Dịch Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 500: Chương 500​

Xem nội dung: Chương 500: Chương 500

Lãnh đạo Bộ cười lạnh. “Giáo sư Vệ, cô nói nghe thật hay. Nếu tôi chưa kiểm tra kỹ đơn xin lập dự án của cô, có lẽ hôm nay đã bị cô qua mặt rồi. Tiểu Trương, mang phần dự toán trong đơn lập dự án ban đầu của giáo sư Vệ ra đây, để cô ấy chỉ xem những khoản này nằm ở đâu.”

Tiểu Trương nhanh nhẹn lấy tài liệu ra, mở phần dự toán, rồi đưa cả tập tài liệu dày cộp đó cho Vệ Thiêm Hỉ xem.

Vệ Thiêm Hỉ cầm một cây bút chì, nhanh chóng khoanh tròn hàng chục chữ “v.v.” trên giấy, rồi chỉ cho lãnh đạo Bộ. “Đây không phải là những gì tôi đã viết sao? Làm nghiên cứu khoa học luôn có những điều không thể lường trước. Dù chúng tôi có làm dự toán chi tiết đến đâu, vẫn sẽ xuất hiện các khoản chi không đoán trước được. Vì thế, tôi luôn có thói quen thêm từ ‘v.v.’ vào cuối danh sách dự toán.”

Lãnh đạo Bộ nghẹn lời, mặt đen như vừa bị nhúng vào lọ mực.

Những lời của Vệ Thiêm Hỉ đều có lý, ông ta không biết phản bác thế nào.

Uống liền mấy ngụm trà, lãnh đạo Bộ mới lấy lại được bình tĩnh, nói với cô: “Giáo sư Vệ, cô không biết rằng, dự toán cho các dự án của cô đều không có giới hạn trên sao? Với những dự án khác, chúng tôi có thể căn cứ vào tổng dự toán mà cắt giảm kinh phí, nhưng với dự án của cô thì không. Cô cũng đừng nắm lấy điểm yếu này mà làm khó chúng tôi. Ngân sách của Bộ cũng không phải dư dả...”

Được rồi, khi không thể viện lý lẽ để gây khó dễ, họ bắt đầu than thở để tìm kiếm sự cảm thông.

May

Điều mà lãnh đạo Bộ không ngờ là, chiêu bài này lại hoàn toàn vô dụng với Vệ Thiêm Hỉ.

Cô chẳng buồn đôi co thêm, liền ra hiệu tiễn khách. “Ông đừng nói chuyện ngân sách của Bộ có dư dả hay không bên cạnh tôi. Đó là việc của các ông, chẳng liên quan gì đến tôi. Trong mắt tôi, các dự án nghiên cứu của mình mới là ưu tiên hàng đầu.”

“Nếu các ông không muốn duyệt kinh phí này từ Bộ, cũng không sao. Tôi có thể tự thảo luận với lãnh đạo cấp cao. Chỉ riêng lợi nhuận hàng tháng của lưới điện quốc gia đã không dưới mười hai tỷ. Nếu tôi rút bốn mươi phần trăm từ lợi nhuận đó để chi cho dự án, ai có thể ngăn cản được?”

“Chưa nói đến việc nửa năm qua chỉ tiêu hết bốn tỷ. Dù có tiêu bốn mươi tỷ đi chăng nữa, cũng là điều hợp lý.”

Vệ Thiêm Hỉ đặt mạnh tập đơn xin dự án lên bàn trước mặt Tiểu Trương, nhướng mày nói: “Nửa năm qua, dự án của chúng tôi đã mang lại cho quốc gia lợi nhuận không dưới tám mươi tỷ. Ông nói xem, đây là còn chưa tính đến các nhà máy điện ở châu Âu mà chúng tôi xây dựng thông qua hiệp ước quốc tế. Lấy khoản lợi nhuận mà chúng tôi tạo ra để tài trợ cho nghiên cứu khoa học quốc gia, bây giờ lại muốn cắt giảm kinh phí của dự án? Ai cho các ông cái quyền đó?”

Mặt lãnh đạo Bộ ngày càng tối sầm lại.

“Có những dự án nghiên cứu khoa học rõ ràng vô ích, nên cắt thì cắt, giữ lại để làm gì? Tiền dư giả đến mức phải tiêu hoang sao? Tôi có thể lấy nhân phẩm và danh tiếng học thuật của mình ra đảm bảo rằng, tôi và nhóm nghiên cứu của tôi tuyệt đối không lãng phí một xu từ nguồn kinh phí khoa học. Nếu các vị vẫn muốn làm khó, cắt giảm kinh phí của nhóm chúng tôi, thì cứ thử xem. Cuối cùng, thử xem ai cắt được ai!”

Ban đầu, khuôn mặt của Vệ Thiêm Hỉ còn giữ nụ cười lịch sự đầy khách sáo. Nhưng khi lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ rút tập hồ sơ xin tài trợ ra đối chất, nụ cười đó lập tức biến mất, thay vào đó là một gương mặt lạnh như băng.

“Hồi đó tôi đã nói thẳng với Bộ Khoa học rồi, nếu muốn cắt thì cứ cắt. Dù sao kinh phí của Bộ cũng là từ doanh thu của lưới điện quốc gia mà trích ra. Đến lúc đó, cứ thử xem ai giành phần thắng.”

Vệ Thiêm Hỉ đứng dậy, đi thẳng ra cửa, lạnh nhạt nói:

“Tiễn khách. Không tiễn xa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 501: Chương 501​

Xem nội dung: Chương 501: Chương 501

Lãnh đạo Bộ Khoa học bị Vệ Thiêm Hỉ phản bác không chút nể nang đến mức suýt phải nhập viện. Trở về, ông ta liền chỉ thị với nhân viên phụ trách duyệt kinh phí rằng:

“Từ giờ, cứ thấy bất cứ hạng mục nào có dấu cá nhân của giáo sư Vệ, không cần hỏi, duyệt hết cho tôi. Rồi mỗi tháng lập một danh sách báo cáo, tôi tự mang lên trình lãnh đạo cấp trên. Chỉ cần lãnh đạo đồng ý, cô ấy muốn làm gì thì làm!”

Biết rõ không chọc nổi Vệ Thiêm Hỉ, chẳng phải đành thuận theo sao?

...

Sau khi đuổi lãnh đạo Bộ Khoa học ra khỏi cửa, Vệ Thiêm Hỉ lập tức đến Viện nghiên cứu Công nghệ cao tìm Lạc Thư Văn để đòi lời giải thích. Sổ sách kinh phí kia tuy có đóng dấu cá nhân của cô, nhưng thực tế chưa hề qua tay cô. Tất cả số tiền đó đều là do Lạc Thư Văn chi tiêu.

Đừng nhìn Vệ Thiêm Hỉ vừa rồi cứng rắn trước lãnh đạo Bộ Khoa học, trong lòng cô cũng hoang mang không kém. Ban đầu, Lạc Thư Văn nói với cô rằng, tổng ngân sách của hai giai đoạn đầu cộng lại chưa tới hai tỷ. Thế mà bây giờ, giai đoạn một còn chưa hoàn thành, giai đoạn hai thì chưa đâu vào đâu, vậy mà đã tiêu hết bốn tỷ rồi?

