Dịch Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Ánh lửa đỏ rực chiếu sáng nửa bầu trời, trên bầu trời đen thẫm, có hai phe nhân mã đang giao chiến kịch liệt.

Một phe chính là Mộc Lão Tổ (Mù Lǎozǔ) mà ban chiều đã nhìn thấy, còn phe kia do một lão đầu tóc trắng râu bạc dẫn đầu. Sau lưng lão đầu này còn đứng những người mà hắn từng gặp hôm trước: Tần Thức Vi (Qín Shìwēi), Hoàng Đỉnh Phong (Huáng Dǐngfēng), cùng một nam nhân trung niên cầm kiếm.

"Một tiểu nha đầu sắp đột phá đến Hóa Đan, ngươi còn tưởng đó là nhân vật ghê gớm gì!" Nam nhân cầm kiếm bất mãn nói: "Thức Vi sư điệt, ngươi chỉ vì chuyện này mà gọi chúng ta đến đây sao?"

"Thiên Huyễn sư bá (Tiān Huàn shībó), không phải vì nữ tử này, mà là một gã cao gầy mặt vàng gầy yếu, có thể hấp thu linh khí mà hoàn toàn không cảm nhận được dao động linh khí." Tần Thức Vi khiêm tốn giải thích. Hôm ấy hắn không kịp để lại dấu vết gì trên người A Hằng (Ā Héng), hắn nghĩ A Hằng vẫn còn ở Tân Hoa Lâu, nào ngờ lần này lại hoàn toàn không tìm thấy tung tích của A Hằng.

"Nha đầu, nể ngươi tu luyện đến bây giờ không dễ, mau chóng rời đi thì hơn." Thiên Cát Tử (Tiān Jízi) bấm ngón tay tính toán, hắn vẫn chưa nhận được cảnh báo gì từ Thiên Đạo.

Mộc Lão Tổ hai mắt đỏ ngầu, vừa nãy nàng đang ngồi thiền trong Tân Hoa Lâu thì Thiên Cát Tử bỗng nhiên ra tay tấn công nơi đó. Nàng tránh kịp thời nên không sao, nhưng các hậu bối trong gia tộc đang ở trong Tân Hoa Lâu thì không may mắn như thế.

Tân Hoa Lâu bốc lên ngọn lửa ngút trời, Mộc Lão Tổ dùng thần thức quét qua, nhìn thấy hậu bối Mộc Truyền Phong (Mù Chuánfēng) và quản gia họ Đinh (Xìng Dīng) ngã gục dưới đất. Ngực bọn họ bị dầm nhà đổ sập đâm thủng thành một lỗ máu, dòng máu đặc quánh từ từ chảy ra, ngọn lửa vàng rực chiếu bóng trên dòng máu ấy, hai người trợn trừng mắt, chết không nhắm mắt.

"Các ngươi tự xưng là người trong Chính Đạo của Cực Lạc Tiên Tông, mà lại tàn sát cả phàm nhân! Ta muốn về tông môn bẩm báo với lão tổ ta, để lão tổ làm chủ công đạo cho ta!"

Mộc Kiều Thiến (Mù Jiāoqiàn) tuy sắp đột phá đến Hóa Đan, nhưng nàng làm sao là đối thủ của trưởng lão Cực Lạc Tiên Tông. Thiên Cát Tử đã có tu vi Kim Đan hậu kỳ, mà sư huynh của hắn, Thiên Huyễn Chân Nhân (Tiān Huàn Zhēnrén), là một Nguyên Anh chân chính.

"Ngông cuồng, Tân Hoa Lâu vốn là sản nghiệp của Cực Lạc Tiên Tông ta, Mộc gia ngươi chiếm sản nghiệp của ta còn muốn ngậm máu phun người, trưởng bối tông môn ta có ý tốt bỏ qua chuyện nhỏ này, ngươi lại dám ở đây kêu gào!" Hoàng Đỉnh Phong như một con chó dữ sủa điên cuồng trước mặt chủ nhân.

Mộc Kiều Thiến tức đến tái mặt, dù có lớp khăn che vẫn thấy rõ nàng đã mất hết khí thế. Một tu sĩ chưa đột phá đến Hóa Đan phải đối mặt với một Kim Đan và một Nguyên Anh, áp lực thực sự quá lớn. Lý trí nói cho nàng biết, giờ rời đi vẫn có thể giữ được mạng.

Nhưng Mộc Truyền Phong là người thân duy nhất còn lại ở phàm thế của nàng, cho dù đã cách nhau bao đời, đó vẫn là người thân của nàng. Tân Hoa Lâu là gia sản của tổ tiên nàng, Hoàng Đỉnh Phong dựa vào cái chết của Mộc Truyền Phong và sự hủy hoại của Tân Hoa Lâu để tuôn ra những lời vu khống trắng trợn.

Mộc Kiều Thiến tuy là tiểu thư được nuông chiều lớn lên, sau khi gia nhập Vô Cực Tiên Tông, dù con đường tu luyện đầy khó khăn, nhưng các sư huynh trong tông môn đều rất tốt với nàng. Đối mặt với kẻ địch mạnh, nàng tức giận đến toàn thân run rẩy, mất hết lý trí.

Mộc Kiều Thiến lấy từ bên hông ra một cây cổ cầm bằng gỗ: "Hôm nay dù ta có chết tại đây, cũng phải đòi lại công đạo cho hậu bối của ta!" Mộc Kiều Thiến ôm cầm bằng tay trái, tay phải lướt nhẹ trên dây đàn, âm thanh hóa thành linh khí màu tím nhạt lao về phía bốn người Thiên Cát Tử.

Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēntóu) và Nhị Cẩu Tử (Èr Gǒuzi) cùng lắc đầu: "Nha đầu này điên rồi, lúc này phải chạy mới đúng." A Hằng lại có thể hiểu được tâm trạng của Mộc Kiều Thiến, là lão tổ mà Mộc thị tôn kính bấy lâu, để nàng tận mắt nhìn thấy tộc nhân chết ngay trước mắt, trong lòng nàng hẳn là không chịu nổi. Nếu quay lưng bỏ chạy ngay lập tức, tôn nghiêm của một tu sĩ tu chân còn đâu?

Chỉ là hiểu thì hiểu, nhưng A Hằng vẫn phải nói nàng một câu ngu ngốc, còn xanh cỏ thì không lo gì hết củi đốt. Nếu nàng bị một đám người Tần Thức Vi g**t ch*t ở đây, thì thực sự sẽ chẳng còn ai đứng ra vì nàng nữa!

Nhị Cẩu Tử không thể nghe thấy suy nghĩ của A Hằng, nếu không hắn nhất định sẽ cằn nhằn: "Y như A Hằng vậy, ta và Lão Ôn Đầu đều bảo ngươi là quạ đen, A Hằng cũng biết mình miệng quạ, nhưng y vẫn không thể kiềm chế được bản thân."

Nhưng tình huống của A Hằng và Mộc Kiều Thiến lại khác nhau, lời A Hằng nói đều là sự thật.

Linh khí màu tím nhạt còn chưa kịp đến gần Thiên Cát Tử thì đã bị hóa giải. Thiên Huyễn Chân Nhân thậm chí không cần xuất ra chiêu thức nào, chỉ dùng linh áp của Nguyên Anh kỳ đã hóa giải toàn bộ công kích của Mộc Kiều Thiến. Thiên Huyễn cảm thấy chẳng thú vị gì, hắn đến đây theo sư đệ là để tìm người có thể hấp thu linh khí mà không cảm nhận được dao động linh khí, nhưng ở đây lại không có người đó.

Thiên Huyễn Chân Nhân sắc mặt khó chịu: "Sư đệ, nơi này giao cho ngươi, ta đi tìm xem thứ đó đang ở đâu."

Thứ mà Thiên Huyễn Chân Nhân nhắc đến tất nhiên là chỉ A Hằng, kẻ chuyên hấp thu linh khí của người khác, giọng Thiên Huyễn vang lên rõ ràng, Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu Tử vừa kéo vừa lôi muốn đem A Hằng trở về miếu đổ nát.

A Hằng mỉm cười khoát tay: "Ta vừa soi mặt nước, không sao cả."

Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu Tử đen mặt, cái lý gì thế này!

Thiên Cát Tử gật đầu với sư huynh: "Phiền sư huynh tìm ra thứ đó, chúng ta cũng có thể trừ gian diệt ác."

A Hằng quả thực muốn giơ ngón giữa lên trời, từ khi nào hắn lại biến thành cái "gian" cần diệt trừ rồi hả, thật vớ vẩn! Đám tu sĩ này thật sự không ra gì, như thể có sức mạnh thì có thể đổi trắng thay đen.

Mộc Kiều Thiến hô to một tiếng: "Mộc Linh Trận!" Chỉ thấy từ trung tâm của Mộc Kiều Thiến, một trận pháp màu tím nhạt đường kính trăm mét nhanh chóng mở ra.

A Hằng và bọn họ ngẩng đầu kinh ngạc nhìn trận pháp trên đầu, Nhị Cẩu Tử cảm thán: "Đẹp thật, còn đẹp hơn pháo hoa ngày Tết nữa!"

Uy lực của trận pháp này lớn hơn pháo hoa ngày Tết mấy chục mấy trăm lần, Mộc Linh Trận có thể rút lấy Mộc linh khí trong vòng ngàn dặm, sau đó cung cấp sức mạnh Mộc linh khí khổng lồ cho người thi triển. Có thể khẳng định, với sự gia trì của Mộc Linh Trận, Mộc Kiều Thiến có thể phát huy sức mạnh ngang với Kim Đan kỳ!

Linh khí màu xanh nhạt chậm rãi dâng lên từ trận pháp, hòa quyện với ánh sáng tím nhạt của pháp trận, quả thực trông rất đẹp mắt. Mộc Kiều Thiến (Mù Jiāoqiàn) sắc mặt tái nhợt, với tu vi hiện tại của nàng thì việc khống chế Mộc Linh Trận vẫn còn quá sớm. Uy lực của trận pháp không những bị giảm sút mà bản thân nàng cũng không thể duy trì lâu được. Nhưng vì liên quan đến tôn nghiêm, nàng đành quyết tâm, liều mạng!

Thiên Cát Tử (Tiān Jízi) chỉ khẽ giơ một nắm tay, rồi từ quyền biến thành chưởng, linh khí màu vàng từ bàn tay hắn tỏa ra, hình thành một trận pháp phức tạp. Linh khí Mộc hệ của Mộc Kiều Thiến va chạm vào trận pháp màu vàng ấy, hóa thành những đốm linh quang màu xanh nhạt vỡ vụn. Người tinh mắt nhìn một cái liền nhận ra, Mộc Kiều Thiến và Thiên Cát Tử thực lực cách biệt quá lớn.

Mồ hôi lạnh thấm ướt sau lưng Mộc Kiều Thiến, nàng đã sẵn sàng dùng bí pháp để thoát khỏi trận pháp nếu không còn cách nào khác. Xem ra, nàng thực sự không phải đối thủ của Thiên Cát Tử.

Con người đôi khi không dám liều một phen sẽ không biết bản thân vô dụng đến mức nào. Mộc Kiều Thiến ban đầu nghĩ rằng mình ít nhất cũng có thể đấu với Thiên Cát Tử vài chiêu. Nhưng nhục nhã thay, nàng thậm chí không trụ nổi trong chốc lát. Đan điền của nàng đau nhói, Mộc Linh Trận đang nhanh chóng hút cạn linh khí trong đan điền nàng.

Ánh mắt tham lam của Hoàng Đỉnh Phong (Huáng Dǐngfēng) dán chặt vào Mộc Linh Trận, hắn quay sang nói với Thiên Cát Tử: "Lão tổ, trận pháp này quả là một bảo vật."

Thiên Cát Tử mỉm cười nhẹ nhàng, giống như một trưởng bối từ ái: "Không cần vội, lát nữa Mộc Linh Trận sẽ là của ngươi. Thức Vi, ngươi có muốn cây cổ cầm này không?"

Tần Thức Vi (Qín Shìwēi) vội vàng gật đầu: "Tạ sư tôn ban thưởng." Mộc Kiều Thiến toàn thân run rẩy, nàng lập tức dứt khoát cắt đứt Mộc Linh Trận rồi quay người bỏ chạy. Dù nàng có ngốc đến đâu cũng nhận ra, Thiên Cát Tử sắp ra tay hạ sát nàng rồi!

Giờ nàng có chút hối hận, sớm biết vậy lúc trước nàng đã không cố chấp mà quay lưng bỏ chạy thì có lẽ vẫn giữ được mạng. Giờ hối hận cũng đã muộn! Mộc Kiều Thiến vừa quay người, một thanh kiếm vàng đã xuyên thấu đan điền của nàng.

"Ngươi... ngươi..." Mộc Kiều Thiến chưa kịp đột phá đến Hóa Đan nên không có thần thức, đan điền bị xuyên thủng thì chẳng khác nào phàm nhân, lập tức rơi xuống. Thân hình nhỏ bé của nàng từ bầu trời rơi thẳng xuống khu rừng bên ngoài trấn Tiểu Nham. Nàng không kịp để lại lời nào, chỉ có thể mang theo nỗi hối hận và không cam lòng mà chết.

Thiên Cát Tử khẽ mỉm cười: "Vừa rồi ta không phải không cho ngươi cơ hội."

Cuộc chiến bên Thiên Cát Tử kết thúc rất nhanh, đối với đa số người dân trong trấn Tiểu Nham, họ chỉ nghĩ rằng mình vừa được xem một màn pháo hoa rực rỡ. Giờ đây khi pháo hoa đã tàn, trấn Tiểu Nham lại yên tĩnh đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng lách tách của ngọn lửa đang thiêu đốt Tân Hoa Lâu.

Thần thức của Thiên Huyễn (Tiān Huàn) lan tỏa khắp trấn Tiểu Nham, từng căn nhà, từng tảng đá, thậm chí từng ngọn cỏ đều hiện rõ trong thần thức của hắn. Ánh mắt Thiên Huyễn chuyển sang hướng đông, hắn nhìn thấy ba tên ăn mày, kẻ đứng đầu chính là một gã cao gầy mặt vàng vọt. Trên người hắn quả thật không cảm nhận được chút linh khí nào lưu chuyển.

Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēntóu) và Nhị Cẩu Tử (Èr Gǒuzi) mặt mày tái nhợt, A Hằng (Ā Héng) vẫy vẫy tay với họ: "Các ngươi mau chạy vào rừng trốn đi, ta không sao."

Không sao? Thiên Huyễn đã xuất hiện ngay bên cạnh A Hằng rồi! Nhị Cẩu Tử sợ đến mức suýt đái ra quần!

Ánh mắt sắc bén của Thiên Huyễn quét từ trên xuống dưới đánh giá A Hằng, cuối cùng dừng lại trên cây gậy ăn xin trong tay hắn.

A Hằng cười tươi, chắp tay hành lễ: "Tiên trưởng có gì dạy bảo?"

Thiên Huyễn khẽ nhíu mày, hắn cũng hiểu ra sự nghi hoặc của đám sư điệt. Thứ này quả nhiên rất kỳ lạ, toàn thân không có chút dao động linh khí, nói là xác chết nhưng hắn vẫn có thể cử động, nói là cương thi hay Hạn Bạt nhưng trên người lại không có chút sát khí hay hung khí nào.

"Ngươi là thứ gì?" Dù là tu vi Nguyên Anh kỳ của hắn cũng không nhìn ra được thân phận của A Hằng.

A Hằng bất đắc dĩ gãi gãi má: "Nói thật, ta đã mất hết ký ức, ta cũng không biết mình là ai."

Câu này hắn đã nghe không dưới bốn lần rồi, chẳng lẽ sau này mỗi lần gặp một tu sĩ, người ta đều hỏi hắn là thứ gì sao? Chẳng lẽ hắn phải nghiêm túc trả lời rằng—ta không phải là thứ gì, hay ta là thứ gì, nghe thế nào cũng kỳ cục!

Thiên Huyễn rút kiếm ra: "Xem ra không thể để ngươi sống."

Khóe miệng A Hằng giật giật, hắn vội giơ tay lên: "Tiên trưởng, tiên trưởng, ta có lời muốn nói!"

Thiên Huyễn lạnh lùng nhìn hắn, cả người hắn bao phủ trong luồng linh quang màu vàng rực, trông hệt như một vị thần linh. Thiên Huyễn lạnh lùng nói: "Nói đi." Bất kể ngươi là thứ gì, chém chết ngươi là được. Thiên Huyễn từ trước đến nay không ưa những thứ mà hắn không thể kiểm soát.

A Hằng ấp úng hồi lâu rồi buông xuôi: "Thật xin lỗi, ta cũng muốn nói điều dễ nghe, nhưng mà... Tiên trưởng, người thật sự sắp gặp tai họa lớn rồi."

Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu Tử ló đầu ra từ sau bụi cây, hét lên đầy tuyệt vọng: "A Hằng! Ngươi là heo sao?! Ngươi không thể nói lời nào tốt đẹp hơn sao?!" Đây chẳng phải tìm đường chết sao!

Thiên Huyễn trầm giọng nói: "Không ngờ, ngươi còn là một kẻ lừa đảo, chỉ là trình độ bói toán của ngươi chẳng ra gì. Nói xong chưa? Nói xong rồi thì ta tiễn ngươi lên đường."

A Hằng suy nghĩ khổ sở một hồi, rồi giống như từ bỏ: "Xin lỗi, ta cũng muốn nói điều dễ nghe, nhưng mà... tiên trưởng, ngài thực sự không còn nhiều thời gian đâu."

Thiên Huyễn hừ lạnh, thanh kiếm bản mệnh lấp lánh của hắn mang theo uy lực sấm sét chém mạnh về phía A Hằng. A Hằng giơ cây gậy ăn xin lên chống đỡ, luồng sức mạnh khổng lồ đánh vào dưới chân hắn, tạo thành một cái hố sâu, ngay cả ngôi miếu đổ nát bên cạnh cũng bị sập mất một nửa.

A Hằng khẽ rên một tiếng, khóe miệng tràn ra một tia máu.

Thiên Huyễn (Tiān Huàn) lạnh lùng hừ một tiếng: "Không ngờ ngươi lại có thể chống đỡ được một chiêu của ta." Thứ này nhất định phải bị tiêu diệt, trong lòng Thiên Huyễn dâng lên hồi chuông cảnh báo mãnh liệt. Hắn có một linh cảm rằng nếu hôm nay không diệt trừ được thứ này, sau này nó sẽ trở thành một tồn tại vô cùng cường đại.

Thiên Huyễn lùi lại vài bước, rồi phóng mình bay lên không trung, lơ lửng trên rừng cây. Trên thân thể hắn, linh khí màu vàng rực xoay quanh, nhìn từ xa chẳng khác nào một chiếc lồng đèn vàng chói lóa.

Nhị Cẩu Tử (Èr Gǒuzi) ôm chặt cây gậy gỗ, lao nhanh đến bên cạnh A Hằng (Ā Héng): "A Hằng, A Hằng, ngươi không sao chứ! Ta đến giúp ngươi!"

A Hằng vung cây gậy ăn xin, quát lên: "Đừng có mà làm loạn! Ngươi muốn đến đây tìm chết sao? Cút! Cút mau!"

Nhị Cẩu Tử liền lớn tiếng: "Huynh đệ tốt phải cùng nhau vào sinh ra tử! Kiếp này không thể cùng năm cùng tháng cùng ngày sinh, chỉ cầu cùng năm cùng tháng cùng ngày chết! Đời sau cùng nhau đầu thai, tha hồ ăn thịt, tha hồ uống rượu!"

Đây là cái lý lẽ loạn xà ngầu gì thế này! A Hằng nhìn khuôn mặt của Nhị Cẩu Tử, trên mặt hắn không hề có chút sương mù màu đen nào.

Nhị Cẩu Tử cười đặc biệt rạng rỡ: "Sao hả? Cảm động không? Lão cha đã khuất của ta từng nói, đánh nhau thì phải đồng lòng, phải đoàn kết!"

A Hằng bất đắc dĩ thở dài, giọng nói trầm buồn: "Cẩu Tử."

Nhị Cẩu Tử lập tức hô lớn: "Có mặt!"

A Hằng túm lấy cổ áo hắn rồi ném sang một bên, ít nhất cũng phải ném đi xa đến hai trăm mét: "Đừng có no rồi nghĩ linh tinh vớ vẩn, không có chuyện gì thì mau về ngủ sớm đi!"

Nhị Cẩu Tử "A——" một tiếng, bay thẳng vào rừng cây. Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēntóu) nghĩ nếu Nhị Cẩu Tử có chết, thì nhất định là do bị A Hằng ném chết chứ chẳng phải ai khác.

Thiên Huyễn lạnh lùng hừ một tiếng: "Thật là trọng nghĩa khí."

Không biết là hắn đang nói ai nữa, A Hằng cũng chẳng quan tâm, chỉ nhìn chằm chằm vào gương mặt Thiên Huyễn. Vừa rồi khi hấp thu được một tia linh khí của Thiên Huyễn, hắn đã nhìn thấy cảnh tượng Thiên Huyễn tử vong — đầu của Thiên Huyễn bị một con báo vàng cắn đứt. Sắc mặt A Hằng lập tức trở nên khó hiểu.

A Hằng đứng trong hố sâu, chống cây gậy ăn xin: "Tiên trưởng, ta nói thật, ngài sẽ bị báo cắn chết."

Thiên Huyễn khinh thường: "Ngươi ăn nói bừa bãi!"

Lời tác giả:

Ôn Báo (Wēn Bào): Nhìn đi, hàm răng sắc bén của ta đây!

