Dịch Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Tác giả: Từ Tửu
Thể loại: Ngôn Tình, Huyền Huyễn, Xuyên Không, Hài Hước, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Thể loại: Hài Hước, Hiện Đại, Huyền Huyễn, Ngôn Tình, Niên Đại, Sảng Văn, Thập niên, Thị Giác Nữ Chủ, Tình Cảm, Vả Mặt, Xuyên Không.

"Kẻ xui xẻo" Vệ Khanh vì muốn đổi vận, đặc biệt đến đạo quan linh thiêng nhất dâng hương bái thần. Có lẽ vì cô quá xui, đến cả Đại Thần cũng bị "vận xui" ám vào, tượng thần đổ sụp, một chưởng đẩy cô về thập niên 60. May mắn thay, cô có được hai bảo vật: một là năng lực thần kỳ của Đại Thần, hai là một hành tinh của nền văn minh công nghệ cao đã bị hủy diệt. Cứ như vậy, con đường trỗi dậy của nữ thần thời đại đã mở ra!​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 1: Bà cụ Vệ​

Xem nội dung: Chương 1: Bà cụ Vệ

Năm 1959, ngày hai mươi chín tháng Chạp, dưới chân núi Lục Vương, bên sông Tứ, thôn Đầu Đạo Câu.

Trong một ngôi nhà tường đất, dựa lưng vào lâm trường, mái ngói, tường trát bùn, bà cụ trụ cột gia đình đang ngồi trên giường cùng ba người con trai và hai cô con gái chưa chồng. Dưới giường còn có mấy đứa trẻ con tầm bốn, năm tuổi đang ngồi bệt dưới đất, tất cả đang bàn bạc chuyện gia đình.

Bà cụ có khuôn mặt tròn, nhìn thì hiền từ, phúc hậu, nhưng chỉ cần ngậm ống điếu trong miệng, nheo nheo đôi mắt nhỏ lại, bà ấy lập tức trở thành người phụ nữ dữ dằn nhất trong vùng mười dặm tám làng.

Ông cụ đã bị bọn Nhật b.ắ.n c.h.ế.t từ lâu. Nếu không phải nhờ tính cách bạo dạn, không sợ việc của bà cụ, ba thằng con trai còn mải chơi bùn và hai đứa con gái chưa cai sữa làm sao sống sót được?

Bà cụ hít một hơi thuốc lào, qua ô cửa sổ duy nhất được che bằng mảnh kính nhỏ bằng bàn tay, nhìn ra ngoài.

Bà nheo mắt hỏi đứa con trai út, “Tứ Trụ, vợ mày la hét cả ngày rồi, mà sao đứa nhỏ trong bụng vẫn chưa có động tĩnh? Mày ra ngoài mượn cái xe cải tiến đi, nếu vẫn không có động tĩnh thì chúng ta đưa nó đến trạm y tế, không thể kéo dài nữa.”

Vệ Tứ Trụ mồ hôi túa ra không ngừng, nghe lời bà cụ, anh ta vội vàng gật đầu, “Mẹ, con đưa Thúy Phân đến trạm y tế ngay bây giờ. Con lo quá…”

Bà cụ Vệ dường như không nghe thấy, vẫn ngồi trên giường phì phèo thuốc. Một lúc sau, bà cụ mới lên tiếng hỏi ba người con trai, “Nhị Trụ, Tam Trụ, Tứ Trụ, mấy năm nay chúng mày đều thấy cả rồi. Dù người dân có cố gắng thế nào, đất đai cũng không sinh ra được hạt thóc nào. May mà đất bên này còn tốt, lại có đất hoang ở núi Lục Vương chúng ta khai phá, không thì gia đình mình cũng không sống nổi. Hôm qua mẹ còn nghe chị dâu của Thiết Đản ở bên đông nói, làng bên lại có người c.h.ế.t đói nữa rồi…”

May

Bà cụ nói đến đây thì ngừng lại. Bà chép miệng, gõ gõ ống điếu xuống thành giường rồi hỏi thẳng, “Mẹ không vòng vo nữa, các con dâu đều ở bên nhà Tứ Trụ lo cho con dâu tư, mẹ muốn nghe ý kiến thật lòng của mấy anh em. Có đứa nào nghĩ đến chuyện chia nhà không?”

Vừa nghe đến chuyện chia nhà, cả gian phòng bỗng nhiên nổ tung. Ba đứa con trai, hai đứa con gái đều đồng lòng không muốn chia nhà, ngay cả mấy đứa trẻ con ngồi dưới đất chơi cũng sợ hãi nhìn bà nội nghiêm khắc mà cả nhà kính yêu.

“Mấy đứa nhìn gì bà thế? Trên mặt bà có hoa đâu mà nhìn? Cả mặt toàn nếp nhăn thì có gì mà ngắm?”

Bà cụ rít một hơi thuốc, nhưng hít mạnh quá nên ho sặc sụa một hồi lâu. Sau khi bình tĩnh lại, bà gác ống điếu vào góc tường, bắt đầu giải thích tình hình gia đình một cách rõ ràng cho năm người con.

“Nói thật nhé, mẹ không muốn chia nhà. Chia ra rồi, nhà này chẳng còn là nhà nữa. Nhưng vợ Tứ Trụ sắp sinh, thằng Tứ cũng phải lo cho gia đình. Mẹ sợ vợ chồng Nhị Trụ, Tam Trụ sinh ra lắm chuyện. Trẻ con quý giá, không thể để chúng ăn cám, ăn rau mãi được. Nhưng tình hình nhà mình thế này, nuôi một đứa trẻ còn tạm, chứ nhiều cháu quá, đứa nào cũng cần ăn, chẳng thể bỏ đứa nào. Nếu chỉ chăm lo cho đứa bé mà không lo cho đứa lớn, dẫu chúng mày không nói, mẹ chắc chắn các con dâu cũng sẽ lắm chuyện.”