Đó là bốn tỷ đồng đấy!

May

Dù Tập đoàn Tân Thời Đại có kiếm tiền giỏi đến đâu, bốn tỷ cũng không phải là con số có thể tùy tiện mà ra.

Tuy nhiên, sau khi xem xét kỹ lưỡng chi tiết chi tiêu, Vệ Thiêm Hỉ nhận ra số tiền đó thực sự được sử dụng vào những việc quan trọng. Chỉ là, có một số cách làm của Lạc Thư Văn mà cô không thể đồng tình.

Khi Vệ Thiêm Hỉ tìm đến, Lạc Thư Văn đang đứng trước một tấm bảng trắng đầy những đường kẻ chằng chịt, vẻ mặt đăm chiêu.

Nhìn kỹ, Vệ Thiêm Hỉ nhận ra đó là sơ đồ quỹ đạo của tám hành tinh trong Hệ Mặt Trời. Trong các quỹ đạo ấy, có một mũi tên xoắn ốc xuyên qua nhiều lớp, cuối cùng chạm đến quỹ đạo thứ ba, giao thoa với Trái Đất.

Ở phía bên kia tấm bảng, một vài công thức toán học đơn giản được viết ra.

Chỉ liếc qua, Vệ Thiêm Hỉ đã hiểu ý nghĩa của những công thức đó, nhưng cũng bị dọa đến lạnh cả sống lưng.

“Thư Văn, thời gian anh tính toán được là…” Gương mặt Vệ Thiêm Hỉ tái nhợt.

Lạc Thư Văn hoàn hồn, trả lời:

“Là thời gian mà hố đen, sau khi nuốt chửng hành tinh Lobita, sẽ đến lượt hành tinh tiếp theo.”

“Thiêm Hỉ, không biết em còn nhớ không, anh từng nói với em rằng em có thể đến được Lobita là vì hành tinh đó và Trái Đất cùng nằm trên một chiều không gian. Hố đen sắp nuốt chửng Lobita chính là theo điểm giao thoa của không gian - thời gian mà di chuyển với tốc độ chóng mặt.”

“Lúc ở Lobita, anh đã tính toán được thời điểm hố đen hủy diệt hành tinh đó. Nghĩ kỹ thì chỉ còn hơn hai tháng nữa, Lobita sẽ hoàn toàn biến mất. Mới đây, anh đã tính được thời điểm hố đen đến Trái Đất. Nghe thì lâu, nhưng thực ra không xa.”

Giọng của Vệ Thiêm Hỉ bắt đầu run rẩy:

“Là khi nào?”

“Khoảng hơn hai mươi năm, chưa đến ba mươi năm. Chính xác là vào ngày 21 tháng 12 năm 2012.”

Vệ Thiêm Hỉ lảo đảo, phải bám chặt bàn làm việc mới đứng vững. Cô dùng sức đến mức các mạch m.á.u trên mu bàn tay nổi lên rõ rệt.

“Năm 2012? Sao lại là năm 2012? Trước đây cũng từng có người nói rằng năm 2012 sẽ là ngày tận thế, nhưng hôm đó chẳng có gì xảy ra cả, mọi thứ cứ thế bình thường trôi qua. Thế mà bây giờ anh lại tính ra năm 2012...”

Vệ Thiêm Hỉ cảm thấy cả người lạnh toát.

Lạc Thư Văn nhận thấy trong khoảnh khắc ấy, tần số sóng não của Vệ Thiêm Hỉ d.a.o động dữ dội, không dưới hàng trăm lần. Anh thắc mắc hỏi:

“Em làm sao thế?”

Phải mất một lúc lâu, Vệ Thiêm Hỉ mới định thần lại, rồi nói với Lạc Thư Văn:

“Thực ra, thời điểm mà anh tính ra, em đã từng nghe nói đến. Nhưng không phải thông qua tính toán chính xác, mà là dựa trên một loại lịch mặt trời để suy đoán. Anh có thể hiểu đại khái nó giống như thần học. Hơn nữa, em cũng có linh cảm về những gì sẽ xảy ra vào năm 2012...”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 502: Chương 502​

Xem nội dung: Chương 502: Chương 502

Lạc Thư Văn hỏi, đầy nghi hoặc:

“Năm đó xảy ra chuyện gì?”

Ánh mắt anh chăm chú nhìn vào Vệ Thiêm Hỉ, cố gắng dựa vào tần số d.a.o động của sóng não để đánh giá xem lời cô nói thật giả ra sao.

May

Vệ Thiêm Hỉ đáp:

“Không có gì xảy ra cả, mọi thứ đều bình thường. Chỉ có điều, sau năm đó, một vài chuyện kỳ lạ bắt đầu xuất hiện. Ví dụ như, khoa học công nghệ phát triển nhanh chóng, nhưng rõ ràng thời gian mỗi ngày đều dài như cũ, vậy mà rất nhiều người lại nhận ra trí nhớ của họ ngày càng suy giảm. Những chuyện mới xảy ra chưa lâu, rất nhanh đã bị lãng quên, nhưng những ký ức trước năm 2012, khi nhắc đến, lại như thể vừa mới hôm qua.”

Nghe xong, Lạc Thư Văn thốt ra một từ:

“Gấp nếp thời không.”

Thấy Vệ Thiêm Hỉ không hiểu, anh liền giải thích:

“Gấp nếp thời không là một khái niệm trong chiều không gian - thời gian, chỉ việc gấp lại thời gian và không gian vốn dĩ phân bố đồng đều. Nó giống như đóng một cuốn sách đang mở. Thời gian và không gian sẽ không thay đổi quá nhiều, những người sống trong vùng không gian - thời gian này cũng không bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Tuy nhiên, những người vốn nhạy cảm bẩm sinh thì có thể cảm nhận được.”

Lạc Thư Văn cầm bút, viết và vẽ loạn xạ lên bảng trắng một hồi lâu, rồi mệt mỏi đặt bút xuống:

“Gấp nếp thời không quả thực là một giải pháp hay, nhưng không thể áp dụng cho hành tinh Lobita. Vì điểm mà hố đen xuyên qua hành tinh Lobita nằm ở chính giữa, theo quy luật xoắn ốc của gấp nếp thời không, cần ít nhất 27 lần gấp để khiến vùng không gian - thời gian trung tâm này dịch chuyển. Chỉ trong hai tháng, thực hiện 27 lần là điều không tưởng.”

“Hai tháng thì gấp được mấy lần?” Vệ Thiêm Hỉ tò mò hỏi, muốn hiểu thêm về lý thuyết gấp nếp thời không.

Lạc Thư Văn mím môi trả lời:

“Nhiều nhất là sáu lần, và đó là trong trường hợp hành tinh Lobita đã có đủ điều kiện để gấp nếp thời không. Còn nếu muốn thực hiện gấp nếp trên Trái Đất, ít nhất phải mất 20 năm để hoàn thành lần đầu tiên. Nhưng một khi đã làm được lần đầu, chỉ cần năng lượng đủ, những lần sau sẽ không còn khó khăn nữa.”

