Dịch Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Kiếp trước, cô tên Vệ Khanh, một người điển hình của câu “tâm cao hơn trời, mệnh mỏng hơn giấy.” Cô làm việc hết sức, nhưng kết quả luôn thất vọng. Dự án mà cô theo suốt nửa năm, khi sắp đến hồi kết, cô chuẩn bị nhận một khoản tiền lớn, thì đột nhiên bị kẻ “từ trên trời rơi xuống” cướp công. Không những không được thưởng, cô còn bị sếp phê bình khi cố đòi công bằng.

Tức giận, cô bỏ việc, đi du lịch giải tỏa tâm trạng, định khi quay về sẽ tiếp tục chiến đấu. Nhưng không ngờ, khi bái lạy một vị thần vô danh, tượng thần bỗng đổ xuống, đập thẳng cô vào thế giới này.

Vị thần đó là một vị thần lạ lùng ở khu du lịch, với khả năng kỳ quái như điều khiển ngũ hành, bắt sao hái trăng, nghe thôi cũng đã thấy chẳng đáng tin.

Vệ Thiêm Hỉ, đứa trẻ nhỏ tuổi nhất trong nhà, suốt ngày nằm cuộn mình trong chăn. Hễ đói thì chỉ cần khóc lên vài tiếng, mọi thứ sẽ có người lo. Cứ mỗi khi đầu chạm gối, cô bé lại dễ dàng chìm vào giấc ngủ.

Nhưng ngủ mãi thì cũng chẳng có gì thú vị.

Sau một đêm dành sức để tiếp nhận những ký ức khi xuyên không, sáng sớm hôm sau, Thiêm Hỉ chỉ mơ màng thêm một lúc trên gối. Đến gần trưa, cô bé không thể nào tiếp tục nằm yên.

Nằm trên chiếc giường sưởi, Thiêm Hỉ bắt đầu cân nhắc và quyết định thử nghiệm "bàn tay vàng" của mình. Trong đầu vừa nghĩ tới, cô bé đã cảm thấy cơ thể mình như đang trôi nổi. Hoảng hốt vung tay múa chân, cô bé phát hiện mình vẫn có thể chạm vào mặt giường ấm áp, liền thở phào nhẹ nhõm.

Nếu bỗng dưng nổi lơ lửng thật, chắc cả nhà sẽ bị dọa đến ngất. Hiện tại, cảm giác đó hẳn chỉ là trạng thái ý thức rời khỏi cơ thể.

Sau khi trấn an chính mình, Thiêm Hỉ một lần nữa thả lỏng và cảm nhận mình bay lên. Lần này, cô bé hướng về phía bầu trời đầy sao thẳm. Không biết đã trôi dạt bao lâu, bỗng có một lực hút kéo chân cô bé, "vèo" một cái, Thiêm Hỉ bị kéo về phía một ngôi sao xám xịt u ám.

Khi hai chân chạm xuống nền đất lạnh lẽo, cô bé ngẩn người ra.

Phải mất một lúc lâu, cô bé mới cứng ngắc xoay cổ nhìn quanh. Cảnh tượng trước mắt là một vùng đất hoang tàn như phế tích. Không có lấy một dấu hiệu của sự sống, không hương hoa, không tiếng chim hót. Mọi thứ đổ nát đều làm từ những vật liệu và kim loại mà cô bé chưa từng biết đến.

Cảm giác tò mò và chút sợ hãi khiến Thiêm Hỉ đi vài bước, vừa dò dẫm vừa quan sát. Khi bước thêm một chút, bên cạnh chân cô bé bỗng có thứ gì đó giống như một chiếc đĩa kim loại động đậy, phát ra tiếng "xoạt" nhẹ.

Thiêm Hỉ giật b.ắ.n mình.

Nếu không phải vì đôi chân nhỏ xíu không chạy nhanh nổi, cộng thêm việc không biết trốn vào đâu trên hành tinh kỳ lạ này, chắc cô bé đã quay đầu bỏ chạy.

Đứng bất động nhìn chằm chằm chiếc "đĩa sắt", Thiêm Hỉ thấy nó phát sáng với ánh xanh lục xen lẫn xanh lam. Chiếc đĩa bắt đầu lơ lửng, chầm chậm bay tới trước mặt cô rồi rung bần bật, phát ra tiếng "ù ù".

May

Ban đầu, cô bé không hiểu ý nghĩa của những rung động đó. Nhưng ngay sau đó, một luồng đau nhói xuyên qua đầu, kèm theo giọng nói lạnh lẽo vang lên trong tâm trí:

"Thân mến chào quý khách! Hoan nghênh đến với hành tinh Lộ Tất Đạt. Dù nơi này đã bị bỏ hoang, nhưng tôi là ý thức sống sót cuối cùng tại đây. Hãy để tôi giới thiệu ngôi nhà từng là niềm tự hào của chúng tôi."

Thiêm Hỉ: "???"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Chiếc "đĩa sắt" dường như cảm nhận được sự phản hồi từ cô bé. Nó rung mạnh hơn, như một kẻ đã lâu không được trò chuyện, dốc toàn bộ những điều muốn nói ra.

Cuối cùng, nó còn lịch sự hỏi:

"Thưa quý khách, những gì tôi giới thiệu, ngài có hiểu hết không?"

Thiêm Hỉ ngây người một lúc, gật gù như đã hiểu, rồi hỏi lại:

"Liệu có thể dẫn tôi tới thư viện của các người không?"

Chiếc "đĩa sắt" lắc lư, dẫn đường đến một khu vực đổ nát. Phải thử chui qua chui lại nhiều lần, nó mới vui vẻ thông báo:

"May quá, vẫn còn một thư viện mini hoạt động. Xin mời quý khách theo tôi."

May

Thiêm Hỉ men theo sau, đi qua nhiều căn phòng tàn tạ, cuối cùng đến được một khu vực ít hư hại hơn.

Ở đó, chiếc "đĩa sắt" nói:

"Thưa quý khách, vì ngài không biết ngôn ngữ của hành tinh Lộ Tất Đạt, tôi đề xuất tiêm một mũi kích hoạt năng lực ngôn ngữ để tiện hơn cho việc tìm hiểu. Sau đó, ngài sẽ được tham gia khóa học ngôn ngữ của chúng tôi. Khi hoàn thành, ngài có thể nắm rõ công nghệ và tri thức nơi này."

