc này, đột nhiên nghe thấy một giọng nói quen thuộc từ phía sau.

"Công tố viên Jang, không ngờ anh lại đến trước!"

Tae-soo và Kim Jun-young nghe thấy giọng nói phía sau, liền vội vàng quay đầu lại, thì thấy Park Hae-young đang dẫn người đi tới.

"Thật xin lỗi, chúng tôi vừa đi siêu thị điều tra một vòng, còn chưa kịp ăn cơm đã vội đến rồi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 14 : Cát Vệ Sinh Cho Mèo​

Xem nội dung: Chương 14 : Cát Vệ Sinh Cho Mèo

Chương 14: Cát Vệ Sinh Cho Mèo

"Tôi là Kim Seok-woo, người phụ trách ở đây, xin hỏi mấy vị là..."

"Tôi là công tố viên Jang Tae-soo của Viện Công tố Địa phương Trung tâm Seoul, đây là đồng nghiệp của tôi, Kim Jun-young, ngoài ra còn có cảnh sát Park Hae-young của Sở cảnh sát Guro vừa cùng đến. Hôm nay chúng tôi cùng đến đây, chủ yếu là để điều tra một vụ án!"

Jang Tae-soo nói một tràng mở đầu, sau đó nhường quyền phát biểu cho Park Hae-young, thấy Park Hae-young lấy ra mấy trang tài liệu từ cặp công tác của mình, rồi đưa cho Giám đốc Kim Seok-woo.

"Chúng tôi muốn biết một số thông tin về tài khoản này trong trò chơi 'Thần Kỷ' của quý công ty! Hy vọng các anh hợp tác!"

"Các anh muốn điều tra dữ liệu người dùng?"

"Đúng vậy, chúng tôi đã phát hiện tài khoản trò chơi này trong máy tính của nạn nhân một vụ án, sau đó lại hỏi thăm hàng xóm thì biết được nạn nhân hàng ngày sống bằng nghề chơi game, nên chúng tôi muốn hỏi, anh ta có liên hệ mật thiết với ai trong trò chơi này không?"

"Ồ, hóa ra là vì lý do này!"

Giám đốc Kim bỗng nhiên hiểu ra, sau đó liền nhấc điện thoại gọi thư ký của mình vào, đợi khi thư ký vào, ông ta liền cầm những tài liệu này, rồi dặn dò xuống.

Tiếp theo là chờ đợi.

Mọi người ngồi trong văn phòng Giám đốc Kim. Kiên nhẫn chờ đợi người bên ngoài mang dữ liệu cần thiết vào. Có lẽ là để tránh không khí gượng gạo, Giám đốc Kim chủ động hỏi Jang Tae-soo:

"Không ngờ công tố viên lại đích thân đến đây, vừa nãy thực sự làm tôi giật mình đấy!"

"Ồ, vụ án này tình tiết khá nghiêm trọng. Tôi chỉ muốn phá án sớm nhất có thể, xét thấy việc đến quý công ty để lấy dữ liệu cần sự đồng ý của công tố viên, tôi nghĩ cảnh sát Park làm việc này có thể hơi phiền phức, nên tôi tự mình đến, không ngờ lại gặp anh ấy ở đây."

"Đúng vậy, tôi cũng không ngờ có thể gặp công tố viên ở đây! Nhưng Giám đốc Kim, trò chơi của các anh hot thật đấy, hẳn là kiếm được nhiều tiền lắm nhỉ?"

"Cười rồi! Cười rồi! Thật ra ban đầu chúng tôi đầu tư nghiên cứu và phát triển rất lớn, nhà đầu tư vì thế đều mất kiên nhẫn, suýt chút nữa công ty chúng tôi đã sụp đổ rồi! Nhưng may mắn là cuối cùng cũng trụ vững được. Xin hỏi mấy vị cũng có hứng thú với trò chơi của chúng tôi không?"

"Tôi chỉ nghe nói về trò chơi này trên tạp chí tài chính, được cho là đã tạo ra một kỳ tích thương mại trong ngành game. Nhưng tôi chưa tự mình thử bao giờ, nên không thể nói là hứng thú!"

[Thật lòng mà nói, gần đây tôi vẫn luôn dùng Mimi Reading để đọc và theo dõi truyện, chuyển nguồn, giọng đọc đa dạng, cả Android và Apple đều có.]

"Công tố viên anh khách sáo quá, anh bận rộn như vậy, chắc hẳn không có thời gian trải nghiệm trò chơi của chúng tôi. Thực ra ban đầu chúng tôi muốn làm không phải là trò chơi, mà là cộng đồng trực tuyến! Một cộng đồng mà người dùng thực sự có thể sống trong thế giới ảo trực tuyến. Anh đã nghe nói về khái niệm metaverse chưa?"

"Metaverse? Đó là gì?"

"Chính là chỉ sau khi con người chết đi, linh hồn có thể được lưu trữ vĩnh viễn trong dữ liệu của cộng đồng ảo, sống sót theo cách này. Mặc dù nghe có vẻ khoa học viễn tưởng, nhưng với sự phát triển của công nghệ, sự khác biệt giữa thế giới ảo và thế giới thực ngày càng trở nên mờ nhạt, thậm chí một số người chơi đã không thể phân biệt được sự khác biệt giữa online và offline. Ví dụ, có những người dù không làm việc, nhưng nhờ chơi game vẫn có thể sống tốt. Đây chính là một ảnh hưởng thực tế của metaverse đối với cuộc sống con người."

"Nghe có vẻ giống một vấn đề triết học hơn, thật không ngờ một trò chơi lại có nhiều kiến thức như vậy."

"Công tố viên anh khách sáo quá!"

Đúng lúc mấy người đang nói chuyện, bên ngoài đột nhiên có tiếng gõ cửa, sau đó thư ký liền dẫn theo vài đồng nghiệp của công ty bước vào, rồi Tae-soo thấy những người này đặt máy tính lên bàn.

"Giám đốc, vừa rồi chúng tôi đã tìm kiếm lại dữ liệu theo yêu cầu của anh. Sau đó đã tìm thấy vài tài khoản đang hoạt động sau đây!"

Vài kỹ sư thao tác trên máy tính một lúc, sau đó đã xuất ra vài tài khoản. Nhìn những dữ liệu dày đặc, Tae-soo cảm thấy hơi khó hiểu, nhưng rất nhanh sau đó đối phương đã giải thích cho Tae-soo và mọi người:

"Những tài khoản này là của vài người thường xuyên liên hệ với tài khoản mà các anh cung cấp, nhưng vì thân phận của một số người là ẩn danh, nên chúng tôi không thể cung cấp thân phận ngoài đời thực của họ. Tuy nhiên, trong số này có hai tài khoản có quan hệ mật thiết nhất với tài khoản mà các anh cung cấp, trong đó một người chơi có ID là 'Đêm Tối' đã từng kết hôn với ID mà các anh cung cấp trong cộng đồng ảo, còn một người khác là 'Nữ Phù Thủy Biển' thì đã nhận được một vật phẩm quý hiếm!"

"Vật phẩm quý hiếm? Quý hiếm đến mức nào?"

"Cái này, người ta nói rằng trong xã hội thực, có người sẵn lòng bỏ ra 10 triệu won để mua một vật phẩm như vậy!"

"Xin hỏi có thể tra ra thân phận cụ thể của hai ID này không?"

"Vâng! Đối phương đã đăng ký tài khoản bằng ID của chính mình, nên việc xác định thân phận không thành vấn đề."

"Vậy xin hãy cung cấp thông tin thân phận của họ!"