“Tất nhiên, Nhị Trụ, Tam Trụ, đừng nghĩ rằng chia nhà rồi sẽ khá hơn. Tứ Trụ làm ở xưởng gỗ, một mình nó kiếm được còn hơn hai đứa các con. Trông thì như các con giúp nó trồng trọt, thu hoạch, nhưng nếu không có Tứ Trụ, chỉ dựa vào hạt thóc các con cày cấy, nhà các con cũng không đủ ăn.”

“Con trai lớn ăn không biết bao nhiêu, mấy đứa ranh nhà chúng mày càng ngày càng cao lớn, mà miệng ăn thì ngày một nhiều. Năm mà mùa màng tốt còn tạm xoay sở được, chứ mùa màng xấu thì ngay cả con trai chúng mày cũng không no bụng.”

“Nhị Trụ, Tam Trụ, Tứ Trụ, mấy đứa nghĩ sao?” Bà cụ cúi đầu chỉnh lại hàng cúc trước ngực, không ai nhận ra mắt bà cụ đã đỏ hoe.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 2: Chia nhà​

Xem nội dung: Chương 2: Chia nhà

Nhị Trụ lên tiếng, “Mẹ, con không đồng ý chia nhà! Nếu Tam Trụ và Tứ Trụ muốn chia, con không cản được, nhưng mẹ theo con và Lan Tử, vợ chồng con sẽ chăm lo để mẹ sống thoải mái.”

Tam Trụ cũng nói, “Mẹ, chia nhà làm gì? Giờ đang tốt đẹp thế này, bao năm rồi, chúng ta đều ăn chung một nồi, sao có thể chia tách? Con không đồng ý chia nhà.”

Tứ Trụ cũng nói, “Mẹ, đừng chia nhà. Năm nào mùa màng không tốt, anh em chúng con cùng nhau vượt qua. Nếu thóc gạo ít, thì khai khẩn thêm vài mẫu đất hoang, chúng ta nhất định sẽ nuôi sống được cả gia đình, chúng con không lười biếng. Không có thịt thì ta ăn cám, ăn rau, ăn cám mạch, chắc chắn sẽ qua được!”

Nghe vậy, bà cụ yên tâm, quay người đến bên giường lấy ra ba quả trứng gà, “Mấy quả trứng này mẹ nhặt được hôm trước trên đồng cỏ. Đại Nha, con lấy chìa khóa của mẹ, vào tủ lấy chút đường phèn, nấu trứng đường cho chị dâu tư của con. Nhớ nấu hai quả, nấu chín cả vỏ, sinh con tốn sức.”

“Đứa nhỏ này đã đầu thai vào nhà mình, thì dù thế nào, cũng phải đón nó về nhà! Nếu là con gái thì càng tốt, lứa của mấy đứa nhóc này toàn con trai, sinh con gái ăn ít, nuôi dễ hơn. Nếu vợ Tứ Trụ lại sinh thêm một đứa con trai nữa thì đừng lo bây giờ, mười năm sau, nhà mình sẽ có thêm một cánh tay khỏe để làm ruộng!”

Vệ Đại Nha cầm lấy ba quả trứng ấm mà hỏi, “Mẹ, mẹ lẫn rồi sao? Không phải mẹ nói nấu cho chị dâu tư hai quả trứng sao? Sao lại lấy ra ba quả? Nấu hai quả lớn cho chị dâu, quả còn lại con nấu cho mẹ nhé, đêm qua mẹ ho mãi, chẳng ngủ yên được.”

May

Bà cụ xua tay, “Mẹ già rồi, ăn trứng làm gì nữa? Đập quả còn lại đi, nấu thành canh trứng cho lũ nhỏ ăn. Dù sao cũng là năm mới, mấy đứa nhỏ không dính tí mỡ nào thì làm sao được? Nhị Trụ, lát nữa ra ngoài mua miếng đậu phụ, tối nay chúng ta gói bánh bao nhân cải bắp đậu phụ!”

Cuộc họp gia đình còn chưa xong thì ở bên nhà Tứ Trụ, cô vợ bắt đầu trở dạ. Vợ Nhị Trụ là Lý Lan Tử hớt hải vén rèm chạy vào, chân dính đầy tuyết, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng, tay cứ chà sát liên tục. “Mẹ, mẹ mau qua nhà Tứ Trụ xem sao, bụng Thúy Phân sáng lòa lên rồi! Ánh sáng đỏ từng vòng một, chói cả mắt con…”

Lý Lan Tử còn nói thêm, “Thúy Phân sinh con đến lú lẫn rồi, cứ ôm bụng mà nói rằng đứa nhỏ trong bụng bảo với cô ấy nhà mình sắp có thịt ăn. Cô ấy khóc lóc bắt con ra sân canh giữ, nói sẽ có miếng thịt chạy vào sân nhà mình. Con đứng một lúc mà chân tê cứng cả rồi, có thấy thịt đâu!”

Nghe vậy, Tứ Trụ sợ hãi nhảy vội từ trên giường xuống, xỏ dép rồi chạy ra ngoài, nhưng bà cụ lập tức gọi

lại, “Tứ Trụ, đàn ông không được vào phòng sản phụ! Con ở lại đây, để mẹ qua xem. Người ta bảo vợ của Lý Tĩnh mang thai ba năm, sinh ra Na Tra đã biết nói rồi đấy! Nếu bụng Thúy Phân thật sự phát sáng, đứa nhỏ trong bụng lại bảo có thịt ăn, thì biết đâu có thần tiên đầu thai vào nhà ta thật!”

“Nhưng chẳng phải lãnh đạo nói phải đánh đổ mọi tư tưởng phong kiến mê tín sao?” Nhị Trụ lẩm bẩm.

Bà cụ Vệ liền vung ống điếu gõ vào đầu Nhị Trụ, “Chuyện mẹ vợ con bị hồ ly nhập, cắn c.h.ế.t gà nhà mình, con quên rồi à? Năm ngoái thôi đó!”

Vệ Nhị Trụ lập tức im bặt.