Nghe xong, Thiêm Hỉ ngần ngại. Tiêm cái gì lạ lẫm lên người quả thật đáng lo, nhưng sự tò mò lại thôi thúc. Sau khi xác nhận lại với chiếc "đĩa sắt", cô bé miễn cưỡng đồng ý.

Một cảm giác đau nhẹ lướt qua, Thiêm Hỉ nhận ra mình bỗng thấy "thân thuộc" hơn với hành tinh này.

Tiếp đó là chuỗi ngày học hành miệt mài không ngừng nghỉ...

Trong khi đó, ở thôn Đầu Đạo Câu, nhà họ Vệ đã chuẩn bị xong bữa trưa.

Bà cụ Vệ vốn định làm một bữa đạm bạc: xào miến, hấp trứng, một đĩa đậu hũ nhỏ và đĩa đậu nành xào. Nhưng đêm Giao thừa lại bất ngờ săn được một con dê rừng và một con lợn rừng. Thế là thực đơn được nâng cấp.

Bà cụ quyết định để món trứng hấp làm phần riêng cho Thúy Phân, con dâu tư. Miến xào được thêm thịt lợn, đậu nành xào chuyển thành món hầm, thêm cả xương ống và thịt dê nấu nhừ.

Một bàn đầy món thơm phức, mỡ màng khiến lũ trẻ con ngấu nghiến ăn ngon lành. Nhưng đối với người lớn, ăn mãi cũng thấy hơi ngấy.

Trương Xuân Nha cầm đũa lật qua lật lại một lát, cuối cùng gắp một sợi miến lên, bỏ vào miệng nhấm nháp rồi khẽ nói: "Vẫn là miến ăn trôi hơn. Nhìn đống thịt dê, thịt lợn kia, con chẳng buồn động đũa."

Vệ Nhị Trụ gật đầu đồng tình: "Em ba nói phải, con ngửi thấy mùi thịt dê với thịt lợn cũng chẳng thấy ngon miệng. Mẹ, hay mình lấy củ cải trắng trong giếng ra trộn làm món nguội, rồi thái thêm đậu phụ, trộn với chút hành lá, ăn chay cho dễ chịu."

Bà cụ Vệ đặt đũa xuống, mặt đầy vẻ chê trách: "Cái giống nhà quê, ăn thịt vài bữa đã ngán. Ngày trước nhà địa chủ bữa nào chẳng có thịt, ai nấy đỏ da thắm thịt, có nghe ai kêu ngấy bao giờ đâu... Đúng là số mệnh làm thuê, không có phúc hưởng."

Vừa càu nhàu, bà cụ vừa đứng dậy thoăn thoắt đi lấy đậu phụ với củ cải. Giếng nằm gần nhà Tứ Trụ, bà cụ còn cúi xuống nhìn một cái, thấy cháu gái út đang gặm nắm tay ngủ ngon lành. Bà cụ bật cười, hỏi Thúy Phân: "Cho con bé Hỉ b.ú chưa?"

Thúy Phân đang nằm trên giường, vừa ăn xong quả trứng nước đường và gặm nửa cái móng giò, bụng căng tròn. Nghe bà cụ hỏi, chị vội ngồi bật dậy, vừa ợ no vừa đáp: "Chưa ạ. Cả sáng nó ngủ li bì, gọi mãi chẳng chịu dậy, cứ ê a như thế. Con đoán là no từ sáng rồi, chắc đói thì sẽ dậy khóc thôi."

Sợ mẹ chồng trách mắng, Thúy Phân bồi thêm: "Mẹ yên tâm, cả ngày con chẳng làm gì ngoài việc chăm nó. Con bé này, con không để nó đói đâu. Chắc tại mới sinh nên giờ giấc chưa đều, một thời gian là hết."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Bà cụ Vệ vén chăn nhỏ của bé Hỉ, xem xét cẩn thận, còn sờ bụng cháu gái một cái, thấy bụng căng tròn thì mới yên tâm. Bà cụ nói với Thúy Phân: "Trẻ con ngủ nhiều thì mau lớn, ngủ nhiều là tốt. Sau này chăm chỉ học hành, biết đâu nhà mình lại có người làm nên chuyện."

Thúy Phân cười gượng gạo, trong lòng không mấy tự tin. Chị với Vệ Tứ Trụ cộng lại chẳng biết nổi trăm chữ, lấy gì mà mong con thành người học thức? Đối với chị, chỉ cần con gái lớn lên xinh xắn, gọn gàng, tháo vát, không ngốc nghếch là được rồi.

Nhưng bà cụ Vệ và Thúy Phân đều không biết rằng, đứa bé họ coi là chẳng biết gì kia đang chăm chỉ hấp thu tri thức và công nghệ tiên tiến của một nền văn minh cao cấp. Dựa vào kiến thức từ kiếp trước, Vệ Thiêm Hỉ tiếp thu những thứ đó chẳng hề khó khăn.

Chính xác hơn, những tri thức cơ bản của nền văn minh này chỉ hơi khó hơn những bài toán cao cấp cô bé từng học một chút. Toán học của nền văn minh này không phát triển vượt bậc, mà tập trung mạnh vào các ngành khoa học ứng dụng.

Ngọn lửa học tập trong Vệ Thiêm Hỉ bùng cháy dữ dội. Nhưng không lâu sau, thể lực của cô bé bắt đầu suy giảm. Một cơn choáng váng ập đến, mở mắt ra, cô bé lại thấy mình nằm trên chiếc giường đất. Cảm giác đói cồn cào dâng lên, cô bé ấm ức r*n r* mấy tiếng. Nhưng Thúy Phân, đang ngủ mê mệt, không nghe thấy. Mím môi, cô bé cất tiếng khóc oà.

Thúy Phân giật mình tỉnh dậy, thấy con gái khóc toáng, vội kéo áo lên cho bú. Vệ Thiêm Hỉ lập tức im bặt, b.ú sữa ngon lành. Thúy Phân bật cười: "Người ta bảo nuôi cữ khó khăn, mẹ lại thấy nhẹ nhàng. Con ngoan thế này, mẹ cũng đỡ cực."

Vệ Thiêm Hỉ bĩu môi. Cô bé đâu phải trẻ con thật, cần gì khóc để nhắc người ta nhớ đến mình. Cô bé còn bao nhiêu việc phải làm, đâu có rảnh!

Vừa rửa bát xong, bà cụ Vệ đã than tim hơi hồi hộp, nhai mấy hạt lạc, ngồi trên giường đất tụng kinh. Bỗng nhiên ngoài cổng có mấy người bước vào: một đôi vợ chồng trung niên gầy gò, mỗi người dắt theo một cậu bé.