"Vâng, thông tin đăng ký của 'Đêm Tối' thuộc về một người phụ nữ tên Kim Seon-hye, tuổi đăng ký là 24, còn 'Nữ Phù Thủy Biển' thì 17 tuổi!"

"17 tuổi?"

Tae-soo nghe đến đây, không khỏi chú ý. Còn phía bên kia, cảnh sát Park Hae-young đã sao chép những thông tin này vào sổ tay của mình.

Cứ như vậy, mấy người trong văn phòng Giám đốc Kim Seok-woo đã có được thứ mình cần. Thế là họ cáo từ đối phương, rồi cùng nhau đi ra ngoài.

Đợi đến khi mấy người đều đã ra khỏi công ty game, Jang Tae-soo mới không nhịn được hỏi Park Hae-young:

"Các anh vừa nãy nói đã đến siêu thị rồi, kết quả điều tra thế nào? À, đúng là đã điều tra được rồi, có người nhớ cách đây hơn nửa tháng, có một buổi tối, một khách hàng đã mua bốn túi cát vệ sinh cho mèo ở siêu thị! Vì vị khách đó mua quá nhiều, nên sau ngần ấy thời gian họ vẫn còn nhớ!"

"Ồ? Xem ra tôi đoán đúng rồi! Vậy manh mối này có thể tiếp tục điều tra không?"

"Cái này... vì mua quá nhiều, cửa hàng đã bảo nhân viên giúp anh ta mang ra xe, tuy cổng lớn của siêu thị có camera giám sát, nhưng bãi đậu xe thì không có, cộng thêm nghi phạm đội mũ, nên không quay được mặt nghi phạm và biển số xe."

"Ồ? Vậy thì thật đáng tiếc! Nhưng nhiều cát vệ sinh như vậy, muốn xử lý cũng không dễ đâu nhỉ?"

"Vâng! Nhưng nếu là cát vệ sinh cho mèo, có chút mùi hôi cũng không khiến người khác nghi ngờ, vậy có khi nào đã trộn vào rác rồi vứt bỏ luôn không?"

"Thế còn thi thể, phần thi thể thì xử lý thế nào?"

"Cái này..."

"Có chú ý đến người này dùng gì để thanh toán không?"

"À, nghe nói hình như là tiền mặt!"

"Tiền mặt? Sao lại nhớ rõ thế?"

"Vì nhân viên siêu thị đã giúp chúng tôi kiểm tra, nếu là thẻ tín dụng thì sẽ tìm được hồ sơ, nhưng đáng tiếc là không có. Dù sao rất ít khách hàng mua 4 túi cát vệ sinh lớn một lúc, nên chúng tôi mới có ấn tượng đặc biệt!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 15 : Hái Đào​

Xem nội dung: Chương 15 : Hái Đào

Chương 15: Hái Đào

"Công tố viên, tôi lái xe về trước nhé, anh cũng nên nghỉ ngơi sớm đi!"

"Ồ, vất vả cho anh rồi, điều tra viên!"

Buổi tối, khi Kim Jun-young đưa Jang Tae-soo về căn hộ ở Gangnam, hai người chào tạm biệt nhau trước cửa căn hộ, sau đó Jang Tae-soo nhìn Kim Jun-young lên xe, đợi đến khi chiếc xe chạy đi xa, anh mới quay người bước vào căn hộ.

Khi Jang Tae-soo đến khu vực thang máy, một bóng người quen thuộc cũng đang đứng ở đó chờ thang máy, có lẽ vì nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau! Đối phương vô thức quay người lại, sau khi thấy là Jang Tae-soo, liền đơn giản gật đầu, coi như chào hỏi.

"Chào buổi tối!"

"Chào buổi tối!"

Người chào hỏi là Nam Seo-hyun, hàng xóm của Tae-soo. Kể từ lần trước cô ấy nhìn thấy bằng chứng anh mang về nhà. Hai người đã có một chút khó chịu, nhưng sau nhiều ngày trôi qua, Jang Tae-soo cũng đã nguôi giận. Khi cửa thang máy mở ra, hai người cùng bước vào. Sau đó không ai nói gì nữa.

Cứ như vậy, khi cửa thang máy lại mở ra, Jang Tae-soo cũng đã về đến nhà. Khi anh cởi giày, treo áo khoác lên móc, liền một mình ngả lưng xuống ghế sofa, rồi nằm đó mãi không muốn đứng dậy.

Hôm nay vì vụ án ở Guro, Tae-soo và Kim Jun-young đã chạy đến rất nhiều nơi. Thực ra cũng không thể nói là không thu hoạch được gì, nhưng vụ án cuối cùng vẫn chưa tìm được cách để đột phá.

Tae-soo nằm trên ghế sofa một lúc, sau đó mới có sức đứng dậy đi đến tủ lạnh, thấy anh mở tủ lạnh, đầu tiên lấy ra kim chi. Sau đó lại lấy trứng và cá minh thái khô, sau khi lưỡng lự một lúc, Tae-soo lại lấy ra một chai soju.

[Nói thật, ứng dụng đọc và nghe sách tốt nhất hiện nay, Mimi Reading, hãy cài đặt phiên bản mới nhất.]

Xé túi nhựa cá minh thái khô, Tae-soo cầm một miếng cá khô cắn vào miệng. Sau đó anh cầm chai soju, uống một hơi hết ly. Đúng lúc này, điện thoại của Tae-soo lại reo lên.

"Alo!"

"Công tố viên Jang, lâu rồi không gặp, chuyện đó anh cân nhắc thế nào rồi?"

Tae-soo nghe thấy giọng nói đầu dây bên kia, đầu tiên cẩn thận cầm điện thoại xem số gọi đến, sau khi phát hiện là điện thoại công cộng, anh mới yên tâm nói:

"Xem ra anh đã nghe theo lời khuyên của tôi rồi! Vậy anh đã thực sự quyết định chưa? Nếu đã quyết định thì không thể quay đầu lại được đâu!"

"Đương nhiên, tôi đã gọi điện cho anh, chứng tỏ tôi đã nghĩ thông suốt rồi! Tôi thực lòng muốn hợp tác với anh!"

Người gọi điện đến là Hwang Dong-hoon của Hwang Hae-bang. Đối với một nhân vật như vậy, Tae-soo thực ra không tiện giao du quá nhiều, nhưng kế hoạch xây dựng Donghae lần này, Tae-soo dự cảm rằng phía sau nó có thể ẩn chứa một cơ hội tuyệt vời, và Hwang Dong-hoon chính là nhân vật chủ chốt trong cơ hội này!

Thực ra ngay từ lần tiếp xúc đầu tiên. Tae-soo đã mơ hồ nghi ngờ. Hwang Dong-hoon này hẳn là một kẻ tay sai của một nhân vật lớn nào đó.

Vì không nói đâu xa, chỉ riêng việc liên tục mua lại đất của vài ngôi làng, đã không phải là một tổ chức nhỏ có thể xoay sở được.

Tại sao?

Bởi vì ở Hàn Quốc, các tài phiệt và chính trị gia mới là chủ nhân của đất nước. Nếu không có người chống lưng, một tổ chức nhỏ liệu có dám ngang nhiên, trắng trợn lừa gạt dân làng như vậy không?

Việc tất cả các ngôi nhà của dân làng đều bị đánh giá là cấp D. Nếu không có sự can thiệp hành chính, làm sao có thể thực hiện được? Đó là nhà của biết bao nhiêu người, không những thời gian xây dựng khác nhau, mà cả vật liệu xây dựng và cấp độ an toàn xây dựng cũng tuân thủ các tiêu chuẩn khác nhau. Phải biết rằng ở Seoul, có bao nhiêu người mong nhà mình được xếp hạng D. Làm sao có thể đơn giản mà kết luận tất cả các công trình trong một ngôi làng đều là D được?