Nhị Cẩu Tử: Nhìn này, cây gậy cứng cáp của ta!

Ôn Hằng (Wēn Héng): Nhìn đi, thân thể sắt thép của ta!

Vân Thanh (Yún Qīng): Nhìn xem, sư huynh và sư tôn của ta thật ngốc!

Một trận lông chim bay tán loạn, Huyền Thiên Tông lại có thêm một chiếc chổi lông gà...

Bấy nhiêu thôi, ai hiểu thì giơ tay nào!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Thiên Huyễn (Tiān Huàn) cảm thấy tên ăn mày này chắc chắn bị điên rồi. Hắn sẽ bị báo cắn chết ư? Ngay cả tu sĩ Luyện Khí kỳ cũng chẳng e ngại loài báo, nói chi đến hắn? Vì để sống sót, tên ăn mày này thật sự là chuyện gì cũng dám nói ra.

Thanh kiếm vàng hóa thành muôn vàn đạo kiếm quang, ánh sáng vàng rực rỡ chiếu sáng cả khu rừng. A Hằng (Ā Héng) đứng trong hố sâu, toàn thân khoác trên mình lớp áo rách rưới, chống cây gậy ăn xin đen nhánh, ánh mắt chăm chú nhìn chằm chằm vào những đạo kiếm quang ấy.

Hắn chưa từng thử hấp thu nhiều linh khí đến thế. Đòn tấn công vừa rồi lượng linh khí quá lớn, linh khí cuồn cuộn trào vào trong cơ thể hắn như bão táp, may mà linh khí xoay chuyển vài vòng rồi cũng được cơ thể hấp thu hết. Hy vọng lần này có thể hấp thu nhiều hơn, mắt A Hằng khẽ nheo lại, hắn cảm thấy máu thịt trong cơ thể như đang sôi sục, vừa rồi dường như hắn đã nghe thấy tiếng trái tim mình đập mạnh.

Kim linh khí dày đặc như sấm sét giáng xuống mặt đất. A Hằng nheo mắt, giơ cây gậy ăn xin lên. Về chiêu thức, hắn có lẽ không đấu lại Thiên Huyễn Chân Nhân, nhưng hắn có thân thể cứng cáp và khả năng hấp thu linh khí!

Những luồng kim linh khí cực mạnh dày đặc giáng xuống người A Hằng. May mắn là Thiên Huyễn Chân Nhân có khả năng khống chế rất tốt, nếu một chiêu đánh lệch một chút thôi, nơi đây chắc chắn chỉ còn là một vùng hoang tàn không còn gì sống sót. Đây chính là tu vi Nguyên Anh kỳ, chỉ cần một chiêu tùy tiện cũng đủ khiến ngàn dặm xung quanh trở thành nơi không còn sự sống!

Dù cho Thiên Huyễn không đánh lệch, nhưng áp lực linh khí do uy thế mạnh mẽ của hắn tạo ra cũng đủ khủng khiếp. Hàng loạt cây cối bị linh áp bẻ gãy, Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēntóu) hoảng sợ nấp sau một tảng đá lớn, tránh bị cuốn vào trận linh áp này. Quá đáng sợ, suốt mấy chục năm sống trên đời, lần đầu tiên lão chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng đến vậy.

Kim linh khí tàn biến, Thiên Huyễn thu kiếm lại, hắn không cảm nhận được khí tức của thứ đó nữa. Nhưng hắn đã dồn sức đến vậy, có lẽ tên đó đã bị đánh thành tro bụi rồi.

"Khụ khụ..." Tiếng ho khan nặng nề vang lên từ trong hố sâu, Thiên Huyễn giật mình kinh ngạc, hắn tập trung nhìn kỹ, chỉ thấy tên ăn mày kia toàn thân xám xịt từ trong hố bò lên, cây gậy ăn xin trong tay vẫn đen nhánh như trước, chỉ là dính thêm chút bụi bẩn.

A Hằng ngồi phịch xuống đáy hố, giơ tay lên vẫy với Thiên Huyễn: "Khụ khụ... Chúng ta đừng đánh nữa được không? Ta không muốn đánh nhau đâu."

A Hằng tiện tay lau đi vết máu nơi khóe miệng, dòng linh khí mạnh mẽ lao vào cơ thể suýt nữa khiến hắn kiệt sức. Nếu không cẩn thận có thể sẽ bạo thể mà chết!

Sắc mặt Thiên Huyễn cuối cùng cũng thay đổi: "Yêu vật..." Thứ này quá đáng sợ, vậy mà có thể bình yên vô sự thoát ra từ kiếm chiêu của hắn!

A Hằng ho vài tiếng, rồi ngẩng đầu nhìn Thiên Huyễn: "Ngài là một tiên trưởng, tại sao lại phải đối đầu với một kẻ ăn mày như ta?"

Biểu cảm của Thiên Huyễn liên tục thay đổi, cuối cùng ánh mắt hắn dừng lại trên cây gậy ăn xin. Thứ có thể thoát ra nguyên vẹn từ linh kiếm bản mệnh của hắn, chỉ sợ cây gậy ăn xin này là một thiên tài địa bảo gì đó, chỉ là hắn mắt kém nên không nhận ra mà thôi.

A Hằng khẽ nhíu mày, gương mặt thoáng hiện nét lo lắng: "Tiên trưởng... Sau lưng ngài có một con báo."

Thiên Huyễn cười lạnh: "Nực cười, ta, Thiên Huyễn, một tu sĩ Nguyên Anh chân chính, làm gì có con báo nào có thể qua mắt được thần thức của ta!"

Thiên Cát Tử (Tiān Jízi) cùng mọi người kinh hoàng phát hiện, phía sau Thiên Huyễn quả thực có một con báo lớn! Thiên Cát Tử còn chưa kịp hét lên, con báo đó đã há rộng miệng, một nhát cắn đứt đầu của Thiên Huyễn!

Ngay khi thần hồn của Thiên Huyễn rời khỏi cơ thể, hắn vẫn chưa hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Nguyên Anh của hắn bay vòng quanh vài vòng trên không trung, rồi trông thấy con báo to lớn đang bọc trong ngọn lửa yêu dị, đôi mắt đỏ ngầu, gương mặt hung tợn.

Nguyên Anh của Thiên Huyễn bé nhỏ, chỉ cao chừng một thước, nhỏ xíu, giọng hoảng hốt hét lên: "Yêu thú!! Là yêu thú!!"

Con yêu thú khổng lồ, từng bước đạp lên ngọn yêu hỏa. Khi A Hằng nhìn thấy nó, nó đã im lặng mà xuất hiện sau lưng Thiên Huyễn. Chắc chắn là do ánh sáng phát ra từ cơ thể Thiên Huyễn quá chói mắt, giống như một chiếc lồng đèn dẫn dụ yêu thú đến. Không gây chuyện thì sẽ không chết, Lão Ôn Đầu bình thường buổi tối ngay cả nến cũng không dám đốt, vậy mà tu sĩ Nguyên Anh còn thắp đèn lớn như thế để dẫn dụ kẻ thù, đây chẳng phải là tự chuốc họa vào thân sao.

Tu sĩ Nguyên Anh như Thiên Huyễn lại cứ thế bị yêu thú cắn đứt đầu, yêu thú ngậm chặt đầu của Thiên Huyễn, máu tươi từ chiếc đầu nhỏ chảy ròng ròng xuống khu rừng phía dưới. Cơ thể của Thiên Huyễn mất đi phần đầu và Nguyên Anh, liền rơi mạnh xuống mặt đất bên dưới.

Nguyên Anh nhỏ xíu của Thiên Huyễn hét lên, bởi vì quá nhỏ nên giọng nói nghe cực kỳ non nớt: "Yêu thú! Ngươi dám tập kích ta!!"

A Hằng trợn mắt, chẳng phải là nói nhảm sao? Chẳng lẽ trước khi đánh lén còn phải gõ chiêng thông báo đối thủ rằng—Này, ngươi hãy chú ý, ta sắp đánh ngươi đây. Yêu thú đâu có ngu.

Con báo khổng lồ nhe hàm răng nhuốm máu, ngậm lấy chiếc đầu đầy hận thù của Thiên Huyễn. Nó cào vài nhát lên không trung, Nguyên Anh nhỏ bé của Thiên Huyễn đã bị báo lớn giẫm dưới chân. Đúng là đám người này chẳng hiểu chút gì về sự nhanh nhẹn của họ nhà mèo, Nguyên Anh của Thiên Huyễn thậm chí chưa kịp giãy giụa bao lâu đã không thể động đậy được nữa.

Con báo thò chân ra cào cào vài cái vào Nguyên Anh của Thiên Huyễn, sau đó nó nhai nhai, rồi nghiền nát cái đầu của hắn mà nuốt xuống. A Hằng nuốt khan một ngụm nước bọt, hắn cảm thấy âm thanh nghiền nát đầu của yêu thú giống hệt tiếng người ta nhai đậu phộng trong quán trà.

Cái lưỡi đầy gai của con báo cuốn lấy Nguyên Anh bị yêu hỏa thiêu đốt đến không thể cử động của Thiên Huyễn, lần này, ngay cả nhai cũng không thèm, nuốt thẳng xuống bụng! Thiên Cát Tử sợ đến hồn vía bay mất, làm sao hắn có thể ngờ rằng trong khu rừng của trấn Tiểu Nham lại ẩn chứa một con yêu thú khủng khiếp đến vậy!

"Chạy! Chạy mau!" Thiên Cát Tử không còn nghĩ đến việc báo thù cho sư huynh nữa, giờ mà không chạy ngay, e rằng chỉ còn nước làm món điểm tâm cho con dã thú này.

Nhưng hắn thực sự hành động quá chậm, yêu thú chỉ khẽ lóe lên một cái đã xuất hiện ngay trước mặt Thiên Cát Tử. Vừa rồi còn điên cuồng g**t ch*t Mộc Kiều Thiến, tu sĩ Kim Đan giờ đây cuối cùng cũng nếm trải nỗi sợ bị truy sát.

Kiếm của Thiên Cát Tử (Tiān Jízi) còn chưa kịp ra khỏi vỏ, móng vuốt của con báo đã xé nát thân thể hắn. Thân thể của tu sĩ Kim Đan cực kỳ mạnh mẽ, vậy mà lại không thể chịu nổi một chiêu của yêu thú! Thật quá kinh khủng!

Chiếc lưỡi dài của con báo cuốn lấy viên Kim Đan tỏa ra ánh sáng lung linh rực rỡ của Thiên Cát Tử và nuốt chửng vào bụng. Nó cực kỳ khinh thường thân xác của Thiên Cát Tử, ngay cả ngửi cũng không thèm. Sau đó ánh mắt nó dừng lại, nhìn chằm chằm vào Tần Thức Vi (Qín Shìwēi) và Hoàng Đỉnh Phong (Huáng Dǐngfēng).

Tần Thức Vi và Hoàng Đỉnh Phong sắc mặt tái nhợt, tận mắt chứng kiến sư tôn và sư bá của mình bị yêu thú tàn sát, nhưng họ lại bất lực. Không chỉ bất lực, tính mạng của họ giờ đây còn nằm trong tay yêu thú, một sinh vật chỉ cần một suy nghĩ là có thể kết liễu họ.

Yêu thú thở ra mùi tanh của máu tươi, hơi nóng phả lên người hai kẻ này, khiến cả thân thể họ run rẩy như cành liễu trong gió, không sao giữ nổi bình tĩnh.

"Gào——" Yêu thú gầm nhẹ một tiếng, nước dãi lẫn máu bắn tung tóe lên khắp người Tần Thức Vi và Hoàng Đỉnh Phong. Sau đó, con báo với thân hình uyển chuyển quay đầu, vẫy đuôi một cái rồi hướng thẳng về phía A Hằng (Ā Héng).

Lúc này, A Hằng đang thở hổn hển trong hố sâu, liền nhìn thấy con báo với đôi mắt đỏ ngầu đang lao về phía mình. A Hằng không ngây thơ nghĩ rằng con báo đến để kết bạn, sự thật là hàm răng sắc nhọn của nó đã lộ ra.

"Ta... rất cứng đó," A Hằng bất lực nói, "ngươi không cắn được đâu."

Nhưng cũng không chắc. Dù răng độc của rắn có gãy, không có nghĩa là răng nanh của yêu thú cũng sẽ gãy. Nhưng A Hằng không muốn chết! Hắn cảm thấy mình còn nhiều việc chưa làm xong!

Yêu thú hóa thành một luồng sáng vàng rực lao thẳng tới, A Hằng bất giác siết chặt cây gậy ăn xin trong tay.

"Đánh ngươi!" Thấy con báo đã đến trước mặt mình, A Hằng vung mạnh cây gậy nhắm thẳng vào chân trước bên trái của con báo. Chỉ nghe một tiếng rắc vang lên, xương gãy nát, con báo dũng mãnh gào lên đau đớn rồi ngã mạnh xuống hố sâu.

A Hằng lăn lộn bò ra khỏi hố, chưa kịp chạy được mấy bước đã nghe thấy tiếng gió rít sau lưng. Hắn quay đầu nhìn, thấy con báo chân trái đã gãy, nhưng vẫn lao về phía hắn. A Hằng lách người tránh, nhanh như chớp lại vung gậy đánh mạnh xuống chân phải trước của nó.

Lại một tiếng rắc vang lên, xương gãy nát, con báo đau đớn gào rú, hai chân sau vận lực khiến thân thể nó dựng thẳng lên. A Hằng nhìn thấy thân hình nó bỗng trở nên khổng lồ, thậm chí còn cao hơn cả Tân Hoa Lâu!

Con báo giờ đây chỉ còn có thể dùng hàm răng sắc nhọn để tấn công. Thân hình khổng lồ của nó ngã xuống, có vẻ như muốn đè bẹp A Hằng dưới thân. A Hằng nheo mắt, nhìn lướt qua phần bụng thon gọn của con báo, sau đó tập trung vào hai chân sau to lớn như những thân cây đại thụ.

Hai tiếng rắc nữa vang lên, con báo khổng lồ đau đớn ngã xuống đất lăn lộn. Bốn chân đều đã bị đánh gãy, con báo điên cuồng lăn tròn, nghiền nát vô số cây cối trong rừng. Cả trấn Tiểu Nham tràn ngập tiếng gầm rú phẫn nộ của nó.

Con báo lăn lộn, đè nát hàng hàng lớp lớp cây rừng, rồi lăn sâu vào trong rừng rậm. Tiếng gào thét ngày càng nhỏ dần, cuối cùng chỉ còn là sự im lặng đến rợn người.

A Hằng lau mồ hôi trên trán, vỗ ngực thở phào: "Aizz... suýt nữa thì ta đã trở thành điểm tâm cho con báo rồi."

Hắn chẳng làm gì sai, sao con báo đó lại muốn cắn hắn? A Hằng thực sự không hiểu nổi.

Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēntóu) hoảng hồn đến mức hồn phách bay mất một nửa, lăn lộn từ sau tảng đá bò ra: "A... A Hằng... ngươi không sao chứ?"

Lão sợ đến mức tim như ngừng đập, cứ nghĩ rằng cái thân già này hôm nay sẽ phải bỏ mạng ở đây rồi. A Hằng chỉ cảm thấy cơ thể có chút suy kiệt, ngoài ra thì không sao.

"Cẩu Tử đâu!" Lão Ôn Đầu vội hỏi, "Cẩu Tử có bị ngươi ném chết không đó!"

Trán A Hằng đẫm mồ hôi lạnh, hỏng rồi, Cẩu Tử có lẽ bị hắn ném chết rồi! Cẩu Tử chỉ là người thường thôi!

"Cẩu Tử! Nhị Cẩu!" Lão Ôn Đầu và A Hằng chạy theo hướng mà hắn ném Nhị Cẩu Tử lúc trước. Không bao lâu sau, bọn họ nghe thấy tiếng đáp run rẩy: "Ta... ta ở đây..."

Lão Ôn Đầu và A Hằng vội chạy đến, chỉ thấy Cẩu Tử đang ngồi co ro dưới một tảng đá, run lẩy bẩy. Lão Ôn Đầu nhanh chóng kéo Cẩu Tử dậy: "Cẩu Tử, ngươi không sao chứ?"

Cẩu Tử sắp khóc đến nơi: "Con báo... con báo to quá..."

Thì ra khi A Hằng ném Nhị Cẩu, không ngờ lại ném trúng ngay vào lòng con yêu báo đang ngủ say. Con báo bị ném trúng liền tỉnh giấc, Cẩu Tử hoảng đến mức tim như nhảy ra khỏi lồng ngực. Quá đáng sợ, một con báo to đến thế, đôi mắt khổng lồ trợn trừng nhìn chằm chằm vào Cẩu Tử. Cẩu Tử sợ đến mức ngất đi tại chỗ.

May mà con báo chẳng hứng thú với Cẩu Tử, không ăn hắn, mà lao thẳng lên trời tấn công Thiên Huyễn. Nếu không, A Hằng có lẽ đã bị Thiên Huyễn đánh chết từ lâu rồi.

"Được rồi, đừng sợ nữa, mau đứng dậy, sống là tốt rồi!" Lão Ôn Đầu cố kéo Cẩu Tử dậy, nhưng Cẩu Tử lại không chịu đứng lên.

Không khí đột nhiên tràn ngập mùi hôi thối, Cẩu Tử sụt sùi nói: "Lão Ôn Đầu, ta sợ đến nỗi... ị ra quần rồi..."

Lão Ôn Đầu và A Hằng bật cười: "Không sao, còn sống là tốt."

Cẩu Tử khóc lớn hơn: "Ta tưởng ta sẽ không bao giờ được gặp lại các ngươi nữa! Hu hu hu, sống thật là tốt!"

Ngôi miếu đổ nát đã sụp một nửa, may mắn là vẫn có thể chống chọi qua một đêm. Cẩu Tử bị dọa không nhẹ, lão Ôn Đầu đưa cho hắn ba cái bánh bao mới an ủi được. Đổi lại bộ y phục khác, Cẩu Tử cảm thấy xương cốt như muốn rời ra hết, hắn và Lão Ôn Đầu chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ say.

Chỉ có A Hằng là không ngủ nổi, con báo kia vẫn là một mối nguy. Khi trời sắp hừng sáng, A Hằng ngồi lặng lẽ nhìn vào rừng cây, cuối cùng hắn vẫn quyết định ở lại bên cạnh bảo vệ Lão Ôn Đầu và Cẩu Tử.

Báo gì đó, làm sao có thể so với người thân quan trọng hơn.

Lời tác giả muốn nói:

Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēntóu) và Cẩu Tử (Gǒuzi) đã mang đến cho Ôn Hằng (Wēn Héng) hơi ấm đầu tiên trong cuộc đời. Nếu Ôn Hằng chưa từng gặp họ, chưa từng được họ đối xử tử tế, thì hắn đã trở thành một con người hoàn toàn khác. Thế gian này quả thật kỳ lạ, đôi khi chỉ một chút ấm áp nhỏ nhoi cũng có thể thay đổi cả cuộc đời của một con người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Ánh nắng vàng óng chiếu rọi lặng lẽ xuống trấn Tiểu Nham. Những người dân còn sống sót ở đây bắt đầu bước ra khỏi nhà. Đêm qua, đám tu sĩ đã đánh nhau trên không trung trấn Tiểu Nham, linh áp mạnh mẽ ít nhiều đã ảnh hưởng đến thị trấn, khiến nhiều mái nhà bị thổi tung.

Tiếng khóc nỉ non bắt đầu vang lên từ đêm qua và kéo dài đến tận bây giờ, nhiều nhà đã treo đèn lồng trắng. Tân Hoa Lâu giờ chỉ còn lại một đống đổ nát, những dầm nhà cháy đen vẫn còn vương lại những đốm lửa nhỏ li ti. Những người trong Tân Hoa Lâu chưa kịp nhìn thấy giây phút cuối cùng của thế giới đã bị thiêu rụi trong biển lửa.

Thế giới tu chân vốn tàn khốc như vậy, ai có nắm đấm mạnh hơn thì người đó nắm quyền sinh sát.

Chu Bộ Khoái (Zhū Bǔkuài) đứng trên mảnh đất trống trước Tân Hoa Lâu. Tối qua, hắn uống hơi quá chén, trong mộng mơ màng nghe thấy tiếng nổ lớn vang vọng bên ngoài. Đến khi tỉnh dậy, cả trấn Tiểu Nham đã bị đảo lộn!

Chu Bộ Khoái mặt mày ủ dột, thở dài một hơi: "Lũ tu sĩ này đúng là không kiêng nể gì cả..." Hôm qua còn là bạn rượu uống cùng hắn, hôm nay đã hóa thành tro tàn, hỏi xem ai mà chịu nổi? Tu chân giả vô tình, chẳng mảy may thương xót cho phàm nhân, nhưng Chu Bộ Khoái cũng chẳng thể làm được gì.

"Đại ca! Trong rừng phát hiện hai xác của tu sĩ!" Thuộc hạ của Chu Bộ Khoái từ xa hô lớn. Chu Bộ Khoái nghe xong, da đầu tê dại: "Cái gì!!"

Người dân trong trấn đều nghĩ rằng đám tu sĩ đã đánh nhau xong rồi bỏ đi. Mặc dù sau đó nghe thấy tiếng gầm rú của dã thú, chẳng ai dám ra ngoài kiểm tra. Không ngờ lại có tu sĩ bỏ mạng ở trấn Tiểu Nham, Chu Bộ kh*** c*m thấy chuyện này không hề đơn giản.