Vệ Thiêm Hỉ nghĩ ngợi, rồi nói:

“20 năm vẫn còn kịp.”

“Nhưng đó là phương án cuối cùng. Thực ra, vẫn còn cách khác để tránh được.” Lạc Thư Văn suy tư một lúc, rồi bắt đầu vẽ minh họa trên bảng trắng.

Trái Đất xuất hiện như một điểm nhỏ ở trung tâm, bị bao bọc bởi hệ Mặt Trời. Hệ Mặt Trời, dù trông có vẻ rất lớn, nhưng trong dải Ngân Hà cũng chỉ bằng một quả bóng bàn.

Lạc Thư Văn vẽ một đường vòng cung trên bản đồ dải Ngân Hà, rồi nói với Vệ Thiêm Hỉ:

“So với hành tinh Lobita, Trái Đất may mắn hơn rất nhiều. Trong vũ trụ bao la, Lobita giống như một quả cô độc không nơi nương tựa. Khi hố đen xuất hiện, không có bất kỳ hành tinh nào đóng vai trò làm chiếc ô che chắn cho nó. Nhưng Trái Đất thì khác.”

“Không nói đâu xa, chỉ cần nhìn vào Mặt Trăng – hành tinh gần Trái Đất nhất. Những miệng hố trên bề mặt Mặt Trăng cho thấy nó đã hứng chịu biết bao hiểm họa thay cho Trái Đất. Mặt Trăng chỉ là một trong vô số chiếc ô bảo vệ Trái Đất. Trong dải Ngân Hà, có rất nhiều hành tinh không tên tuổi vẫn âm thầm che chở cho Trái Đất, chắn không biết bao nhiêu thiên thạch từ ngoài vũ trụ.”

“Nếu hoàn toàn nắm được hệ thống Trái Đất - Mặt Trăng, và đưa dấu chân con người lên tám hành tinh trong hệ Mặt Trời, chúng ta có thể thông qua việc can thiệp vào khối lượng của các hành tinh để làm lệch quỹ đạo của chúng, từ đó giúp Trái Đất tránh được hố đen đang lao đến. Tất nhiên, việc nắm vững hệ thống Trái Đất - Mặt Trăng không hề đơn giản, còn việc chinh phục bảy hành tinh khác trong hệ Mặt Trời lại càng khó khăn hơn.”

“Nhưng nếu so với việc cần sự hợp tác toàn cầu để thực hiện gấp nếp thời không, thì phương án này rõ ràng khả thi hơn. Anh khuyến nghị chọn cách này.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 503: Chương 503​

Xem nội dung: Chương 503: Chương 503

“Thêm nữa, Thiêm Hỉ, anh biết em hiểu, việc nắm vững hệ Mặt Trời không chỉ để tránh họa, mà còn mở ra cơ hội khai thác tài nguyên từ các hành tinh khác.”

“Nếu muốn biến Trái Đất thành một nơi thật sự lý tưởng cho con người, khai thác tài nguyên và năng lượng quá mức rõ ràng không phải là cách hay. Chúng ta hoàn toàn có thể lấy những tài nguyên đó từ các hành tinh khác, thậm chí từ vệ tinh của chúng.”

“Nếu một ngày nào đó, nhân loại bước ra ngoài hệ Mặt Trời, rất có thể chúng ta sẽ tìm được một ngôi nhà thứ hai phù hợp để sinh sống. Nếu không tìm được, thì ít nhất, những tài nguyên từ các hành tinh khác cũng giúp chúng ta cải thiện ngôi nhà hiện tại. Điều này chỉ có lợi mà không có hại.”

Lạc Thư Văn cao hơn Vệ Thiêm Hỉ nửa cái đầu. Cô ngẩng lên hỏi anh:

“Đây là lý do anh tiêu tốn nhiều kinh phí nghiên cứu khoa học đến vậy sao?”

Yết hầu của Lạc Thư Văn khẽ động. Anh cố giữ vẻ mặt điềm tĩnh, nhưng nhịp tim lại tăng nhanh. Không hiểu vì sao, khuôn mặt hai người bất giác lại gần nhau.

Tiếng gõ cửa “Cộc cộc cộc” đột ngột vang lên, cả hai cùng giật mình, như bị điện giật, vội vàng tách ra. Mỗi người chỉnh sửa lại trang phục của mình. Vệ Thiêm Hỉ vội vã cầm lấy một cây bút và một tờ giấy, nhanh chóng viết vài công thức, giả vờ như đang tính toán. Trong khi đó, Lạc Thư Văn lại rất điềm nhiên, anh mở cửa và hỏi người học trò:

“Có chuyện gì vậy?”

Người học trò bước vào, thấy Vệ Thiêm Hỉ cũng ở đó, hơi ngập ngừng rồi chào hỏi:

“Chào giáo sư Vệ.”

Vệ Thiêm Hỉ gượng gạo đáp:

“Ừ, chào cậu.”

“Giáo sư Vệ, chủ nhiệm Lạc, viện Nghiên cứu Vật liệu Tính toán của đại học Trung Sơn đã tiến hành tổng hợp theo yêu cầu của chúng ta. Loại vật liệu mới đó đạt được độ cứng, độ dẻo, cũng như khả năng dẫn nhiệt và điện như mong đợi. Hiện tại, viện Khoa Công đã cử người tiếp nhận, chuẩn bị đưa vật liệu này vào sản xuất hàng loạt. Viện sĩ Trần bên viện Khoa Công có nhắn hỏi, sau khi sản xuất hợp kim, có phải sẽ lập tức đúc khuôn lắp ráp máy bay hàng không không?”

Vệ Thiêm Hỉ: “???” Sao lại nhanh đến mức đã lắp ráp máy bay hàng không rồi?

Lạc Thư Văn nói với người học trò:

“Cậu trả lời viện sĩ Dương rằng mọi việc cứ theo kế hoạch mà tiến hành. Đúng rồi, cậu cũng báo với viện sĩ Dương giúp tôi, sau khi hoàn thành việc lắp ráp máy bay, tôi sẽ đích thân đến để kiểm tra hiệu năng.”

Học trò nhận được câu trả lời xong, tiện tay đóng cửa lại cho Lạc Thư Văn và Vệ Thiêm Hỉ, còn ân cần nhắc nhở:

“Giáo sư Vệ, chủ nhiệm Lạc, hai người cứ tiếp tục đi ạ.”

Tiếp tục gì chứ?

Đã bị cắt ngang thế này, còn tiếp tục kiểu gì?

Tiếp tục cái búa!

Lạc Thư Văn bẻ khớp tay, nhìn Vệ Thiêm Hỉ:

“Chúng ta tiếp tục nhé?”

Vệ Thiêm Hỉ lườm một cái rõ dài:

“Vớ vẩn.”