Nhưng Hwang Hae-bang vì muốn ép giá, lại thực sự làm được. Hơn nữa, phần lớn dân làng cũng không hiểu rằng có thể nhân cơ hội này sửa sang lại nhà cửa để nâng giá khi bị thu mua!

Nhưng thực sự không ai nhận ra vấn đề này sao?

Không, có lẽ những người thông minh đã nhận ra rồi. Nhưng vì một số lý do lại bị ai đó trấn áp. Ví dụ như trước khi Tae-soo rời Donghae, anh đã dặn dò người bạn thời thơ ấu của mình là Shin Dong-hae đi đến cơ quan thẩm định để đánh giá an toàn nhà cửa, cuối cùng lại chỉ nhận được đánh giá C!

Tại sao cùng một căn nhà, Hwang Hae-bang có thể có được kết luận là nhà nguy hiểm, còn Shin Dong-hae lại chỉ có thể nhận được đánh giá an toàn?

Kiến thức ẩn chứa trong đó quả là lớn đấy!

Trong điện thoại, Hwang Dong-hoon, người định đầu quân cho mình, từng chút một kể lại những gì hắn biết về việc Nghị sĩ Na Jeong-tae và Công ty Xây dựng Donghae thu mua đất đai. Theo giá đất hiện tại ở Hàn Quốc, đất ở tỉnh Gangwon dù đặt trong cả nước cũng là rẻ nhất. Tích trữ đất ở một nơi như vậy, thực sự không biết có lợi nhuận gì.

Vâng, người dân bình thường không biết, nhưng Nghị sĩ Na Jeong-tae không thể không biết. Nhưng vấn đề mấu chốt là làm thế nào để loại bỏ những nhân vật lớn này, và giữ lại miếng bánh ngon cho riêng mình.

"Người của anh có biết Nghị sĩ Na Jeong-tae những ngày này đã gặp những ai không?"

"À, đều là giám đốc các ngân hàng và hợp tác xã tín dụng địa phương ở Gangwon-do! Hình như đang bận rộn giúp Công ty Xây dựng Donghae huy động vốn."

"Ồ, dùng tiền vay để tích trữ đất đai sao?"

"Ông ta là Nghị sĩ Quốc hội, có ông ta đứng ra bảo lãnh, các ngân hàng đó đương nhiên sẵn lòng cấp vốn cho Công ty Xây dựng Donghae! Nhưng chỉ là không biết tại sao lại để chúng tôi ra mặt!"

"Chắc là để tránh hiềm nghi thôi! Nghị sĩ Quốc hội thường tiếp xúc với một số thông tin mà chúng ta không biết, nếu làm quá lộ liễu, sẽ bị nghi ngờ lợi dụng chức vụ để kiếm lời bất chính! Công tố viên Seoul sẽ không bỏ qua cho ông ta đâu!"

"Nhưng nếu nói vậy, tại sao anh lại dám tham gia vào?"

"Haha, bởi vì tôi không phải Nghị sĩ Quốc hội! Tin tức của những nhân vật lớn đó, vốn dĩ cũng không phải là thứ tôi nên biết, vì vậy. Tôi cũng không có trách nhiệm giữ kín những bí mật này. Ngay cả khi tôi đoán được cũng không thể nói tôi vi phạm pháp luật! Đây chính là cái gọi là 'Bất tại kỳ vị, bất mưu kỳ chính' (không ở vị trí đó thì không lo việc đó)!"

"Vậy chúng ta bây giờ nên làm gì?"

"Anh hãy giúp tôi điều tra rõ một chuyện, đó là Nghị sĩ Na đã bảo lãnh cho Công ty Xây dựng Donghae vay bao nhiêu tiền? Và thời gian ông ta vay số tiền này, cũng như tình hình lãi suất! Ngoài ra, gia đình ông ta còn có ai không?"

"À, vợ và con trai ông ta quanh năm sống ở Seoul! Chỉ khi có bầu cử mới theo ông ta về!"

"Vậy anh hãy tìm cách cử một người đến Seoul. Xem mỗi ngày họ gặp những ai, nói chuyện gì? Rốt cuộc có lý do gì mà họ lại điên cuồng thu mua đất đai như vậy!"

"Cử người? Anh thấy Ha Jin-won thế nào? Thằng nhóc này tuy kiêu ngạo, nhưng là cấp dưới duy nhất tôi tin tưởng!"

"Vậy thì sắp xếp cho nó đến đi! Trước tiên hãy điều tra rõ lai lịch gia đình Nghị sĩ Na Jeong-tae, đợi chúng ta nắm rõ sự việc gần như chắc chắn rồi, thì có thể lên cây hái đào rồi."

Jang Tae-soo vừa nói, vừa giơ ly rượu lên, một hơi cạn sạch ly soju.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 16 : Phát hiện trong Game​

Xem nội dung: Chương 16 : Phát hiện trong Game

Chương 16: Phát hiện trong Game

Kể từ khi tiếp nhận vụ án mà tiền bối Park Tae-joo không muốn nhận, cuộc sống vốn có quy luật của Tae-soo đã hoàn toàn bị đảo lộn.

Sáng sớm, chưa đợi chuông báo thức reo, điện thoại của Tae-soo đã rung lên một hồi khó chịu. Anh cầm điện thoại lên, đầu tiên nhìn tên người gọi, sau khi nhìn rõ là Cảnh sát trưởng Park Hae-young, anh liền không kìm được buông một câu chửi thề. Sau đó mới bắt máy.

"Chết tiệt..."

"Alo! Cảnh sát trưởng Park Hae-young?"

"Vâng, công tố viên Jang Tae-soo phải không? Thật xin lỗi, giờ này còn làm phiền anh, chúng tôi đã phân tích dữ liệu lấy từ công ty game rồi! Lại phát hiện thêm vài tài khoản hoạt động thường xuyên liên hệ với nạn nhân An Jae-gyu trong game! Tuy nhiên, tài khoản 'Đêm Tối' mà trước đây nghi ngờ, hiện tại xác nhận chủ tài khoản đang ở Nhật Bản, còn 'Nữ Phù Thủy Biển' vẫn chưa liên lạc được."

"Cảnh sát trưởng Park, anh có biết bây giờ là mấy giờ không?"

"À, thật xin lỗi, vì phát hiện ra manh mối, có lẽ quá phấn khích, nên lập tức gọi điện báo cáo vụ án cho anh! À đúng rồi, có cần đến tận nơi điều tra không?"

"Có thể! Nhưng hãy chú ý, tuyệt đối đừng đánh rắn động cỏ! Chúng ta vẫn chưa tìm thấy manh mối nào về thi thể đâu?"

"Rõ! Vậy chúng tôi lập tức đưa người về thẩm vấn nhé?"

"Tôi vừa nói rồi, đừng đánh rắn động cỏ! Ai bảo các anh đưa người về rồi, chẳng lẽ tôi không thể đến tận nơi hỏi thăm sao? Haizz... Đợi trời sáng rồi nói đi! Thật là, một chút quyền cá nhân của nghi phạm cũng không tôn trọng, thảo nào cứ nhận được nhiều khiếu nại như vậy."

"Xin lỗi!"