Vệ Nhị Trụ đang múc nước, bất ngờ thốt lên một tiếng "Á!" rồi đánh rơi chậu sắt xuống sân, phát ra âm thanh chát chúa. Chậu đó là đồ quý của Lý Lan Tử, nghe tiếng động, chị ấy tức tốc chạy ra, định mắng. Nhưng vừa ra đến nơi, chị ấy sững sờ nhìn những người đang đứng trong sân, rồi quay sang nhìn chồng mình đang run rẩy như cầy sấy, ngạc nhiên hỏi: "Anh, anh làm sao thế? Khóc gì mà khóc?"

May

Vệ Nhị Trụ nhìn chằm chằm người vừa đến, run b.ắ.n cả người.

Bà cụ Vệ cũng ngó ra từ cửa sổ, cố sức lau lớp kính đầy bụi nhưng lau mãi không sạch. Nước mắt bà cụ tuôn trào như mưa mùa hạ, không sao ngăn nổi.

Vệ Nhị Trụ run rẩy gọi lớn: "Anh cả!"

Những người lớn tuổi ở thôn Đầu Đạo Câu có lẽ vẫn nhớ, nhà họ Vệ không chỉ có ba người con trai mà là bốn người.

Chỉ là, người con trai mà bà cụ Vệ tự hào nhất – Vệ Đại Trụ – năm xưa đã theo quân Bát Lộ đánh giặc Nhật. Kể từ khi rời khỏi thôn Đầu Đạo Câu, anh ấy không bao giờ trở về nữa.

Hồi đó, chiến sự ác liệt biết bao! Tất cả những người quen biết Vệ Đại Trụ đều nói rằng anh ấy chắc chắn đã hy sinh. Bà cụ Vệ đã khóc suốt mấy năm trời. Nhưng rồi bà cụ vực dậy tinh thần, tập trung chăm lo cho ba người con trai còn lại cùng hai cô con gái. Trừ những ngày lễ Thanh Minh bà cụ than khóc đôi ba tiếng, phần lớn thời gian bà cụ tỏ ra như đã hoàn toàn quên mất người con trai cả.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Ngoài gia đình họ Vệ ra, người trong thôn Đầu Đạo Câu gần như đã quên hẳn chàng thanh niên tuấn tú năm nào. Chỉ còn vài người phụ nữ từng coi Vệ Đại Trụ là hình bóng trắng muốt trong tim, ngày ngày theo chân gọi "anh Đại Trụ". Sau khi ‘anh Đại Trụ’ gặp chuyện, họ mang theo cả bầu tiếc nuối mà gả chồng, thỉnh thoảng vẫn hồi tưởng vài câu cảm thán.

Thế mà giờ đây, người mà ai cũng tưởng đã mất từ lâu – Vệ Đại Trụ – lại sống sờ sờ trở về!

Năm đó khi Vệ Đại Trụ rời đi, Vệ Nhị Trụ mới mười hai, mười ba tuổi, ký ức không rõ ràng nhưng cũng còn chút ấn tượng mơ hồ về dáng vẻ của anh cả. Dù đã mấy chục năm trôi qua, hai thiếu niên ngày nào giờ đây đều đã sương gió đầy mặt, nhưng dáng dấp thì vẫn nhận ra được.

Hai anh em trông đã giống nhau từ trước, giờ đây đối diện nhau, chẳng khác nào nhìn vào gương.

Bà cụ Vệ lúc đầu còn ngẩn ngơ, nhưng vừa nghe Vệ Nhị Trụ gọi một tiếng "Anh!" thì như bị sét đánh vào đầu. Bà cụ bừng tỉnh, không kịp xỏ dép, nhảy từ trên giường xuống, chân chỉ mang vớ đã lao ra ngoài.

"Đại Trụ!??"

Vệ Đại Trụ nhìn người mẹ đã khắc khoải mong nhớ bao nhiêu năm trời, muốn mở miệng gọi một tiếng, nhưng như có thứ gì nghẹn lại trong cổ họng. Đôi mắt anh ấy đỏ hoe, rồi "phịch" một tiếng, quỳ xuống trên nền tuyết. Hai đứa trẻ đi theo anh ấy đều sững sờ.

Sau đó, bọn trẻ lại tận mắt chứng kiến một cảnh tượng đầy kinh hãi.

Khung cảnh mẹ con gặp lại, ôm nhau khóc nức nở như trong tưởng tượng không hề xuất hiện. Bà cụ Vệ đột ngột khựng lại giữa chừng, trước ánh mắt đầy khó hiểu của mọi người, quay đầu trở vào nhà, xỏ dép cho ngay ngắn, rồi cầm cây chổi to quét sân lao ra ngoài. Bà cụ xông về phía Vệ Đại Trụ, khí thế bừng bừng, trông không khác gì một vị thần dữ tợn.

"Tốt lắm, Vệ Đại Trụ, mày còn biết đường về nhà à! Đi là đi biệt hai mươi năm, một câu cũng không nhắn về. Tao tưởng mày c.h.ế.t rồi, khóc đến mờ cả mắt. Giờ mày mới vác mặt về, vậy trước đây mày làm gì hả?"

Vừa mắng bà cụ vừa đánh, chiếc chổi trong tay quất xuống không chút nương tay. Bà cụ giáng một trận đòn thẳng thừng, trút hết nỗi oán hận trong lòng, sau đó mới ném cây chổi xuống đất, chống nạnh hỏi Vệ Đại Trụ:

"Đứng dậy nổi không? Nếu nổi thì theo tao vào nhà. Không nổi thì cứ quỳ đấy trên tuyết!"

May

Mắng xong đứa con trai bạc bẽo, bà cụ Vệ quay sang nhìn ba người đi cùng Vệ Đại Trụ. Vẻ hung dữ trên gương mặt bà cụ lập tức biến mất, thay vào đó là nét hiền từ. Bà cụ quan sát người phụ nữ trung niên gầy gò kia. Nhìn nét mặt đoan chính, dáng vẻ hiền hậu, bà cụ tương đối hài lòng, rồi quay sang hai cậu thiếu niên đứng bên cạnh. Nét mày mắt giống hệt Vệ Đại Trụ hồi trẻ, cứ như đúc ra từ một khuôn. Bà cụ càng nhìn càng ưng ý.