Có lần một tu sĩ bỏ mạng ở một trấn phàm nhân, tông môn của hắn đã đến điều tra hung thủ. Kết quả không tìm ra hung thủ, đám tu sĩ giận dữ, trực tiếp đồ sát cả trấn.

Khi Chu Bộ Khoái nhìn thấy hai thi thể đó, hắn chỉ muốn tìm một chỗ để yên tĩnh suy nghĩ. "Hai vị tu sĩ này... không cùng một tông môn sao?"

Dưới đất có hai thi thể, một là nữ thi mặc áo tím với dung mạo xinh xắn. Đan điền của nàng bị kiếm đâm xuyên, đã mất đi toàn bộ sinh cơ. Thi thể còn lại là một lão già râu tóc bạc phơ, y phục màu vàng trắng trên người lão cũng bị xé nát như thi thể của lão.

Mộc Kiều Thiến (Mù Jiāoqiàn) chết dưới tay Thiên Cát Tử (Tiān Jízi), nhưng không ngờ Thiên Cát Tử lại bỏ mạng dưới móng vuốt của yêu báo. Quả đúng là thiên ý khó lường, tạo hóa trêu ngươi, cả hai đều phải bỏ mạng.

Chu Bộ Khoái ngồi thụp xuống đất, vò đầu bứt tóc thở dài, thật sự khiến hắn lo đến bạc cả tóc. Trên địa bàn hắn quản lý, lại xảy ra chuyện tu sĩ tử vong. Nếu là phàm nhân chết, hắn có thể làm chút gì đó để an ủi vong linh, nhưng cuộc chiến giữa tu sĩ thì hắn quả thật không thể nhúng tay vào. Nghĩ đến những chuyện sắp xảy ra, Chu Bộ Khoái chỉ muốn đêm qua xà nhà sập xuống, đè hắn gãy một cánh tay hay cái chân cho rồi.

Hồn đăng của tu sĩ Cực Lạc Tiên Tông và Vô Cực Tiên Tông đều đã tắt, tông môn nhất định sẽ cử người đến điều tra kỹ càng mọi chuyện. Đến lúc đó, không biết bọn họ sẽ hành hạ đám phàm nhân này thế nào.

Chu Bộ Khoái đang đau đầu suy nghĩ, thì ba người A Hằng (Ā Héng) cũng chẳng khá hơn chút nào. Hôm qua cả đêm không ngủ, gần sáng Nhị Cẩu (Èr Gǒu) mới lết vào miếu đổ ngủ được một lát. Đến khi tỉnh dậy thì mặt trời đã lên cao, ánh nắng gay gắt chiếu thẳng vào mặt họ.

A Hằng không ngủ, hắn đã dọn dẹp được hơn nửa gian miếu bị sập. Đây là ngôi nhà của hắn, của Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēntóu) và của Nhị Cẩu Tử. Nếu miếu đổ nát này sập, bọn họ phải tìm nơi khác để ở. Bây giờ còn nơi nào thích hợp hơn để họ có thể sống đây?

"Ây da..." Lão Ôn Đầu nhìn gian miếu đã mất nửa mái nhà, vỗ trán than thở: "Giờ phải làm sao đây? Mấy ngày nữa hình như sẽ mưa, chúng ta chỉ có nước dầm mưa tắm rửa thôi."

Nhị Cẩu Tử cũng lo lắng: "Nhà cửa hư hết rồi, nếu yêu thú quay lại, chúng ta sẽ chẳng còn chỗ nào để trốn."

A Hằng mỉm cười, lấy ra một túi trữ vật: "Ta có linh thạch, chúng ta có thể sửa chữa lại miếu. Nhân tiện cũng có thể đúc lại kim thân của Đạo Tổ."

Nhị Cẩu Tử và Lão Ôn Đầu ngẩn ra một lúc, sau đó bật cười sung sướng: "Thật sao, có linh thạch thật sao! Vậy thì cần gì ở cái miếu đổ này nữa, chúng ta có thể mua nhà ở trấn Tiểu Nham!"

A Hằng cầm túi linh thạch trong tay, cảm thấy Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu Tử nói rất có lý. Một viên hạ phẩm linh thạch có thể đổi được một trăm lượng hoàng kim, một lượng hoàng kim đổi được mười lượng bạc, một lượng bạc tương đương với một nghìn đồng tiền, mà một đồng tiền có thể mua được hai cái bánh bao! Một viên linh thạch ở trấn Tiểu Nham có thể mua mấy căn nhà lớn!

Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu Tử một trái một phải vây quanh A Hằng, phấn khích không thôi: "Mau mở ra xem thử, có bao nhiêu linh thạch!"

A Hằng cẩn thận tháo dây buộc trên túi linh thạch: "Hôm qua Mộc Lão Tổ (Mù Lǎozǔ) đưa cho ta, ta chưa kịp xem kỹ, nhưng cảm giác chắc cũng phải có mấy viên." Túi này nặng trĩu, chắc chắn không chỉ có một viên.

Kết quả là khi mở túi ra, ba người đều chết trân, chỉ thấy trong túi linh thạch xám xịt kia chỉ có một nắm vụn đá vụn. Đâu có linh thạch nào!

Lão Ôn Đầu buồn bã nói: "Mộc Lão Tổ lừa ngươi rồi."

A Hằng gãi gãi má: "Không thể nào, hôm qua ta còn cảm nhận được linh khí dao động mà."

Nhị Cẩu Tử nói: "Linh thạch Mộc Lão Tổ đưa cho ngươi cũng đã chết cùng với bà ấy rồi."

A Hằng suy nghĩ một lúc: "Có lẽ là đêm qua, khi bị tên tu sĩ kia đuổi đánh, linh thạch đã bị linh khí của hắn chấn nát." Càng nghĩ càng thấy khả năng này rất cao.

Nhị Cẩu Tử tức giận mắng: "Đồ tu sĩ trời đánh! Chết dưới nanh báo thật đáng đời!"

Lão Ôn Đầu tặc lưỡi: "Thôi bỏ đi, chúng ta không có phúc phận, đành nghĩ cách sửa lại miếu nát vậy, không thể để nó sập thật được."

May mà xung quanh còn nhiều cây cối bị đánh gãy, A Hằng lại có sức mạnh, không thì đành dựng tạm một cái chòi mà trú chân, dù sao nửa ngôi miếu này vẫn còn chưa sập hết. Ba tên ăn mày chỉ có thể nghĩ đơn giản như vậy mà thôi.

Nhị Cẩu Tử chợt đến gần hỏi: "A Hằng, hôm qua ngươi có đánh gãy chân con báo kia phải không? Ngươi nói xem, liệu nó có đồng bọn không? Chúng có quay lại báo thù chúng ta không?"

Lời của Nhị Cẩu Tử (Èr Gǒuzi) khiến Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēntóu) rùng mình: "Đúng đó, đúng đó! Yêu thú to như vậy, nếu nó quay lại tìm chúng ta báo thù thì nguy to rồi. Hay là chúng ta ba người đi qua trấn bên cạnh xin ăn? Dù sao cũng tốt hơn là ngồi đây chờ chết."

A Hằng (Ā Héng) nhàn nhạt nói: "Không đâu."

Lão Ôn Đầu cười khẩy: "Ngươi lại biết trước à? Nếu nó quay lại tìm chúng ta thì làm sao?"

A Hằng mỉm cười: "Ta cảm thấy con báo đó không có hứng thú gì với chúng ta."

Lão Ôn Đầu đưa tay ôm mặt: "Đúng thật, muốn tiền không có tiền, muốn nhà không có nhà, dù có bán cả ba chúng ta đi cũng chẳng được mấy lạng thịt. Thôi thì, sống chết có số, phú quý tại trời, chúng ta cũng đừng nghĩ ngợi nhiều nữa. Chi bằng nghĩ cách sửa sang lại căn nhà cho đàng hoàng đã."

Đã đến mùa thu rồi, chỉ cần vài trận mưa thu thôi là thời tiết sẽ dần lạnh hơn. Họ cần một nơi có thể che chắn gió mưa.

Những ngày qua, Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu Tử tập trung hết sức vào việc dựng nhà. May mà mấy hôm trước ở Tân Hoa Lâu thu được kha khá, bọn họ có thể chờ đến khi nhà dựng xong rồi mới ra ngoài xin ăn. Cũng may là căn nhà sập xuống, nếu không hai người này đã chạy đi tám chuyện khắp trấn Tiểu Nham rồi. Mà nếu biết Tân Hoa Lâu bị thiêu rụi, trong trấn chết rất nhiều người, rồi nghĩ đến miệng quạ đen của A Hằng nói chuyện gì ứng nghiệm chuyện đó, chỉ e Lão Ôn Đầu tự mình dọa chết mình.

Bởi vì từ trước đến nay, những gì A Hằng nói đều thành sự thật.

A Hằng một mình làm được việc bằng mười người. Những thân cây to bằng nửa thân người, hắn một mình vác cả chục cây. Trước miếu đổ, hắn cầm cái rìu gần như cùn hết lưỡi mà vẫn chặt được mấy cái xà trụ to. Sau đó nhờ sức mạnh khủng khiếp của mình, hắn thực sự đã dựng lên được phần khung nhà của miếu đổ.

Dù A Hằng có giỏi đến đâu, hắn cũng không thể tạo ra thứ từ hư không. Mái miếu vốn đã rách nát, lại thêm một trận sập khiến nhiều ngói bị vỡ vụn. Gian miếu sau khi xây lại chỉ có một nửa mái được lợp ngói, nửa còn lại đành dùng cỏ thay thế.

Những ngày này, Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu Tử đều bận rộn làm tấm che bằng cỏ để chắn gió mưa. Họ làm rất nhanh, khi A Hằng vừa hoàn thành phần khung nhà, những tấm cỏ đã đủ để phủ hai lớp quanh cả ngôi miếu.

Dù vậy, Lão Ôn Đầu vẫn lo lắng: "Không có ngói, chỉ dựa vào mấy tấm cỏ này, cho dù đắp đến mười lớp thì mùa đông vẫn có thể lạnh chết người." Nhị Cẩu Tử lạc quan đáp: "Sợ cái gì? Còn chưa đến mùa đông mà, đợi nhà xây xong, chúng ta có thể ra ngoài tìm thứ gì đó chống lạnh."

A Hằng mỉm cười, động tác tay càng nhanh hơn. Trong mắt hắn, nỗi ưu tư mà Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu Tử không thể hiểu hiện lên rõ rệt — Lão Ôn Đầu e rằng không thể chờ đến mùa đông.

Những tấm rèm cỏ vừa dày vừa đẹp, A Hằng dùng đinh gỗ đóng chặt chúng vào khung gỗ. Đến ngày mưa thu đầu tiên, ba tên ăn mày kiệt sức cuối cùng cũng được ở trong căn miếu tạm dựng này.

Nằm trên những tấm cỏ khô sạch sẽ, Lão Ôn Đầu duỗi thẳng lưng một cái thật dài: "Mệt chết cái thân già này rồi." Nhị Cẩu Tử cũng nằm bên cạnh: "Cảm giác như trong miếu rộng hơn rất nhiều ấy."

Cũng phải thôi, A Hằng đã dọn sạch những thứ linh tinh lộn xộn trong miếu ra ngoài. Trong miếu đổ giờ chỉ còn lại tượng thần và vài món đồ sinh hoạt của ba tên ăn mày, ngoài ra chẳng còn gì khác. Ban đầu, A Hằng còn định mang cả tượng thần ra ngoài, nhưng Lão Ôn Đầu ngăn lại, bảo rằng không thể di chuyển tượng thần, họ được bình an vô sự đều là nhờ có thần tượng phù hộ.

Nhị Cẩu Tử ngồi dậy, xóc xóc cái túi đựng lương thực của ba người: "Ồ, hết thức ăn rồi. Ngày mai phải ra trấn xin ăn thôi." Lão Ôn Đầu nghe tiếng gió mưa rào rạt bên ngoài, trở mình: "Có được nơi trú trước khi mưa tới, thật là may mắn."

Phần khung mà A Hằng dựng lên rất chắc chắn, mà những tấm cỏ mà hai người họ làm cũng không phải là qua loa.

Lão Ôn Đầu thỏa mãn trở mình: "Đói vài bữa không sao, chúng ta làm ăn mày thì đói là chuyện bình thường. So với cái đói, ta chịu không nổi việc không có chỗ ở, giờ thế này là quá tốt rồi."

So với chịu đói, việc không có nơi nương thân càng khiến tên ăn mày già này không thể chịu đựng nổi.

Bất kể là ai, đều mong muốn có một nơi để dung thân.

Không ngờ căn chòi cỏ mà họ dựng lại có thể chống đỡ được cơn mưa thu dầm dề. Dù có hơi dột, nhưng so với trước kia, đây đã là rất tốt rồi. Nhị Cẩu Tử và Lão Ôn Đầu nằm trên tấm cỏ khô, trời đã ngả dần về tối, bụng của hai người bắt đầu kêu ầm ầm.

A Hằng ngồi ở cửa, nhìn mưa bụi rơi lách tách trên con đường bùn trước cửa. Làn gió mang theo mưa nhẹ nhàng lướt qua, táp vào mặt hắn, nhưng hắn chẳng để tâm.

"A Hằng, sao ngươi không đóng cửa lại rồi ngủ đi?" Lão Ôn Đầu cảm thấy A Hằng là một tên ăn mày kỳ lạ, hắn luôn khác biệt với những kẻ khác.

"Đúng đó, đúng đó, mấy hôm nay ngươi là người mệt nhất, mau nghỉ ngơi đi." Nhị Cẩu Tử định bước tới đóng cửa.

Nhưng A Hằng đứng lên: "Ta ra ngoài một lát."

"A Hằng, ngươi điên rồi sao? Trời tối thế này lại còn đang mưa, ngươi đi đâu?" Lão Ôn Đầu khó nhọc ngồi dậy từ tấm cỏ khô, thân già này đã mệt chết rồi.

"Ta đi rồi về ngay." A Hằng chầm chậm bước ra ngoài cửa.

"A Hằng, ngươi đi vệ sinh sao?" Nhị Cẩu Tử ở phía sau hỏi vọng, nhưng A Hằng không đáp, bóng lưng hắn dần biến mất trong rừng cây.

"A Hằng thần thần bí bí." Nhị Cẩu Tử cau mày, "Ta cảm thấy hắn có rất nhiều chuyện không nói cho chúng ta biết. Ban đầu ta tưởng hắn chỉ là một tên ăn mày ngốc nghếch, nhưng từ sau khi hắn chặt gãy cây hạnh, ta cảm thấy hắn càng ngày càng khó hiểu."

Lão Ôn Đầu thở dài: "A Hằng là một kẻ có năng lực, hắn làm gì, chúng ta cứ để hắn làm. Thôi, ngủ đi."

A Hằng bước đi xiêu vẹo trong gió mưa, tiến sâu vào rừng cây. Trong lòng hắn có một giọng nói thôi thúc: Đi đi, nơi đó có thứ rất quan trọng đang chờ ngươi.

"Gừ——" Giữa tiếng mưa rơi, vang lên tiếng gầm yếu ớt của dã thú.

Trái tim A Hằng như trút đi một tảng đá đè nặng, hắn thở phào: "Tìm thấy rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Mưa thu lất phất rơi, không giống như cơn mưa mùa hạ cuồng nộ dữ dội, nhưng lại mang một cảm giác dai dẳng và ẩm ướt khó chịu. Lá cây bị mưa thu làm ướt đẫm, từng giọt nước rơi tí tách xuống đất.

Mưa bụi thấm ướt y phục của A Hành [Ā Háng], từng giọt rơi trên gương mặt khô vàng của hắn. Nói thật, A Hành không thích cảm giác mưa rơi lên người, lành lạnh ẩm ướt, cứ như muốn thẩm thấu qua da mà xuyên vào tận xương tủy. Rừng cây không tiện để che ô, vả lại, A Hành cũng chẳng có ô để mà che.

Tiếng gầm rít của dã thú ngày càng rõ rệt, A Hành cứ thế lần theo tiếng động, từng bước dò dẫm mà đi tới. Trong rừng ẩm ướt trơn trượt, rêu xanh trên đá bị nước mưa thấm ướt, chỉ sơ ý một chút là sẽ ngã chỏng vó xuống đất.

Những ngày qua hắn luôn bận rộn sửa lại ngôi miếu hoang, vốn cứ bận bịu như thế nên chưa cảm thấy gì, nhưng vừa mới nghỉ ngơi một chút, hắn liền cảm thấy xương cốt khắp người như đang kêu lách cách. Nghe thật kỳ quái, cứ như thể hắn không phải là một người sống vậy.

Nói đến chuyện người sống, hôm đối đầu với Thiên Huyễn [Tiān Huàn], A Hành rõ ràng nghe thấy tiếng tim mình đập, nhưng chỉ có một nhịp duy nhất, sau đó thì không còn cảm nhận được gì nữa. A Hành nghĩ có lẽ mình là một xác chết biết đi.

"Ừm..." A Hành kỳ lạ nhìn về phía một gốc đại thụ chọc trời. Trước đây hắn chưa từng thấy trong rừng lại có một cây lớn như vậy. Gốc cây to đến mức phải mấy chục người ôm mới xuể, những cành nhánh to khỏe vươn thẳng lên trời cao. Tiếng dã thú đã rất gần, A Hành cẩn thận bước qua những rễ cây to xoắn xít trên mặt đất, dùng gậy ăn xin vạch đám cỏ dại chen chúc giữa các rễ cây.

Gậy ăn xin vừa vạch qua một bụi thạch hộc dại, liền lộ ra một cái động nhỏ phía dưới. Trong động thậm chí còn có ánh sáng lờ mờ tỏa ra, tiếng gầm rít của dã thú cũng từ sâu trong hang truyền tới.

A Hành đứng trước miệng hang, trong đầu hắn luôn có một ý niệm thôi thúc hắn tiến vào, con dã thú bên trong sẽ trở thành đồ đệ của hắn. A Hành do dự rất lâu, cuối cùng vẫn cúi người chui vào. Đồ đệ ư? Hắn chưa từng dám mơ tưởng đến chuyện ấy, chỉ là hắn cảm thấy con dã thú bên trong chắc là con báo hắn đã gặp hai lần trước đó.

Trong đêm mưa, tiếng r*n r* của dã thú giống như tiếng khóc. Nó thật giỏi chọn chỗ, ổ của nó nằm dưới gốc đại thụ, giữa các rễ cây xoắn xuýt, vốn dĩ đã khó mà phát hiện, thêm vào đó cửa động còn bị che khuất bởi lớp thảm thực vật, lại càng khó tìm hơn. Nếu không phải A Hành lần theo tiếng mà đi, e rằng đã bỏ lỡ mất cái động này rồi.

A Hành chui vào miệng động, phát hiện ra không gian bên trong lớn hơn nhiều so với tưởng tượng. Trong động thậm chí còn có dạ minh châu chiếu sáng, toàn bộ hang động sáng như ban ngày. Hang động ấm áp và khô ráo, còn có linh khí tràn ngập xung quanh. Nếu không phải trong động có mùi máu tanh nồng nặc, A Hành cảm thấy nơi này quả thực là một phúc địa.

Dã thú nằm cuộn tròn trên một tấm da thú trải dưới đất, nó đau đớn lăn lộn trên lớp da ấy, xung quanh nó, các rễ cây bị cày nát, lộ ra lớp bên trong màu trắng ngà.

A Hành đi đến gần mà nó cũng không phát hiện ra. Nó đang điên cuồng giãy giụa, tựa như muốn đứng lên, nhưng giãy giụa rất lâu, cuối cùng lại nặng nề ngã xuống.

Tiếng r*n r* như tiếng khóc ấy đúng là do con báo phát ra. Con yêu thú vốn khổng lồ, nay thân hình chỉ co lại còn bằng một con báo bình thường. Có lẽ là để dễ chui vào hang động, hoặc cũng có thể là thu nhỏ cơ thể để giảm bớt tiêu hao linh khí.

Hang động nằm ngay dưới gốc đại thụ, giữa các rễ cây uốn khúc có mấy khoảng đất bằng phẳng. A Hành cẩn thận bước qua từng chùm rễ cây, từng bước từng bước tiến lại gần con báo. Tốc độ của hắn không nhanh, cơ thể mặc dù cứng nhắc, nhưng lại thuận lợi tiến được một quãng dài.

"Xoẹt..." Một âm thanh nhẹ nhàng vang lên khi áo quần bị rách, cây gậy ăn xin của A Hành đụng vào một vật gì đó mềm mại, hắn nhìn kỹ thì thấy cây gậy đã vướng vào một bộ y phục màu vàng trắng.

Một thi thể không đầu! Thi thể mặc một bộ trường bào màu vàng trắng, sau lưng còn đeo một vỏ kiếm trống không. Đây chẳng phải là Thiên Huyễn chân nhân hôm đó bị yêu thú nuốt mất đầu sao? Sao lại ở đây?

A Hành chọc chọc thi thể, thầm nghĩ có lẽ là bị con báo tha vào đây làm thức ăn dự trữ.

Tiếng động làm con báo giật mình, lúc này A Hành đã đến gần nó đủ để khiến nó cảnh giác. Nó nhe nanh, thân thể co lại, từ từ lùi về phía sau. A Hành phát hiện động tác của nó rất chậm chạp, nhìn kỹ lại, thì ra cả bốn chân của nó đều đã bị gãy. Nếu là một con báo bình thường bị thương như thế này, chắc chắn đã không qua khỏi, nhưng con báo này chỉ là hành động có chút chậm chạp mà thôi.