May

Cô đưa tay lên chạm vào đôi tai nóng bừng của mình, rồi bình thản nói:

“Anh đã sắp xếp xong xuôi cả rồi thì em không xen vào nữa. Đến lúc nghiệm thu dự án nhớ gọi em, để em xem thử nhà khoa học hàng đầu của hành tinh Lobita giỏi đến mức nào.”

“Anh không chỉ giỏi trong nghiên cứu khoa học đâu, chỗ khác cũng giỏi, em có muốn thử không?”

Lạc Thư Văn buột miệng nói ra câu đó, bản thân anh cũng không hiểu tại sao. Anh chỉ nhớ rằng trong mấy cuốn tiểu thuyết ngôn tình của một dì nào đó bên đảo Ngọc, mỗi khi nam chính nói với nữ chính câu này, quan hệ của họ sẽ tiến triển thêm một bước.

Lạc Thư Văn không hiểu, nhưng Vệ Thiêm Hỉ thì hiểu!

Là người trưởng thành trong thời đại bùng nổ thông tin, Vệ Thiêm Hỉ tuy không thích những lời bông đùa nhạy cảm, nhưng khả năng nhận biết thì cô thừa sức. Vừa nghe câu đó, cô không ngần ngại đáp lại anh bằng một cái lườm sắc lẹm rồi thản nhiên xoay người, gót giày cao gót gõ đều từng bước rời đi:

“Lạc Thư Văn, thời hạn từ ba năm rút xuống còn hai năm. Nếu những gì anh hứa mà không hoàn thành trong hai năm, cũng coi như anh thua.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 504: Chương 504​

Xem nội dung: Chương 504: Chương 504

Nhìn vào vườn thực vật đã hoàn thành, những thử nghiệm thuốc “Kháng Ung Thư” đã áp dụng thành công ở các bệnh viện lớn tại thủ đô, và cả máy bay hàng không đang chuẩn bị thành hình, Lạc Thư Văn tự nhủ:

“Hai năm, là quá đủ.”

Điều mà Vệ Thiêm Hỉ không ngờ tới là, tại Hội nghị Toán học Quốc tế lần trước, người bạn từng gặp thoáng qua - Abel đã thực sự đến. Nhưng lần này, Abel không phải là học trò nghiên cứu cùng cô, mà gia nhập nhóm của cô với tư cách trợ lý nghiên cứu viên thỉnh giảng.

Abel là bạn cũ mà Vệ Thiêm Hỉ quen khi còn ở Đại học Lund. Vì tình bạn lâu năm, cô không coi Abel như một sinh viên bình thường. Cô lấy quyển sổ ghi chép các ý tưởng toán học của mình ra, chọn một bài toán khó nhằn đến mức bản thân cô cũng đau đầu, rồi giao cho Abel:

“Bài toán này tôi sẽ không giúp gì hết. Cô có thể tra cứu tài liệu, mạnh dạn xây dựng mô hình toán học, thậm chí thảo luận với người khác. Chỉ cần giải được bài toán này, cái tên Abel chắc chắn sẽ có mặt trong danh sách nhận giải Fields.”

Abel nhìn bài toán mà Vệ Thiêm Hỉ vừa đưa, một lúc lâu sau mới u oán hỏi:

May

“Chẳng phải cô nói làm nghiên cứu với cô, cô sẽ giúp tôi giải quyết vấn đề của mình sao? Sao giờ lại khác thế này?”

“Ồ, cô muốn làm nghiên cứu đúng không?” Vệ Thiêm Hỉ chăm chú đánh giá Abel một lượt, sau đó nói nghiêm túc:

“Nghĩ đến sự thiếu chặt chẽ đáng lo ngại của cô, tôi nghĩ cô thực sự cần một khóa huấn luyện nghiên cứu bài bản. Abel, lát nữa tôi sẽ bảo học trò mang qua một bộ sách giáo khoa toán học do tôi biên soạn. Có tổng cộng mười tám quyển, cô có nửa năm để đọc hết. Đó sẽ là khóa huấn luyện cơ bản cho cô.”

“Sau đó, hãy đến thư viện toán học của khoa và mượn tất cả các bài báo trên Mathematical Annals có nội dung trùng lặp với lĩnh vực nghiên cứu của cô. Đọc kỹ cách họ chứng minh, rồi tự tay chứng minh lại từ đầu. Xem thử mình còn thiếu sót gì.”

“Nếu cô không đủ thời gian, hãy chỉ lấy những bài báo tôi đã xuất bản trên Mathematical Annals, dùng phương pháp của tôi để thực hiện lại từng bài. Mỗi bài phải có sự tiến bộ, kiên trì làm trong một năm rưỡi, vấn đề của cô nhất định sẽ được cải thiện.”

Abel nghĩ đến số lượng bài báo mà Vệ Thiêm Hỉ đã xuất bản trên Mathematical Annals những năm qua, bỗng chốc hiểu vì sao Nilsen lại nhất quyết trở về Thụy Điển. Bởi vì Vệ Thiêm Hỉ chính là một ác quỷ!

Nhưng mà, nếu không có những yêu cầu khắc nghiệt như vậy, có lẽ Vệ Thiêm Hỉ đã không đạt được những thành tựu xuất sắc đến thế!

Abel ban đầu bị yêu cầu của Vệ Thiêm Hỉ làm cho kinh ngạc đến mức hoảng hốt. Tuy nhiên, khi nghĩ đến những thành tựu mà Vệ Thiêm Hỉ đã đạt được trong lĩnh vực toán học và khoảng cách giữa hai người, cô đành ngượng ngùng gật đầu đồng ý.

Ngay sau đó, Abel bị một trận "đánh tơi bời" từ giới toán học Hoa Quốc.

Không chỉ có giáo trình bắt buộc ‘Nền tảng Toán học’ dành cho sinh viên đại học và sau đại học ngành toán tại Đại học Thủy Mộc, mà ngay cả cuốn ‘Nhập môn Toán học’ được giảng dạy cho học sinh trung tiểu học ở Hoa Quốc cũng đủ khiến cô ấy rơi vào cảnh khổ sở.

Không phải vì cô ấy không học được những thứ đó, mà bởi các phương pháp trong ‘Nhập môn Toán học’ quá mới mẻ, đến mức cô ấy hoàn toàn không thể ngờ tới. Abel vẫn thường sử dụng những cách giải bài thông thường, nhưng mỗi khi so sánh kết quả của mình với những phương pháp ngắn gọn được trình bày trong giáo trình, cô ấy lại cảm thấy như mình đã lãng phí cả bộ óc của mình.

Tuy nhiên, sự "đả kích" như vậy cũng không kéo dài quá lâu.

Abel, với tư cách là một ngôi sao mới nổi trong giới toán học và được Hiệp hội Toán học Quốc tế mời tham gia một bài diễn thuyết kéo dài hai mươi phút, chắc chắn không phải là một người thiếu tài năng toán học. Theo lời của Vệ Thiêm Hỉ, Abel chỉ thiếu sự rèn luyện về logic nghiên cứu có hệ thống, chỉ vậy thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 505: Chương 505​

Xem nội dung: Chương 505: Chương 505

Sau khoảng một tuần bị "Nhập môn Toán học" hành hạ, Abel bất chợt cảm thấy như bừng tỉnh. Thậm chí, cô ấy còn có cảm giác rằng trên con đường tiến đến đỉnh cao toán học luôn có một cánh cửa vô hình chắn ngang. Trước đây, cô ấy không thể chạm vào cánh cửa đó, vì thế luôn bị ngăn lại và không biết làm thế nào để vượt qua. Nhưng giờ đây, cô ấy đã nhìn thấy cánh cửa đó, và điều bất ngờ là, cánh cửa ấy đang từ từ mở ra trước mắt cô ấy.