Bà cụ Vệ cất giọng ôn tồn hỏi người phụ nữ trung niên: "Con là vợ của Đại Trụ phải không? Hai cậu nhóc này là con trai của Đại Trụ à? Đã lớn thế này rồi, mau vào nhà đi. Thôn Đầu Đạo Câu chỗ chúng tôi lạnh lắm, đứng ngoài coi chừng ốm đấy. Lan Tử, Xuân Nha, đem thịt ra hầm, lấy cả bánh bao nhân thịt ra luộc một nồi."

Người phụ nữ trung niên ngơ ngác nhìn Vệ Đại Trụ. Nghĩ đến những gì chồng từng kể về gia đình mình, chị ấy không khỏi sững sờ.

Vệ Đại Trụ từng nói với chị ấy rằng, bố anh ấy hy sinh trong chiến tranh, mẹ một mình nuôi lớn đàn con. Tính tình bà cụ rất tốt, luôn tươi cười với mọi người. Nhưng giờ đây, người mẹ chồng "tính tình tốt" trong lời kể và hiện thực trước mắt lại khác nhau một trời một vực!

Một bà cụ hung dữ thế này, vừa gặp mặt đã cầm chổi đánh người, làm gì có dấu hiệu nào của sự "hiền lành"?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Vệ Đại Trụ cười hề hề, đứng dậy, khoác tay bà cụ, vừa kéo bà cụ vào nhà vừa giải thích: "Mẹ, mẹ đừng giận! Năm đó con theo đội trưởng đi đánh giặc, bị thương ở sau đầu, quên hết rất nhiều chuyện. Sau này, đơn vị cấp biên chế cho con, còn sắp xếp công việc. Nhờ tư lệnh giới thiệu, con gặp Ngọc Thư, bọn con kết hôn dưới sự chứng kiến của Đảng, nhà là đơn vị cấp. Hè năm nay... À không, tính ra là năm ngoái rồi, xảy ra chút chuyện. Con bị va đầu, phải nằm viện một thời gian. Quân y của đơn vị mời một bác sĩ giỏi du học về chữa trị, bảo rằng trong não con có cục m.á.u bầm chèn ép. Sau khi đổi thuốc, trí nhớ con mới dần dần hồi phục, nhớ lại chuyện nhà mình."

Vệ Đại Trụ thân thiết kéo tay bà cụ Vệ, vừa nói vừa lôi bà cụ vào nhà, lại còn nháy mắt ra hiệu cho Vệ Nhị Trụ. Nhưng Vệ Nhị Trụ cứ lau nước mắt mãi, hoàn toàn không hiểu ý anh trai, khiến Vệ Đại Trụ thở dài ngao ngán.

Ngày trước, khi anh ấy rời đi, anh ấy và cậu em trai ăn ý đến mức chỉ cần bĩu môi một cái là hiểu nhau. Giờ đây thì sao... Đứa em trai từng chạy theo anh ấy khắp nơi cũng đã tóc bạc rồi.

"Xuất viện xong, con xin phép đơn vị nghỉ phép thăm nhà, còn tìm đội trưởng cũ xác nhận lại ký ức của mình. Cuối tháng Chạp, con lên đường từ tỉnh Quảng Việt, ngồi tàu lửa xanh trở về. Hai đứa nhỏ không quen với cái lạnh ngoài này, bị ốm ở tỉnh thành mấy ngày. Trên đường bị chậm trễ, hôm kia mới ra viện, đêm qua mười một giờ hơn mới tới huyện, xe về thôn mình hết chuyến nên cả nhà phải ngủ lại nhà khách. Sáng nay dậy sớm chờ xe khách, nhưng xe hỏng dọc đường... Mãi mới tới làng, đã qua giờ cơm trưa. Con không biết nhà mình xây lại, tới khu cũ thì thấy một cái ao, ngớ người luôn. Hỏi thăm bác Canh mới biết mọi người đã dọn về nhà mới."

Bà cụ Vệ bị Vệ Đại Trụ kéo vào nhà lúc nào không hay, đến khi ngồi xuống giường sưởi đầu óc mới tỉnh táo lại. Bà cụ giơ tay vỗ mạnh vào sau đầu anh ấy một cái:

"Mày từ bé đã nói lắm rồi, giờ hai mươi năm trôi qua mà vẫn nói lắm thế hả?"

Bà cụ không dùng nhiều sức, nhưng cái mũ trên đầu Vệ Đại Trụ vẫn bị đánh bay, để lộ ra một vết sẹo dài bằng ngón tay phía sau đầu.

Bà cụ Vệ sững lại, chỉ vào vết sẹo trên sau đầu của Vệ Đại Trụ, hỏi:

“Cái này là thế nào đây?”

Vệ Đại Trụ thản nhiên vò mớ tóc ngắn trên đầu, nhặt chiếc mũ rơi đặt lên tủ đầu giường. “Con đã nói với mẹ rồi mà, va phải, khâu mấy mũi thôi, không sao đâu!”

Bà cụ Vệ không tin, ánh mắt quét qua người Đại Trụ rồi dịu mặt, quay sang nhìn Tạ Ngọc Thư:

“Cô là con dâu nhà này phải không? Gọi thế nào đây?”

Tạ Ngọc Thư có chút lúng túng trước tính cách khó đoán của mẹ chồng, cố gắng lấy dũng khí, mỉm cười đáp:

“Mẹ, con họ Tạ, tên Ngọc Thư. Chữ Ngọc trong ngọc ngà, chữ Thư trong sách vở. Con là người Tấn Bắc, làm quân y ở đơn vị của Đại Trụ. Chúng con gặp nhau trong quân đội. Đây là hai đứa nhỏ, đứa lớn là Vệ Quốc Kiện, mười hai tuổi, còn đứa nhỏ là Vệ Quốc Khang, chín tuổi, cả hai đều học ở trường tiểu học dành cho con em trong đơn vị.”

Giới thiệu xong, Ngọc Thư quay sang hai con, giục:

“Mau chào bà nội đi! Các con vẫn hay hỏi tại sao nhà khác có ông bà, còn mình thì không phải không? Đây chính là bà nội của các con, có thấy thân thiết không nào?”

Chương 15

Vệ Quốc Kiện nhớ lại hình ảnh bà cụ này tay cầm cây chổi lớn đuổi đánh bố mình, không cách nào thốt lên hai chữ "thân thiết", chỉ biết gãi đầu lí nhí gọi một tiếng:

“Bà ạ.”

Bà cụ Vệ vui vẻ đáp lời, rồi nhìn sang Vệ Quốc Khang. Cậu nhóc rụt rè, theo anh trai gọi nhỏ:

“Bà ạ.” Sau đó, đỏ mặt trốn ra sau lưng anh trai.