Có thể thấy, Park Hae-young không phải là một cảnh sát có kinh nghiệm, lần đầu tiên tiếp xúc với vụ án ác tính như phân xác, khiến bản thân anh ta tỏ ra rất phấn khích. Nhưng Jang Tae-soo, người đã sống hai kiếp, lại không cảm thấy có gì đáng để kích động.

Bị cuộc điện thoại của Park Hae-young làm phiền giấc ngủ. Jang Tae-soo tự nhiên không ngủ được nữa. Thế là anh đành phải dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ màn đêm mờ ảo, thở dài thật sâu.

Sau khi trời sáng, Jang Tae-soo chạy bộ về từ bên ngoài, đúng lúc lên thang máy, lại một lần nữa gặp hàng xóm Nam Seo-hyun.

Hôm nay Nam Seo-hyun cũng mặc một bộ đồ thể thao, trông có vẻ cũng vừa đi tập thể dục về. Nhưng có lẽ là do đường chạy khác nhau, Jang Tae-soo khi chạy bộ không gặp Nam Seo-hyun.

"Chào buổi sáng!"

"Chào buổi sáng!"

Nghe thấy đối phương chào hỏi, Tae-soo cũng vội vàng chào lại, sau đó thấy anh nhấn nút tầng 21 trên thang máy, cửa thang máy liền từ từ đóng lại.

Khi thang máy đi lên, không khí trong không gian kín trở nên có chút gượng gạo.

Hai người đều đứng nghiêm chỉnh ở một bên, bốn mắt nhìn nhau, mặc dù cảm thấy nên nói gì đó, nhưng lại không biết mở lời thế nào.

"Công tố viên cũng thích chạy bộ sao?"

Cuối cùng, Nam Seo-hyun là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

"Ừm, cũng không phải thích, chỉ là hôm nay không ngủ được! À đúng rồi, tôi hình như lúc chạy bộ không thấy cô!"

"Ồ, tôi chạy dọc công viên ven sông Hàn! Còn anh thì sao?"

"Chỉ ở công viên gần đây thôi!"

"Ồ!"

Cứ như vậy hai người nói chuyện gượng gạo, khi cửa thang máy từ từ mở ra. Cuộc trò chuyện tìm chuyện để nói này cuối cùng cũng có thể kết thúc.

Tuy nhiên, vừa nãy nói vài câu, trong lòng Nam Seo-hyun lại rất vui, bởi vì kể từ sau lần hiểu lầm nhỏ không vui đó. Cô ấy đã cảm thấy có chút áy náy, nhưng lại ngại không dám chủ động xin lỗi. Nhưng cuộc trò chuyện vừa rồi giữa hai người lại khiến cô ấy cảm thấy, vị công tố viên này dường như không phải là người nhỏ nhen, không tiếp tục để tâm đến chuyện ngày đó!

Jang Tae-soo về đến nhà, đầu tiên đi tắm, sau đó xem đồng hồ, rồi lại thay lại bộ vest, ngay lập tức lái xe đến Sở cảnh sát Guro.

[Nói thật, ứng dụng đọc và nghe sách tốt nhất hiện nay, Mimi Reading, hãy cài đặt phiên bản mới nhất.]

Jang Tae-soo và điều tra viên Kim Jun-young cùng đến Sở cảnh sát Guro, vừa mới đến đội hình sự, đã thấy các cảnh sát nằm ngổn ngang trên ghế. Trông là biết, đêm qua chắc chắn đã bận rộn cả đêm.

"Này! Đừng ngủ nữa, cảnh sát trưởng Park Hae-young!"

Điều tra viên Kim Jun-young thấy vậy, sợ Jang Tae-soo trách cứ, liền tốt bụng đi đến bên cạnh cảnh sát trưởng Park Hae-young, vội vàng đánh thức anh ta.

"À!"

Park Hae-young bị giật mình tỉnh giấc. Lập tức nhảy dựng lên từ ghế, nhưng vết nước dãi chảy ra ở khóe miệng, cùng với chiếc áo sơ mi đồng phục nhăn nhúm, đều khiến anh ta trông rất luộm thuộm.

"Công... công tố viên!"

"Chết tiệt... thằng cha này đêm hôm khuya khoắt gọi điện cho tôi, kết quả ban ngày lại ngủ say ở đây! Chẳng lẽ anh muốn tất cả mọi người đều như anh, ngày đêm đảo lộn sao?"

"Cái này... thật xin lỗi!"

"Thôi được rồi, đã tra ra chủ nhân của mấy tài khoản game đó chưa?"

"Ừm, tôi sẽ lái xe đưa anh đến đó ngay... à!"

Park Hae-young vừa nói, vừa ngáp một cái. Tae-soo thấy vậy, biết thằng cha này trạng thái không tốt, rất lo lắng liệu anh ta có lái xe được không. Thế là anh liền nói thẳng:

"Thôi được rồi, đợi các anh tỉnh táo rồi hãy điều tra manh mối khác, nghi phạm thì cứ để hai chúng tôi đi xem xét đi! Dù sao bây giờ cũng không phải lúc đưa người về!"

Park Hae-young thấy vậy, tự cảm thấy mình có lỗi, nhưng cũng biết đây là thiện ý của Jang Tae-soo, thế là anh ta vội vàng xé mấy địa chỉ từ sổ tay, rồi giao cho Tae-soo.

Cứ như vậy, Tae-soo sau khi ra khỏi Sở cảnh sát Guro. Liền cùng Kim Jun-young lên xe. Anh nhìn địa chỉ trên mảnh giấy, đầu tiên so với bản đồ, tìm được chỗ ở của nghi phạm gần mình nhất. Thế là anh nói với Kim Jun-young:

"Đến nhà này xem trước đi, tên là Choi Geum-hwan!"

"Vâng!"

Điều tra viên Kim Jun-young nói xong, liền khởi động xe. Sau đó đi theo lộ trình mà bản đồ chỉ dẫn thẳng đến nhà của Choi Geum-hwan.

Nửa giờ sau, khi chiếc xe dừng lại tại một khu dân cư được xây dựng trên sườn đồi, Kim Jun-young liền đỗ xe lại. Sau đó cùng Jang Tae-soo đi xuống.

Nhà của Choi Geum-hwan nằm trên núi, nói là núi, thực ra chỉ là một khu đất cao dốc không thích hợp để xây nhà. Nhưng vào những năm đầu, Seoul để giải quyết vấn đề nhà ở, đã từng có rất nhiều người tự ý xây dựng ở đây. Lâu dần, nơi đây đã trở thành một khu ổ chuột không có quy hoạch.

Mặc dù nói là khu ổ chuột, nhưng đây là Seoul, giá thuê nhà ở đây cũng đắt đến kinh ngạc. Nhớ ngày xưa, Jang Tae-soo ngay cả nhà ở đây cũng không thuê nổi. Nên chỉ có thể sống ở những nơi như gosiwon (phòng trọ nhỏ dành cho sinh viên, người ôn thi).

"Haizz, ở một quốc gia phát triển mà vẫn còn những nơi như vậy, nếu ở trong nước, chắc đã được cải tạo thành khu tập thể rồi nhỉ!"

Tae-soo nhìn những căn nhà đổ nát này. Trong lòng không khỏi cảm khái một hồi, anh bước từng bước lên những bậc đá dốc. Vì những căn nhà ở đây thực sự không có quy luật nào cả, nên anh chỉ có thể thỉnh thoảng dừng lại hỏi đường người qua đường. Cứ như vậy cho đến hai mươi phút sau, Tae-soo cuối cùng mới dừng lại trước một cánh cửa sắt màu xanh.