Dùng cách nói của người Hoa Quốc, Abel giống như đã khai thông được "nhâm đốc nhị mạch" trong học thuật.

Abel là một nhà toán học "bán thành thục", đã xác định được hướng nghiên cứu của mình, nên Vệ Thiêm Hỉ không can thiệp hay chỉ dẫn quá nhiều. Cô chỉ lên tiếng nhắc nhở mỗi khi Abel gặp khó khăn.

Dưới kiểu nuôi thả tự do này, Abel say mê cuốn "Nhập môn Toán học" đến mức không thể thoát ra. Chỉ trong vòng một tháng rưỡi, cô ấy đã đọc hết cuốn sách này, sau đó lập tức chuyển sang chinh phục "Nền tảng Toán học" – một tòa tháp cao lớn hơn nhiều.

…

Ở một diễn biến khác, sau nhiều tháng tiếp xúc và tìm hiểu, cuối cùng Vệ Đông Chinh đã chiếm được trái tim của Mã Lệ. Hai người quyết định tổ chức hôn lễ vào đúng ngày Quốc khánh.

Bệnh ung thư phổi của cha Mã Lệ đã được kiểm soát hiệu quả, sức khỏe của ông ấy ngày càng cải thiện. Trước đây, việc leo cầu thang khiến ông ấy kiệt sức, dù Mã Lệ và mẹ cô ấy cùng giúp đỡ cũng khó khăn mới dìu được ông ấy lên. Giờ đây, cha Mã Lệ đã có thể tự mình leo lên xuống cầu thang một cách nhanh nhẹn, thậm chí còn đủ sức đi đến căng-tin bệnh viện mua đồ ăn, rồi dạo một vòng quanh khu vườn xanh mát của bệnh viện.

Trong tình cảm của Mã Lệ dành cho Vệ Đông Chinh, có sự ngưỡng mộ, có lòng biết ơn... nhưng tình yêu chiếm bao nhiêu phần trong đó, có lẽ chỉ mình Mã Lệ mới rõ.

May

Dưới sự sắp xếp của bà cụ Vệ, hôn lễ của Mã Lệ và Vệ Đông Chinh được chuẩn bị nhanh chóng. Ngày hôm sau, bà cụ kéo theo Vệ Đông Chinh và Mã Lệ, bảo hai người lập danh sách khách mời. Sau đó, bà cụ tự tay chọn mẫu thiệp cưới trông thật rực rỡ và vui tươi, rồi nhờ Vệ Đông Qua và Vệ Tây Qua – hai người có chữ viết cực đẹp – giúp ghi tên khách mời lên thiệp.

Vệ Đông Chinh, sau nhiều năm lăn lộn trong giới kinh doanh ở Hoa Quốc, đã quen biết không ít những nhân vật quyền quý hàng đầu. Trước đây, Vệ Đông Qua và Vệ Tây Qua chỉ biết ông anh họ ba mươi tuổi mới cưới này rất tài giỏi, nhưng không có khái niệm cụ thể. Nay, khi giúp Vệ Đông Chinh viết danh sách khách mời, cả hai hoàn toàn sững sờ.

Các doanh nhân hàng đầu không cần phải nói, họ hiển nhiên nằm trong danh sách khách mời của Vệ Đông Chinh. Nhưng tại sao anh ấy lại mời cả hiệu trưởng của nhiều trường đại học lớn?

Một thương nhân mang đầy mùi tiền như anh ấy mà lại giao du với những học giả, nhà nghiên cứu thanh cao, chẳng lẽ không thấy khó xử sao?

Thực tế chứng minh, không hề khó xử.

Sau khi nghe theo gợi ý của Vệ Thiêm Hỉ, những nhà máy dưới quyền Vệ Đông Chinh đã thiết lập mô hình sản xuất – học thuật – nghiên cứu với nhiều trường đại học. Dựa trên thế mạnh của từng trường, họ tiến hành hợp tác sâu rộng, không chỉ cung cấp cơ hội việc làm tốt cho sinh viên tốt nghiệp, mà còn rót một khoản kinh phí nghiên cứu rất đáng kể cho các trường đó.

Trong mắt các hiệu trưởng, Vệ Đông Chinh là người đứng sau Tập đoàn Tân Thời Đại giống như một vị thần tài. Họ còn phải tranh thủ nịnh bợ, làm sao có thể chê anh ấy mang mùi tiền?

Hơn nữa, Vệ Đông Chinh không phải là kiểu đại gia giàu có mà thiếu học thức. Anh ấy tốt nghiệp chuyên ngành Tài chính Thương mại tại Đại học Kinh Hoa, một ngôi trường danh tiếng, và thuộc nhóm tinh hoa tri thức của đất nước. Bằng cấp của anh ấy thậm chí còn vượt xa trình độ của nhiều hiệu trưởng. Chỉ có điều, sau khi tốt nghiệp đại học, Vệ Đông Chinh từ bỏ con đường học thuật để toàn tâm toàn ý bước chân vào kinh doanh, trong khi các hiệu trưởng thì chọn gắn bó lâu dài với nghiên cứu khoa học.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 506: Chương 506​

Xem nội dung: Chương 506: Chương 506

Với tầm ảnh hưởng hiện tại của Vệ Đông Chinh ở trong nước, rất ít hiệu trưởng có thể sánh bằng anh ấy.

Ngoài các hiệu trưởng, danh sách khách mời của Vệ Đông Chinh còn bao gồm những học giả nổi tiếng trong nhiều lĩnh vực nghiên cứu. Phần lớn họ đều đang hợp tác dự án với Tân Thời Đại, trông chờ vào kinh phí nghiên cứu mà tập đoàn cung cấp.

Bà cụ Vệ đeo cặp kính lão, vừa xem danh sách vừa cảm thán với hai anh em Vệ Đông Qua và Vệ Tây Qua:

“Mẹ các cháu và Đông Chinh đúng là có tài. Lúc trước, bà cứ nghĩ Tân Thời Đại cùng lắm chỉ phát triển được đến mức như các trung tâm bách hóa lớn thôi. Không ngờ mười mấy năm trôi qua, mẹ các cháu và Đông Chinh đã đưa công việc kinh doanh ra tận nước ngoài. Người ta cứ nói mẹ các cháu và Đông Chinh là thương nhân, là cái đuôi của chủ nghĩa tư bản. Nhưng các cháu thử nghĩ xem, nếu không nhờ mẹ các cháu và Đông Chinh tài trợ kinh phí nghiên cứu, thì bao nhiêu dự án khoa học ở nước mình đã phải bỏ dở vì không có tiền rồi?”