Bà cụ cười rạng rỡ:

“Đều là những đứa trẻ ngoan. Ngọc Thư, mau lên giường sưởi cho ấm, ngoài kia lạnh lắm. Đại Nha, Nhị Nha, hai đứa cầm chìa khóa của mẹ, vào tủ lấy bát hạt dẻ, hạt bí và đậu phộng mùa thu năm ngoái ra đãi chị dâu và các cháu. Nhị Trụ, Tam Trụ, Tứ Trụ, các anh em còn đứng ngây ra đó làm gì? Không biết chào hỏi à?”

Rồi bà cụ quay sang chỉ huy:

“Tứ Trụ, con mang một cái đùi dê ra hầm cho nhà anh cả. Tam Trụ, xách một cái chân giò sang đổi lấy con gà mái già nhà dì hai để làm gà hầm. Nhị Trụ, con dọn dẹp căn phòng phía đông, chuyển hạt giống vào bếp, mấy bắp ngô chưa bóc thì treo lên mái hiên, quét dọn sạch sẽ rồi đốt lò cho ấm. Trong tủ mẹ có một bộ chăn mới cất dành để làm hồi môn, mang ra cho anh cả dùng tạm. Lúc các con cưới, mẹ đã làm thừa ra một bộ cho mỗi đứa rồi, cứ lấy hết cho nhà anh cả. Mùa thu năm nay mẹ lại làm thêm.”

Dặn dò đâu ra đó, bà cụ Vệ xuống giường, lôi ra từ chiếc rổ úp ngược một bao hạt óc chó, lấy một bát, thêm chiếc khóa lớn rồi đưa cho Tạ Ngọc Thư:

“Con dâu cả, con với hai đứa nhỏ ăn chút óc chó đi. Đây là mới hôm qua dì hai con mang tới, hạt tươi, ngon lắm!”

Vệ Đại Trụ ghé lại gần: “Mẹ, mẹ không thể có con dâu với cháu rồi quên mất con trai chứ. Con ăn được óc chó không? Mẹ có ăn không, mẹ ăn thì con bóc cho mẹ!”

Bà cụ liếc nhìn Đại Trụ, lấy chổi lùa anh ấy xuống:

“Đi rửa mặt, thay quần áo bẩn đi. Có mang theo quần áo sạch không? Không thì lấy tạm của Nhị Trụ mà mặc. Hôm nay không giặt được, để mai mẹ giặt cho, phơi trên bếp một giờ là khô.”

Vừa nói, bà cụ vừa cằn nhằn bước xuống giường, bỗng quay lại hỏi:

“Đại Trụ, vừa nãy con bảo muốn bóc óc chó cho mẹ phải không? Mẹ không nghe nhầm đấy chứ?”

May

Đại Trụ gật đầu:

“Đúng ạ! Con hai mươi năm rồi chưa được ở bên mẹ, mẹ muốn ăn, ai cũng đừng tranh với con, con bóc hết cho mẹ!”

Bà cụ cười lớn, nhìn con trai như nhìn kẻ ngốc:

“Được rồi, chẳng ai tranh với con cả. Con thay quần áo sạch sẽ đi, muốn bóc thế nào thì bóc, cả nửa bao kia kìa, thấy không? Thích thì bóc hết cho mẹ!”

Vệ Đại Trụ không ngờ rằng, sau bao năm xa cách, món quà chào đón mà mẹ ruột dành cho anh ấy lại là… bóc hạt óc chó, hơn nửa bao tải hạt óc chó.

Những quả óc chó hái vào mùa thu vẫn chưa khô hẳn, vỏ ngoài chỉ mới được phơi sơ qua, bên trong còn ẩm ướt. Nước óc chó dính tay khiến đôi bàn tay sạch sẽ suốt hai mươi năm của Vệ Đại Trụ nhanh chóng trở nên đen nhẻm. Tình yêu bao la này từ mẹ, thật sự, anh ấy chưa kịp chấp nhận nổi.

Tạ Ngọc Thư và hai đứa con trai của họ thì thích nghi tốt hơn. Tạ Ngọc Thư trước khi vào quân đội làm y tá từng sống ở vùng cao nguyên đất vàng Tấn Bắc, nơi nhà cửa chẳng mấy dư dả. Dù sau này cuộc sống của chị ấy và Vệ Đại Trụ khá hơn, chị ấy vẫn không chê điều kiện nhà họ Vệ bây giờ, ngược lại còn cảm thấy thân thuộc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Nguồn thiếu chương này, mong độc giả thông cảm!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Đáng lý ra hôm nay có bốn chị em dâu cùng góp mặt, nhưng Thúy Phân mới sinh con, còn trong tháng cữ nên không thể ra ngoài. Chỉ có Lý Lan Tử và Trương Xuân Nha giúp Tạ Ngọc Thư dọn dẹp nhà cửa. Vệ Nhị Trụ còn tranh thủ cắt một cuộn giấy mới, trước khi trời tối đã kịp dán lại toàn bộ giấy cửa sổ cho Vệ Đại Trụ.

Ba chị em dâu đều vui tính, chỉ trong nửa giờ đã hòa hợp với nhau, vừa nói cười vừa làm cho căn phòng sáng sủa hẳn lên. Vệ Nhị Trụ và Vệ Đại Trụ khi xưa vốn tình cảm tốt đẹp, lần này còn đặc biệt vặn sẵn một chiếc bóng đèn sợi đốt sáng nhất, lắp vào phòng anh cả, khiến gian phòng trở nên rực rỡ.

Theo phong tục, ngày đầu năm mới không được quét dọn, dùng kéo hay giặt giũ. Nhưng năm nay đặc biệt, bà cụ Vệ không nói gì.

Cả buổi chiều, bà cụ bận rộn, xen giữa các công việc là không ngừng mắng mỏ Vệ Đại Trụ, dường như muốn trút hết mọi lời trách mắng tích lũy suốt hai mươi năm qua. Ai cũng nhận ra bà cụ cố ý bới móc, nhưng ai dám lên tiếng?

Thế mà chỉ trong chớp mắt, bà cụ lại ân cần quay sang hai đứa cháu: “Cháu ngoan, muốn ăn gì thì bảo bà, nhà có thì cứ lấy, nhà không có bà bảo chú hai cháu mua!”