"Alo! Có ai ở nhà không? Xin hỏi đây có phải nhà của Choi Geum-hwan không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 17 : Vật Phẩm Quý Hiếm​

Xem nội dung: Chương 17 : Vật Phẩm Quý Hiếm

Chương 17: Vật Phẩm Quý Hiếm

"Alo?"

"Rầm! Rầm! Rầm!"

Jang Tae-soo gõ cửa sắt, anh nghĩ dù trong đó có một con gấu đang ngủ đông, bây giờ cũng phải bị anh đánh thức rồi.

Thế là, đúng lúc Jang Tae-soo có chút thiếu kiên nhẫn, trong nhà cuối cùng cũng có tiếng vọng lại.

"Chết tiệt... Ai ở ngoài vậy? Mới sáng sớm, tiền thuê nhà không phải đã trả rồi sao?"

"Ê? Xin lỗi! Xin hỏi Choi Geum-hwan có ở đây không?"

"Chết tiệt... Các anh đến tiếp thị sao? Tôi nói cho các anh biết, tôi không có tiền mua đồ đâu!"

"Viện Kiểm sát Địa phương Trung tâm Seoul, tôi là công tố viên Jang Tae-soo, đây là điều tra viên Kim Jun-young. Xin hỏi anh có quen An Jae-gyu không?"

"Ai? Xin lỗi, tôi không biết tên đó! Tôi có thể quay lại chơi game được không?"

"À, ID game của anh ta là 'Ma Thần Rực Nắng'! Giờ thì anh phải có ấn tượng rồi chứ!"

"Chậc?"

Nghe thấy ID này, Choi Geum-hwan cuối cùng cũng dừng bước, thấy anh ta mặc dép lê đến trước cửa sắt, sau đó mở cửa sắt. Mời Jang Tae-soo và Kim Jun-young vào.

Đây là một căn nhà trông rất cũ nát, mặc dù có một cái sân khá xa xỉ ở Seoul, nhưng tổng thể kiến trúc trông có vẻ được xây dựng vào những năm 80 thế kỷ trước, gần như y hệt nhà của Jang Tae-soo ở Cheongyang-dong, thành phố Donghae.

Tuy nhiên, dù bên ngoài trông rách nát. Nhưng khi Jang Tae-soo và Kim Jun-young cùng bước vào. Mới phát hiện trong phòng. Có một chiếc máy tính trông rất ngầu.

"À, các anh cứ tự nhiên ngồi đi! Tôi còn nhiệm vụ phải làm. Không tiện tiếp đãi các anh."

Trong phòng, một chiếc router trông như con cua, vươn ra mấy sợi dây. Lần lượt nối với các thiết bị khác nhau trong phòng. Trên tường, thì treo lủng lẳng mấy tấm ảnh, trông có vẻ là ảnh chụp tại các giải đấu esports rất nổi tiếng ở Hàn Quốc.

Tae-soo nhìn kỹ những bức ảnh này rất lâu, sau đó lại nhìn xung quanh. Phát hiện ở đây gần như chất đầy mì gói.

Xem ra tên này là một game thủ nghiện game nặng, nhưng nhìn những bức ảnh trên tường, có lẽ không còn là game thủ nghiệp dư nữa, mà là một game thủ chuyên nghiệp sống bằng nghề này!

"Xin hỏi anh là game thủ esports sao?"

"Trước đây là vậy, bây giờ đã giải nghệ rồi!"

"Giải nghệ? Anh mới bao nhiêu tuổi?"

"22 tuổi! Có chuyện gì sao?"

"À, không có gì, xin hỏi anh có quen với 'Ma Thần Rực Nắng' không?"

"Ồ, nói đến ID đó thì quen, tôi và anh ta đã giao dịch trang bị. Trong game thì coi như là bạn bè có thể nói chuyện được!"

"Trang bị? Đó là gì?"

"Là vật phẩm quý hiếm trong game, nếu chưa từng chơi thì có lẽ chưa nghe đến bao giờ!"

"Xin hỏi anh biết những gì về 'Ma Thần Rực Nắng'? Anh có thể mô tả tình hình của anh ta không?"

"Xin hỏi anh ta đã phạm tội gì sao?"

"Ê? Tại sao lại nói vậy?"

"À, tôi chỉ thấy hơi lạ khi công tố viên lại tìm đến tôi ở đây, tôi chắc là chưa phạm tội gì! Vậy thì chỉ có thể là anh ta thôi. Nếu các anh muốn hỏi tình hình của anh ta, thành thật mà nói tôi không giúp được gì nhiều đâu."

Choi Geum-hwan này trông có vẻ không mấy thân thiện, thấy anh ta vừa nói vừa đeo tai nghe vào. Có vẻ không có ý định tiếp tục nói chuyện với Jang Tae-soo nữa. Nhưng Jang Tae-soo lại cảm thấy rất hứng thú với những người sống bằng nghề chơi game này.

Thế là, trong trường hợp chưa bị đuổi khách, Jang Tae-soo liền nhìn kỹ những bức ảnh.

"Những người trong ảnh là ai vậy?"

"Là đồng đội của tôi, cựu đồng đội."

"Xin hỏi các anh còn liên lạc không?"

"Đã lâu không liên lạc rồi. Sao các anh vẫn chưa đi?"

"Ồ, ra là anh đeo tai nghe cũng có thể nghe thấy chúng tôi nói chuyện à! Anh có thể nói cho chúng tôi biết không? 'Ma Thần Rực Nắng' còn có những mối quan hệ thân thiết nào trong game? Chúng tôi cũng muốn đến thăm hỏi một chút."

"Cái này anh nên hỏi anh ta ấy! Nói thật thì 'Ma Thần Rực Nắng' là một người chơi lớn trong 'Thần Kỷ'. Nhiều người trong game đều biết anh ta. Nhưng bây giờ những người chơi giỏi ngày càng nhiều. Anh ta cũng dần không còn đứng đầu nữa rồi."

Jang Tae-soo nhìn thấy vẻ mặt khinh thường của Choi Geum-hwan khi nói về An Jae-gyu. Liền đoán ra anh ta và An Jae-gyu hẳn là đối thủ. Thế là anh liền bình tĩnh nói:

"Nghe có vẻ anh rất ghét An Jae-gyu, có phải anh không đánh lại anh ta không? Tôi muốn nói là trong game ấy!"

[Nói thật, gần đây tôi vẫn luôn dùng Mimi Reading để đọc và theo dõi truyện, chuyển nguồn, giọng đọc đa dạng, cả Android và Apple đều có.]

"Tôi mà không đánh lại anh ta ư? Đừng đùa nữa! Tôi là tuyển thủ chuyên nghiệp đấy."

"Anh vừa nói anh chỉ là cựu tuyển thủ chuyên nghiệp. Tại sao tôi vừa nhắc đến anh ta là anh lại kích động như vậy?"

"Tôi kích động ư, tôi chỉ là khinh thường khi nghe đến tên người này thôi?"

"Ồ! Các anh có xích mích à? Haha, có nhiều người có xích mích với anh ta lắm, tên này ích kỷ nhất, trong game thường xuyên cướp vật phẩm quan trọng của người chơi khác. Các anh cứ hỏi mọi người xem, có ai không biết tên này quá đáng đến mức nào không?"

"Ồ! Vậy ra, anh ta là một nhân vật không được ưa chuộng trong game?"

"Không chỉ là không được ưa chuộng, mà là ai cũng muốn giết chết! Tên đó chỉ cần online là cả server sẽ truy sát hắn? Nhưng hắn đã lâu rồi không xuất hiện thì phải! Tôi không biết bây giờ hắn có đang dùng tài khoản khác không!"