“Đông Qua, Tây Qua, các cháu không muốn làm kinh doanh, mẹ các cháu không ép buộc được, bà tất nhiên cũng không bắt ép. Nhưng bà có một câu muốn dặn dò, các cháu nhất định phải ghi nhớ.”

Vệ Đông Qua và Vệ Tây Qua hỏi:

May

“Bà, là câu gì ạ?”

“Dù sau này làm công việc gì, ở vị trí nào, các cháu cũng phải làm người và làm việc một cách đường hoàng. Phải trở thành những người có ích cho nhân dân, cho xã hội, cho đất nước.”

Bà cụ Vệ thu ánh mắt từ ngoài cửa sổ, quay sang nhìn hai cháu ngoại mình:

“Nhớ chưa?”

Vệ Đông Qua và Vệ Tây Qua nghe xong, tuy không hiểu lắm nhưng vẫn đồng ý và gật đầu.

Nhà họ Vệ không có nhiều họ hàng, nhưng lại có không ít bạn bè. Trái lại, nhà Mã Lệ thì hoàn toàn ngược lại, họ hàng đông đúc nhưng bạn bè chẳng được bao nhiêu.

Khi cha của Mã Lệ ngã bệnh, ông ấy đã chạy vạy khắp nơi vay mượn từ họ hàng. Dù chẳng ai trong số họ giàu có gì, đa số vẫn cố gắng cho ông ấy vay chút ít để chữa bệnh. Giờ đây, nghe tin Mã Lệ sắp gả vào nhà giàu, căn bệnh mà bác sĩ từng tuyên bố vô phương cứu chữa của cha cô ấy bỗng nhiên có dấu hiệu chuyển biến tốt. Họ hàng nhà Mã lập tức nhao nhao: “Đúng là mèo mù vớ cá rán! Sao cơ hội trời cho này lại rơi đúng vào đầu nó?”

Dẫu vậy, cũng phải công nhận rằng nhà họ Mã đã khổ tận cam lai.

Phần lớn họ hàng đều thật lòng mong Mã Lệ có được cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng bạn bè, đồng nghiệp hay bạn học của cô ấy thì không nghĩ vậy.

Chẳng hạn, hai người bạn học cũ thời cấp ba của Mã Lệ đã bàn tán xôn xao qua điện thoại:

“Cái gì cơ? Mã Lệ sắp lấy Vệ Đông Chinh à? Mai Tử, cậu nói rõ đi, có phải là Vệ Đông Chinh mà tớ đang nghĩ đến không?”

“Chính là Vệ Đông Chinh đó! Giàu khủng khiếp, lại còn đẹp trai phát hờn nữa!”

“Nhưng Mã Lệ có đẹp đẽ gì cho cam đâu. Vệ Đông Chinh sao lại để mắt tới cô ấy chứ?”

“Ai mà biết được! Tớ nghe đồn là lần Vệ Đông Chinh đến bộ Thương mại làm việc, Mã Lệ đã giở mánh khóe để quyến rũ anh ta. Chứ một người giàu sụ, tài sản đến hàng trăm tỷ như Vệ Đông Chinh, sao lại tự dưng chú ý đến cô ta được?”

Hai người nói đủ thứ chuyện đầy chua chát, rồi cuối cùng đều im lặng cúp máy. Nghĩ đến người yêu hiện tại hoặc chồng của mình, cả hai bỗng muốn lập tức chia tay cho xong.

Ở bộ Thương mại, khi các nhân viên nhận được thiệp cưới từ Mã Lệ, ai nấy đều ngẩn người: “Vệ Đông Chinh bị mù hay sao?”

“Chơi bời với Mã Lệ một chút thì được, nhưng cưới cô ấy về làm vợ? Không thể nào!”

“Mã Lệ đúng là tốt tính, ngoại hình cũng được gọi là ưa nhìn, nhưng chỉ dừng ở mức ‘ưa nhìn’ thôi, làm gì đến mức xuất sắc! Vậy mà Vệ Đông Chinh lại chọn cô ấy?”

Có người cảm thấy như mình đang rơi vào biển chua chát, mấy ngày liền không làm nổi việc. Nhưng cũng có những kẻ nhanh nhạy, lập tức nhận ra Mã Lệ sắp cá chép hóa rồng, nên vội vàng tìm cách nịnh nọt lấy lòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 507: Chương 507​

Xem nội dung: Chương 507: Chương 507

“Một cơ hội để bám lấy cái chân vàng này mà không nắm lấy, còn ngồi đó nói lời ghen tị? Đừng để Mã Lệ ghi hận vào lòng. Cô ấy mà cưới được Vệ Đông Chinh, sau này muốn trả đũa, mấy người từng đ.â.m chọc sau lưng chắc chắn sẽ không yên thân!”

Vệ Đông Chinh là ai chứ?

Là một người mà khắp người đều phát ra ánh hào quang của tiền bạc!

Lãnh đạo bộ Thương mại nhận được thiệp cưới do chính Vệ Đông Chinh gửi đến, vừa nhìn đã ngạc nhiên: hóa ra Vệ Đông Chinh cưới một nhân viên của bộ. Ông ta liền ra lệnh cho cấp trên trực tiếp của Mã Lệ gọi cô ấy lên nói chuyện.

Cấp trên ấy tìm gặp Mã Lệ, đầu tiên là động viên, sau đó còn vẽ ra một viễn cảnh sáng lạn cho cô ấy:

“Mã Lệ này, thái độ làm việc của em rất tốt. Tương lai em có muốn phát triển hơn nữa không? Nếu có, cứ nói với tôi một tiếng. Yên tâm, bộ chúng ta luôn công bằng, chính trực, sẽ không để bất kỳ nhân viên nỗ lực nào phải chịu thiệt thòi.”

Trong lòng Mã Lệ thầm cười lạnh. Từ lúc lãnh đạo mở miệng nói câu ấy, cô ấy đã biết bộ này chẳng hề công bằng chút nào.

Cô ấy trả lời: “Cảm ơn sự quan tâm của lãnh đạo, nhưng tôi đã bàn với anh Đông Chinh rồi. Sau khi kết hôn, tôi sẽ nghỉ việc. Mong lãnh đạo để cơ hội này cho những đồng nghiệp khác có năng lực hơn. Đơn xin nghỉ việc của tôi đang viết, vài ngày nữa tôi sẽ gửi lên văn phòng ngài. Hy vọng ngài phê duyệt.”

Mã Lệ bình thường làm việc lúc nào cũng mạnh mẽ, nhanh nhẹn, luôn tạo cảm giác như một người đơn giản, không toan tính. Nhưng thực ra, cô ấy lại rất tinh tế, hiểu thấu mọi chuyện.

Khoảng cách giữa cô ấy và Vệ Đông Chinh quá lớn, cuộc hôn nhân này từ đầu vốn đã không bình đẳng. Dù cô ấy có cố gắng đến đâu, ánh hào quang của Vệ Đông Chinh vẫn luôn che lấp mọi nỗ lực của cô ấy.