Hai anh em Vệ Quốc Kiện và Vệ Quốc Khang, thấy người bố vốn dữ dằn của mình bị bà nội mắng không khác gì con rùa rụt cổ, sợ đến nỗi không dám mở miệng. Mặc bà cụ hỏi gì, cả hai chỉ lí nhí trả lời: “Bà ơi, chúng cháu không đói, không muốn ăn gì cả.”

Bà cụ Vệ sắc sảo lắm, chỉ nhìn thoáng qua đã thấy ngay hai đứa cháu gầy gò như khỉ. Đây không phải cái gầy khỏe khoắn, mà là gầy gò do thiếu ăn.

Để hai đứa cháu run rẩy ra ngoài chơi, bà cụ quay lại phòng, đối mặt với Vệ Đại Trụ, hỏi: “Đại Trụ, nói thật với mẹ, mấy năm nay cuộc sống của con thế nào? Mẹ nghe bảo cả con và Ngọc Thư đều trong quân đội, lẽ nào nhà nước lại để vợ chồng con đói khổ đến vậy?”

Vệ Đại Trụ liên tục xua tay. “Mẹ à, làm gì có chuyện đó! Con lập không ít công, mấy huy chương hạng ba, hạng nhì, thậm chí hai lần hạng nhất. Quân hàm của con không tệ, trợ cấp mỗi tháng cũng tốt, Ngọc Thư làm y tá, chế độ cũng ổn. Hai vợ chồng nuôi hai đứa con, ngày qua ngày cũng không đến nỗi nào.”

Vệ Đại Trụ còn đang tự hào khoe khoang, không nhận ra sắc mặt mẹ mình ngày càng đen lại. Đến khi anh ấy nói xong, mới cảm giác một luồng khí lạnh phả sau lưng, như thể cửa sổ vừa bị gió xé toạc.

Bà cụ Vệ vốn định vung tay tát thẳng vào gáy anh ấy, nhưng chợt nhớ đầu anh ấy từng bị thương, sợ đánh hỏng. Thế là bà cụ đổi hướng, đập mạnh xuống bàn, ánh mắt sắc lạnh, giọng rít qua kẽ răng: “Vệ Đại Trụ, giỏi lắm! Hai suất lương trợ cấp, hai người nuôi hai đứa trẻ, mà để chúng thành ra như thế à?”

Vừa nói, bà cụ vừa vặn tai anh ấy, khiến anh ấy đau đến kêu rống. “Còn dám khoe công lao! Bao nhiêu huân chương để làm gì, hả? Nhìn xem con trai con gầy trơ xương thế nào? Đám thanh niên nửa lớn nửa nhỏ cần ăn cần uống, trước kia con ăn nửa nồi cơm mẹ còn phải cắn răng chịu, đến lượt con lại keo kiệt với con cái mình!”

“Con nghĩ mẹ mù chắc? Nhìn không ra bọn nhỏ thèm ăn thế nào khi được mẹ nấu thịt? Hai đứa con sao mà bủn xỉn đến thế, đến cả m.á.u mủ ruột rà cũng không nỡ lo cho tử tế. Vệ Đại Trụ, giỏi lắm!”

May

Bà cụ Vệ là người “thà khổ mình, không để khổ con” từ trong tâm niệm đến hành động. Chồng mất sớm, bà cụ một mình nuôi năm đứa con, làm mọi công việc cực nhọc, gặm rễ cây, ăn vỏ cây để nuôi con khôn lớn. Vậy mà giờ đây, khi biết cuộc sống của con cả không hề thiếu thốn, bà cụ phẫn nộ đến mức lập tức vung tay đánh vào lưng anh ấy, một cú lại một cú đầy sức mạnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Vệ Đại Trụ đau nhưng không dám phản kháng, bởi anh ấy biết, đây là tình thương của mẹ, dẫu dữ dằn, vẫn đầy ắp sự hy sinh mà không lời nào diễn tả hết được.

Hai anh em Vệ Quốc Kiện và Vệ Quốc Khang vốn đang nghịch tuyết trong sân, thích thú đến mức quên cả trời đất. Đám trẻ miền Nam ít khi thấy tuyết, nên cứ nhảy nhót, la hét chẳng ngừng. Nhưng chưa kịp chơi thỏa, chúng đã nghe thấy tiếng "bốp bốp" từ căn phòng của bà cụ Vệ. Cả hai ngẩn ra, nhìn nhau, và đồng loạt nghĩ đến con lợn rừng treo trong nhà kho mà chúng thấy sau bữa trưa.

"Mẹ! Mẹ Mẹ! Mẹ!"

Vệ Quốc Khang vừa gào vừa lao như bay về căn phòng mà bà cụ Vệ sắp xếp cho gia đình họ. Cậu cắt ngang cuộc trò chuyện của mẹ mình với thím hai và thím ba, mặt mếu máo báo tin, "Mẹ, bà nội đang đánh bố, đánh như mổ lợn ấy!"

Tạ Ngọc Thư sững người, nhưng lại nghĩ sai trọng tâm: "Hai đứa tụi con thấy mổ lợn từ bao giờ vậy?"

Vệ Quốc Kiện thở hổn hển chạy vào, giải thích: "Là sách có nói mà. Cô giáo văn dạy rằng cảnh mổ lợn rất khủng khiếp, nên thường dùng để tả những chuyện đau đớn thảm thiết."

Tạ Ngọc Thư cạn lời. Ôi ông Vệ, đây chính là hai đứa con ruột của ông đấy!

Tuy không tin bà cụ Vệ lại nặng tay với Vệ Đại Trụ, Tạ Ngọc Thư vẫn không khỏi lo lắng. Nhưng khi thấy Lý Lan Tử và Trương Xuân Nha mặt mày biến sắc, chị ấy lập tức cảm nhận được sự bất thường.

"Thím, sao vậy?" Tạ Ngọc Thư hỏi, tim bắt đầu thấp thỏm.

Lý Lan Tử run rẩy đặt lại hạt dưa vào đĩa, chà xát hai tay rồi đứng dậy, "Chị dâu à, hai đứa nhỏ nói vậy, mình cũng nên qua xem thử. Mẹ tưởng anh cả mất rồi, buồn bã suốt bao năm. Giờ anh cả đột nhiên trở về, trong lòng bà cụ không biết tích tụ bao nhiêu oán giận nữa!"

"Em cứ nghĩ bà cụ chỉ trút giận một lần là xong. Ai ngờ giữa trưa bà cụ đã nổi trận lôi đình, giờ lại làm ầm lên lần nữa. Chắc trong lòng bà cụ ức chế lâu ngày… Chị không biết chứ, mẹ mạnh tay lắm. Con dê trưa nay nấu cho chị ăn, mẹ chỉ ‘bốp bốp’ vài cái là nó gục luôn rồi!"