Bà cụ không dám lơ là, ngay cả gót giày cũng không kịp xỏ, vội vã chạy ra khỏi nhà, lao vào căn phòng nơi Tứ Trụ ở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 3: Bụng phát sáng​

Xem nội dung: Chương 3: Bụng phát sáng

May mà hồi đó bà cụ không bị ép bó chân, nếu không thì chẳng thể chạy nhanh như vậy. Nếu nhẹ cân hơn chút nữa, có khi bà cụ đã chạy như bay trên tuyết rồi.

Bà cụ chạy đến bên giường của con dâu tư đang sinh, sờ vào bụng chị, nheo mắt nhìn xem có phải bụng phát sáng như vợ Nhị Trụ nói không. Nhưng bà chẳng thấy gì. Bà bán tín bán nghi hỏi con dâu ba, “Xuân Nha, bụng Thúy Phân vừa rồi thực sự phát sáng à?”

Con dâu ba là Trương Xuân Nha gật đầu lia lịa, “Thật đấy mẹ, con và chị hai đều thấy! Ánh sáng đỏ, từng vòng từng vòng, cả căn phòng sáng bừng lên, còn sáng hơn cả khi thắp nến!”

Thúy Phân đang nằm trên giường, kiệt sức, nhưng vẫn gấp gáp giục, “Mẹ, đừng đứng đây nữa, ra sân canh đi! Con gái con nói sẽ có một miếng thịt to chạy vào sân nhà mình. Nếu không có ai canh, nó lại chạy mất thì sao?”

Bà cụ nhìn ra ngoài trời, tuyết lại rơi rồi. Thấy Thúy Phân khóc lóc gấp gáp, bà vội vàng trấn an, “Canh, canh rồi. Chắc chắn là có người canh mà! Bảo các anh con trông cả rồi. Thúy Phân, con đừng lo, mẹ đã bảo Đại Nha nấu trứng đường cho con rồi. Con cứ nằm nghỉ, sinh con ra là quan trọng nhất. Cứ để mãi trong bụng cũng không phải chuyện tốt.”

Thúy Phân lại lau nước mắt, vừa khóc vừa đ.ấ.m giường, “Mẹ, con không lừa mẹ đâu, con gái con nói thật mà! Nó nói thịt đến rồi thì nó cũng đến. Mọi người đừng lo cho con, lo canh thịt kìa!”

Bà cụ nhìn con dâu tư, trong lòng vừa xót xa vừa bất lực. Đói thịt đến nỗi sinh con mà còn mê sảng.

Bà cụ Vệ liếc mắt ra hiệu cho Lý Lan Tử rồi nói:

"Lan Tử, bảo ba người đàn ông ra ngoài sân canh chừng xem Thúy Phân nói con gì là thịt?"

Lý Lan Tử hơi khó chịu, còn có chút xót chồng mình, liền hỏi mẹ chồng:

"Mẹ, thật phải ra ngoài canh à? Thịt có mọc chân đâu mà chạy vào sân nhà mình, ai mà lấy đi được? Trời thì lạnh thế này, để mấy ông ở trong nhà đi, ra ngoài lại lạnh bệnh ra thì sao…"

"Con cứ đi bảo họ đi. Đàn ông sức lửa đầy mình, đâu phải làm bằng giấy. Con không thấy Thúy Phân sốt ruột thế kia sao, nếu không làm theo ý nó, chẳng phải nó sốt ruột mà sinh bệnh à? Người sinh con là quan trọng nhất bây giờ, mấy thứ khác mình không quản được!"

May

Bà cụ Vệ vừa ra lệnh xong, Lý Lan Tử còn chần chừ chưa thực hiện thì nghe thấy tiếng "rầm" vang lên từ hàng rào gỗ nhà mình, sau đó là tiếng "be be" ngắn ngủi.

Bà cụ Vệ trố mắt ra, thò đầu nhìn ra ngoài cửa, rồi cất giọng hét lớn:

"Nhị Trụ, Tam Trụ, Tứ Trụ, mau ra đây! Mau ra đây!"

Khi ba anh em nhà họ Vệ chạy ra, bà cụ Vệ đã ôm chặt lấy đầu con dê hoang bị kẹt giữa tường đất và hàng rào gỗ nhà họ. Bà cụ dùng hết sức bình sinh, từng cú đ.ấ.m giáng xuống đầu con dê, khiến mắt nó bắt đầu chảy máu.

"Ba thằng ngốc! Không biết ra ngoài đuổi con dê này vào sân à, tối nay g.i.ế.c nó nấu thịt ăn! Đứng đó nhìn gì, nhìn xem mẹ tụi bây g.i.ế.c dê thế nào à?"

Bà cụ Vệ muốn mắng to nhưng lại sợ mất kiểm soát, mắng lớn tiếng quá sẽ bị nhà khác nghe thấy, nên chỉ dám nén giọng, vừa răn dạy vừa bóp miệng con dê, sợ nó kêu lên khiến hàng xóm nghe thấy!

Thời buổi này, cám và rau còn không đủ no, nhiều nhà không có mùa màng thu hoạch đã phải bới vỏ cây và rễ rau dại để ăn. Nhà nào có thịt, không biết sẽ bị bao nhiêu người thèm thuồng!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 4: Là một bé gái​

Xem nội dung: Chương 4: Là một bé gái

Lúc này, ba anh em nhà họ Vệ mới tỉnh ra, Vệ Nhị Trụ chạy vào nhà lấy dây thừng, trước tiên trói miệng con dê lại, sau đó buộc chặt bốn chân nó, rồi cùng hai em vác con dê đã bị bà cụ Vệ đánh gần c.h.ế.t vào trong sân.

Sau khi đóng cửa hàng rào cẩn thận, bà cụ Vệ liếc nhìn trời đã nhá nhem tối, quay sang ba anh em nói:

"Khiêng con dê ra sau vườn g.i.ế.c đi, g.i.ế.c trong bóng tối! Trước tiên phải chọc tiết cho sạch, lột da xong đem vào nhà làm tiếp. Đừng tiếc sáp, tối nay mọi người sẽ cùng uống một bát canh thịt dê để thức canh năm mới!"