Như vị lãnh đạo trực tiếp của cô ấy đã nói, nếu cô ấy cưới Vệ Đông Chinh, người ta sẽ nhanh chóng nhận ra những cố gắng trong công việc của cô ấy, trao cho cô ấy những cơ hội để thăng tiến. Nhưng nếu người cô ấy cưới chỉ là một người bình thường thì sao? Lãnh đạo liệu có còn nhìn thấy nỗ lực của cô ấy trong công việc?

Nghĩ lại, cô ấy thấy điều đó thật đáng buồn.

Suốt bao năm qua, cô ấy đã cố gắng không ngừng trên vị trí của mình. Lãnh đạo không thể không nhận thấy, nhưng dù vậy, cô ấy vẫn mãi là một nhân viên ở tầng thấp nhất trong phòng giao dịch thương mại.

Nhưng giờ đây, chỉ vì cô ấy sắp gả vào một gia đình giàu có, giá trị những nỗ lực của cô ấy trong thương mại bỗng được người ta nhìn thấy. Giá trị ấy, cô ấy thà không có còn hơn.

May

Mã Lệ suy nghĩ thấu đáo. Chỉ cần cô ấy còn làm việc tại phòng giao dịch, thì sau này dù cô ấy có thăng tiến lên vị trí nào, cũng không thể tránh khỏi những lời bàn tán. Thay vì ở lại trong trung tâm của cơn xoáy ấy, chi bằng rời đi sớm.

Nhìn vẻ mặt đầy bất ngờ của lãnh đạo trực tiếp, Mã Lệ nói:

“Lãnh đạo, cảm ơn ông đã quan tâm tôi trong những năm qua. Nếu không làm việc ở phòng giao dịch này, tôi cũng không thể gặp được Đông Chinh. Phòng giao dịch thương mại chính là mai mối của tôi và Đông Chinh, ân tình này tôi sẽ luôn ghi nhớ. Đông Chinh hy vọng sau khi kết hôn, tôi có thể giúp anh ấy quản lý các mối quan hệ đối ngoại của tập đoàn Tân Thời Đại. Vì vậy, chắc chắn tôi sẽ trở lại thương mại, sẽ lại đến phòng giao dịch này. Nhưng khi đó, tôi sẽ không làm việc cho người khác, mà là cho chính mình.”

Lãnh đạo trực tiếp của Mã Lệ hiểu ý cô ấy. Ông ta cũng không cố gắng giữ cô ấy lại, chỉ khích lệ vài câu, rồi để cô ấy rời đi.

Lý lịch của Mã Lệ quá mạnh. Nếu để cô ấy ở lại phòng giao dịch, không biết sẽ xảy ra những biến cố gì. Nếu cô ấy gặp trục trặc trong công việc, lại tâm sự với Vệ Đông Chinh, mà Vệ Đông Chinh tin lời cô ấy... người chịu thiệt cuối cùng chẳng phải là họ hay sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 508: Chương 508​

Xem nội dung: Chương 508: Chương 508

Từ xưa, quyền và tiền chưa bao giờ tách rời. Khi nắm quyền, tiền tài tự nhiên chảy đến. Khi có tiền, quyền lực cũng tự tìm đến.

Lãnh đạo của Mã Lệ nghĩ xa hơn. Với khả năng của Vệ Đông Chinh, có thể không lay động được lãnh đạo cao nhất của ông ta, nhưng muốn cách chức một lãnh đạo nhỏ như ông ta thì lại dễ như trở bàn tay.

Tâm lý con người vốn phức tạp và khó lường. Trước khi tin Mã Lệ muốn nghỉ việc lan ra ngoài, các đồng nghiệp trong phòng giao dịch đều coi cô ấy như kẻ thù, dường như đã nhìn thấy một con đường sáng lạn trải sẵn trước mắt cô ấy. Nhưng khi tin cô ấy nghỉ việc được công bố, thái độ của họ lập tức thay đổi, trở nên ghen tị, chua xót, cảm thán rằng cô ấy không còn phải nhìn sắc mặt người khác để sống. Có Vệ Đông Chinh kiếm tiền, cô ấy chỉ việc hưởng thụ.

Mã Lệ không hề ngốc. Những lời chua xót đó, cô ấy nghe hết. Trước đây, vì tình đồng nghiệp, cô ấy cố nhịn, không tranh cãi. Nhưng giờ cô ấy không muốn nhịn nữa.

Cô ấy xắn tay áo, nói với mấy người đồng nghiệp hay nói xấu:

“Các chị nói đúng lắm, nghe như thể các chị cũng đều đã gả vào nhà giàu rồi ấy. Đông Chinh đối với tôi rất tốt. Nhìn chiếc vòng ngọc hoàng đế này đi, hơn hai chục triệu, mà anh ấy chẳng hề chớp mắt khi mua cho tôi. Nhà tôi còn sáu chiếc túi da bò Ý thiết kế riêng, độc nhất vô nhị trên thế giới.”

“Đúng rồi, nhìn chiếc nhẫn của tôi đi. Tôi từng bảo Đông Chinh rằng mua chiếc nhẫn vàng thôi là đủ, không cần quá phô trương. Nhưng anh ấy nhất định mua kim cương Nam Phi cho tôi. Chiếc nhẫn này có tên là Trái tim thiên sứ, trị giá cả chục triệu. Nếu không phải Đông Chinh bảo tôi đeo, tôi cũng chẳng nỡ dùng. Một viên kim cương hàng chục triệu mà trầy xước thì đau lòng biết bao!”

“Còn nữa, tôi đã chuẩn bị thiệp mời rồi. Ngày Quốc khánh nhớ tới dự nhé! Tiệc tổ chức ở Xuân Phong Quốc Yến Lâu, bạn bè của Đông Chinh đều sẽ có mặt. À, cả lãnh đạo của lãnh đạo của lãnh đạo cũng sẽ tới, các chị cứ thoải mái mở mang tầm mắt. Tiếc là kỳ nghỉ Quốc khánh ngắn quá, nếu không tôi còn mời các chị lên du thuyền du lịch một vòng Nhật – Hàn, hoặc Đông Nam Á.”

Các người đã muốn ghen tỵ thì tôi sẽ cho thêm chanh, thêm giấm, để chua c.h.ế.t luôn, chẳng phải tốt hơn sao?

Quả nhiên, sau khi Mã Lệ nói xong, mấy đồng nghiệp kia tức đến mức mắt đỏ hoe. Có người buông lời:

“Có tí tiền mà vênh váo, khoe khoang cái gì chứ?”

Mã Lệ mỉm cười:

“Có tí tiền của tôi thôi, nói như thể các chị muốn là có được vậy. Tiền là thứ tốt, tiếc là các chị không có.”

“Mã Lệ, ý cô là gì? Cô gả vào nhà giàu, cặp với đàn ông có tiền, nên giờ khinh thường chúng tôi đúng không?” Một đồng nghiệp mất bình tĩnh, giơ tay định cào vào cô ấy.