Bốn chân của nó vặn vẹo, mỗi lần cử động đều đau đớn đến tận xương tủy, da thịt quanh vết gãy bị mài rách, vết máu bầm đen sì tụ lại nơi miệng vết thương. Nhìn thật thảm hại... Nhất là đôi mắt báo đầy tia máu, hốc mắt còn lăn những giọt lệ, không biết là vì đau đớn hay là vì tuyệt vọng.

A Hành dùng gậy ăn xin đẩy thi thể của Thiên Huyễn qua một bên, rồi từ từ tiến lại trước mặt con báo. Con báo làm động tác tấn công, nhưng vì bốn chân không thể dùng lực, nên đứng cũng chông chênh, miệng gầm gừ những tiếng rít khẽ. Trong đôi mắt đẫm lệ của nó vẫn hiện lên sự kiêu ngạo và phẫn nộ, cho dù tứ chi đã hoàn toàn bị phế, con yêu thú này vẫn không để con người dễ dàng khinh nhờn.

A Hành đi đến cũng chẳng khác nào bộ dạng thê thảm, hắn xua tay: "Ta không đến để gây sự với ngươi. Ta có chuyện muốn nói." A Hành lùi lại vài bước, ngồi xuống một chùm rễ cây nhô lên, hắn nghĩ con báo có thể hiểu được lời của hắn.

"Hôm ấy cảm tạ ngươi đã ra tay tương trợ, nếu không có ngươi giúp, gã đạo nhân kia đã lấy mạng của ta rồi, cảm tạ ngươi." A Hành chỉ vào thi thể không đầu kia, "Bất kể ngươi là vì lý do gì, ngươi cũng đã giúp ta một phen."

Con báo dữ tợn nhìn về phía A Hành, đôi mắt đỏ ngầu đầy cảnh giác và đề phòng. Lời của con người này, nó không tin lấy một chữ! Nếu có một kẻ cắt đứt toàn bộ tứ chi của ngươi, rồi xuất hiện trong nhà của ngươi nói với ngươi rằng, ta cảm ơn ngươi nhé. Hừ, đổi lại là ai thì cũng sẽ không tin.

Nếu không phải do quá đau đớn mà mất đi sự cảnh giác, thì làm sao có thể để kẻ này bước tới gần sào huyệt của mình. Con báo giờ đây càng nhìn càng cảm thấy người này không mang ý tốt.

A Hành [Ā Háng] có chút do dự, lại thêm chút ngại ngùng: "Ta luôn cảm thấy ta và ngươi có một đoạn duyên phận. Ngươi đừng hiểu lầm, ta nói chính là duyên phận giữa sư đồ. Ồ, ta là sư phụ, còn ngươi là đồ nhi."

"Gào——" Con báo điên cuồng gầm lên giận dữ với A Hành, ngay cả A Hành vốn không hiểu ngôn ngữ của dã thú cũng có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của nó. Nhưng A Hành lại còn đổ thêm dầu vào lửa, hắn gãi gãi mái tóc rối bù của mình với vẻ ngại ngùng.

"Ta chưa từng làm sư tôn của ai, nhưng phàm là việc gì cũng đều có lần đầu tiên." Nụ cười của A Hành dưới ánh sáng của dạ minh châu trông có phần ngốc nghếch, "Nói cũng lạ, từ sau khi ta tỉnh lại, trong đầu ta luôn có những suy nghĩ kỳ quái."

Nào chỉ là kỳ quái, có một số suy nghĩ quả thực là nghịch thiên, hắn không chỉ có thể nhìn thấy sinh lão bệnh tử của con người, đôi khi trong đầu hắn còn lóe lên những cảm ngộ huyền diệu.

Dù không nói rõ được là điều gì, nhưng A Hành vẫn cảm thấy làm vậy sẽ không có gì sai. Đây đại khái chính là điều mà người ta gọi là "tuân theo bản tâm". A Hành chạm vào lồng ngực của mình, nơi ấy chẳng còn một nhịp đập nào.

"Ta chỉ muốn nói với ngươi một câu, ngươi và ta có duyên phận sư đồ. Dĩ nhiên, đi theo ta hay không là do ngươi tự quyết định." A Hành gãi gãi đầu, như thể đã từ bỏ, "Dù hiện giờ ta không có gì cả, vẫn chỉ là một tên ăn mày nghèo kiết xác, nhưng nếu ngươi làm đồ đệ của ta, ta nhất định sẽ không bỏ rơi ngươi."

"Cút!!!" Con báo cuối cùng không nhịn nổi sự lải nhải của A Hành nữa, nó gầm lên dữ dội. Tiếng gầm giận dữ vang dội khiến đầu óc của A Hành cũng rung lên bần bật, nếu như hắn có đầu óc thật sự.

"Ngươi rốt cuộc đã dùng tà thuật gì lên ta! Tại sao vết thương của ta mãi không lành!"

A Hành kinh ngạc kêu lên: "Ngươi biết nói chuyện sao!" Nhưng rồi hắn nhanh chóng nhận ra, trong đầu hắn vẫn luôn có một giọng nói thôi thúc phải thu nhận con báo này làm đồ đệ, trước đó hắn còn nghĩ mình có thể dạy con báo cái gì. Nghĩ ngợi một hồi, hắn tưởng tượng ra cảnh trước mắt là một con báo đang ngồi ngang hàng với mình, rồi cả người và báo cùng đi xin ăn.

"Ta không có ý muốn đánh gãy chân ngươi..." Lời còn chưa dứt, A Hành đã bị một luồng linh khí mạnh mẽ hất văng ra khỏi hang động. Con báo không thể làm gì được A Hành, nhưng cũng không muốn nhìn thấy gương mặt vàng vọt của hắn.

Tiếng con báo vang vọng giữa rừng cây: "Đợi ta hồi phục lại, nhất định ta sẽ nghiền xương ngươi thành tro! Ngươi cứ đợi đó cho ta!"

A Hành lăn lộn mấy vòng trên mặt đất, mặt mũi lấm lem đầy bùn đất, hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt tràn đầy ấm ức mà lẩm bẩm: "Tính tình thật là khó chịu."

Hắn vậy mà vẫn còn nghĩ tới chuyện thu nhận con báo này làm đồ đệ, đúng là điên thật rồi. A Hành lắc mạnh đầu, như muốn hất tung những suy nghĩ kỳ quái ra khỏi óc, chắc là hắn đã mơ tưởng đến việc làm sư tôn của người khác đến phát điên rồi.

"Ta chỉ là một tên khất cái, mọi thứ trên đời này chẳng phải xoay quanh ta." A Hành tự nhủ một cách bình thản, rồi chầm chậm quay về nhà.

Tâm trạng của hắn quả thật rất tốt, bị con báo từ chối cũng không giận dỗi gì. Đi giữa rừng cây, hắn còn thuận tay bắt một con gà rừng đang ướt sũng vì mưa. Thôi thì cứ ở yên mà trông nom Nhị Cẩu [Èr Gǒu] và Lão Ôn Đầu [Lǎo Wēn Tóu] vậy.

Sau khi A Hành rời đi, toàn thân con báo mềm nhũn, sụp xuống. Nó đau quá, đau đến mức không thể kìm nén dòng lệ sinh lý. Nó đã chịu đựng không biết bao nhiêu vết thương, nào là gãy chân gãy tay, nào là bị đâm thấu ngực chẳng biết bao nhiêu lần. Yêu tu nhờ có linh khí cường đại và thân thể mạnh mẽ nên vẫn cầm cự mà sống tiếp, ngay cả khi gãy tay cũng có thể mọc ra tay mới. Nhưng lần này tại sao lại không được?

Con báo trong cơn đau đớn đã tự cắn đứt móng vuốt của mình, nhưng móng mới mọc ra lại giống hệt như trước, đều bị gãy vụn, khiến nó đau đến mức muốn sụp đổ. Một yêu tu cường đại và uy vũ như nó, lại không thể kìm được mà đau đến bật khóc trong hang. Hôm đó nó đã nuốt chửng nguyên thần của một nguyên anh và kim đan của một tu sĩ Kim Đan, nhưng những sức mạnh ấy lại không thể xoa dịu nỗi đau của tứ chi bị gãy.

Cơn đau này giống như một cái xiềng xích bám chặt lấy thân thể, từ khoảnh khắc xương bị gãy, nó chưa từng được yên ổn dù chỉ một phút. Con báo bực bội và đau khổ, gần như đã cạn kiệt linh khí để chữa lành tứ chi gãy vụn, nhưng tất cả đều vô ích. Đau đớn có thể khiến người ta mất đi lý trí, con báo đau đớn đến mức chỉ muốn đâm đầu vào gốc cây mà tự vẫn.

So với nỗi đau thể xác, sự dày vò tinh thần còn đáng sợ hơn. Nó đã trốn tránh quá lâu, Liên Vô Thương [Lián Wú Shāng] vẫn không ngừng truy sát, nó vất vả lắm mới tìm được một nơi để nghỉ ngơi, lại gặp phải rắc rối như thế này.

Giết nhân tu, nó không hối hận. Loại người tu hành miệng đầy nhân nghĩa đạo đức nhưng nội tâm lại nhơ bẩn ấy, trên tay nó đã dính không biết bao nhiêu mạng người, thêm một mạng hay hai mạng thì có gì khác đâu.

"Tiểu Ngọc..." Con báo mệt mỏi nằm sụp xuống, những ngày gần đây mỗi khi nhắm mắt lại, nó đều nghe thấy Tiểu Ngọc gọi nó trong mơ, có lẽ nó sẽ sớm được gặp nàng thôi. Cũng tốt, nó chẳng muốn trốn chạy thêm nữa, Liên Vô Thương e là sắp đuổi đến rồi, nó chắc chắn không thoát được.

"Tiểu Ngọc, ngươi đợi ta, ta sẽ sớm tới gặp ngươi, cùng đi xuống Hoàng Tuyền." Khóe mắt con báo lăn xuống một giọt lệ, nó từ từ chìm vào giấc ngủ, chỉ còn lại tiếng mưa gió ngoài kia vọng vào.

Tác giả có lời muốn nói:

Ôn Báo [Wēn Bào]: Ta vốn cho rằng việc bị Ôn Hành [Wēn Háng] đánh gãy tứ chi đã là chuyện đau khổ nhất đời ta, không ngờ rằng, đó mới chỉ là khởi đầu!

Ôn Hành: Đồ nhi, ngươi vừa nói gì? Ta không nghe rõ.

Ôn Báo: Sư tôn, đồ nhi nói ngài thật anh minh thần võ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Trời vừa hửng sáng, A Hành [Ā Háng] vừa bước vào cửa đã thấy Lão Ôn Đầu [Lǎo Wēn Tóu] và Nhị Cẩu Tử [Èr Gǒu Zǐ] mắt đỏ ngầu đầy tia máu. Lão Ôn Đầu lập tức nổi cơn thịnh nộ: "Nửa đêm canh ba ngươi lại đi đâu nữa hả! Bên ngoài trời còn đang mưa kìa!"

A Hành vội vàng đưa con gà rừng trên tay cho bọn họ: "Có con gà ngốc lao thẳng vào gốc cây, ta thấy thế liền nhặt về!"

Hắn cẩn thận lau mồ hôi, trong lòng thấp thỏm. Hắn không dám nói thật, nếu để Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu biết hắn nửa đêm mò ra ngoài vì muốn thu một con yêu thú làm đồ đệ, e rằng cả ngày hôm nay lỗ tai hắn sẽ không được yên.

"Ồ, thật sự có con gà ngốc! Mập quá đi!" Nhị Cẩu Tử mừng rỡ cầm lấy con gà rừng, "Chúng ta có thể mang con gà này lên trấn bán, ít nhất cũng được hai mươi văn, mua được một đống bánh bao luôn!"

Lão Ôn Đầu cũng gật đầu tán đồng: "Phải, phải, bán đi thôi. Hậu trù của quán Hạnh Hoa Lâu vẫn mua loại này mà, chúng ta cứ thử mang qua bán xem sao."

Hai tên ăn mày mấy ngày nay cứ bận bịu sửa lại căn lều tranh, chẳng có thời gian lên trấn, nên không hề biết Hạnh Hoa Lâu đã bị hủy hoại từ lâu. A Hành nghe bọn họ bàn bạc thì chỉ mỉm cười: "Con gà này chúng ta không bán, hầm lên ăn."

Lão Ôn Đầu lập tức đau xót kêu lên: "A Hành, ngươi đúng là ăn mày mà không biết để dành đồ ăn qua ngày! Ăn hết một nồi canh gà thì cũng chẳng còn gì, nếu đổi được đồ ăn, chúng ta có khi chống chọi qua cả mùa đông cũng không lo đói! Ngươi thật là không biết tính toán."

A Hành liền giơ tay bẻ gãy cổ con gà. Con gà tội nghiệp giãy giụa đôi cánh một chút rồi chết hẳn: "Hai người trước đó bị thương, cần phải bồi bổ cho tốt. Con gà này không bán, hai người nấu lên mà ăn. Ta sẽ vào rừng tìm thêm, có khi lại tìm được mấy con thú khác."

Sắc mặt Lão Ôn Đầu ngày càng sạm đen, còn Nhị Cẩu thì xanh xao vàng vọt, đã có A Hành gia nhập đội ăn mày nhỏ bé này, hắn muốn đối đãi tử tế với hai người đồng bọn.

Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu biểu cảm phức tạp nhìn nhau rồi loay hoay đun nước, nhổ lông gà. Trước đó, cái nồi vỡ duy nhất trong nhà đã bị Nhị Cẩu làm bể, nên giờ muốn uống canh gà cũng chẳng có cách nào. Nhưng điều đó sao có thể làm khó được Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu. Bọn họ nhóm một đống than trên mặt đất, sau đó bọc kín con gà bằng một lớp bùn ướt, rồi chôn nó xuống dưới đống than hồng.

Nhị Cẩu hớn hở nói: "Ta nói ngươi nghe, món này gọi là gà ăn mày, mùi vị thơm ngon vô cùng, ta đã từng được ăn lúc nhỏ. Ông nội ta trước khi mất rất giỏi làm món gà ăn mày, nhưng sau khi ông mất, ta chưa được ăn lại lần nào."

Lão Ôn Đầu cẩn thận đẩy đám than lên phía trên chỗ chôn con gà: "Phải đấy, lão Lý làm món gà ăn mày, hề hề..." Ông ta giơ ngón cái lên miêu tả: "Quả là tuyệt chiêu, đảm bảo ngươi ăn một miếng là muốn ăn tiếp miếng thứ hai. Đợi chút nữa, ta sẽ nhường ngươi cái đùi gà cho mà thử."

"Người phàm ở tiểu trấn Tiểu Nham, mau mau bước ra trước cửa quỳ xuống!" Trên không trung đột nhiên vang lên một tiếng quát như sấm rền, âm thanh chấn động đến mức Nhị Cẩu và Lão Ôn Đầu phải ôm đầu nằm rạp xuống đất, đó là linh áp của tu sĩ, người phàm bình thường sao có thể chống lại được sức ép này.

Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu lảo đảo ôm đầu bước ra khỏi ngôi miếu đổ nát, bọn họ vừa bò vừa quỳ trên con đường lầy lội trước miếu, quần áo và gương mặt đều lấm lem bùn đất. A Hành nheo mắt nhìn, cũng đi ra ngoài, nhưng hắn không quỳ xuống. Linh áp của tu sĩ với hắn hoàn toàn vô hiệu.

Nhị Cẩu cổ đỏ bừng, trán nổi đầy gân xanh, nằm rạp trên mặt đất: "A Hành... Ta không khống chế được cơ thể... Ngươi mau nhóm than cho tử tế đi, nếu không gà không ngon đâu."

Thôi được, trong hoàn cảnh này mà Nhị Cẩu vẫn chỉ nghĩ đến món gà ăn mày, hoàn toàn chẳng quan tâm đến bộ dạng của mình ra sao.

A Hành đành phải xoay người, làm theo lời Nhị Cẩu, nhóm lại than cho ngay ngắn, Lão Ôn Đầu còn chỉ điểm bên cạnh: "Phải để lên trên một chút củi nữa mà đốt, à, đúng rồi, làm như vậy gà mới chín đều, ngon miệng!"

Thế rốt cuộc hai người các ngươi có thể ngoan ngoãn quỳ im lặng được không?

Lo liệu xong món gà, A Hành ngồi xuống trước cửa miếu, lo lắng hỏi Lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu: "Thật sự không cử động nổi sao?"

Nhị Cẩu cố gắng gục mặt xuống đất: "Quỷ đè giường còn chưa khủng khiếp bằng cái này!"

Lão Ôn Đầu than thở: "Ôi, cái lưng già của ta, rốt cuộc là cái gì cứ đè ép ta thế này."

Trên bầu trời lại truyền đến một tiếng quát thứ hai: "Ta là Thiên Quỷ chân nhân, lão tổ của Cực Lạc Tiên Tông. Sư đệ ta là Thiên Huyễn và Thiên Cát đã gặp nạn tại trấn Tiểu Nham. Mau giao ra hung thủ giết hại sư đệ ta, ta sẽ tha mạng cho các ngươi!" Giọng nói vang vọng như tiếng chuông đồng, làm chấn động núi sông, suối nguồn đều run rẩy.

A Hành ngạc nhiên vô cùng: "Thiên Huyễn và Thiên Cát không phải đều bị yêu thú giết sao? Lão tổ của Cực Lạc Tiên Tông đang nói bậy bạ gì vậy, chẳng phải còn hai tên đồ đệ đã chạy thoát về sao?" Yêu thú lớn như vậy, trừ khi họ mù mới không nhìn thấy.

A Hành tìm một hồi nhưng cũng không thấy bóng dáng của Thiên Quỷ chân nhân đâu, lần trước khi Thiên Huyễn xuất hiện, ít ra còn hiện chân thân giữa không trung phía trên Hạnh Hoa Lâu đúng không, lần này thì chỉ nghe tiếng mà chẳng thấy người đâu.

Đúng lúc ấy, trên trời vang lên một giọng nói già nua: "Thiên Quỷ, ngươi đừng có ỷ mạnh h**p yếu. Trấn Tiểu Nham là nơi do Vô Cực Tiên Tông chúng ta cai quản, ngươi cứ một hai bảo người phàm nơi đây giao hung thủ giết hại sư đệ ngươi ra, sự thật thế nào, trong lòng ngươi tự khắc rõ."

Thiên Quỷ chân nhân đáp: "Thì ra là Vô Tâm lão tổ, thất lễ rồi. Không ngờ lão tổ thần thông quảng đại, lại có thể chú ý đến một tiểu trấn hẻo lánh cách xa ngàn dặm thế này. Hừ hừ..."

Thật lạ lùng, kể từ khi Vô Tâm lão tổ lên tiếng, áp lực trên người Nhị Cẩu và Lão Ôn Đầu liền biến mất ngay tức khắc. Cả hai không nói hai lời, lập tức lao vào miếu nhỏ để tiếp tục nướng món gà ăn mày.

Lão Ôn Đầu gọi lớn: "Ngươi còn ở ngoài xem cái gì mà xem. Thần tiên đánh nhau, chúng ta chỉ là mấy kẻ ăn mày nhỏ bé, chẳng liên quan gì tới chúng ta."

Nhị Cẩu [Èr Gǒu] tiếp lời: "Phải đó, phải đó, có thời gian rảnh rỗi ở đây thì chi bằng qua ruộng nhà Vương quả phụ bên kia mà kiếm vài củ khoai lang về nướng ăn đi."

A Hành [Ā Háng] cười hiền: "Ta chỉ muốn xem náo nhiệt một chút thôi, các ngươi không cần bận tâm đến ta."

Lão Ôn Đầu [Lǎo Wēn Tóu] thở dài, lắc đầu nói với Nhị Cẩu: "A Hành ấy mà, thật khó mà nhìn thấu. Có lúc ta thấy hắn ngây ngốc như kẻ ngốc, nhưng có lúc lại thấy hắn nhìn thấu suốt hơn bất kỳ ai. Có khi cứ ngẩn người ra như thế, nhưng cũng có khi lại cảm thấy hắn đầy mưu mô xảo quyệt."

Nhị Cẩu cười hì hì: "Ngươi cứ để hắn xem náo nhiệt đi, chút nữa không cho hắn ăn đùi gà."

A Hành bất đắc dĩ thở dài, chẳng lẽ hắn thật sự là người xấu như vậy sao? Hắn quả thực không giỏi biểu đạt cảm xúc, thỉnh thoảng lại lỡ lời, đôi khi còn có những cảm ngộ và hành động kỳ quái, nhưng hắn nghĩ bản chất mình vẫn là một người tốt.

A Hành ngồi trên tảng đá trước cửa miếu, lặng lẽ nghe hai lão già cách xa ngàn dặm đấu khẩu qua lại suốt nửa canh giờ. Lòng hắn như tơ vò, rối bời hết cả. Các tu sĩ này không thể nói chuyện cho đàng hoàng được sao? Cứ nói quanh nói co, một câu vòng vo đến mấy lần, gặp kẻ ngốc thì e rằng chẳng hiểu bọn họ đang nói cái gì.

"Sau này nếu ta có tông môn của riêng mình, nhất định sẽ bắt các đệ tử nói tiếng người." A Hành đưa ra một quyết định đầy đau khổ, "Đã nửa canh giờ rồi mà còn chưa xong." Nếu cứ tiếp tục ầm ĩ thế này, A Hành thậm chí chẳng còn hứng thú nghe ngóng chuyện bát quái nữa.