Ba anh em nhà họ Vệ vội kéo con dê ra sau vườn, Lý Lan Tử và Trương Xuân Nha cũng xắn tay áo, mặt mày hớn hở đi theo ra sau vườn giúp đỡ. Bà cụ Vệ lúc này không thấy có vấn đề gì, trước tiên dùng lời đe dọa và dụ dỗ cảnh cáo đám trẻ trong nhà, không cho ai ra ngoài nói chuyện nhà mình nhặt được một con dê hoang.

Đến lúc đó, bà mới chợt nhớ ra con dâu tư còn đang sinh con, trong khi mọi người đều đã bỏ chạy ra ngoài hết!

Bà cụ Vệ hối hả chạy vào phòng sinh, thấy đứa trẻ đã ra đời, dây rốn còn nối, con dâu tư thì không còn r*n r*, chỉ nhắm mắt nằm đó th* d*c.

"Đồ trời đánh, chỉ vì miếng thịt mà cả sinh con cũng không lo!"

Bà cụ Vệ mắng một câu, rồi tự tay xử lý mọi việc trong phòng. Cũng may bà đã sinh nhiều con, mấy đứa cháu cũng do bà giúp khi chúng ra đời, nên bà có nhiều kinh nghiệm thực tế, thành thạo lo liệu cả mẹ lẫn con. Bà bọc đứa nhỏ trong cái chăn nhỏ đã chuẩn bị sẵn từ trước, lúc này mới chợt nhớ ra, bận rộn đến mức chân đạp lên đầu, bà còn chưa kịp nhìn xem đứa nhỏ là trai hay gái!

Khi bà mở chăn ra nhìn, suýt nữa thì cười đến tận mang tai.

Là một bé gái!

Một bé gái có số mệnh tốt!

"Thúy Phân, con với Tứ Trụ đã đặt tên cho đứa nhỏ chưa?" Bà cụ Vệ hiền từ hỏi con dâu tư.

Thúy Phân nghĩ một lát, rồi sử dụng hết khả năng nịnh nọt của mình, yếu ớt khen ngợi mẹ chồng:

"Mẹ, mấy đứa trước tên đều do mẹ đặt, đứa út này cũng thế. Tên mẹ đặt hay, đứa út cũng để mẹ đặt tên cho ạ!"

Bà cụ Vệ cười:

"Tên mẹ đặt có gì mà hay? Đại Trụ, Nhị Trụ, Tam Trụ, Tứ Trụ, nghe ngốc nghếch thấy rõ. Đứa nhỏ này là bảo bối có phúc của nhà mình, mẹ phải đặt cho nó cái tên thật đẹp!"

"Thúy Phân, con thấy tên Thiêm Hỉ thế nào? Tên đầy đủ là Vệ Thiêm Hỉ, tên gọi là Hỉ nhi. Hoặc là tên Thiêm Phúc, tên đầy đủ là Vệ Thiêm Phúc, tên gọi là Phúc Nhi."

Bà cụ Vệ bế đứa cháu gái nhỏ nhẹ nhàng đong đưa, mặt cười rạng rỡ.

Thúy Phân suy nghĩ một chút, ngập ngừng nói:

"Mẹ, chẳng phải người ta nói đặt tên xấu thì dễ nuôi à? Hay là mình đặt tên gì xấu xấu chút đi. Con bé tên Cẩu Nha thế nào? Hoặc là đặt tên theo mấy loài hoa cỏ, con thấy cái tên Hoa Loa Kèn cũng được, tên gọi là Hoa Nhi, tên đầy đủ là Vệ Hoa Loa Kèn!"

Bà cụ Vệ: "…"

Vệ Khanh, đang đắm chìm trong nỗi đau khi xuyên không, đầu ong ong không nghe rõ mấy lời xung quanh, nhưng hai cái tên Vệ Cẩu Nha và Vệ Hoa Loa Kèn lại nghe thấy rõ ràng!

Nếu phải sống cả đời với hai cái tên này, chắc chắn sẽ là vết nhơ của cuộc đời!

Vệ Khanh không muốn có vết nhơ như thế, muốn nói ra nhưng không thốt được lời nào, chỉ có thể há miệng khóc ré lên.

Bà cụ Vệ nghe tiếng cháu gái nhà mình khóc to như vậy, biết chắc đứa nhỏ khỏe mạnh, càng thêm vui sướng, nhưng miệng thì không tha cho con dâu tư:

May

"Thúy Phân, con đặt tên gì mà kỳ cục thế? Con không thấy đứa nhỏ thông minh lắm à, nghe con đặt tên xấu quá nên mới khóc phản đối đó."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 5: Hỉ​

Xem nội dung: Chương 5: Hỉ

Thúy Phân cũng thấy tên mình đặt xấu quá, nghĩ ngợi một chút rồi cười nói với bà cụ Vệ:

"Mẹ, vậy cứ theo ý mẹ đi, đặt tên là Thiêm Hỉ, nghe thật may mắn. Nếu sau này có đứa nữa thì đặt tên Thiêm Phúc, nghe đã thấy cả nhà vui vẻ rồi! Mẹ cho con bế con bé xem nào, thịt đến nhà mình chưa? Nó nói với con là thịt đến nó mới ra, giờ nó ra rồi, chắc chắn là thịt đến rồi đúng không?"

Nghe Thúy Phân nói vậy, bà cụ Vệ trong lòng có chút lấn cấn. Bà ngẫm nghĩ một chút, rồi dặn dò Thúy Phân:

"Thúy Phân, con bé này đầu thai vào nhà mình chắc chắn là đứa có phúc, nhưng mấy chuyện con vừa nói hơi huyền bí quá, chỉ nên để người nhà mình nghe thôi, ra ngoài thì đừng nói lung tung. Thời buổi khó khăn, có khi có người sinh lòng xấu xa, bụng còn chưa no, lòng đã đen tối, độc địa lắm!"