Mã Lệ không né tránh, thậm chí còn tiến lên:

“Chị cứ động tay thử xem. Áo tôi là lông lạc đà, chỉ cần làm hỏng một chút là lương cả năm của chị cũng chẳng bồi thường nổi đâu. Tập đoàn Tân Thời Đại có đội ngũ pháp lý mạnh nhất. Chị dám động, tôi dám kiện chị đến khi chị phải ngồi tù cả đời.”

Người kia bối rối, vội thu tay lại.

Mã Lệ lạnh lùng:

“Không phải thích nói bóng gió sao? Cứ nói tiếp đi! Đố kỵ quá hóa mù mắt rồi à? Nếu giỏi nói móc như vậy, sao không nghĩ xem vấn đề nằm ở bản thân? Tôi làm việc ở đây bốn năm, lúc nào không phải quầy của tôi đông khách nhất? Có thời gian ghen tị, sao không tự nâng cao năng lực làm việc?”

May

“Các chị làm ở phòng thương mại, nhưng cũng chỉ là nhân viên của phòng thương mại. Có gì ghê gớm? Ra khỏi đây, ai biết các chị là ai? Người đến đây làm việc đều giao dịch lớn, ai cũng hơn các chị. Thế mà suốt ngày mặt mày cau có, các chị đang diễn cho ai xem?”

“Không tự kiểm điểm mà chỉ biết ghen tị, chẳng phải vì người khác không biết cách khiếu nại sao? Tôi nói cho mà biết, lần sau tôi đến đây, sẽ tìm riêng chị. Không chỉ phải tỏ thái độ tốt với tôi, mà còn với tất cả mọi người. Nếu không, tôi sẽ đuổi hết những kẻ làm xấu mặt phòng giao dịch này. Không làm được thì tôi không mang họ Mã!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 509: Chương 509​

Xem nội dung: Chương 509: Chương 509

Mã Lệ kéo ghế, ngồi xuống như một bà hoàng. Vừa mới đây còn hung dữ, chớp mắt đã nở nụ cười, nhìn ra ngoài cửa kính, dịu dàng hỏi mấy người đang đợi làm thủ tục:

“Cần làm thủ tục gì ạ?”

Những người chứng kiến màn biến hóa của cô ấy đều rùng mình.

Người phụ nữ này đổi mặt nhanh như vậy sao?

Thế nhưng, những người có mặt trong sảnh làm việc lại cảm thấy vô cùng hả hê. Một ông lão đến giải quyết công việc nói:

"Vẫn là cô gái trẻ này có ý thức cao! Tôi làm ở xưởng dược Thủ đô, sau này nếu có chỗ nào cần giúp đỡ, cứ đến tìm tôi. Ông già này chẳng có tài cán gì, nhưng con trai tôi là giám đốc xưởng dược Thủ đô."

Nụ cười trên mặt Mã Lệ càng tươi hơn:

"Ông nói quá rồi, đây chỉ là công việc của tôi thôi, sao dám làm phiền ông chứ!"

Ông lão nhất quyết nhét cho Mã Lệ một tấm danh thiếp. Sau khi Mã Lệ xử lý xong công việc, ông lão vừa ngân nga một bài hát nhỏ vừa rời đi. Mã Lệ liếc nhìn thông tin trên danh thiếp, bật cười rồi nhét nó vào ví.

Người suýt bị Mã Lệ "đập" cho nghẹt thở lúc trước, nhìn thấy thái độ này của cô ấy thì lập tức bất bình:

"Không phải cô ta nói đây là công việc của mình sao? Sao lại nhận danh thiếp của người ta? Trước mặt thì làm ra vẻ cao ngạo, giờ thì hết đóng kịch rồi?"

May

Mã Lệ đảo mắt:

"Với tiềm lực của Đông Chinh, tôi không cần phải làm bộ cao ngạo với bất kỳ ai, bởi vì bản chất tôi vốn cao ngạo. Xưởng dược Thủ đô rất tốt, nhưng chưa đủ để tôi phải tâng bốc. Còn có điều này chắc chị không hiểu, trong khi làm việc, tôi đang mở rộng các mối quan hệ, còn chị thì chỉ biết tạo thêm kẻ thù. Chị dựa vào đâu mà tự mãn ở đây? Tôi muốn kết giao với xưởng dược Thủ đô vì tôi có năng lực, còn chị muốn kết giao, liệu họ có thèm để mắt đến chị không?"

Mã Lệ đã sống hơn hai mươi năm, lần đầu tiên cảm thấy việc mắng người thật sảng khoái. Nỗi ấm ức tích tụ bao năm như được trút sạch, cô ấy thấy cả cơ thể mình nhẹ nhõm hơn nhiều.

Người bị Mã Lệ mắng tức đến phát điên. Lời cô ấy nói, từng câu đều như nhát d.a.o cắm thẳng vào tim, nhưng lại không tìm ra cách nào để phản bác. Thế giới này, cuối cùng vẫn là kẻ mạnh hơn nắm quyền lý lẽ.

Mã Lệ tiếp tục làm việc ở sảnh công vụ thêm nửa tháng. Ban ngày, nếu có công việc cần xử lý, cô ấy dốc toàn tâm toàn ý phục vụ nhân dân. Khi không có việc gì làm, cô ấy thu dọn đồ đạc và viết đơn xin nghỉ việc.

Sau khi đơn xin nghỉ hoàn thành, cô ấy chỉ trao đổi vài câu khách sáo với lãnh đạo đang giả vờ níu kéo, rồi trở về nhà an tâm chuẩn bị cho những dự định tiếp theo. Lúc này, đã là cuối tháng Tám.

Không chịu nổi việc Vệ Đại Nha thúc giục mỗi ngày, Vệ Thiêm Hỉ dẫn theo hai anh em Vệ Triều và Vệ Dương đến gặp Bạch Dương.

Sau chuyện năm xưa, Bạch Dương không tái hôn, cũng không mua nhà hay đầu tư gì, mà chỉ sống trong ký túc xá giáo viên do đại học Kinh Hoa sắp xếp. Khi thấy Vệ Thiêm Hỉ dẫn hai thiếu niên có diện mạo giống mình đến bảy, tám phần bước vào, Bạch Dương đang đeo tạp dề chuẩn bị nấu ăn liền sững sờ, lúng túng đứng ở cửa.

Ánh mắt anh ta liên tục dò xét hai anh em Vệ Triều và Vệ Dương, mà hai cậu cũng không ngừng quan sát lại anh ta.

Vệ Thiêm Hỉ nghĩ đến những chuyện mình đã làm với Bạch Dương năm xưa, cảm thấy có chút ngượng ngùng. Điều khiến cô khó xử hơn cả là không biết nên gọi anh ta là gì.

Sau một hồi do dự, cô ngập ngừng lên tiếng:

"Thầy Bạch, thầy không định mời chúng tôi vào nhà ngồi sao?"

Bạch Dương hiện là giảng viên tại khoa Văn, đại học Kinh Hoa. Học thuật của anh ta rất xuất sắc, đã được phong hàm phó giáo sư. Với danh tiếng và uy tín trong giới văn học nước nhà, việc được phong giáo sư chỉ còn là vấn đề thời gian và kinh nghiệm.
​