Vô Cực Tiên Tông và Cực Lạc Tiên Tông hai đại tông môn tu chân này vốn ở rất gần nhau về mặt địa lý, lão tổ của Vô Cực Tiên Tông chính là Vô Tâm Đạo Nhân [Wú Xīn Dào Rén], nghe nói tu vi đã đạt đến đỉnh phong của Nguyên Anh kỳ. Còn lão tổ của Cực Lạc Tiên Tông, Thiên Quỷ Tử [Tiān Guǐ Zǐ], thì kém hơn một chút, chỉ mới tiến vào Nguyên Anh sơ kỳ.

Thiên Huyễn chân nhân là tu sĩ có tu vi cao nhất của Cực Lạc Tiên Tông, đồng thời cũng là huynh đệ ruột của lão tổ Thiên Quỷ chân nhân. Thiên Huyễn cả đời chỉ một lòng tu luyện, không muốn bận tâm đến những việc lặt vặt trong tông môn, vì vậy trong Cực Lạc Tiên Tông, hắn là đại trưởng lão. Thiên Quỷ chân nhân luôn chiếu cố vị huynh đệ này, hễ có thứ gì tốt đều để dành cho Thiên Huyễn.

Trước đây, Cực Lạc Tiên Tông và Vô Cực Tiên Tông liên thủ tiến vào di tích của một đại năng thượng cổ, trong di tích ấy, vì tranh đoạt một thanh linh kiếm mà Thiên Huyễn chân nhân đã xảy ra mâu thuẫn với một vị Nguyên Anh tu sĩ của Vô Cực Tiên Tông. Cuối cùng, linh kiếm rơi vào tay Thiên Huyễn, nhưng mối thù hằn cũng được hình thành từ đó.

Thiên Huyễn bỏ mạng tại trấn Tiểu Nham, đồ đệ của hắn là Tần Thức Vi [Qín Shì Wēi] và Hoàng Đỉnh Phong [Huáng Dǐng Fēng] tận mắt chứng kiến sư tôn và sư thúc bị một con yêu thú khổng lồ xé nát. Sau khi trở về, họ liều mạng cầu xin Thiên Quỷ chân nhân đang bế quan xuất quan. Thiên Quỷ chân nhân nghe tin em trai bị giết, bi thương đến tột cùng, hận không thể ngay lập tức tàn sát sạch sẽ trấn Tiểu Nham để tế cho Thiên Huyễn.

Thiên Quỷ chân nhân sau khi bình tĩnh lại, lặng lẽ phái người đến trấn Tiểu Nham mang thi thể của Thiên Cát Tử [Tiān Jí Zǐ] về, nhưng thi thể của Thiên Huyễn thì bặt vô âm tín. Thiên Huyễn là tu sĩ Nguyên Anh, huyết nhục của hắn chứa đựng linh khí phong phú, Tần Thức Vi và những người khác suy đoán rằng nhất định yêu thú đã nuốt chửng thi thể của sư thúc.

Chuyện này nhìn qua thì hợp lý, nhưng lại đầy nghi vấn. Đầu tiên là Tần Thức Vi nói rằng bọn họ ở trấn Tiểu Nham gặp phải một quái vật có thể hấp thu linh khí của con người, sau đó Thiên Cát Tử và Thiên Huyễn tới kiểm tra thì lại bị một con yêu thú khổng lồ nuốt chửng. Vậy hỏi quái vật đâu? Yêu thú đâu?

Trấn Tiểu Nham lại là một tiểu trấn không có gì nổi bật dưới sự cai quản của Vô Cực Tiên Tông, bảo rằng đây chỉ là một sự trùng hợp, Thiên Quỷ chân nhân tuyệt đối không tin. Hắn cảm thấy sư đệ của mình chắc chắn đã bị Vô Cực Tiên Tông ám toán, con quái vật hút linh khí và con yêu thú có thể xé nát Thiên Huyễn cùng Thiên Cát chỉ là một phần của âm mưu mà thôi.

Lão tổ Vô Cực Tiên Tông, Vô Tâm đạo nhân sắp tiến vào Độ Kiếp kỳ. Suốt hàng vạn năm qua, tu sĩ nhân loại có thể vượt qua được thiên kiếp mà tiến giai Độ Kiếp kỳ quả thật hiếm như lông phượng sừng lân. Nếu Vô Tâm đạo nhân ngã xuống trong cơn thiên kiếp, thì Vô Cực Tiên Tông sẽ không còn là đối thủ của Cực Lạc Tiên Tông.

Thiên Quỷ khẳng định, Vô Tâm vì sợ mình ngã xuống nên đã âm thầm tính toán đường lui cho Vô Cực Tiên Tông. Cực Lạc Tiên Tông vốn dĩ chỉ có hắn và Thiên Huyễn là hai Nguyên Anh, Kim Đan cũng chỉ có vài người. g**t ch*t Thiên Huyễn và Thiên Cát, Cực Lạc Tiên Tông làm sao có thể đấu với Vô Cực Tiên Tông được!

A Hành nghe mà khóe miệng giật giật, đây chẳng phải là lão già tự mình tưởng tượng rồi tự cho là đúng sao? Là nhân vật quan trọng nhất trong câu chuyện, con quái vật hút linh khí và con yêu thú có thể một vuốt xé toạc Thiên Huyễn, giờ đã bị Thiên Quỷ tưởng tượng thành pháp thuật của Vô Tâm mất rồi. Ừm, khả năng tưởng tượng mạnh mẽ này, A Hành quả thực muốn quỳ lạy hắn.

Vô Cực Tiên Tông vô duyên vô cớ bị liên lụy cũng không vui vẻ gì, Vô Tâm cảm thấy lão Thiên Quỷ này đúng là ăn nói hàm hồ, nếu có gan thì cứ đường đường chính chính mà khiêu chiến, đừng có lén lút như đàn bà con gái.

Thiên Quỷ lại cất tiếng đáp trả, ta không đấu lại ngươi, nhưng dù hiện tại không phải là đối thủ của ngươi, tương lai tông môn của ta chắc chắn sẽ cường thịnh hơn các ngươi.

A Hành cứ ôm cây gậy ăn xin, ngơ ngác ngồi nghe hai lão già cãi nhau suốt nửa canh giờ, phải nói là đại năng cãi nhau thật dễ dàng, cách xa hàng vạn dặm mà vẫn truyền âm rõ mồn một, cãi nhau còn phải kéo theo một đám người đứng xem.

Lão Ôn Đầu gọi A Hành: "A Hành, mau vào đi, ngươi còn chạy ra ngoài, chán sống rồi hả? Ngươi sợ họ không nhận ra ngươi chính là cái quái vật hút linh khí sao?"

Nhị Cẩu lại không mấy bận tâm: "Miếu nát của chúng ta làm gì mà chống nổi... ừm, thần thức... nghe nói chỉ cần thần thức quét qua, thì không thứ gì có thể ẩn nấp được, A Hành vào hay không cũng chẳng khác gì. A Hành, ngươi thật sự biết hút linh khí à? Cảm giác đó thế nào, có ngon không?"

A Hành méo mặt, đề tài này đã đi quá xa đến mức hắn chẳng còn biết phải đáp lời ra sao nữa. Nhưng Thiên Quỷ và Vô Tâm đều mạnh mẽ như vậy, chỉ cần dùng thần thức quét một lượt là đã có thể thấy hết mọi thứ. Tại sao Thiên Quỷ không dùng thần thức như Thiên Cát và Thiên Huyễn trước đó nhỉ?

Thật ra, con người luôn bị hạn chế trong suy nghĩ của mình, họ chỉ nhìn thấy những gì mà họ muốn thấy. Như bây giờ, Thiên Quỷ tin rằng tất cả là do Vô Tâm giở trò, còn Vô Tâm thì tin rằng đây là tội trạng mà Thiên Quỷ đang muốn vu cáo. Hai lão già này chỉ tin vào phán đoán của bản thân, họ thà đứng đây mắng nhau đến đỏ mặt tía tai còn hơn cùng nhau tra xét rõ chân tướng.

A Hành [Ā Háng] nghe đến phát chán, định quay người trở vào miếu hoang, mặc kệ hai lão già kia muốn cãi nhau thế nào thì cãi. Đột nhiên, hắn cảm thấy như bị một thứ gì đó vô cùng đáng sợ nhìn chằm chằm vào mình. Mỗi một tế bào trong cơ thể A Hành đều đang run rẩy, không ngừng gào thét muốn trốn đi.

A Hành lập tức quay phắt người lại, lưng đối diện với miếu, ánh mắt chăm chú quét quanh xung quanh. Thế nhưng... chẳng có gì cả. Nhưng thứ mang lại cho hắn cảm giác kinh hoàng đến mức toàn thân run rẩy ấy vẫn cứ bám riết lấy hắn. Mồ hôi lạnh đã thấm đẫm cả lưng áo của A Hành. Đây rốt cuộc là thứ gì? Chẳng lẽ là con yêu thú đó đến tìm hắn tính sổ?

Không, cảm giác này còn đáng sợ gấp vạn lần so với con báo kia. Rốt cuộc thứ gì đang khiến hắn cảm thấy như có kim châm sau lưng thế này?

Tác giả có lời muốn nói:

Ôn Hành [Wēn Háng]: "Ta cảm thấy có thứ vô cùng đáng sợ đang nhìn chằm chằm vào ta..."

Liên Vô Thương [Lián Wú Shāng]: "Ừ."

Ôn Hành: "Nhìn kỹ lại, hóa ra là người nhà của ta đang nhìn."

Liên Vô Thương: "..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

"Ah Hành (Ā Héng), mau vào đây, mau vào đây, gà nướng đất sét sắp chín rồi đấy!" Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēn Tóu) từ trong ngôi miếu đổ nát gọi Ah Hành. Ah Hành cảm thấy luồng sức mạnh khiến hắn sợ hãi đã biến mất trong chớp mắt. Lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi. Thật may, dường như hắn đã vô tình tránh được nguy hiểm khủng khiếp nhất trong đời.

Nhị Cẩu Tử (Èr Gǒu Zi) đang xé miếng gà nướng trắng nõn, vừa xé vừa rắc muối lên từng chỗ một cách cẩn thận: "Hô hô — Wow, thơm quá, thơm quá!"

Nhị Cẩu Tử xé hai cái đùi gà, lần lượt đặt vào bát của lão Ôn Đầu và Ah Hành. Ah Hành lại đặt cái đùi gà trở về bát của Nhị Cẩu Tử.

Lão Ôn Đầu ngập ngừng, cuối cùng không nhịn được mà mở miệng: "Ah Hành, ta thấy con không ăn uống gì, chẳng lẽ muốn thành tiên thật sao? Con sẽ chết đói đấy."

Ah Hành không giống bọn họ, lão Ôn Đầu đã biết điều này ngay từ ngày thứ hai sau khi nhặt được Ah Hành. Khi ăn uống, Ah Hành chỉ là làm ra vẻ mà thôi.

"Con không đói sao?" Nhị Cẩu Tử lo lắng hỏi, "Dù con có thể hấp thu linh khí, nhưng cũng sẽ đói mà."

Sự khác thường của Ah Hành, thực ra bọn họ đều rõ ràng, chỉ là chưa bao giờ vạch trần mà thôi.

Ah Hành nói: "Ta ăn vào cũng chẳng thấy no, ăn ít hơn một miếng cũng không thấy đói. Đừng lãng phí lương thực, các người ăn nhiều một chút đi." Thấy Nhị Cẩu Tử và lão Ôn Đầu đã sớm phát hiện ra bí mật của mình, hắn cũng không che giấu nữa, dứt khoát thẳng thắn thừa nhận.

Nhị Cẩu Tử và lão Ôn Đầu vẫn xé một cái cánh gà đặt vào bát Ah Hành: "Nếm thử mùi vị chút xem, mau thử đi." Ah Hành cắn một miếng, so với chiếc bánh bao lạnh cứng, con gà rừng này quả thực có thể được coi là mỹ vị nhân gian.

Trong ngôi miếu đổ nát, ba kẻ ăn mày ăn mặc rách rưới vây quanh đống lửa, xé từng miếng gà nướng. Bên ngoài miếu, không biết từ lúc nào tiếng chửi rủa của hai tu sĩ đã dừng lại. Ah Hành cũng không nghe xem cuối cùng bọn họ tranh luận ra sao. Nhưng chuyện đó cũng chẳng liên quan gì đến hắn, như lão Ôn Đầu từng nói, bọn họ chỉ là ba kẻ ăn mày nhỏ nhoi, chuyện của thần tiên, không đến lượt bọn họ nói gì.

Hai người tu sĩ tranh cãi xong, thế giới lại trở về với sự yên tĩnh. Những ngày tiếp theo trôi qua một cách bình lặng mà túng thiếu. Nhị Cẩu Tử và lão Ôn Đầu dìu dắt nhau xuống trấn Tiểu Nham (Xiǎo Yán Zhèn) xin ăn, còn Ah Hành thì đi dạo chậm rãi trong rừng núi, thu thập thảo dược và thức ăn.

Trấn Tiểu Nham bị tu sĩ dùng linh lực áp chế, tựa như vừa trải qua một tai kiếp. Thức ăn lão Ôn Đầu và Nhị Cẩu Tử xin được ngày càng ít đi. Đôi khi Nhị Cẩu Tử trở về, trên mông vẫn còn in dấu vết bị người khác đá.

Nhưng những thứ Ah Hành mang về thường mang đến cho bọn họ niềm vui bất ngờ, đôi khi là quả dại ngọt lịm, đôi khi là nửa con dã thú đầy máu me. Còn vì sao chỉ là nửa con, Ah Hành giải thích rằng hắn phát hiện con mồi trong bẫy bỏ hoang của thợ săn, nhưng đã bị dã thú ăn mất một nửa. Nhưng có thịt là tốt rồi.

Lão Ôn Đầu cầm cái bát sứt, trong bát đựng nước thuốc màu nâu: "Ah Hành, sao dạo này con cứ nhìn chằm chằm ta bắt ta uống thuốc? Ta không muốn uống đâu."

Ah Hành cười: "Thuốc đắng dã tật, những thảo dược này đều là để bồi bổ căn cơ, ngài uống nhiều chút." Lão Ôn Đầu quanh năm hành khất, trong cơ thể toàn là vết thương ngầm. Ah Hành vất vả tìm kiếm thảo dược trong rừng núi, chỉ mong lão Ôn Đầu có thể sống thêm một thời gian nữa.

Nhị Cẩu Tử đang nướng đùi nai: "Ah Hành, thịt nai này ngon thật đấy, lần sau ta phải đến canh bên cạnh bẫy, nếu lại có nai rơi vào, chúng ta nhất định phải nhanh tay, thế là sẽ có nguyên một con nai rồi!"

Lão Ôn Đầu cười ha hả: "Ngươi mà qua đó thì mùi trên người ngươi đã đủ để làm nai chạy hết rồi." Ah Hành cười nói: "Ngày mai ta sẽ đến xem, hy vọng sẽ có con mồi."

Sắc mặt lão Ôn Đầu ngày càng u ám, có lẽ chỉ còn vài ngày nữa thôi. Trong lòng Ah Hành tràn đầy nỗi lo lắng. Gần đây hắn dành nhiều thời gian quanh quẩn trong rừng hơn, số linh thảo hắn tìm được không nhiều, đều dồn hết cho lão Ôn Đầu, nhưng tất cả cũng chỉ có thể kéo dài thêm thời gian ra đi của lão Ôn Đầu, giúp ông ấy bớt đi phần nào khổ sở.

Ngày hôm sau, Ah Hành lại đến hang cây nơi Báo Tử (Bào Zi) đang trú ngụ, tại sao lại nói là "lại" nhỉ? Ừm, là như thế này...

Báo Tử tức giận vô cùng: "Ngươi còn biết xấu hổ không! Ta vất vả lắm mới bắt được con nai rừng, ngươi đã lấy đi một nửa rồi! Ngay cả để nhét kẽ răng ta cũng không đủ!"

Ah Hành nhìn con báo không nhúc nhích được, vô lương tâm nói: "Dù sao ngươi cũng không đủ để nhét kẽ răng, chẳng bằng để bọn ta ăn no đi. Ngươi nghĩ kỹ chưa? Có muốn đi theo ta không?"

Ah Hành vẫn chưa từ bỏ ý định thu nhận Báo Tử làm đồ đệ. Nói thật, hắn chỉ là một tên ăn mày, thu nhận đồ đệ thì làm được gì? Cùng nhau đi ăn xin sao?

Báo Tử nghẹn cổ gào lên: "Phì! Với cái bộ dạng của ngươi mà cũng muốn làm sư tôn của ta! Ngươi nằm mơ đi! Còn nữa, ngươi rốt cuộc đã dùng tà thuật gì, sao chân ta mãi không lành!"

Ah Hành cười mỉm nhặt lên hai con gà rừng dưới đất, hắn ném con gầy gò hơn cho Báo Tử: "Thương gân động cốt một trăm ngày, ngươi mới bị thương bao lâu chứ, phải từ từ điều dưỡng."

Báo Tử tức điên lên: "Cút cút cút!"

Mẹ kiếp, đúng là hèn hạ. Đúng là hổ xuống đồng bằng bị chó khinh. Đường đường là một yêu tu đã hóa hình như hắn, vậy mà lại bị một kẻ... không biết là thứ gì chơi đùa trong lòng bàn tay. Bốn chi đã lâu không lành thì thôi đi, cái kẻ kia còn mặt dày đến cướp cả con mồi của hắn.

Nếu là bản thân ngày trước, chỉ một vuốt là hắn đã xé nát tên đó rồi. Nếu không phải do tên tiểu nhân Liên Vô Thương (Lián Wú Shāng) truy đuổi không tha, nếu không phải vì hắn bị thương quá nặng, căn bản hắn không cần phải vất vả bắt những con mồi ít linh khí trong rừng núi để sống qua ngày như thế này.

Ah Hành xách hai con gà rừng chậm rãi quay lưng lại: "Ngươi yên tâm dưỡng thương đi, mai ta lại đến thăm ngươi."

Báo Tử tức giận quát: "Cút đi, lão tử chẳng thèm ngươi đến chút nào!" Ức h**p Báo Tử không thể cử động, cướp con mồi của hắn, còn khiến hắn tức đến hộc máu, Ah Hành quả thật quá đỗi xấu xa rồi.

Ah Hành (Ā Héng) xách con gà rừng đi trong rừng núi, bỗng nhiên hắn cảm thấy một cảm giác bất an mơ hồ dâng lên trong lòng —— Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēn Tóu) đã gặp chuyện rồi!

Ah Hành vội vàng tăng tốc bước chân, chạy nhanh về phía ngôi miếu đổ nát. Chưa ra khỏi rừng, hắn đã thấy Nhị Cẩu Tử (Èr Gǒu Zi) vừa lăn vừa bò trên đường núi, miệng không ngừng kêu gọi tên hắn. "Ah Hành —— Ah Hành —— mau về xem đi, Lão Ôn Đầu ngã rồi!"

Khuôn mặt đầy tàn nhang của Nhị Cẩu Tử đầm đìa nước mắt, vốn đã chẳng dễ coi giờ lại càng thêm xấu xí. Ah Hành đưa con gà rừng trong tay cho Nhị Cẩu Tử rồi bước chân nhanh hơn.

Lão Ôn Đầu đang nằm trên chiếc chiếu cỏ trong ngôi miếu đổ nát, sắc mặt lão tái nhợt pha chút xám xịt. Lão nhắm nghiền mắt, hơi thở yếu ớt, tóc và râu hoa râm khẽ rung rinh theo từng nhịp hô hấp.

Nhị Cẩu Tử theo sát phía sau Ah Hành bước vào cửa. Ah Hành đưa tay bắt mạch cho lão Ôn Đầu. Không xong rồi, nội tạng và xương cốt của lão đã quá già yếu, thời gian của lão đã đến.

Con người, sinh lão bệnh tử là đạo lý tuần hoàn của trời đất, ai cũng hiểu điều đó. Nhưng khi nó xảy ra với bản thân và những người thân cận, ít ai có thể giữ được bình tĩnh.

Nhị Cẩu Tử "Oa ——" một tiếng khóc òa lên, vừa khóc vừa nghẹn ngào: "Vừa đi đến cây cầu nhỏ, Lão Ôn Đầu nói ông ấy khát nước muốn uống một ngụm, ta vừa chuẩn bị đưa nước cho ông ấy thì ông ấy đã ngã xuống rồi!" Ah Hành vỗ vỗ vai Nhị Cẩu Tử: "Đừng khóc nữa, đi làm sạch con gà rừng đi, Lão Ôn Đầu có khi lát nữa lại muốn ăn."

Nhị Cẩu Tử vừa khóc nấc lên vừa rời đi xử lý con gà rừng. Trong lòng cậu, Ah Hành chính là cứu tinh, có Ah Hành ở đây, Lão Ôn Đầu chắc chắn sẽ không sao! Nhị Cẩu Tử tự lừa mình dối người nghĩ vậy.

Ah Hành suy nghĩ một chút, rồi thử rút linh khí truyền vào cơ thể của Lão Ôn Đầu. Hắn cẩn thận cảm nhận dòng chảy của linh khí, sau đó dẫn linh khí từ tay mình vào. Không ngờ lại thành công thật.

Cơ thể của Lão Ôn Đầu đã đến giới hạn, nếu truyền quá nhiều, sẽ khiến lão lập tức mất mạng. Ah Hành rất cẩn thận, từng chút từng chút một. Lão Ôn Đầu khẽ "Hừm ——" một tiếng, sau đó từ từ mở mắt.

"Là Ah Hành phải không?" Giọng của Lão Ôn Đầu nhẹ như tiếng muỗi kêu, "Ta... phải chăng đã ngủ rất lâu rồi? Trời... đã tối rồi sao?" Ah Hành nắm tay Lão Ôn Đầu, trầm mặc. Hắn trước giờ vẫn là kẻ mồm ác, luôn tự hào rằng mình không nói dối, nhưng lúc này đây, hắn thật sự không thể thốt ra sự thật.