Thúy Phân ôm chặt con gái mình vào lòng rồi nói:

"Họ có ghen tị thì đã sao, chẳng lẽ dám đến cướp Hỉ Nhi của mình à? Còn phải xem nhà mình có cho không đã!"

"Không sợ người ta đến đòi con bé, chỉ sợ họ làm chuyện xấu sau lưng. Tránh việc không cần thiết, hiểu chứ?"

Lo bà con dâu tư vì sinh được đứa con gái có phúc mà kiêu ngạo, bà cụ Vệ nghiến răng lại, dọa nạt:

"Thúy Phân, mẹ là người đã trải qua thời kỳ khó khăn. Bố của Tứ Trụ trúng đạn của bọn Nhật, mẹ chính mắt thấy! Một số chuyện cũ mẹ không muốn nhắc lại, nhưng hôm nay vì sợ con không biết điều, mẹ phải kể cho con nghe."

Thúy Phân bị giọng điệu của mẹ chồng làm cho sợ hãi, ngồi không yên, cố gắng gượng dậy, mắt sưng húp vì mệt, hỏi:

"Mẹ, chuyện gì thế? Sao lại là chuyện cũ?"

"Con lấy chồng đã được mấy năm, chắc biết mẹ với nhà lão Miêu ở đầu thôn không ưa nhau, biết tại sao không?"

Bà cụ Vệ nghiến răng nói tiếp:

"Con cứ tưởng bố của Tứ Trụ trúng đạn là vì không tránh kịp à? Là do bố con cứu quân cách mạng, bị nhà lão Miêu đầu thôn bán đứng cho bọn Nhật, chứ không thì sao bố con mất mạng? Con nhìn nhà lão Miêu đi, nhìn thì có vẻ lương thiện, nhưng vì một đồng bạc mà bán mạng người ta đấy… Thúy Phân, nhớ lời mẹ, nhà mình phải lặng lẽ mà hưởng phúc, đừng rêu rao, nếu không sẽ bị những kẻ xấu xa nhòm ngó, giống như bị trộm theo dõi vậy, khó chịu lắm!"

Thúy Phân lần đầu tiên nghe chuyện này, sợ hãi không ít, vội vàng gật đầu:

"Mẹ yên tâm, chuyện của con gái con, con nhất định giữ kín trong lòng. Ngay cả Tứ Trụ con cũng không nói, chỉ kể với mẹ thôi. Làm chuyện gì cũng sẽ hỏi mẹ trước, mẹ thấy được không?"

"Được! Con cứ chăm con bé trước đi. Đại Nha đang nấu nước đường trứng cho con, lát nữa con ăn cho khỏe. Mẹ đi ra sau xem việc g.i.ế.c dê thế nào, tối nay nhà mình nấu thịt dê thức đón giao thừa! Con thật sự là phúc tinh của nhà họ Vệ, mới vừa sinh con đã có thịt dê ăn, cả tháng nay con có mà ăn cả đống thịt dê!"

May

Bà cụ Vệ khoanh tay vui vẻ đi ra, Thúy Phân lúc này mới có thời gian ngắm kỹ con gái, càng nhìn càng thấy yêu thương, rồi không nhịn được cúi xuống hôn nhẹ lên trán:

"Con yêu của mẹ, con đẹp thế này cơ mà!"

Vệ Thiêm Hỉ vừa mới nhận cái tên này, vừa ghi nhớ tên mình xong, đã thấy một người phụ nữ mặt tròn, môi chu ra hôn tới, sợ quá, vội quay đầu sang chỗ khác.

Mặc dù khi đầu thai cô bé vẫn là một đứa trẻ sơ sinh không thể tự lo liệu, nhưng tâm lý của cô thì đã trưởng thành rồi!

...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Tối hôm đó, nhà họ Vệ làm thịt con dê hoang, bà cụ Vệ làm chủ, lấy hết gia vị cất ở đáy hòm ra, hầm một nồi canh thịt dê thơm phức, cả nhà ăn đến mức suýt nuốt cả lưỡi!

Ăn cơm xong, bà cụ đuổi Tứ Trụ về phòng với Thúy Phân và con bé, còn bà thì dẫn theo Nhị Trụ, Tam Trụ và Đại Nha, Nhị Nha dặn dò vài điều.

May

Bà cụ Vệ không muốn giấu chuyện cái c.h.ế.t của chồng mình với con cái nữa. Hôm nay bà đã nói một lần với Thúy Phân, giờ tiện thể kể lại cho cả nhà nghe. Kể đến đâu bà lại lau nước mắt, rồi chửi rủa tổ tiên mười tám đời nhà lão Miêu ở đầu thôn phía đông, “Cả cái nhà họ Miêu đó đều là bọn Hán gian, hèn nhát, vô dụng, bọn đáng bị nguyền rủa tuyệt giống!”

Vệ Nhị Trụ, Vệ Tam Trụ cũng chửi theo, đêm giao thừa, cả nhà vừa khóc vừa chửi rầm rĩ.

Đúng lúc đó, cửa bị đập “cốp cốp cốp”, có người bên ngoài lớn tiếng gọi, “Chị cả, là em đây! Chị có ăn hạt óc chó không? Lá từ nông trường về rồi, mang cho em cả bao tải óc chó, em chia cho nhà chị nửa bao nhé!”

Nghe thấy giọng đó, bà cụ Vệ lập tức ngừng khóc, lau nước mắt, một chân đạp Vệ Tam Trụ xuống giường, “Mau ra mở cửa cho dì hai của con! Đêm giao thừa mà mấy đứa còn khóc lóc gì, không may mắn chút nào!”

Cả nhà lớn nhỏ nghe bị mắng mà đều ấm ức lắm, chẳng phải chính bà vừa khóc to trước sao?

Đã nhắc đến nỗi đau thì sao lại không cho người khác khóc vài tiếng chứ?

Bà cụ Vệ họ Tôn, tên là Tôn Đại Anh, bà có hai em gái là Tôn Nhị Anh và Tôn Tiểu Anh, cả ba đều gả gần. Bà cụ và Tôn Nhị Anh đều gả về thôn Đầu Đạo Câu, còn Tôn Tiểu Anh gả về Nhị Đạo Câu.