"Nhưng anh vừa nói anh đã giao dịch vật phẩm với anh ta?"

"Đúng vậy, tôi thừa nhận! Trước những vật phẩm quý hiếm đó, chỉ cần là game thủ, ai cũng sẽ không chút do dự mà mua về thôi. Mặc dù không biết hắn cướp từ đâu? À đúng rồi công tố viên, mua những vật phẩm bị người khác cướp trong game, không vi phạm pháp luật đúng không?"

"Haha, phạm vi quản lý của pháp luật, hiện tại vẫn chưa mở rộng đến thế giới ảo!"

"Vậy thì tốt quá rồi, vậy thì tôi thật sự không có gì phải sợ cả! Thôi được rồi, bây giờ tôi đã nói hết những gì tôi biết cho các anh rồi. Giờ thì các anh nên đi đi!"

Choi Geum-hwan không hề kiêng nể thân phận công tố viên của mình, ngược lại còn không khách khí hạ lệnh đuổi khách. Jang Tae-soo thấy cũng không thể hỏi thêm được gì, liền trao đổi ánh mắt với điều tra viên Kim Jun-young, sau đó hai người cáo từ:

"Vậy chúng tôi xin phép. Hôm nay thật sự cảm ơn anh!"

"Ừm, vậy tôi không tiễn nữa! Cửa sắt bên ngoài làm ơn giúp tôi đóng lại là được."

Thế là Jang Tae-soo và Kim Jun-young cùng rời khỏi căn phòng. Hai người đi giày ở hành lang. Sau đó cùng rời khỏi sân nhà của Choi Geum-hwan.

Khi hai người đi dọc con đường dốc xuống gồ ghề, cách nhà của Choi Geum-hwan một đoạn. Tae-soo đột nhiên nói với Kim Jun-young:

"Thằng nhóc này hóa ra là tuyển thủ esports chuyên nghiệp, nhìn cái tên An Jae-gyu kia, từ những gì vừa kể, tôi thấy thực lực của thằng nhóc đó chắc cũng không tồi đâu!"

"Công tố viên, ý anh là, người sát hại An Jae-gyu có thể là một tuyển thủ esports sao?"

"Ừm, còn nhớ cái vật phẩm quý hiếm đó không? Nếu có người sẵn lòng bỏ tiền ra mua nó, vậy thì có người nào sẵn lòng vì nó mà giết người cướp của không? Thế giới của những người này e rằng không thể suy đoán bằng lẽ thường được đâu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 18 : Itaewon​

Xem nội dung: Chương 18 : Itaewon

Chương 18: Itaewon

Sau khi trở về từ nhà Choi Geum-hwan. Tae-soo và Kim Jun-young lại quay lại Sở cảnh sát Guro. Lúc này đã đến giờ ăn trưa rồi.

Từ ngoài bước vào văn phòng, cách xa cả một khoảng, Tae-soo đã ngửi thấy mùi sốt jajangmyun thơm lừng. Khi anh đến trước bàn làm việc của Park Hae-young. Lại bất ngờ phát hiện tên này quả nhiên đang ăn một bát jajangmyun.

"Anh thật có khẩu vị tốt đấy, Cảnh sát trưởng Park Hae-young!"

"Công tố viên!"

Thấy Jang Tae-soo đột nhiên xuất hiện, Park Hae-young. Lập tức theo bản năng đứng dậy định chào, nhưng miệng vẫn còn dính vết jajangmyun khiến anh ta trông rất luộm thuộm.

"Anh vất vả rồi! Hai vị đã ăn trưa chưa?"

"Vẫn chưa kịp ăn!"

"À! Cái đó... cái đó ai... giúp công tố viên đặt một suất ăn trưa đi, chết tiệt... thật là không có chút lễ nghĩa nào!"

"Thôi được rồi, chúng tôi không vội, có một chuyện tôi cần anh giúp tôi điều tra! Là về Choi Geum-hwan và An Jae-gyu, tôi phát hiện ở nhà Choi Geum-hwan, tên này là cựu tuyển thủ esports chuyên nghiệp. Anh giúp tôi điều tra An Jae-gyu, xem anh ta có phải cũng là tuyển thủ esports chuyên nghiệp không."

"Tuyển thủ esports chuyên nghiệp?"

Park Hae-young khoảng 40 tuổi, nghe Jang Tae-soo nói, anh ta tỏ ra rất mơ hồ.

"Tuyển thủ esports chuyên nghiệp có nghĩa là người sống bằng nghề chơi game, anh có thể hiểu như vậy, Cảnh sát trưởng Park Hae-young."

[Nói thật, ứng dụng đọc và nghe sách tốt nhất hiện nay, Mimi Reading, hãy cài đặt phiên bản mới nhất.]

"Chơi game... kiếm sống? Lại có cả loại người này sao?"

"Đây đã là một nghề rồi, và rất phổ biến trong giới trẻ, nếu chơi game giỏi, gần như được sùng bái như người nổi tiếng! Vì vậy, đừng bao giờ coi thường những người này, bây giờ tôi nghi ngờ, vụ án giết người phân xác lần này, có thể là do mâu thuẫn phát sinh từ esports!"

"Ê... Ồ!"

Mặc dù cảm thấy không hiểu lắm, nhưng với tư cách là cảnh sát, đối với hướng điều tra, Park Hae-young chỉ có thể tuân theo Jang Tae-soo. Thế là ngay sau khi Jang Tae-soo giao nhiệm vụ xong. Park Hae-young liền ghi chép cẩn thận vào sổ.

"À đúng rồi, còn một chuyện tôi cần anh điều tra, Choi Geum-hwan nói, anh ta từng nhận được một vật phẩm quý hiếm từ tay An Jae-gyu, hãy điều tra xem đó là vật phẩm gì, và có thể bán được giá bao nhiêu trong tay người chơi?"

"Còn vật phẩm nữa? Được, tôi sẽ cho người đi điều tra ngay!"

"Nhớ kỹ, ngày mai tôi muốn thấy kết luận điều tra những nội dung này."

Tae-soo một lần nữa dặn dò Park Hae-young một cách nghiêm túc, nhìn bát mì của Park Hae-young đã nguội ngắt không thể nguội hơn được nữa. Thế là anh mới hài lòng gật đầu, rồi cùng Kim Jun-young cáo từ, rời khỏi Sở cảnh sát Guro!

Vì buổi sáng đã điều tra manh mối suốt cả buổi, Tae-soo và Kim Jun-young đều đói bụng vì phải đi lại nhiều nơi, thế là hai người đến một quán canh xương bò, gọi hai suất combo, sau đó cùng nhau ăn.

Canh xương bò ở Seoul tuy ngon, nhưng ở thành phố lớn sống không dễ, nguyên liệu tự nhiên không phong phú bằng khi Jang Tae-soo ăn ở nhà. Nhưng các nhà hàng ở Seoul có một điểm tốt, đó là các món ăn kèm rất đầy đặn, trong món ăn kèm không chỉ có kim chi, giá đỗ và những thứ thông thường. Mà còn được tặng thêm một phần dồi tiết và chả cá. Cảm giác chỉ riêng những thứ này thôi cũng đủ để ăn hết cơm rồi. Hai người chạy cả buổi sáng không uống một giọt nước nào, bát canh xương bò ấm nóng này vừa xuống bụng, lập tức cảm thấy từng lỗ chân lông trên cơ thể dường như đang nở rộ.