Ngón tay của Lão Ôn Đầu có chút lạnh lẽo, lão ăn mày già dặn phong sương này rất nhanh đã ý thức được điều gì, lão khẽ cười. Nụ cười đối với lão bây giờ vô cùng tốn sức, lão chỉ có thể nhếch nhẹ khóe miệng, để lộ hàm răng ố vàng: "À... thời khắc đã đến rồi."

Nhị Cẩu Tử dụi đầu vào người lão, cậu nắm lấy tay còn lại của Lão Ôn Đầu: "Lão Ôn Đầu, đừng nói bậy, hôm nay Ah Hành bắt được một con gà rừng to lắm, lát nữa ta sẽ làm gà nướng đất sét cho ông ăn! Lần này toàn bộ con gà đều là của ông! Vui không!" Nhị Cẩu Tử cầm tay Lão Ôn Đầu áp lên gương mặt ấm áp của mình, miệng nói giọng vui vẻ, nhưng nước mắt thì như chuỗi ngọc đứt dây.

"Gà của chúng ta... làm ngon nhất rồi..." Ngón tay của Lão Ôn Đầu khẽ động đậy, lão thở dài một hơi, "Ah Hành à... ta không trụ được nữa... sắp đi rồi... Nhị Cẩu Tử... còn nhỏ lắm... Lão Ôn ta biết... con là một người có bản lĩnh... sau này, con có thể chăm sóc Nhị Cẩu Tử, cho nó một bữa cơm ăn... Nhị Cẩu Tử nó nhỏ, lại chăm chỉ... chẳng ăn tốn kém gì... con có thể hứa với ta không..."

Giọng của Lão Ôn Đầu đã mất đi âm điệu thường ngày, nghe như thể có ai đó đang bóp nghẹt yết hầu.

Ah Hành nhẹ giọng đáp: "Ta hứa với ông, chỉ cần ta — Ôn Hành (Wēn Héng) này còn sống một ngày, thì sẽ có một bát cơm cho Lý Nhị Cẩu (Lǐ Èr Gǒu)." Ah Hành thực sự không biết phải làm thế nào để khiến Lão Ôn Đầu an lòng. Bản thân hắn vốn là kẻ mất hết ký ức, nếu không nhờ Lão Ôn Đầu, giờ hắn cũng chẳng biết đang phiêu bạt nơi đâu. Dù thời gian bên nhau không dài, nhưng Lão Ôn Đầu đã trao cho hắn và Nhị Cẩu Tử tất cả tình thương yêu.

Ah Hành quyết định rồi, sau này sẽ lấy họ Ôn. Nếu Lão Ôn Đầu có ra đi, hắn cũng có thể tiễn lão với tư cách là hậu bối.

Nước mắt lăn dài trong đôi mắt mờ đục của Lão Ôn Đầu: "Ngoan... đứa trẻ ngoan... con... lại còn theo họ của ta... tốt! Tốt lắm!" Cả đời Lão Ôn Đầu không có con cái, đến cuối đời lại có được một hậu bối. Trong lòng lão vui mừng lắm, nhưng đôi mắt đã chẳng còn thấy được Ah Hành nữa.

Bàn tay của Lão Ôn Đầu giơ lên muốn chạm vào Ah Hành, Ah Hành lập tức cúi thấp đầu, rồi kéo tay lão chạm lên khuôn mặt mình.

Lão Ôn Đầu cười nói: "Tốt... Ôn gia của ta, cũng có một đứa ngoan rồi... ta có thể an tâm rồi..." Miệng thì nói an tâm, nhưng nước mắt của lão lại tuôn ra dữ dội hơn. Lão mong ước biết bao mình có thể khỏe lại, có thể dẫn hai đứa nhỏ này cùng nhau sống thêm vài ngày yên ổn.

Nhị Cẩu Tử vừa khóc vừa sụt sịt: "Lão Ôn Đầu, đừng nói những lời không may. Ông không phải lão không chết nổi sao? Ông sao mà chết được chứ. Ông từng nói ông sẽ dẫn ta đi khắp nơi xin ăn cơ mà! Ông nói không chia lìa, sao lại đi trước rồi. Ông đi rồi, ta biết làm sao đây..."

Gương mặt xám xịt của Lão Ôn Đầu bỗng đỏ lên, những nếp nhăn như vỏ cây trên khuôn mặt dần dần giãn ra. Lão như đột nhiên có thêm tinh thần, giọng nói cũng trở nên liền mạch hơn. Lão nói với Nhị Cẩu Tử: "Nhị Cẩu Tử, con leo lên tượng thần đi. Phía sau tai trái của tượng... có một cái lỗ... bên trong có một túi vải... con lấy nó ra..."

Nhị Cẩu Tử buông tay Lão Ôn Đầu, nhanh như cắt trèo lên tượng thần, chỉ vài cái đã leo đến vai trái tượng. Thân thể nhỏ nhắn của cậu ngồi vững trên vai tượng thần.

Tượng thần hư hỏng nặng, phía sau tai trái quả nhiên có một cái lỗ bị lấp đầy bùn đất. Nhị Cẩu Tử kéo hết bùn ra, thò tay vào trong, lấy ra một cái túi vải xám xịt. Sau đó cậu nhanh nhẹn tuột xuống khỏi tượng thần: "Tìm được rồi!"

Lão Ôn Đầu thở hổn hển: "Đây... là Lão Lý Đầu lúc đi để lại cho ta... con không phải... cháu của Lão Lý Đầu... con là đứa trẻ được ông ấy... cướp ra từ miệng chó... khi đi xin ăn..."

Nhị Cẩu Tử ngẩn ngơ đứng đó, ngây ngốc nhìn Lão Ôn Đầu: "Lão Ôn Đầu, ông đang nói cái gì vậy, sao ta nghe không hiểu..."

Tác giả có lời muốn nói: Lão Ôn Đầu sắp đi rồi, tự nhiên thấy mình thật tàn nhẫn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Lão Ôn Đầu giờ đây đã có chút thần sắc, A Hằng biết đây chính là hiện tượng "hồi quang phản chiếu". Trước khi con người sắp lìa đời, các chức năng cơ thể sẽ nỗ lực hết sức để cứu vớt thân xác đang cận kề cái chết, từ đó xuất hiện trạng thái tinh thần phấn chấn trong một khoảng thời gian ngắn.

Lão Ôn Đầu hiện giờ chính là trong tình trạng như vậy.

Cẩu Tử mở túi vải ra, bên trong có một chiếc yếm nhỏ màu đỏ, trên đó dùng chỉ vàng thêu hoa văn Bách Tử Đồ. Bên trong chiếc yếm ấy còn bọc một miếng ngọc bội khắc hoa văn hình rồng, phía dưới ngọc bội còn treo một sợi dây thắt tinh xảo.

Cẩu Tử sụt sịt mũi, hỏi: "Đây là cái gì?"

Lão Ôn Đầu muốn trở mình, nhưng dường như gặp khó khăn, A Hằng bèn ôm lấy ông để ông có thể đối diện với Cẩu Tử.

Lão Ôn Đầu nói: "Lão Lý Đầu từng nói với ta rằng, thứ này là đồ mà ngươi mặc trên người khi được cứu. Có lẽ đây là tín vật cha mẹ ngươi để lại cho ngươi. Ta và lão Lý Đầu đều không có bản lĩnh gì, quen biết cũng ít, thật sự không cách nào giúp ngươi tìm lại cha mẹ. Cẩu Tử à... ngươi có khi lại là con cái nhà đại hộ nào đó, sau này phải sống thật tốt, làm một người có tiền đồ."

Cẩu Tử liền ném thứ đó qua một bên, òa khóc nhào vào người lão Ôn Đầu: "Ta không cần cha mẹ gì cả, bọn họ đã sớm bỏ rơi ta, nếu không nhờ có ngươi và ông nội ta, ta đã bị chó ăn từ lâu rồi. Ta không cần cha mẹ, ta chỉ cần ngươi thôi! Lão Ôn Đầu, ngươi phải khỏe lại, hôm nay A Hằng bắt được một con gà rừng mập mạp, ta sẽ nấu cho ngươi món gà ăn mày mà ngươi thích ăn! Lần này ta sẽ nướng lâu một chút, nướng cho mềm nhừ, đến mức cả xương cũng có thể ăn được..." Cẩu Tử nói năng lộn xộn, khóc đến nỗi nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.

A Hằng không đành lòng nhìn, quay đầu đi chỗ khác, lão Ôn Đầu dùng chút sức lực cuối cùng nắm lấy tay Cẩu Tử, rồi kéo tay Cẩu Tử đặt lên tay A Hằng, vốn đang đặt trên bụng ông để truyền linh khí.

Lão Ôn Đầu cười, nói: "Ta không chịu nổi nữa rồi... Sau khi ta đi, hai ngươi phải sống thật tốt... A Hằng à, Cẩu Tử đành phải nhờ ngươi chăm sóc nhiều hơn rồi... Ta biết ngươi là một người có năng lực, nhưng sau này ra ngoài giang hồ, phải học cách tự chăm sóc bản thân, đừng cứ luôn nói gở... Sau khi ta đi rồi, ngươi tìm một chỗ chôn ta là được, người ta vẫn nói 'nhập thổ vi an', lão Ôn Đầu ta cả đời lưu lạc, cuối cùng cũng để ta tìm được một nơi thanh tịnh mà yên nghỉ..."

Bàn tay lão Ôn Đầu càng lúc càng lạnh, giọng nói của ông càng lúc càng yếu, cho đến khi chẳng còn tiếng nào vang lên nữa. A Hằng và Cẩu Tử nhìn kỹ lại, lão Ôn Đầu đã ra đi với nụ cười trên môi. Lão ăn mày suốt đời cô độc này đã không phải chết trong đêm đông lạnh giá, mà là vào một buổi sáng mùa thu rực rỡ ánh nắng, vĩnh viễn khép lại đôi mắt.

Cẩu Tử khóc đến đứt từng khúc ruột, ôm chặt lấy lão Ôn Đầu không chịu buông tay. A Hằng đặt lão Ôn Đầu lên chiếc chiếu cỏ, chạm vào chiếc túi rỗng không của lão, trong lòng nghĩ đến việc mua một chiếc quan tài mỏng cho ông, nhưng quả thực trong túi chẳng có một xu dính túi. Vừa nảy ra suy nghĩ đó, A Hằng liền nói với Cẩu Tử: "Ngươi cứ khóc một lát, ta đi lên trấn một chuyến."

Người đã chết như đèn tắt, chuyện hậu sự gì đó chỉ là làm cho người ngoài nhìn. Lý lẽ này A Hằng hiểu rõ, nhưng hắn vẫn không đành lòng chỉ dùng chiếu cỏ quấn lấy lão Ôn Đầu rồi đem chôn cất. Trong rừng nhiều dã thú, có những loài thậm chí còn đào bới mộ phần ngoài trấn Tiểu Nham để ăn xác chết chưa chôn được bao lâu.

Lão Ôn Đầu lúc sống không được ăn sung mặc sướng, khi chết chí ít cũng phải như lời ông nói, nhập thổ vi an.

Tiệm quan tài trên trấn Tiểu Nham nằm ở ngõ Bắc, người đóng quan tài là một lão già què chân. Khi A Hằng đến, lão già đang ngồi ngoài cửa hút thuốc lào. Thấy A Hằng, lão phun ra một làn khói xanh trắng: "Đến mua quan tài à?"

A Hằng ôm quyền thi lễ: "Lão trượng có con mắt tinh tường." Lão già từ trên xuống dưới đánh giá A Hằng: "Ngươi là... thằng tiểu ăn mày được lão hành khất nuôi dưỡng đúng không?" Lão Ôn Đầu chưa từng dẫn A Hằng đến ngõ Bắc, vậy mà lão già này lại biết gốc gác của hắn.

"Làm nghề như chúng ta, đóng quan tài đều phải được người sắp đi gặp trước, đương nhiên, các ngươi không thể hiểu được điều này." Lão già lắc lư đứng dậy khỏi chiếc ghế gỗ, "Trấn Tiểu Nham dạo này gặp đại nạn, mấy hôm trước có không ít người đến đây dặn dò trước. Ta đã đóng hai mươi tám cỗ quan tài, hiện tại chỉ còn lại một cỗ cuối cùng."

"Ngươi có tiền không?" Lão già hỏi A Hằng. A Hằng ngượng ngùng đáp: "Không có tiền... nhưng ta có thể giúp ngài làm việc."

Lão già gõ gõ ống điếu trong tay: "Trấn Tiểu Nham ai chẳng biết ngươi sức lực phi phàm, có thể đánh hổ, nhưng làm nghề chúng ta, ngươi không có tiền thì không được. Ngươi đi ăn xin đi, cho dù chỉ là một đồng tiền cũng được."

A Hằng mím môi: "Đa tạ lão trượng."

Xin một đồng tiền, cảm giác áp lực thật lớn. A Hằng vò đầu bứt tai, lâu quán Hạnh Hoa đã thành một đống đổ nát, lão Mộc đã sớm quy tiên, ngay cả xin một cái bánh nướng khô cũng khó khăn, huống hồ là xin tiền, chỉ sợ khó hơn lên trời.

Thật phiền não, A Hằng ngồi khoanh chân trước đống tàn tích của lâu quán Hạnh Hoa. Nơi đây đã trở thành một đống đổ nát, nhưng những mảnh vỡ cháy xém đã được dọn sạch. Nhìn mảnh đất đen kịt trước mặt, A Hằng chỉ mong có ai đó từ trên trời giáng xuống, ném vào chiếc bát sứt của hắn một đồng tiền. Một văn tiền không chỉ khó cho anh hùng, mà còn làm khó cả ăn mày.

"Ồ, ngươi còn sống sao?" Người vừa nói lại là Chu Bộ Khoái. A Hằng đứng dậy, chắp tay trước Chu Bộ Khoái: "Chu Bộ Khoái."

Chu Bộ Khoái những ngày gần đây bận tối mặt, trấn Tiểu Nham bị tu sĩ chú ý, nay kẻ đầu sỏ gây họa lại xuất hiện trước mặt, Chu Bộ Khoái hận không thể bắt A Hằng lại nhốt vào ngục.

Chu Bộ Khoái trừng mắt, chỉ vào mũi A Hằng, quát: "Đều là do tiểu tử ngươi không chịu yên, rước họa vào thân, giờ thì hay rồi, lâu quán Hạnh Hoa người chết không còn một mống, ngay cả lão Mộc cũng đi đời nhà ma rồi. Ngươi đúng là may mắn, tu sĩ không tiếp tục để ý đến trấn Tiểu Nham nữa, nếu không ta xem ngươi trốn đi đâu!"

A Hằng chỉ có thể bất đắc dĩ cười: "Ta chỉ là một tiểu ăn mày mà."

Chu Bộ Khoái chán nản thở dài: "Cũng may ngươi chỉ là một tiểu ăn mày nên còn giữ được cái mạng. Ngươi xem lão Mộc kia, trực tiếp bị thiêu thành tro. Này, ngươi không đi xin ăn mà ngồi đây làm gì? Hai người bạn của ngươi đâu rồi?"

A Hằng (Wēn Héng) nghe vậy thở dài một tiếng: "Lão Ôn Đầu hôm nay đã qua đời rồi, Cẩu Tử ở lại trông ông ấy. Ta ra ngoài định xin vài đồng tiền lẻ để mua một cỗ quan tài mỏng cho lão Ôn Đầu."

Chu Bộ Khoái (Zhū Bǔ Kuài) cũng thở dài một tiếng: "Nén bi thương."

Y thò tay vào trong ngực lấy ra một thỏi bạc vụn, bỏ vào trong bát của A Hằng, rồi lắc đầu thở dài rời đi. Đây cũng là vì gần đây trấn Tiểu Nham xảy ra không ít cái chết, Chu Bộ kh*** c*m thấy mình còn sống đã là may mắn, bằng không thì y còn lâu mới bỏ ra một thỏi bạc để mua quan tài cho một kẻ ăn mày.

"Chu Bộ Khoái, cảm ơn ngài. Ta thấy khí sắc ngài không tốt, gần đây tốt nhất đừng đến Xuân Phong Lâu uống hoa tửu nữa, sẽ ngã nhào..." A Hằng cảm thấy mình càng lúc càng giống như một đạo sĩ giả, chỉ cần bắt gặp khí tức của Chu Bộ Khoái, liền có thể nhìn thấy vận mệnh tiếp theo của y. Nếu là chuyện tốt thì thôi, nhưng A Hằng lại toàn nhìn thấy chuyện xui xẻo.

Ví như bây giờ, A Hằng thấy Chu Bộ Khoái đang ngã sấp mặt ngay trước cửa Xuân Phong Lâu, tửu lâu lớn nhất trấn Tiểu Nham, còn bị gãy mất hai cái răng cửa.

Chu Bộ Khoái nghe vậy, mặt đỏ bừng bừng, tức giận quay đầu lấy lại thỏi bạc từ trong bát của A Hằng: "Cái miệng quạ đen của tên ăn mày kia, ngươi không thể nói lời nào tốt lành hơn sao! Không cho ngươi nữa!"

A Hằng: ... Ta đã làm gì nào, ta nói thật cũng sai ư?

Chu Bộ Khoái cứ thế rời đi, A Hằng nhìn cái bát vỡ trống trơn của mình, thở dài đầy ưu sầu. Hắn đang nghĩ có nên viết một cái gì đó treo trước ngực không. Hắn chỉ muốn một đồng tiền lẻ, nhưng mở miệng thật khó biết bao.

Cây hạnh hoa trước lâu quán Hạnh Hoa đã bị A Hằng một gậy đánh gãy, chỉ còn lại một gốc cây trơ trụi. A Hằng ngồi trước gốc cây, ôm lấy gậy xin ăn, ngẩn ngơ nhìn chiếc bát vỡ, hắn cũng không phải không thu hoạch được gì, có một bà thím tốt bụng đi ngang qua, cho hắn một cái bánh cứng có thể dùng làm ám khí.

Một bàn tay đẹp như ngọc đưa vào tầm mắt của A Hằng, bàn tay tuyệt mỹ ấy kẹp giữa ngón trỏ và ngón giữa một đồng tiền sạch sẽ. Đôi tay ấy xương thịt cân đối, ngón tay thon dài, mỗi ngón tay đều như được điêu khắc tinh tế mà thành. Bàn tay này đặc biệt trắng, kẹp một đồng tiền mà trông như kẹp một quân cờ, vô cùng thanh nhã. Nhìn bàn tay, có thể đoán ngay chủ nhân của nó là một mỹ nhân!

Đồng tiền từ đầu ngón tay ấy rơi vào bát vỡ, phát ra một tiếng "đinh—" trong trẻo.

A Hằng ngẩng đầu muốn nhìn rõ chủ nhân của bàn tay, nhưng người ấy đã thản nhiên rời đi, chỉ để lại cho A Hằng một bóng lưng. Chắc hẳn là một cô nương xinh đẹp, nhưng dáng người lại cao hơn các cô nương khác, y mặc một bộ trường bào màu xanh, mái tóc đen dài mượt, gần như kéo đến tận đầu gối.

Có lẽ là một nam nhân, nhìn bóng lưng thôi cũng biết đây là một nam nhân phong nhã. Trấn Tiểu Nham mà lại có một người phong nhã đến vậy sao? Như một đóa hoa sen cao quý, người như thế đi đến đâu cũng là kẻ đứng trên vạn người.

A Hằng nắm chặt đồng tiền ấy, trên đồng tiền dường như vẫn còn lưu lại khí tức của người đàn ông kia. A Hằng hướng về bóng lưng người đó mà gọi lớn: "Này—— cảm ơn ngươi nhé!"

Người đó chẳng thèm quay đầu, chỉ biến mất khỏi tầm mắt của A Hằng. Nếu không phải đồng tiền đang nằm trong tay thật sự, A Hằng còn nghĩ mình nhìn nhầm.

Tiếc là không thể thấy được khuôn mặt người đó, nhưng trong lòng A Hằng có một cảm giác mãnh liệt, hắn sẽ còn gặp lại người ấy.

Có được một đồng tiền, A Hằng cũng không tiếp tục xin nữa, hắn thu dọn đồ đạc rồi đi đến ngõ Bắc. Lão già đóng quan tài đang ngủ gật trên chiếc ghế gỗ nát ngoài cửa, A Hằng tiến tới, đưa đồng tiền trong tay ra: "Lão nhân gia, ta đã mang đồng tiền đến rồi."

Lão già mở mắt, lấy đồng tiền từ tay A Hằng: "Ngươi theo ta vào." A Hằng đi theo bước chân của lão vào trong tiệm quan tài.

Trong gian nhà rộng lớn, bừa bộn chất đầy các tấm ván gỗ, ở góc Đông Bắc có một chiếc quan tài mới. Không lớn, chỉ đủ chứa một người. Quan tài bằng gỗ trắng, không có bất cứ trang trí nào, quả thật rất giống cuộc đời lão Ôn Đầu, đến tr*n tr** và đi không vướng bận.

Lão già chỉ vào chiếc quan tài: "Chính là cái này, ngươi mang đi đi. Bên trong có ít tiền vàng mã, không nhiều, đủ để lão hành khất kia dùng mà đuổi tiểu quỷ." A Hằng ôm quyền hành lễ với lão già, rồi tiến tới nhấc chiếc quan tài lên bằng một tay. Lão già trố mắt: "Sức mạnh thật kinh người!"