Khi còn trẻ, bà cụ Vệ mất chồng, Tôn Nhị Anh luôn giúp đỡ chị mình. Nếu không có sự trợ giúp của Tôn Nhị Anh, bốn đứa con trai và hai cô con gái của bà cụ Vệ chưa chắc đã nuôi lớn được. Tôn Tiểu Anh gả về Nhị Đạo Câu, nhà chồng quản chặt nên không dám tiếp tế, vì thế dần dần mối quan hệ với hai chị cũng trở nên xa cách.

Tôn Nhị Anh đội tuyết bước vào, trên vai còn vác theo một bao tải nhỏ, đặt xuống đất rồi hít hít mũi, hỏi bà cụ Vệ, “Chị, nhà chị ăn gì mà thơm thế? Em ngửi thấy hơi hôi, nhà chị mua được thịt dê ở đâu thế?”

“Mua cái gì mà mua! Vừa nãy có con dê hoang chạy thẳng vào cửa nhà chị, suýt nữa thì đ.â.m vỡ cửa rồi, chắc là từ trên núi trượt xuống, đường trơn quá nên không dừng kịp chân, đ.â.m vào bất tỉnh luôn, nhà chị mới nhặt được cái của trời cho đấy! Lan Tử, mang cho dì hai của con một bát thịt dê, rồi cắt thêm một miếng dày mỡ, chặt một cái chân dê cho dì mang về nhà, cho bọn nhỏ ăn Tết cho đỡ thèm!”

Tôn Nhị Anh nghe mà choáng váng, hồi lâu mới vỡ lẽ ra, chép miệng nói, “Con dê này chắc là bị rét quá nên đ.â.m bừa vào tường nhà chị. Hồi ấy chị cứ khăng khăng muốn xây nhà dưới chân núi, em còn nghĩ không ổn, nhưng giờ ngẫm lại thấy cũng tốt phết. Động vật hoang dã từ trên núi, dù là lợn rừng hay thỏ, hay là con nai ngốc hay dê hoang, đều phải qua cửa nhà chị, nhà chị không bao giờ thiếu thịt ăn!”

“Vớ vẩn! Nhà này xây mấy năm rồi mà lần đầu tiên gặp con dê hoang bị rét đ.â.m vào tường.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Bà cụ Vệ ngửi thấy mùi thịt dê Tôn Nhị Anh đang ăn, lại thèm, nhưng bụng đã căng không thể chứa thêm nữa.

Bà nói, “Gà rừng, thỏ hoang không đáng ngại, nai ngốc, dê hoang cũng không sợ, nhưng nếu là lợn rừng hay gấu xuống, thì bức tường đất nhà này liệu có chịu nổi không?”

Nói đến đây, Tôn Nhị Anh không thấy gì, nhưng bà cụ Vệ lại tự mình bị dọa, vội bảo hai anh em Vệ Nhị Trụ và Vệ Tam Trụ, “Đợi đến mùa xuân, hai đứa nghĩ cách kiếm ít gạch đá, ta xây lại bức tường, chứ lỡ mà có lợn rừng đến thật, tường nhà mình không chịu nổi đâu!”

May

Bà cụ Vệ vừa dứt lời thì ngoài sân lại vang lên tiếng “rầm”, không biết là thật hay do tưởng tượng, nhưng bà cảm thấy cái giường đất dưới m.ô.n.g mình cũng rung lên vài cái!

Bên ngoài tối om, bà cụ Vệ cúi người nhìn qua kính một lúc mà không thấy gì, định bảo Vệ Tam Trụ ra xem, thì Vệ Tứ Trụ đã như bị lửa đốt m.ô.n.g lao vào nhà.

Vệ Tứ Trụ nói giọng run rẩy, “Mẹ! Mẹ! Mẹ! Lại có con lợn rừng đ.â.m vào tường nhà mình rồi! Con nhìn thấy nó bị đ.â.m choáng váng rồi, trông có đến vài trăm cân! Mẹ có muốn kéo vào g.i.ế.c luôn không?”

Tôn Nhị Anh: “……” Chị gái có gì đó hơi kỳ lạ!

Vừa nói xong là nếu lợn rừng hay gấu xuống thì phải làm thế nào, kết quả chưa nói dứt câu, đã có ngay con lợn rừng đ.â.m vào!

Bà cụ Vệ trải qua sóng gió nhiều, đến thời khắc mấu chốt vẫn bình tĩnh.

Bà cụ đập mạnh xuống giường, “Giết! Thịt lợn rừng đưa tới tận cửa, không g.i.ế.c thì phụ lòng con bé Hỉ mất! Giết, con nào tới thì g.i.ế.c con đó, xem hôm nay có bao nhiêu thịt trời ban cho mà ăn!”

Nhà họ Vệ đều hiểu ý bà cụ nói câu “không g.i.ế.c thì phụ lòng con bé Hỉ” là gì, nên không ai nói gì thêm, mau chóng nhảy xuống giường. Vệ Nhị Trụ lấy dây thừng vừa cất ra, Vệ Tam Trụ mài mấy nhát d.a.o mổ lợn trên thành chum nước, còn Vệ Tứ Trụ thì xách rìu. Ba anh em mắt sáng lên đầy sự khao khát đối với thịt lợn rừng, bước ra cửa, hừng hực khí thế.

Tôn Nhị Anh sau hồi choáng váng cũng tỉnh lại, chớp chớp mắt, hỏi bà cụ Vệ, “Chị, hay là chị sang nhà em ở mấy hôm? Chị chẳng cần làm gì cả, em sẽ lo ăn uống cho chị, chị chỉ cần giúp nhà em gọi thêm vài con dê hoang, lợn rừng hay nai ngốc xuống thôi! Chị em với nhau bao năm rồi, sao em không biết chị còn có cái tài này cơ chứ?”

“Có cần gọi cho nhà em một con gấu không? Mật gấu với gan báo ngon lắm đấy, Nhị Anh, em có muốn thử không?”