Anh dùng thìa múc nước canh thịt bò rưới lên cơm, cơm được ngấm nước canh cũng dễ ăn hơn. Mặc dù ăn trông rất luộm thuộm vì nước canh chảy ra, nhưng khi ăn vào bụng lại vô cùng thoải mái.

Cứ như vậy, hai người ăn húp xì xụp rất lâu, cho đến khi ra khỏi quán canh xương bò, cả hai đã cảm thấy ấm áp khắp người, ra không ít mồ hôi.

"Điều tra viên, công việc tiếp theo, còn phải chờ kết quả điều tra mới nhất của Sở cảnh sát Guro, dù sao buổi chiều cũng không có việc gì, hay là anh về nghỉ ngơi sớm đi!"

"Ê, thật sự được sao?"

"Yên tâm đi! Cứ đưa xe về là được, chiều tôi sẽ gọi điện đến sở cảnh sát hỏi tiến độ điều tra, sáng mai chúng ta vẫn gặp nhau ở dưới nhà tôi nhé!"

Sau khi chào tạm biệt điều tra viên Kim Jun-young, Tae-soo đi về phía ga tàu điện ngầm, từ tối qua đến giờ, bị cuộc điện thoại của Park Hae-young làm phiền, anh cơ bản là chưa ngủ ngon giấc. Nên bây giờ anh đang rất muốn về nhà ngủ bù một giấc thật ngon.

Vì hôm nay tan làm sớm, nên Tae-soo định đi siêu thị. Mua một ít nguyên liệu, tối tự thưởng cho mình một bữa thật ngon. Nhưng đúng lúc anh vừa ra khỏi ga tàu điện ngầm, đột nhiên, Kakaotalk của anh lại hiện lên một tin nhắn mới.

Nói về phần mềm Kakaotalk, cảm giác sử dụng rất giống WeChat, trên đó không chỉ có thể trò chuyện với bạn bè, mà còn có chức năng thanh toán như WeChat, thậm chí còn có một số game và phiếu giảm giá. Có thể nói, cùng với việc chức năng không ngừng được nâng cao, Kakaotalk đã trở thành một tổng hợp của WeChat và Alipay, gần như trở thành một phần mềm cơ bản mà người Hàn Quốc không thể thiếu.

Tuy nhiên, Tae-soo đã tốt nghiệp nhiều năm, mối quan hệ với bạn học đã sớm cắt đứt, những năm qua ngoài việc đi nghĩa vụ quân sự, chỉ có vùi đầu vào sách vở ngày đêm trong gosiwon. Còn bây giờ mình cuối cùng cũng thi đỗ công tố viên, muốn liên lạc lại với bạn bè cũ, nhưng lại phát hiện thời gian đã trôi qua không thể quay lại được nữa rồi.

Các bạn nữ trong lớp ngày xưa có người đã lập gia đình, có người thì ra nước ngoài. Còn một số thì làm việc trong các tập đoàn lớn, ngày đêm làm "con ốc vít" mà không thấy hy vọng thăng tiến trong thời gian ngắn.

Vì vậy, việc nhận được một tin nhắn trên Kakaotalk khiến Tae-soo cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.

Tuy nhiên, khi anh mở phần mềm ra xem nguồn gốc của tin nhắn này, lại không khỏi bừng tỉnh.

Người gửi tin nhắn là Choi Yu-ra, người đã ăn tối cùng anh trong buổi xem mắt hôm đó.

"Công tố viên, lần trước tôi đã ăn tối cùng anh, không biết anh còn nhớ tôi không? Hôm nay tôi đã bắt đầu công việc ở công ty mới rồi, tuy rất muốn kỷ niệm một chút, nhưng các bạn học cũ đã lâu không liên lạc rồi, tôi nghĩ, nếu anh có thời gian, hay là hai chúng ta cùng đi uống một ly. Chỉ là không biết anh có sẵn lòng đi cùng không."

Thấy tin nhắn của Choi Yu-ra. Tae-soo nhất thời cảm thấy đồng cảm. Nói thật, việc anh trở thành công tố viên, hình như cũng không có bạn bè nào để chia sẻ niềm vui.

Tuy nhiên, cô gái này dù sao cũng là cháu gái của tiền bối Park Tae-joo. Hơn nữa, hai người trước đây lần đầu gặp mặt là dưới danh nghĩa xem mắt. Thế là anh sau khi cân nhắc kỹ lời lẽ, liền trả lời trên điện thoại:

"Được thôi! Tối nay muốn ăn gì? Tôi đến đón cô!"

"Đến Itaewon thì sao? Nghe nói ở đó rất náo nhiệt, nhưng tôi chưa bao giờ đến! Trước đây vì còn đi học, không thể đi uống rượu, bây giờ thì vì đại học ở nước ngoài, không có cơ hội đi, công tố viên có thể đi cùng tôi không?"

"Đương nhiên, rất sẵn lòng!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 19 : Sườn Nướng Kèm Soju​

Xem nội dung: Chương 19 : Sườn Nướng Kèm Soju

Chương 19: Sườn Nướng Kèm Soju

"Chào buổi tối!"

"Chào buổi tối!"

"Để anh đợi lâu rồi, công tố viên Jang?"

"Không có gì, thực ra tôi cũng vừa mới đến."

Khi Tae-soo đứng ở lối vào ga Itaewon của tuyến tàu điện ngầm số 6, nhìn những người qua lại, đang suy nghĩ lát nữa sẽ tiếp đãi Choi Yu-ra thế nào. Một giọng nói đột nhiên từ phía sau anh vang lên, anh quay đầu lại nhìn, hóa ra là Choi Yu-ra mặc một bộ đồ thường ngày gồm quần jean và áo khoác.

Thành thật mà nói, Choi Yu-ra được coi là khá đúng giờ trong số các cô gái. Anh chỉ đến sớm 15 phút vì lịch sự, không ngờ đối phương cũng đã đến đúng giờ.

Nói về Itaewon, đây là một khu thương mại nổi tiếng nằm ở quận Yongsan, Seoul, Hàn Quốc. Nơi đây không chỉ là trung tâm thương mại lớn tích hợp ẩm thực, giải trí, mua sắm, mà còn là một khu nhà giàu nổi tiếng khác ở Hàn Quốc.

Đối với nhiều người nước ngoài, có lẽ đều biết Gangnam là nơi có giá nhà đất đắt đỏ ở Hàn Quốc, tuy nhiên, đối với những người giàu có thực sự, Itaewon ở Yongsan mới là nơi ở lý tưởng hơn. Nghe nói biệt thự của chủ tịch Tập đoàn Han Tae, người giàu nhất Hàn Quốc, Lee Byung-hee, cũng nằm ở đây.

Vì vậy, chỉ xét từ địa điểm gặp mặt, buổi xem mắt lần trước được đặt ở một nhà hàng Michelin, thực ra hơi trang trọng. Còn lần này, chọn gặp ở Itaewon, mới là nơi phù hợp hơn với sở thích của giới trẻ.

"Công tố viên Jang gần đây chắc bận lắm phải không? Tôi thấy anh trên TV rồi!"

"À? Gì cơ?"

"Vụ án ở quận Guro, tin tức của KBS đã quay được mặt anh. Ban đầu tôi còn nghĩ, giờ này hẹn anh ra ngoài có không tiện không!"

"À! Chuyện đó à! Không có gì không tiện cả, tôi chỉ là một công tố viên tập sự, bây giờ có rất nhiều thời gian!"