A Hằng vác quan tài trên vai, mặc dù không lớn, nhưng so với một người thì vẫn cồng kềnh hơn nhiều. Để có đủ không gian, đầu hắn nghiêng về một bên. Tay trái chống gậy xin ăn, tay phải đỡ quan tài, bước đi của A Hằng chậm rãi mà vững vàng.

Không hiểu sao, A Hằng cứ cảm thấy như ngửi thấy một mùi hương nhàn nhạt, giống như mùi trên người của nam nhân đã cho hắn một đồng tiền lúc chiều. Hương thơm thật dễ chịu, khiến tâm trạng u ám của A Hằng bỗng sáng bừng lên.

Lời tác giả: Lão Ôn Đầu đã ra đi, Liên Vô Thương (Lián Wú Shāng) đã xuất hiện, cuộc đời chính là một quá trình liên tục mất đi và nhận được... Hôm nay Sư Mẫu dùng một bóng lưng để sưởi ấm trái tim si tình của Hàn Bạt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Khi A Hằng (Wēn Héng) quay trở lại ngôi miếu đổ nát, trời đã tối hẳn. Hôm nay, ngôi miếu hoang không chút sức sống, dẫu trước đây dù ít khi có đèn đuốc vào ban đêm, nhưng trong miếu có ba kẻ ăn mày, nhiều ít gì cũng có tiếng nói vọng ra. Chính nhờ ba người này mà ngôi miếu vốn tĩnh lặng lại có thêm phần sinh khí.

Giờ đây, lão Ôn Đầu đã ra đi, như thể tất cả sự sống đều bị rút cạn. A Hằng vác quan tài bước đến trước miếu, rồi đặt cỗ quan tài xuống bên ngoài.

Vừa bước vào, hắn thấy con gà rừng ở cửa vẫn còn trong trạng thái bị vặt dở lông, Cẩu Tử (Gǒu Zǐ) mới xử lý được một nửa thì đã dừng lại. Con gà ngâm trong nước, mắt nhắm mắt mở, trông như chết không nhắm mắt.

Cẩu Tử khóc đến kiệt sức, ôm chặt thi thể lão Ôn Đầu mà ngủ thiếp đi, hai mắt đã sưng đỏ cả lên. Chỉ mới nửa ngày, Cẩu Tử đã trở nên tiều tụy đi rất nhiều. Dưới đất vẫn còn vứt bừa tín vật của Cẩu Tử, A Hằng cẩn thận nhặt lấy miếng ngọc bội, rồi lại bọc vào chiếc yếm đỏ, cất vào chiếc túi vải xám xịt.

Bóng tối hoàn toàn bao phủ, A Hằng từ dưới đế tượng thần lôi ra nửa đoạn nến, lại lấy ra hỏa chiết tử (dụng cụ đánh lửa), rồi châm sáng cây nến ấy. Ánh nến vàng vọt lay động, A Hằng cắm cố định ngọn nến lên tượng thần.

"Cẩu Tử, tỉnh dậy đi." A Hằng vỗ nhẹ lên mặt Cẩu Tử. Cẩu Tử lơ mơ ngồi dậy: "A... A Hằng ngươi đã trở lại rồi à?"

Chợt nhớ đến sự thật rằng lão Ôn Đầu đã qua đời, miệng Cẩu Tử há ra, rồi lại gào khóc. Giọng hắn đã khản đặc, nước mắt làm khuôn mặt nhỏ bé của hắn lộ ra hai vệt lõm sâu.

"Đừng khóc nữa, ngươi cứ thế này thì lão Ôn Đầu không thể an lòng mà ra đi đâu." A Hằng đưa cho hắn một mảnh vải ướt, Cẩu Tử nhận lấy, vụng về lau mặt. Giọng hắn khản đặc: "A Hằng, trong lòng ta khổ sở quá."

A Hằng không nói gì, nhìn kỹ khuôn mặt lão Ôn Đầu. Lão Ôn Đầu giờ đây đã hoàn toàn khác xa với dáng vẻ khi còn sống. Hắn bước đến định ôm lão Ôn Đầu lên, nhưng Cẩu Tử cảnh giác chắn trước mặt hắn: "A Hằng, ngươi muốn làm gì?"

A Hằng thật thà đáp: "Ta mua được cho lão Ôn Đầu một cỗ quan tài mỏng, để lão Ôn Đầu nhập thổ vi an."

Cẩu Tử lập tức như con chó bị dẫm phải đuôi, gào lên: "Ta không cho phép!! Ai cho ngươi động vào lão Ôn Đầu! Ai cho ngươi đụng vào chứ!" Giọng Cẩu Tử như vỡ tan, gào thét đến nỗi không còn tiếng.

A Hằng bình tĩnh nhìn Cẩu Tử: "Cẩu Tử, lão Ôn Đầu đã đi rồi, chúng ta vẫn phải tiếp tục sống. Ngươi muốn lão Ôn Đầu không thể an lòng ra đi sao!"

Cẩu Tử ném mạnh mảnh vải ướt xuống đất, hai mắt đỏ ngầu ngập tràn lệ: "Chôn cất rồi, ta sẽ chẳng bao giờ được gặp lại lão Ôn Đầu nữa!" Tiếng gào ấy như tiếng chim đỗ quyên kêu máu, lệ Cẩu Tử lại tuôn trào.

"Ông nội ta mất sớm, từ nhỏ ta đã cùng lão Ôn Đầu đi khắp nơi xin ăn. A Hằng, ngươi nói cho ta biết, ta phải làm sao đây. Không còn lão Ôn Đầu, ta phải làm sao đây!" Cẩu Tử ôm chặt thi thể lão Ôn Đầu, khóc đến mức khuôn mặt trở nên tê dại. Mất đi người thân yêu nhất, Cẩu Tử cảm thấy thế giới của mình bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn.

"Ngươi còn có ta." A Hằng bước đến, kéo Cẩu Tử vào lòng mình, "Sau này ta có một miếng ăn, ngươi sẽ có một miếng ăn. Ngươi cứ như vậy, lão Ôn Đầu ra đi sẽ không yên lòng."

Tiếng khóc khàn đặc của Cẩu Tử khiến lòng A Hằng trở nên cay đắng. Chưa bao giờ hắn cảm nhận một cách chân thực đến vậy rằng cái chết có thể khiến những người ở lại đau đớn đến mức nào.

Khóc lóc đến mệt mỏi, Cẩu Tử rồi cũng lại ngủ thiếp đi. Khi A Hằng đặt lão Ôn Đầu vào trong quan tài, hắn vẫn đang ngủ say.

Đậy nắp quan tài lại, rồi đóng đinh lên. A Hằng nhẹ nhàng v**t v* nắp quan tài, sau đó ngồi dựa vào quan tài mà lặng lẽ suy nghĩ. Đêm thu có chút lạnh lẽo. A Hằng ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao, lão Ôn Đầu đã ra đi, hắn dường như cũng không biết con đường phía trước sẽ dẫn đến đâu.

Sáng hôm sau, khi trời vừa hừng sáng, Cẩu Tử và A Hằng đều quấn khăn trắng trên đầu, A Hằng vác quan tài, cả hai cùng nhau tiến về phía sườn núi bên cạnh khu rừng.

Lão Ôn Đầu đã sớm chọn sẵn nơi mình muốn yên nghỉ. Chỗ đó không cách xa ngôi miếu hoang, là một sườn đồi hướng về phía mặt trời. Mùa xuân nơi đây sẽ nở đầy các loài hoa dại muôn màu. Quả thật là một chốn thanh tịnh.

Sắc mặt Cẩu Tử có chút tái nhợt, đi được vài bước hắn lại suýt ngã, nếu không phải bám chặt vào tay áo của A Hằng, e rằng hắn đã không thể đi đến được sườn đồi.

Cỏ dại mùa thu trên sườn đồi đã cao đến nửa người, A Hằng và Cẩu Tử mỗi người cầm một chiếc xẻng, phải đào rất lâu mới đào được một cái hố sâu. Khi đặt quan tài xuống hố, Cẩu Tử dựa vào cán xẻng đứng bên cạnh, khóc đến nỗi nước mắt chảy ròng ròng.

Mộ phần của lão Ôn Đầu không có bia mộ, bia mộ quá đắt, A Hằng cũng không nghĩ đến việc này. Hắn và Cẩu Tử quỳ trước phần mộ vừa được đắp, đốt những tờ giấy tiền không nhiều lắm.

"Khi ông nội ta qua đời, ta còn nhỏ, lão Ôn Đầu đã chôn ông ngay tại đây, nhưng chỉ mấy năm sau, lão Ôn Đầu cũng không còn nhớ rõ vị trí nữa. Có lẽ qua thêm mấy năm nữa, mộ của lão Ôn Đầu cũng sẽ dần dần biến mất..." Giọng Cẩu Tử khản đặc, hắn nhìn ngọn lửa vàng sáng, ngọn lửa nuốt chửng những tờ giấy tiền, tro tàn màu xám đen bị gió cuốn bay lên trời.

"A Hằng, ngươi nói xem có phải một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ giống như vậy, một mình nằm cô độc dưới đất, chẳng còn nghe được gì, chẳng còn thấy được gì, thân thể lạnh như băng..." Cẩu Tử yếu ớt hỏi A Hằng, rồi A Hằng trả lời hắn bằng một câu khẳng định.

"Đúng vậy, mỗi người đều sẽ chết." Đúng là một kẻ miệng quạ đen chẳng biết an ủi người khác.

Khi quay về, trời đã dần ngả tối. Cỏ lau trên sườn đồi bị gió thổi lay động, tạo nên một khung cảnh hiu quạnh vô cùng. Cẩu Tử cứ đi vài bước lại ngoái đầu nhìn lại, cho đến khi không còn nhìn thấy mộ phần của lão Ôn Đầu nữa.

"A Hằng (Ā Héng), ngươi nói lão Ôn Đầu đã đi đầu thai rồi sao?" Cẩu Tử (Gǒu Zǐ) vác cái xẻng trên vai, giọng buồn bã hỏi.

A Hằng trầm ngâm đáp: "Chuyện này... ta thật sự không biết. Nhưng ta cảm thấy lão Ôn Đầu chắc chắn sẽ không cô đơn đâu. Ngươi chẳng phải đã nói rồi sao, ông nội ngươi cũng ở đây, hai người họ có lẽ hiếm khi gặp được nhau, giờ chắc đang cùng nhau ra ngoài ăn cơm rồi."

Những lời của A Hằng tựa như liều thuốc an ủi Cẩu Tử. Thiếu niên không mấy khôi ngô này cố gắng lau đôi mắt đỏ au, nặn ra một nụ cười: "Đúng vậy, ông nội và lão Ôn Đầu là tri kỷ, giờ chắc chắn họ đang trò chuyện vui vẻ."

A Hằng quay đầu nhìn lại, dường như hắn thấy hai lão già đang đứng giữa bụi cỏ lau, cười tươi vẫy tay với hắn. Nhưng ngay khi cơn gió thoảng qua, trước mắt hắn chỉ còn lại những bông lau trắng phau tung bay.

Mất đi lão Ôn Đầu, trong ngôi miếu đổ nát giờ chỉ còn lại hai đứa ăn mày là A Hằng và Cẩu Tử. Mấy ngày nay lo liệu việc của lão Ôn Đầu, trong nhà đã chẳng còn thứ gì để ăn. Thứ duy nhất còn có thể tính là đồ ăn – con gà rừng kia – vẫn đang ngâm trong nước, trông như sắp thối đến nơi.

Cẩu Tử cũng không chê, thành thạo xử lý lại con gà. Vừa làm, hắn vừa nói với A Hằng: "A Hằng ngươi xem, con người thật là thực tế. Rõ ràng ta đang rất đau lòng, vậy mà bụng vẫn đói cồn cào."

A Hằng khẽ cười, nghe những lời ấy lại cảm thấy vừa đau buồn vừa cảm thán: "Dẫu có bi thương đến đâu, cuộc sống vẫn phải tiếp tục. Để ta ra ngoài tìm chút gì đó mang về."

Cái bụng của Cẩu Tử réo ầm ĩ, hắn phất tay: "Đi đi, khi ngươi trở về gà sẽ chín, ta sẽ để phần cho ngươi cái đùi."

A Hằng lại đến sào huyệt của yêu thú. Yêu thú nhíu mày: "Hôm qua sao ngươi không đến?"

Nó còn bắt thêm vài con mồi, kết quả tên khốn này lại dám cho nó leo cây. Con báo cũng chẳng nhận ra rằng bản thân đang mong đợi sự xuất hiện của A Hằng. Có lẽ là do nó quá cô độc, cũng có lẽ vì mỗi khi A Hằng đến, vết thương của nó lại bớt đau đi.

"Ta phải đi rồi." A Hằng ngồi xuống bên gốc cây, nhìn đám gà rừng và thỏ hoang chất đầy dưới chân. Tất cả đều là con báo này đặc biệt bắt về cho hắn.

"Cút cút cút." Con báo vẫy vẫy vuốt, "Chờ khi ta khỏi hẳn, nhất định sẽ nghiền ngươi thành tro."

"Bắt đầu từ ngày mai, ta sẽ chuẩn bị rời khỏi nơi này, sau này ta sẽ không đến thăm ngươi nữa." Dưới ánh sáng từ viên dạ minh châu, gương mặt A Hằng có chút tái nhợt, "Cái chân mà ta đánh gãy sẽ từ từ lành lại thôi. Sau này nếu còn có duyên gặp lại, mong rằng ngươi sẽ sống tốt."

"Bình thường mỗi lần tới đều lắm lời, hôm nay đột nhiên lại thay tính đổi nết. Có chuyện gì sao?" Con báo áp hai tai vào đầu, đầu đặt lên đôi vuốt to khỏe trước mặt.

"Người ăn mày luôn đi theo chúng ta đã qua đời, ta dự định sẽ dẫn theo một người nữa rời khỏi trấn Tiểu Nham. Trong thời gian này cần phải chuẩn bị nhiều thứ, có lẽ sẽ rất bận, ta không đến thăm ngươi được nữa." A Hằng chẳng còn hứng thú, "Sau này ngươi cũng thu liễm tính tình lại đi, gặp phải cao thủ, ngươi sẽ không biết mình chết như thế nào đâu."

Cái chết của lão Ôn Đầu khiến A Hằng vẫn còn buồn bã, đối mặt với con báo, hắn cũng không muốn tiếp tục nói những lời thừa thãi. Thiên đạo vốn tự có định số, nếu dự tính của hắn là đúng, những chuyện nên xảy ra nhất định sẽ xảy ra.

"Ngươi tên gì?" Con báo hỏi. Hắn và A Hằng đấu khẩu với nhau lâu như vậy, vậy mà cả hai vẫn chưa biết tên nhau.

"A Hằng." Giọng hắn nhạt nhòa. "Còn ngươi?"

"Báo." Giọng con báo trầm thấp, "Nàng gọi ta là Báo." Cũng có kẻ khác gọi nó là quái vật tạp chủng.

"Ồ, Báo à, ngươi bảo trọng." A Hằng đứng dậy, tiện tay nhặt hai con thỏ và một con gà rừng dưới đất. Cẩu Tử đang tuổi lớn, cần bổ sung dinh dưỡng.

"Chờ đã..." Khi A Hằng sắp bước ra khỏi sơn động, hắn nghe thấy giọng nói trầm thấp của con báo.

Cẩu Tử ngửi ngửi con gà rừng, tuy có chút không còn tươi mới, nhưng so với đồ ăn thừa thì con gà này quả là mỹ vị. Cửa vang lên tiếng bước chân của A Hằng, Cẩu Tử vội chạy ra: "A Hằng, ngươi về rồi à? Ủa, thứ ngươi cầm trong tay là gì vậy?"

A Hằng bước vào trong miếu đổ nát, dưới ánh sáng của đống than hồng, trong lòng hắn đang ôm một con vật nhỏ cỡ một con mèo con. Con vật ấy có hoa văn như đồng tiền, hai tai thì giật giật liên hồi.

Cẩu Tử phấn khích reo lên: "A Hằng! Ngươi nhặt được một con mèo nhỏ à!"

A Hằng rõ ràng cảm thấy cơ thể con báo nhỏ trong lòng mình cứng đờ, hắn mỉm cười: "Ừ, nhặt được một con mèo con, chân bị thương. Ngươi có muốn nuôi không?"

Cẩu Tử liền đưa tay đỡ lấy chân trước của con báo, ôm vào lòng, gật đầu lia lịa: "Muốn muốn muốn!" Hắn hoàn toàn phớt lờ ánh mắt đầy sát khí của con báo. Được thôi, con báo đang quay lưng lại với Cẩu Tử, hắn căn bản không thấy ánh mắt của nó.

A Hằng cười híp mắt: "Vậy à, thế thì con mèo nhỏ này giao cho ngươi chăm sóc, tính tình nó không dễ chịu đâu nhé."

Cẩu Tử vui mừng khôn xiết: "Ta luôn muốn nuôi một con mèo, nhưng lão Ôn Đầu không cho, ông nói chúng ta nghèo đến mức chuột còn không thèm bén mảng, nuôi mèo sẽ khiến nó chết đói mất."

Cẩu Tử ôm chặt con báo nhỏ, nhẹ nhàng xoa xoa sau đầu nó: "Đừng sợ, miu miu, chúng ta sẽ đối xử với ngươi thật tốt mà!"

Con báo: ... Cảm giác như rơi vào hang trộm vậy.

Nếu không phải vì muốn đối phó với tên b**n th** Liên Vô Thương (Lián Wú Shāng) kia, nó đã chẳng thu nhỏ hình thể lại, tìm đến thứ không biết là cái gì này để cầu xin che chở. Quyết định rồi, đợi khi thoát khỏi Liên Vô Thương, dưỡng thương xong, nó sẽ nuốt chửng tên này cùng với kẻ không biết là cái gì kia chỉ trong một miếng!

Ánh mắt của con báo đầy sát khí rõ ràng đến mức A Hằng (Wēn Héng) chỉ mỉm cười, hoàn toàn không xem lời đe dọa của nó ra gì.

Cẩu Tử (Gǒu Zǐ) ôm chặt con báo, phớt lờ cặp răng nanh sắc nhọn của nó. Hắn cẩn thận kiểm tra bốn chân của con báo rồi tức giận buột miệng chửi rủa: "Thật là độc ác, một con mèo nhỏ như thế này mà cũng nỡ ra tay! A Hằng, ngươi nhìn xem! Tứ chi đều bị đánh gãy! Đúng là không còn chút nhân tính nào!"

Con báo hả hê liếc mắt nhìn A Hằng: Đúng vậy, quả thật không còn chút nhân tính!

A Hằng cười nhạt, chậm rãi nói với Cẩu Tử: "Cẩu Tử, ta dự định sẽ rời khỏi trấn Tiểu Nham, nơi này có khả năng sẽ sớm trở thành chốn thị phi. Ngày mai chúng ta thu dọn một chút, ngươi còn việc gì chưa hoàn thành thì mau chóng làm nốt, sau đó chúng ta sẽ lên đường."

Lời tác giả:

A Hằng và Báo:

Ta vốn không muốn đi, nhưng nếu cứ ở lại, e rằng Liên Vô Thương (Lián Wú Shāng) sẽ tiễn ta về Tây Thiên trong chớp mắt.

Liên Vô Thương: Ừ, so với Hạn Bạt (Hàn Bà), ngươi nguy hiểm nhỏ hơn nhiều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Chó Con (Gǒu Zi) vô cùng kinh ngạc: "A? Ngày mai chúng ta sẽ rời khỏi Tiểu Nham Trấn (Xiǎo Yán Zhèn)? Rời khỏi nơi này rồi chúng ta sẽ đi đâu đây?" Từ khi Chó Con có ký ức, cậu đã sống lăn lộn khắp các ngõ ngách ở Tiểu Nham Trấn. Bây giờ nghe A Hằng (Ā Héng) nói sẽ rời đi, Chó Con hoàn toàn bối rối.

A Hằng nhàn nhạt nói: "Ta cứ cảm thấy nếu tiếp tục ở lại Tiểu Nham Trấn thì không an toàn. Nghe nói bên cạnh có một trấn lớn hơn là Thanh Thành Trấn (Qīng Chéng Zhèn), chúng ta có thể đến đó xem thử."

Chó Con không vui: "A Hằng, Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēn Tóu) vừa mới qua đời, ngươi liền muốn đi sao?"

Chẳng phải là quá bạc tình bạc nghĩa rồi sao? Bọn họ dù là những kẻ hành khất, không nhà không cửa, khi chết cũng chỉ cần quấn tạm một cái chiếu rồi vứt ở ven đường. Nhưng đối với Chó Con, Tiểu Nham Trấn này không giống như vậy. Đây là nơi có tuổi thơ của cậu, nơi Lão Ôn Đầu và ông nội của cậu đều yên nghỉ. Cậu không muốn rời đi.

A Hằng mỉm cười ôn hòa, sau đó xoa xoa mái tóc mềm của Chó Con: "Lão Ôn Đầu không còn nữa, chúng ta phải tiếp tục sống, hơn nữa còn phải sống tốt hơn. Chỉ có đến nơi lớn hơn, chúng ta mới có cơ hội kiếm được nhiều đồ ăn hơn. Mùa đông sắp đến rồi, Tiểu Nham Trấn lại càng trở nên tệ hại. Mùa đông này sẽ rất khó khăn."