Bà cụ Vệ ném cho em gái một ánh nhìn lạnh băng.

Lập tức bà lại lo lắng nói, “Chị cũng không biết mình có cái tài này nữa, Nhị Anh, chị không tiễn em đâu. Thịt dê em cứ mang về ăn trước, lợn rừng g.i.ế.c xong, mai trời chưa sáng chị sẽ bảo Nhị Trụ mang sang cho em, nhưng chuyện này em tuyệt đối không được tiết lộ! Chị phải đi xem con bé Hỉ thế nào đã, gây ra động tĩnh lớn như vậy…”

Nhận ra mình suýt buột miệng, bà cụ Vệ lập tức ngậm lại, nhảy xuống giường, xỏ giày.

Tôn Nhị Anh thắc mắc, “Con bé Hỉ? Vợ thằng Tứ Trụ sinh rồi hả? Đứa nhỏ này thật có phúc lớn, vừa sinh ra đã có thịt dê, thịt lợn rừng mà ăn. Dù nó còn bé không ăn được, nhưng mẹ nó ăn thì sữa sẽ nhiều, nó cũng được ăn no! Đúng là đứa trẻ có phúc, phải cẩn thận đừng để nó bị dọa sợ. Vừa nãy động tĩnh lớn như thế, chị phải đi xem con bé một chút, trẻ con mới sinh gan nhỏ, bị dọa thì cả đêm không yên được đâu!”

Bà cụ Vệ vốn còn lo lắng mình nói hớ, lòng cứ thấp thỏm không yên, không ngờ em gái lại nhanh nhẹn nghĩ giúp bà một cái cớ hợp lý như vậy. Lập tức, trên mặt bà cụ nở một nụ cười, “Phải rồi, chị cũng phải đi xem con bé Hỉ, không chừng phúc khí của nó mang đến thịt dê, thịt lợn rừng cho cả nhà đấy!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Tôn Nhị Anh hôm nay ở nhà chị gái học được bao nhiêu điều, còn được ăn một bát thịt dê, lúc về tay xách theo mười mấy cân thịt dê béo ngậy, lòng còn nghĩ đến sáng sớm hôm sau sẽ có thịt lợn rừng mang đến tận nhà, không kìm được mà bật cười thành tiếng.

Tôn Nhị Anh biết rằng đêm thức canh giao thừa năm nay, chỉ riêng những chuyện mắt thấy tai nghe ở nhà chị gái thôi cũng đủ để bà kể cho chồng, con dâu, cháu nội nghe suốt cả đêm!

Năm xưa, khi bà ấy dốc sức giúp đỡ nhà chị cả, còn có người giễu cợt bà, bảo rằng bà ấy đang đổ của vào cái hố không đáy. Giờ thì nhìn xem, mặt mũi bọn họ có lẽ đã bị tát sưng vù cả rồi!

Nghĩ đến đây, Tôn Nhị Anh cười rạng rỡ khi bước đi giữa cái rét cắt da cắt thịt.

...

Năm nay nhà họ Vệ đón Tết vui vẻ, ấm áp vô cùng. Lúc đầu chiều, cả nhà vẫn còn lo lắng vì không có chút gạo nếp nào để cúng bái, bọn trẻ ăn cơm chẳng có tí mỡ nào. Bà cụ Vệ đã nghiến răng chuẩn bị làm bánh bao nhân rau cải và đậu hũ, nhưng bây giờ… lại có thịt dê, thịt lợn rừng, bà cụ chẳng còn muốn nhìn tới đậu hũ và rau cải nữa. Nếu không sợ rằng nhân bánh toàn thịt sẽ ngấy, bà đã định dùng thẳng thịt to để làm nhân bánh bao rồi!

Bà cụ Vệ chạy đi chỉ đạo ba anh em Vệ Nhị Trụ g.i.ế.c c.h.ế.t con lợn rừng, lôi nó vào sân sau, sau đó mới chạy đến phòng của Vệ Tứ Trụ, cúi xuống bên cạnh Vệ Thiêm Hỉ, cẩn thận v**t v* cái chăn con bé, nói, “Bảo bối của bà, con có nghe thấy bà nói gì không? Thịt đã đủ ăn rồi, đừng mang thêm nữa nhé! Nếu con thương ba mẹ con, thì gọi mấy con gà rừng hay thỏ hoang thôi, không khiến ai phải thèm thuồng. Chứ nếu con gọi thêm vài con lợn rừng nữa, tường nhà mình sập mất…”

Vệ Thiêm Hỉ cựa mình, ậm ừ vài tiếng đáp lại bà cụ Vệ rồi tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần.

Bà cụ Vệ cũng chẳng rõ Vệ Thiêm Hỉ đã đồng ý hay chưa, trong lòng vừa sốt ruột vừa buồn cười, "Ta nói với đứa bé con này chuyện này làm gì nhỉ? Nó hiểu nổi không? Thúy Phân, con lo mà chăm con bé cho tốt! Nếu muốn ăn thịt thì nói với mẹ, bốn cái móng lợn rừng mẹ để dành cho con hết rồi, tốt cho sữa lắm, đừng để tiểu phúc tinh nhà mình bị đói!"

Thúy Phân vừa cười vừa nói, "Mẹ, đây là con gái của con mà, con nào dám để nó bị thiệt thòi chứ?"

"Hừ, tốt nhất là vậy, nếu không, dù con đang ở cữ, mẹ cũng chẳng tha đâu!"

May

Đợi bà cụ Vệ nhẹ nhàng kiễng chân đóng cửa lại, Thúy Phân mới phức tạp nhìn con gái mình, nhỏ giọng hỏi, "Người ta bảo ông bà thường trọng nam khinh nữ, nhưng hồi mấy anh con còn bé, bà nội chưa từng lo lắng cho chúng như thế này. Con nói xem, rốt cuộc con là thần tiên phương nào mà đến đây?"

"Phụt!"

Đáp lại Thúy Phân là một tiếng xì hơi dài.