Tạ Ngọc Thư nghe xong, lập tức đứng bật dậy khỏi mép giường, kinh hãi thốt lên: "Mẹ mà khỏe đến thế ư? Chẳng khác gì chiến sĩ trong quân đội cả! Đại Trụ từng bị thương, sao chịu nổi chứ?"

Ba người vội vã lao đến phòng bà cụ Vệ. Lúc này, cơn giận của bàcụ đã tạm nguôi, chỉ còn lại giọng chất vấn gay gắt:

"Anh nói xem, mấy năm qua, tiền anh kiếm được đã tiêu vào đâu hết rồi? Hả? Mau nói rõ cho tôi nghe!"

Tạ Ngọc Thư bước vào, thấy Vệ Đại Trụ ngồi trên giường bình thản tách hạt óc chó, không hề hấn gì. Lòng chị ấy nhẹ nhõm hơn, nhưng vừa nghe một nửa câu hỏi của bà cụ Vệ, chị ấy liền nghĩ ngay rằng bà cụ đang đòi tiền mà Vệ Đại Trụ không chịu đưa.

Không chần chừ, Tạ Ngọc Thư vội vàng trở về phòng, lục túi xách, lôi ra một xấp tiền và cả tập phiếu tem các loại. Không kịp đếm lại, chị ấy đem tất cả nhét vào tay bà cụ:

May

"Mẹ, mẹ, mẹ, mẹ đừng giận nữa! Tụi con đều giữ lại cho mẹ cả đây. Mẹ muốn gì thì cứ lấy mua! Đây là tiền và phiếu mà tụi con dành dụm bao lâu nay. Đại Trụ trở về, phải hiếu kính với mẹ chứ!"

Bà cụ Vệ cau mặt, trừng mắt nhìn Tạ Ngọc Thư, rồi gõ tay lên mũi:

"Con dâu cả, chị tưởng tôi ham hố đống của nả này à? Không ham! Tôi hỏi cô, tại sao có tiền mà không mua thêm đồ ăn cho con cái? Nhìn hai đứa con nhà cô xem, gầy như khỉ! Ngày xưa nhà thiếu ăn, một mình tôi vẫn nuôi được ba anh em Nhị Trụ béo khỏe đấy. Còn cô có tiền mà tiếc, giữ làm gì? Để chúng nó trông tệ thế này, ra ngoài tôi không dám giới thiệu chúng là cháu tôi! Nhà họ Vệ mà để cháu nội bị đói khổ à?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Tạ Ngọc Thư nghe xong, vừa buồn cười vừa bất lực, vội vàng phân bua:

"Mẹ, mẹ oan cho tụi con rồi! Làm bố mẹ, sao tụi con để con mình khổ được chứ? Nhưng thật sự không phải tụi con không muốn cho chúng ăn ngon. Trong khu gia đình quân nhân, người đông, chuyện phiền phức còn nhiều hơn."

"Mẹ không biết đâu, nhà con không dám chiên xào món gì có mùi thơm, chỉ cần để người ta ngửi thấy mùi thịt, là lập tức có người viết báo cáo tố tụi con sống xa hoa, ảnh hưởng đến công việc của hai vợ chồng. Quốc Kiện và Quốc Khang cũng bị kỳ thị ở trường con em cán bộ… Tiền thì có, nhưng chẳng dám tiêu!"

Bà cụ Vệ nghe xong, nổi giận đùng đùng:

"Lạ thật! Quân nhân mà cũng có loại người ganh tỵ hèn hạ thế hả? Phải dần cho mấy đứa đó một trận nhừ tử!"

Bà cụ Vệ không phải người không hiểu lý lẽ. Sau khi nghe Tạ Ngọc Thư giải thích rõ ràng, bà cụ chẳng còn giận dữ nữa, chỉ là ánh mắt đầy xót xa nhìn hai anh em Vệ Quốc Kiện và Vệ Quốc Khang. Bà cụ quay sang Tạ Ngọc Thư và Vệ Đại Trụ, nói:

“Hay là, khi hai con quay về, cứ để hai đứa nhỏ này ở lại nhà đi. Chuyện học hành không bị ảnh hưởng đâu. Hiệu trưởng trường tiểu học Hồng Kỳ là cháu của dì hai tụi con, họ hàng xa nhà mình. Mẹ sẽ nói giúp, chắc chắn có thể cho hai đứa vào học. Nửa lớn nửa nhỏ thế này, không thể để đói được. Ở nhà, ít nhất chúng còn được ăn chút thịt, theo hai đứa vợ chồng tụi con chỉ toàn chịu khổ!”

Tạ Ngọc Thư và Vệ Đại Trụ đều sững sờ trước đề nghị này của bà cụ Vệ.

May

Thương mẹ, Vệ Đại Trụ lên tiếng:

“Mẹ, mẹ đừng lo cho hai đứa nó làm gì. Trẻ con, đói chút chẳng c.h.ế.t đâu. Con cái trong khu gia đình quân nhân ai mà chẳng ăn uống qua loa? Đứa nào chẳng lớn phổng lên, cao ráo cả? Hai thằng này nghịch ngợm lắm, để ở nhà chỉ làm phiền mẹ thêm. Chúng con dẫn theo, tiện quản lý hơn.”

Tạ Ngọc Thư lại phân vân. Một mặt, chị ấy không nỡ để hai đứa nhỏ ở lại quê, nơi chúng chỉ vừa về lần đầu sau bao năm. Mặt khác, nhìn con mình gầy trơ xương, lòng chị ấy đau như cắt. Sau một hồi do dự, chị ấy đột nhiên vỗ mạnh lên đùi Vệ Đại Trụ, khiến anh ấy giật thót. Nghiến răng như vừa đưa ra một quyết định trọng đại, Tạ Ngọc Thư nói với bà cụ Vệ:

“Mẹ, cứ để hai đứa nhỏ ở nhà đi! Con với Đại Trụ kiếm được cũng không ít, tiền có, phiếu cũng có, tụi con sẽ để dành gửi hết về cho mẹ. Cần gì, mẹ cứ mua. Ở quê quản lý lỏng lẻo, hai đứa nó được ăn chút đồ ngon. Nếu đem về khu gia đình quân nhân, chẳng phải lại chịu cảnh cả tháng chẳng được chút mỡ màng sao?”