Itaewon ở đây vô cùng náo nhiệt, hai người vừa nói chuyện vừa len lỏi giữa dòng người. Nhưng vì người quá đông. Chỉ đi một lát là dễ bị dòng người tách ra. Điều này khiến Tae-soo phải kề sát vào cô ấy.

Địa điểm tối nay do Jang Tae-soo chọn. Vì lời mời của đối phương gấp gáp, một số nhà hàng nổi tiếng ở Itaewon đã không thể đặt trước được, nên Jang Tae-soo chỉ có thể chọn một quán sườn nướng có tiếng, dù sao cả Hàn Quốc đều biết, sườn nướng là món đặc trưng của Itaewon.

Cứ như vậy, Tae-soo dẫn Choi Yu-ra từ đường lớn rẽ vào một con hẻm nhỏ. Sau đó đi dọc theo con dốc lên, cuối cùng ở cuối con đường, phát hiện ra nhà hàng này nằm trong một căn nhà dân hai tầng.

Bên ngoài nhà hàng trông hơi cũ, bên ngoài dựng một ống khói bằng sắt nổi bật, và khi hai người bước vào quán ăn, lập tức ngửi thấy mùi thịt nướng thơm lừng khắp nhà.

Choi Yu-ra đưa tay sờ mũi, trông có vẻ không quen với nơi này lắm. Nhưng cô ấy vẫn nở nụ cười với Tae-soo, rồi kéo ghế ra ngồi xuống.

"Sườn nướng ở đây là món đặc trưng, nhưng cũng có một số món ăn kèm, nghe nói cũng rất ngon, cô muốn ăn gì không?"

"À, tôi có thể không biết gọi những món nướng kiểu này đâu!"

"Ồ! Vậy để tôi gọi cho!"

Tae-soo nhìn thấy vẻ do dự của Choi Yu-ra, liền không định khách sáo với cô ấy nữa. Thực tế anh cũng đoán được, những cô gái xuất thân từ gia đình như Choi Yu-ra có lẽ đã quen ăn ở các nhà hàng cao cấp. Nên có chút e dè với quán ăn vỉa hè. Nhưng Tae-soo chỉ là con nhà bình thường.

Không, có lẽ nói con nhà bình thường còn hơi phóng đại. Tae-soo mồ côi cha từ nhỏ, là một thanh niên khổ sở sống dựa vào mẹ góa. Nếu không phải trong kỳ thi đại học khắc nghiệt ở Hàn Quốc, đã "vượt mặt" phần lớn đối thủ cạnh tranh, sau đó lại nhờ vào kỳ thi tư pháp, phát huy tối đa thiên phú "thợ làm bài tập ở thị trấn nhỏ", cuối cùng đã "vươn lên" thành công tố viên có thể đi ngang ở Hàn Quốc, cả đời này anh có lẽ sẽ không có cơ hội được ăn cơm cùng một cô gái như Choi Yu-ra.

Vì vậy, một số điều tốt nhất là để đối phương sớm nhận ra thực tế. Mặc dù một hai bữa ở nhà hàng Michelin Jang Tae-soo bây giờ vẫn đủ tiền chi trả, nhưng nếu thực sự muốn bàn chuyện kết hôn, Jang Tae-soo vẫn hy vọng đối phương có thể chấp nhận cuộc sống thường xuyên ăn quán vỉa hè như vậy.

Vì vậy, khi Jang Tae-soo nhìn thấy phản ứng của Choi Yu-ra, anh không hề cảm thấy gượng gạo chút nào, ngược lại còn âm thầm quan sát phản ứng của cô gái này.

[Nói thật, ứng dụng đọc và nghe sách tốt nhất hiện nay, Mimi Reading, hãy cài đặt phiên bản mới nhất.]

"Có muốn uống một ly soju không, đến đây mà không uống một ly thì coi như mất đi niềm vui thưởng thức món ăn vặt rồi."

Tae-soo vừa nói, vừa cầm lấy ly rượu trên bàn, sau đó bảo bà chủ mang đến hai chai soju.

Ở Hàn Quốc, loại soju đựng trong chai xanh này gần như là đồ uống quốc dân, tuy nồng độ không cao nhưng lại là loại được mọi người uống nhiều nhất. Tuy nhiên, Tae-soo thích uống loại thông thường, còn ở những quán ăn vặt này, còn có một số loại đặc biệt có vị trái cây ngọt, được chuẩn bị riêng cho những khách hàng dẫn theo bạn gái đến ăn.

Giá soju không đắt, nhưng một chai chỉ rót được 7 ly. Tại sao lại là 7 ly? Bởi vì nếu hai người uống, đến ly thứ tư là phải mở thêm chai nữa rồi.

Tae-soo cầm chai rượu lên, sau đó từ từ rót cho Choi Yu-ra một ly. Choi Yu-ra tò mò cầm ly rượu lên uống một ngụm, ngay sau đó trên mặt cô ấy nở một nụ cười mãn nguyện.

"Ngọt ngọt, hình như là vị nho!"

"À, có muốn ăn một miếng sườn không, hợp nhất với soju đấy!"

Tae-soo vừa nói, vừa cầm kẹp lật những miếng sườn trên than hồng. Sườn ở đây được bà chủ nướng sẵn rồi mới đưa cho khách, lửa than dưới bếp chỉ dùng để hâm nóng, thực ra khi bưng lên đã có thể ăn được rồi. Thấy Tae-soo đặt miếng sườn vào đĩa của Choi Yu-ra, rồi ra hiệu cô ấy dùng tay kẹp lấy chiếc xương ở giữa mà ăn.

Choi Yu-ra nhẹ nhàng cầm miếng sườn lên, nếm thử một chút. Cô ấy đột nhiên ngạc nhiên phát hiện, mùi vị ở đây. Dường như không hề kém cạnh nhà hàng Michelin chút nào. Nếu nhất định phải so sánh, các món ăn ở đây dường như luôn nóng hổi, hương vị cũng đậm đà hơn so với nhà hàng Michelin.

Thế là, Choi Yu-ra cảm thấy vị giác của mình bỗng chốc được khai mở, liền không cần Tae-soo giúp đỡ, tự mình kẹp thịt ăn. Sau đó cô ấy còn vui mừng phát hiện, rượu ngọt của quán dường như được dùng để giải ngấy. Uống vào không hề có cảm giác là rượu.

"Thế nào? Cảm giác ăn thịt thỏa thích có sướng không?"

"Ừm! Rượu cũng rất ngon! Uống vào bụng ấm áp, còn khá thoải mái nữa!"

Choi Yu-ra khen ngợi một câu, Tae-soo liền cầm chai rượu lên, định rót thêm cho cô ấy một ly, nhưng đúng lúc này, anh lại ngạc nhiên phát hiện chai rượu đã hết sạch.

"Không ngờ tửu lượng của cô tốt vậy, vậy mà nhanh chóng uống hết một chai rồi?"

"Tửu lượng? Ở nhà tôi nhiều nhất cũng chỉ hai ly rượu vang, nhưng loại rượu này uống vào ngọt ngọt, lại còn rất giải khát nữa!"

Cô gái vừa nói, liền lại mở một chai rượu, tự mình rót thêm một ly nữa. Tae-soo thấy vậy, vội vàng ngăn cô ấy lại.

"Này, đây không phải nước đâu! Uống một hơi nhiều như vậy, đợi khi rượu ngấm, cô sẽ say đấy."

"Say ư? Haha, anh lại dọa người rồi... À, sao anh lại bay lên rồi..."

"Rầm!"

Chỉ thấy Choi Yu-ra ngã nhào xuống đất. Tae-soo thấy vậy vội vàng đưa tay đỡ cô ấy!
​