Nụ cười trên mặt Thúy Phân lập tức đông cứng. Chị không ngờ thần tiên đầu thai cũng biết đánh rắm!

...

Trước và sau khi mặt trời lặn, nhà họ Vệ như hai thế giới khác nhau.

Trước khi mặt trời lặn, ai nấy đều ủ rũ; sau khi mặt trời lặn, ai nấy đều rạng rỡ.

Làm việc đến nửa đêm, ba anh em nhà họ Vệ mới xử lý xong con lợn rừng. Bà cụ Vệ ngay lập tức chia ra bốn miếng thịt, rồi nói với ba đứa con trai, "Nhị Trụ, Tam Trụ, mùng hai các con về nhà vợ thì mang mỗi người một miếng thịt theo. Mẹ không cần nhắc phải nói gì nữa nhé! Nếu lỡ lời, mẹ về sẽ lột da các con, rồi bỏ vào nồi nấu lên ăn!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Câu này chủ yếu là dành cho Lý Lan Tử và Trương Xuân Nha nghe. Bà cụ hiểu tính con trai mình, mấy đứa đều kiệm lời như hũ nút. Cái bà lo là hai cô con dâu lại không giữ mồm giữ miệng!

Vệ Nhị Trụ và Vệ Tam Trụ cùng vợ đều vội vã đồng ý. Nếu họ không biết chuyện bà cụ từng mắng chửi cả nhà họ Miêu ở đầu thôn Đông đến mức chẳng ai trong nhà đó dám ngẩng đầu lên suốt nửa đời, thì có lẽ còn dám cãi. Giờ biết rồi, chẳng ai dám chọc giận bà cụ nữa.

Người nhà họ Miêu giờ mà thấy bà cụ Vệ cũng phải tránh xa, sợ lại bị bà tẩn cho một trận.

Ngay cả lũ trẻ trong thôn, nếu không chịu ngủ, bố mẹ dọa "hổ trên núi xuống bắt", bọn nghịch ngợm không sợ. Nhưng chỉ cần nói "bà Vệ đến rửa tai cho mấy đứa không nghe lời", thì đứa nào đứa nấy lập tức ngoan ngoãn lên giường ngủ.

Ngày xưa, khi bà cụ Vệ chưa lấy chồng, tiếng tăm dữ dằn đã lan khắp nơi!

May

Cả mấy làng xung quanh, ai mà chưa từng nghe câu "chị cả nhà họ Tôn, người ghê gớm, chơi lớn chẳng sợ ai"?

Cả nhà họ Vệ hôm ấy đã ăn no thịt dê, ai nấy đều căng bụng. Ăn xong nửa bát thịt lợn rừng, ai cũng no đến mức tròn căng, đành rửa bát rồi đi ngủ. Chuyện gói bánh chưng thì bà cụ Vệ để lại cho ngày hôm sau.

Nhà họ Vệ đông đúc, chật chội, bà cụ Vệ ngủ chung phòng với hai cô con gái, Đại Nha và Nhị Nha. Hai người trẻ khỏe mạnh, ăn uống vừa phải, thịt dê ăn no rồi, thịt lợn chỉ ăn vài miếng, lại trẻ, nên tiêu hóa nhanh, nằm trên giường không thấy quá đầy bụng. Nhưng bà cụ Vệ thì khác, bà no đến mức khó chịu.

Bà lăn qua lăn lại trên giường không ngủ được, cuối cùng đành dậy đi loanh quanh trong phòng. Lo sợ ban ngày nấu thịt bị hàng xóm dòm ngó, bà bảo hai đứa con gái ngủ trước, rồi lẻn vào bếp, xẻo một miếng thịt lợn rừng, đem về phòng mình, nhẹ nhàng băm nhuyễn, định để một nửa làm nhân bánh chưng, còn một nửa hầm sẵn để dành, sau này nấu ăn bỏ thêm vào.

Dù bà cụ Vệ có cẩn thận đến đâu, tiếng băm thịt vẫn đủ đánh thức Đại Nha và Nhị Nha. Hai cô con gái vốn nhanh nhẹn, thấy mẹ mình không ngủ thì chẳng yên tâm ngủ tiếp, bèn khoác áo xuống giường. Một người vào bếp lấy một chậu bột ba loại, người còn lại lấy cà rốt và bắp cải từ giếng ngầm, ba mẹ con cùng nhau làm nhân bánh.

Một mình bà cụ Vệ băm thịt đã gây ra đủ thứ âm thanh, giờ thêm hai cô con gái vào giúp, tiếng nói cười rộn ràng. Ba mẹ con vừa làm vừa chuyện trò, trên mặt ai cũng lộ rõ niềm háo hức cho năm mới, tiếng nói chuyện dần dần to hơn.

Bên nhà Vệ Nhị Trụ và Vệ Tam Trụ, cả hai gia đình cũng chưa ngủ. Trẻ con thì vô tư, ban ngày chạy nhảy mệt mỏi nên ngủ say. Nhưng người lớn thì nghĩ mãi không ngủ nổi.

Vệ Nhị Trụ và Vệ Tam Trụ cứ mãi nghĩ đến thịt, còn Lý Lan Tử và Trương Xuân Nha thì vui mừng khi nghĩ đến việc mùng hai mang thịt về nhà mẹ đẻ, nên cũng không sao chợp mắt được. Nghe thấy tiếng động bên nhà bà cụ Vệ, cả đám liền mò mẫm đi sang, người thì nhồi bột, người thì gói bánh. Vệ Nhị Trụ và Vệ Tam Trụ vụng về, không làm được việc tỉ mỉ, hai anh em đành ngồi ngoài cửa vừa tán chuyện vừa mơ về tương lai.

Vệ Thiêm Hỉ mang lại may mắn cho cả nhà, cũng đã thức dậy. Cô chẳng thèm nghĩ đến thịt, mà đang bận rộn tiêu hóa sự thật mình đã xuyên không, cùng với "đặc quyền" mà mình vừa nhận được - một chiếc "kim chỉ nam" thần kỳ.
​