Hai đứa nhỏ nhà Vệ Đại Trụ nghe đến đây, ngơ ngác không biết chuyện gì đang xảy ra.

Vệ Quốc Kiện thì sắp quỳ xuống lạy mẹ ruột mình. Cậu thà trở về sống cảnh thiếu thốn không có thịt ăn còn hơn phải ở lại nhà bà nội nghiêm khắc, một lời không hợp là vung tay đánh.

Còn Vệ Quốc Khang, chú bé nhỏ xíu, thì chỉ biết tròn mắt nhìn mẹ, ánh mắt vừa sợ hãi vừa uất ức như muốn nói: “Mẹ! Mẹ thực sự là mẹ ruột của con sao? Làm gì có mẹ nào đẩy con mình vào hố lửa như thế này!”

Ở một góc khác, Lý Lan Tử và Trương Xuân Nha – hai chị em dâu, vừa nghe lời bà cụ Vệ đã lập tức lo lắng.

Nếu không nhờ có đàn dê hoang và lợn rừng hôm qua, cả nhà họ Vệ đã định chỉ gói bánh chẻo nhân cải trắng với đậu phụ để ăn Tết. Cách đây mới một ngày, mọi người còn đang ngồi trên giường đất nhăn mặt bàn bạc cách làm thế nào để xoay sở qua năm tới. Vậy thì lấy đâu ra dũng khí để bà cụ Vệ nhận nuôi thêm hai đứa cháu trai to xác này?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Những đứa nửa lớn nửa nhỏ, ăn là phá của, mà nhìn cái thân hình của hai anh em Vệ Quốc Kiện và Vệ Quốc Khang thì biết ngay, chúng chẳng phải dạng ăn ít. Không phải Lý Lan Tử và Trương Xuân Nha không thương cháu, mà là nhà này đã chật vật tới mức chẳng đủ ăn, lấy gì nuôi thêm?

Con cái nhà mình đói một hai bữa thì không sao, nhưng dám để con của anh cả bị đói ư? Dù chị dâu tốt tính tới mấy, chắc gì trong lòng không để bụng?

Hai chị em dâu toát mồ hôi lo lắng, chưa nghĩ ra cách nào để khéo léo thuyết phục bà cụ rằng nhà không đủ sức nuôi thêm miệng ăn, thì Tạ Ngọc Thư đã dõng dạc tuyên bố:

“Con với Đại Trụ kiếm được không ít, tiền có, phiếu cũng có, sẽ gửi về cho mẹ đầy đủ, thiếu gì cứ mua!”

Nghe vậy, Lý Lan Tử như thể được giải thoát. Từ một người đang sợ đến bốc khói, chị ấy lập tức thay đổi thái độ, chuyển sang thuyết phục Vệ Đại Trụ:

“Anh cả, mấy đứa lớn thế này, đâu còn khó nuôi. Nếu mẹ không xoay sở nổi, em với Xuân Nha sẽ giúp đỡ. Nhà em có hai đứa con trai, nhà Tam Trụ cũng có hai đứa, nhà Tứ Trụ thì có một thằng và mới sinh thêm một bé gái. Con bé còn nhỏ thì không tính, nhưng năm đứa kia đều khỏe mạnh, leo núi bắt chim, lội sông bắt cá đều giỏi cả. Để hai thằng Kiện và Khang làm quen với mấy đứa em họ, bảy thằng trai mà đi với nhau, ai dám động vào?”

“Anh cứ yên tâm, tụi nó chắc chắn không bị ăn h**p, mà cũng chẳng chịu thiệt. Hơn nữa, bảy đứa chơi chung, không cần người lớn phải trông nom. Chuyện học hành lại càng không phải lo. Nhị Nha ngày trước cũng học được vài năm, hai đứa nếu có bài tập khó cứ hỏi nó là được. Nghe em đi, để bọn nhỏ ở nhà, chứ để chúng gầy còm như thế, làm bố mẹ không xót sao? Đến em, làm thím, nhìn còn thương nữa là!”

May

Vệ Nhị Trụ lén liếc nhìn vợ mình, ánh mắt đầy thắc mắc: “Sao trước giờ anh không biết em tốt bụng vậy nhỉ? Diễn hơi quá rồi đó!”

Lý Lan Tử thì vẫn nói chuyện rất thật thà, khiến Trương Xuân Nha lúc đầu cứ tưởng chị ấy hồ đồ. Nhưng ngẫm kỹ, Trương Xuân Nha liền hiểu ngay ý đồ và cũng lên tiếng hùa theo:

“Cứ để bọn nhỏ ở lại quê đi, ở nhà ít ra không thiếu thịt ăn, theo hai anh chị thì khổ quá!”

Vệ Tam Trụ định nói: “Nhà mình ngày xưa cũng đâu có dư dả thịt cá.” Nhưng nghĩ đến con cừu hoang và lợn rừng to hôm qua, dù sao cũng đủ ăn trong vài tháng, nên anh ấy đành im lặng. Một phần vì không muốn làm tổn thương anh chị cả vừa trở về, một phần vì lo nói sai, đêm lại bị vợ cào cho.

Cả nhà mỗi người một câu, hết sức thuyết phục. Tạ Ngọc Thư càng thêm kiên định với ý nghĩ để hai đứa nhỏ ở lại quê. Còn Vệ Đại Trụ, ban đầu phản đối, nay cũng dần d.a.o động. Và thế là, hai anh em Vệ Quốc Kiện và Vệ Quốc Khang đã được sắp xếp ổn thỏa, mọi thứ đâu vào đấy.

Gia đình Vệ Đại Trụ sau bữa trưa mới trở về, bận rộn cả buổi chiều, cuối cùng kịp ăn một bữa cơm đoàn viên vào buổi tối.

Bà cụ Vệ vui vẻ sai Vệ Cẩu Tử, con trai lớn của Vệ Nhị Trụ, đi mua nửa cân rượu, sau đó hâm nóng trong nồi đất để cả nhà cùng thưởng thức. Khi ai nấy đã uống một chút, bà cụ gọi bốn người con trai đi rửa bát đĩa, rồi dẫn ba con dâu cùng hai cô con gái sang nhà Vệ Tứ Trụ.

“Các con, nói nhỏ thôi. Nhìn xem bé gái nhà mình đi, cả nhà Đại Trụ tính vào cũng tám đứa trẻ rồi, bảy đứa là con trai, chỉ có một cô bé quý giá này. Con bé đẹp như ngọc đấy! Thúy Phân, con bé còn thức không?”
​