Chó Con suy nghĩ một lúc, cảm thấy lời nói đó cũng hợp lý. Mỗi năm đến mùa đông đều có không ít hành khất bị chết cóng, hơn nữa khi Lão Ôn Đầu còn sống cũng đã nói rằng mùa đông năm nay sẽ đặc biệt lạnh lẽo. A Hằng không giỏi việc ăn xin, liệu hai người bọn họ có thể sống sót qua mùa đông này hay không quả thực là một vấn đề lớn. Dù Lão Ôn Đầu có qua đời cũng còn có người đến thu xác, còn nếu cậu và A Hằng chết đói thì ngay cả người đến nhặt xác cũng chẳng có.

Chó Con suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vẫn ấm ức đồng ý: "Vậy được rồi, ngày mai ta sẽ đi nói với bọn Tam Hổ (Sān Hǔ)."

A Hằng ngạc nhiên: "Bọn Tam Hổ còn đánh ngươi nữa kia, ngươi rời đi còn phải báo với bọn họ làm gì?"

Chó Con trợn mắt: "Cái miếu nát mà chúng ta vất vả lắm mới dựng được, cứ thế mà bỏ đi thì thật là lãng phí. Trước khi đi, nói với bọn Tam Hổ một tiếng, nếu có tiểu hành khất nào đến, bọn chúng có thể vào ở tạm. Mọi người đều sống ở Tiểu Nham Trấn, trước kia đều vì miếng ăn, vì để sống sót. Bây giờ chúng ta đi rồi, sau này nếu có cơ hội gặp lại, dù sao cũng coi như là đồng hương."

Không ngờ được rằng một đứa trẻ gầy gò vàng vọt như Chó Con lại khéo léo và hiểu chuyện trong cách đối nhân xử thế như vậy, khiến cho A Hằng tự cảm thấy mình còn thua kém.

Chó Con xoa xoa tứ chi của Báo Con (Bào Zi), Báo Con nhe răng trợn mắt, nhưng Chó Con chẳng sợ chút nào. Cậu xé một miếng thịt gà rừng đưa tới bên miệng Báo Con: "Nào, ngươi cũng ăn một chút đi."

A Hằng điềm nhiên nói: "Không cần quan tâm nó, nó sẽ tự tìm thức ăn."

Báo Con: ...

Ngươi đối xử với đồ đệ của mình như vậy sao? Quá thiếu thành ý rồi! Báo Con bướng bỉnh quay đầu, không thèm để ý đến hai tên hành khất này. Nói cũng lạ, ở bên cạnh A Hằng, Báo Con cảm thấy khí tức của mình bị che giấu hoàn toàn. Chắc chắn trên người A Hằng có bảo vật gì đó có thể che lấp linh khí và yêu khí của hắn.

Chó Con mấy ngày nay không có cách nào nghỉ ngơi tử tế, cái chết của Lão Ôn Đầu khiến cậu đau khổ vô cùng. Sau khi ăn xong gà rừng, Chó Con liền ôm lấy Báo Con ngủ thiếp đi. Đương nhiên, Báo Con từ chối, nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì. Hắn cần phải nén yêu lực xuống mức cực hạn mới có thể biến thành hình dạng tiểu yêu như thế này, mà hắn cảm nhận được Liên Vô Thương (Lián Wú Shāng) đang ở rất gần.

Báo Con nhấc cái chân gãy đặt lên mũi mình, tai hắn căng lên để theo dõi từng cử động của gió thổi cỏ lay xung quanh. Ánh nến lúc sáng lúc tối, cuối cùng cũng tắt ngấm, chỉ còn lại một làn khói xanh mỏng manh.

A Hằng ngồi ở cửa, nhìn Chó Con đang ngủ say rồi cố nhắm mắt lại. Hắn cũng muốn giống như người thường, có thể ngủ và ăn như bao người khác. Trong bóng tối, A Hằng ngửi thấy một hương thơm thoang thoảng của hoa sen. Hắn nhìn thấy một đóa thanh liên (hoa sen xanh) nở rộ giữa màn đêm tăm tối. Quả là một cảnh sắc đẹp đẽ...

Khi mở mắt ra lần nữa, ánh nắng đã dịu dàng chiếu lên người hắn. Hắn đã mơ thấy một đóa hoa sen! Và còn ngủ thiếp đi khi ngắm nhìn đóa hoa sen ấy! A Hằng tự cảm thấy kinh ngạc, sau đó mơ hồ nghĩ rằng đây có lẽ là thiên đạo đang gửi cho hắn một điềm báo nào đó.

Sau khi Chó Con tỉnh dậy, cậu liền bắt đầu thu dọn đồ đạc trong ngôi miếu nát. Nói thật, cũng chẳng có gì để thu dọn, trước đây khi tu sửa lại miếu, những thứ cần thu dọn đều đã được thu dọn hết rồi.

Trong miếu có một chiếc xe gỗ hỏng, hai bánh xe bên dưới đều đã gãy. A Hằng lôi chiếc xe gỗ ra ngoài. Dù bọn họ là hành khất, nhưng cũng có vài thứ cần phải mang theo. Mấy cái bát nát, chai vỡ nếu vác hết lên lưng thì thật mệt mỏi. Có một chiếc xe gỗ hỏng, ít nhất cũng đỡ mất chút sức lực.

A Hằng nhìn vào bánh xe đã hỏng, nghĩ đến khi trước đi qua Bắc Hạng (Běi Xiàng) có thấy lão đầu chuyên đóng quan tài có vài dụng cụ, biết đâu có thể mượn dùng để sửa lại chiếc xe gỗ này. Hắn vác xe lên vai: "Chó Con, ta đi sửa xe đây."

Nhị Cẩu (Èr Gǒu) đang gói ghém mấy bao đồ, đủ loại linh tinh chẳng ra hình dạng gì, cậu không ngẩng đầu lên: "Ngươi cứ đi đi, ta lát nữa sẽ đi nói với bọn Tam Hổ. Ngươi định sửa xe ở đâu?"

A Hằng đã đi xa, chỉ nghe thấy hắn nói hai chữ 'Bắc Hạng'. Chó Con nhìn theo bóng A Hằng vác chiếc xe gỗ to đùng kia, nhún vai: "Khi nào mà hắn lại thân thiết với lão đầu quái đản ở Bắc Hạng đến vậy?"

Lão đầu ở Bắc Hạng vừa mở cửa ra, liền thấy A Hằng cười híp mắt chắp tay với ông: "Lão nhân gia, lại phải phiền ngài rồi."

Lão đầu ngừng lại một chút: "Bọn họ đều tránh ta như tránh tà, sao ngươi lại còn ba lần bảy lượt tới đây, không sợ xúi quẩy à?"

Làm nghề của ông vốn không giỏi giao tiếp với người khác, Bắc Hạng lại gần bãi tha ma, bình thường chẳng có mấy người qua lại, cả con phố Bắc Hạng cũng chỉ lác đác vài hộ dân, mà toàn là những người bán quan tài hay vàng mã.

Lão đầu không vui: "Ngươi lại có chuyện gì?" Ông thành thục tháo nửa tấm ván cửa ra, coi như là mở cửa đón khách. Ánh mắt lão đầu liếc nhìn chiếc xe gỗ cũ nát: "Cái xe này hỏng rồi, ngươi mang đến làm gì?"

A Hằng cười tươi: "Trước đây thấy lão nhân gia có dụng cụ, muốn mượn dùng để sửa lại chiếc xe này." Lão đầu im lặng một lúc: "Ngươi là một tên hành khất, sửa xe gỗ làm gì? Ngươi định rời đi?"

A Hằng cảm thấy lão đầu trong tiệm quan tài này có lẽ không phải là người phàm, hai lần đều đoán trúng ý định của hắn. Nhưng cũng không có gì ghê gớm, A Hằng cũng chẳng có gì phải giấu diếm. Lão đầu thờ ơ nhét thuốc lá vào ống điếu: "Chiếc xe này không dùng được nữa, ta làm cho ngươi một chiếc mới vậy."

A Hằng (Wēn Héng) vừa định tỏ lòng cảm tạ thì thấy lão đầu đưa bàn tay thô ráp ra vẫy vẫy: "Ngươi đừng vội cảm ơn ta, ta có điều kiện."

A Hằng cung kính đáp: "Lão nhân gia, xin ngài cứ nói."

Lão đầu gõ gõ chiếc tẩu thuốc lên ghế gỗ: "Ta họ Trương, ngươi cứ gọi ta là Lão Trương Đầu (Lǎo Zhāng Tóu). Ta có một người thân ở rất xa, tại Tấn Lăng Thành (Jìn Líng Chéng), ngươi vốn cũng đi ăn xin, có thể giúp ta mang một phong thư đến đó không?"

A Hằng nghĩ ngợi một hồi. Hắn không rõ Tấn Lăng Thành ở đâu, hơn nữa còn không biết tương lai sẽ ra sao, chẳng dễ gì mà hứa bừa được.

Lão Trương Đầu thấy A Hằng ngập ngừng, liền hút liên tục mấy hơi thuốc, khói thuốc trong tẩu bốc lên, tỏa ra mùi khét nồng nặc, cay xè. Ông thở ra một làn khói: "Ta cũng không bắt ngươi nhất định phải gửi đi vào lúc nào, nếu ngươi tình cờ đi ngang qua Tấn Lăng Thành, thì giúp ta đưa thư là được."

A Hằng nghe xong liền bật cười, đây tính là yêu cầu gì chứ? Nếu hắn không giữ lời mà chẳng đi đưa thư, Lão Trương Đầu cũng đâu thể biết được? Việc này chỉ là tiện tay giúp một chút, Lão Trương Đầu đã không đặt ra hạn định thời gian, vậy hắn cứ nhận lời cũng chẳng sao.

Sau khi suy nghĩ thông suốt, A Hằng liền chắp tay trước mặt Lão Trương Đầu: "Xin hỏi lão nhân gia, người thân của ngài ở nơi nào trong Tấn Lăng Thành, tên họ là gì?"

Lão Trương Đầu nhả ra một vòng khói mờ mờ: "Ngươi đúng là thật thà, mấy năm nay ta đã nhờ không ít người đưa thư, nhưng đều biệt vô âm tín. Rất nhiều người chẳng buồn hỏi thông tin người thân của ta, một mực đồng ý ngay lập tức. Ha ha... Ta, Lão Trương Đầu, chỉ là một thợ đóng quan tài vô danh tiểu tốt mà thôi, chẳng có tài cán gì ngoài cái nghề làm việc với tay chân. Ngươi cứ về trước đi, ngày mai ta sẽ nói cho ngươi biết chi tiết về người thân của ta. Ngày mai ngươi đến lấy chiếc xe gỗ."

A Hằng lại một lần nữa chắp tay trước mặt Lão Trương Đầu: "Đa tạ lão nhân gia, cảm ơn ngài." Sau đó xoay người rời đi.

Lão Trương Đầu nhìn bóng lưng A Hằng khuất dần, thở ra một làn khói dài: "Kẻ mang đại khí vận... Tiểu Nham Trấn này rồi cũng sắp đổi thay, ta già cũng nên tìm một nơi khác mà ẩn thân rồi."

A Hằng cứ có cảm giác Lão Trương Đầu rất kỳ quái, có lẽ nào là một tu sĩ. Nhưng điều đó thì liên quan gì đến hắn? Hắn chỉ cần ngày mai đến lấy chiếc xe gỗ, sau đó mang thư của Lão Trương Đầu, nếu có đi ngang Tấn Lăng Thành thì tiện tay trao cho người thân của ông ta, coi như kết thúc đoạn nhân quả này.

Chống gậy bước ngang qua Hạnh Hoa Lâu (Xìng Huā Lóu), A Hằng ngoái đầu nhìn mảnh đất đen cháy, có vài người đứng trước cửa Hạnh Hoa Lâu chỉ trỏ, bàn tán. Xem chừng, không lâu nữa nơi đây sẽ lại mọc lên một tửu lâu mới.

Men theo con đường chầm chậm bước đi, A Hằng bỗng bị ông chủ Hoàng (Huáng Lǎo Bǎn) bên đường gọi lại: "Này, tiểu hành khất, lại đây một chút!"

A Hằng hoàn hồn, rồi cung kính chắp tay trước ông chủ Hoàng: "Ông chủ Hoàng." Nhà ông chủ Hoàng bán điểm tâm sáng, ông thường để dành cho Lão Ôn Đầu (Lǎo Wēn Tóu) mấy cái màn thầu.

Ông chủ Hoàng cầm một chiếc màn thầu cứng ngắc trên tay: "Dạo này không thấy các ngươi đâu. Lão hành khất đâu rồi? Ta cố ý để dành màn thầu cho các ngươi đấy." A Hằng nhìn vào mắt ông chủ Hoàng: "Lão Ôn Đầu đã qua đời rồi. Nếu ông ấy biết ngài đặc biệt để dành màn thầu cho mình, nhất định sẽ rất vui."

Ông chủ Hoàng khựng lại, không ngờ kết quả lại là như vậy. Ông ngượng ngùng xoa xoa tay: "Qua đời rồi sao... Thật không ngờ." Ông chủ Hoàng đặt chiếc màn thầu cứng vào lòng A Hằng: "Người chết không thể sống lại, ngươi hãy nén bi thương." Sau đó ông cũng chẳng biết nói gì thêm nữa.

A Hằng cúi người hành lễ với ông chủ Hoàng: "Cảm ơn." Ông chủ Hoàng khoát tay: "Không sao, sau này các ngươi tính làm gì?" Ông chủ Hoàng nhìn A Hằng, cậu thanh niên cao lớn này trông có vẻ ăn nhiều, nhưng lại có sức khỏe, nếu cậu chịu, ông có thể nhận cậu làm công việc lặt vặt.

A Hằng mỉm cười: "Ta định dẫn Chó Con đến thành trấn khác kiếm sống. Ông chủ Hoàng, ta có một lời, nếu ngài tin thì hãy nghe. Tiểu Nham Trấn đã không còn an toàn, ngài nên sớm đưa gia đình đến nơi khác mà bắt đầu lại từ đầu." Nói xong, A Hằng lại cúi chào ông chủ Hoàng một lần nữa, để lại một ông chủ Hoàng ngơ ngác.

A Hằng đã cho ông chủ Hoàng một lời khuyên, còn nghe hay không thì tùy ông ta. Hắn không phải thánh nhân, không thể cứu giúp tất cả mọi người, cũng không muốn dính líu quá nhiều nhân quả.

Đút chiếc màn thầu cứng vào cái túi vải rách nát, A Hằng lững thững bước về hướng ngôi miếu đổ nát. Đi qua cây cầu gỗ nhỏ bên ngoài Tiểu Nham Trấn thì coi như đã ra khỏi trấn, nơi này chẳng có mấy ngôi nhà. Đi tiếp một đoạn, vòng qua vài ngọn đồi nhỏ là sẽ thấy miếu hoang.

Bên đường có một bóng áo xanh bỗng thu hút sự chú ý của A Hằng. Hắn nhìn kỹ lại, thấy một người đang nằm trên mặt đất! A Hằng vội vàng bước nhanh đến: "Này, tỉnh lại đi!"

A Hằng nhẹ nhàng đẩy đẩy người trên đất, nhưng người ấy không có chút phản ứng nào. Hắn vòng ra phía trước, vừa nhìn liền sững sờ. Người này đẹp quá! Da trắng như ngọc, dù nhắm mắt cũng không thể che lấp được vẻ đẹp khuynh thế. Giữa hai hàng lông mày có một nốt chu sa đỏ thắm... Đây là nam hay nữ nhỉ? A Hằng nhất thời khó xử.

Nhưng rất nhanh, hắn đã có câu trả lời — là nam nhân. Bởi vì y có yết hầu! Bộ trường bào màu xanh mặc trên người y không hề khiến y trông có vẻ nữ tính, trái lại còn tôn thêm phong thái thanh nhã, thoát tục.

Dù phong thái có cao nhã đến đâu thì cũng chẳng quan trọng, người ta đã ngất xỉu rồi!

"Là y." Chính là người hôm trước đã cho hắn một đồng tiền. Sao y lại đột nhiên nằm ngất trên đường thế này? A Hằng đưa tay đến chóp mũi y, may mà vẫn còn hơi thở.

"Có phải đói quá không?" Người hành khất ngất trên đường không thiếu, nhưng người này nhìn thế nào cũng không giống kẻ ăn mày. Chỉ cần nhìn trâm ngọc cài trên tóc y đã thấy rất quý giá. A Hằng nghĩ rằng, chắc y có bệnh gì đó, đưa y về thôi. Cứ để y nằm ở đây, bị người khác nhìn thấy không biết sẽ xảy ra chuyện gì. Dù sao thì người này cũng quá đẹp...

A Hằng suy nghĩ một lúc, bẻ nửa cái màn thầu cứng ngắc ngâm vào nước, màn thầu hơi có mùi, nhưng chắc không sao đâu nhỉ? Nếu đúng là bị đói lả, thì nửa cái màn thầu này có thể cứu mạng người! Không nói thêm lời nào, A Hằng liền cạy miệng người đó ra, ép nửa chén màn thầu đã ngâm nát vào.

Người kia khẽ nhíu mày, A Hằng nhìn đến ngây người, sau đó mặt đỏ bừng quay đi. Cùng là nam nhân, người này sao lại đẹp như vậy, nhíu mày cũng đẹp đến thế. Nhìn một cái cũng cảm thấy như đang mạo phạm y.

A Hằng cúi người, cõng y lên lưng rồi hướng về miếu đổ mà đi. Hương sen thanh nhã phảng phất bên mũi khiến trái tim A Hằng đập thình thịch không ngừng. Đúng là vô liêm sỉ, trước kia rõ ràng không đập, thấy mỹ nhân xong lại nhảy loạn cả lên. Mặt A Hằng đỏ ửng...

Lời tác giả:

A Hằng: Ngươi có tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên không?

Liên Vô Thương (Lián Wú Shāng): Không tin.

A Hằng: Ta vừa nhìn đã thích ngươi rồi!

Liên Vô Thương: Linh giới có đến cả ngàn vạn kẻ theo đuổi ta, chẳng có gì lạ.

A Hằng: ...【sư tôn không biết nói gì】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cây Gậy Khất Thực Của Lão Bạt
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

A Hằng (Wēn Héng) đặt người nọ nằm xuống chiếu cỏ, nam nhân nhắm mắt, hàng lông mi dài đổ bóng xuống, tạo nên một tầng bóng mờ. Đôi môi của nam nhân có hình dáng hoàn mỹ, không, không chỉ đôi môi, cả thân thể hắn không hề có lấy một chút tỳ vết. Dù sắc môi hơi tái nhợt, nhưng vẫn không che lấp được vẻ phong hoa tuyệt thế của hắn.

Lại nhìn bộ y phục trên người hắn, chiếc áo bào màu xanh lam, chất liệu mềm mượt, vừa nhìn đã biết không phải là loại vải rẻ tiền. Chiếc áo bào xanh trải trên chiếu cỏ khiến cảm giác về giá trị của cái chiếu cũng cao lên mấy phần. Ngay cả ngôi miếu đổ nát dường như cũng trở nên trang nghiêm hẳn lên. Có một thành ngữ miêu tả tình cảnh này là gì nhỉ? "Bồng bế sinh huy" — đúng rồi, chính là như vậy.

Đây là lần đầu tiên A Hằng nhìn thấy một người đẹp như thế. Rõ ràng đã quay đầu đi để không nhìn hắn, nhưng chỉ một lát sau lại nhịn không được mà lén liếc thêm vài cái. Trên đời này sao lại có người đẹp như vậy, đến nỗi A Hằng nhìn đến ngẩn ngơ.

Trái tim không biết xấu hổ của hắn, mỗi khi nhìn thấy nam nhân này lại đập liên hồi không ngừng. Chuyện đó thì cũng thôi đi, nhưng A Hằng còn cảm thấy toàn thân tế bào của mình như bị sét đánh trúng, cả người tê dại, tứ chi vô lực, chỉ muốn lại gần nam nhân này thêm một chút, gần hơn một chút nữa.

"Chát——" A Hằng đỏ mặt tự tát mình một cái. Cùng là nam nhân với nhau, sao có thể đối xử bất kính với người đang mê man bất tỉnh như vậy được? Đây là lần đầu tiên A Hằng nhận ra, hóa ra hắn cũng là một kẻ mê sắc, còn bắt đầu mơ mộng lung tung. Ví dụ như lúc nãy, hắn bỗng nhìn thấy cảnh tượng như thế này:

Hắn và nam nhân này cùng nắm tay nhau dạo bước trong vườn hoa, dưới chân có hai con gà nhảy nhót, một con là tiểu hoàng kê ba chân, một con là tiểu bạch kê lông mượt sáng bóng. Nghĩ thử xem, đầu óc đã mơ màng tới đâu rồi, người ta còn chưa mở mắt ra, A Hằng đã tưởng tượng đến tương lai sẽ cùng người nọ sống cuộc sống điền viên yên bình rồi.

A Hằng mặt không biểu cảm, lại tự tát mình thêm một cái, "Cho ngươi đạo đức suy đồi, cho ngươi tư tưởng bại hoại, cho ngươi nghĩ ngợi bậy bạ."

Chó Con (Gǒu Zi) ôm theo Báo Con (Bào Zi) đi vào: "A Hằng, ta đã về rồi. Ủa, mặt ngươi sao sưng vậy? Bị ai đánh à?" Sưng còn đối xứng nữa chứ.

A Hằng sờ sờ má mình, cảm giác có chút tê tê, hắn xua tay: "Không sao, ta buồn ngủ quá nên tự tát mình. Ngươi sao lại mang theo Báo Con ra ngoài?" Yêu thú kia thế mà lại ngoan ngoãn ngồi trên vai Nhị Cẩu (Èr Gǒu) như một con mèo nhỏ, đôi mắt còn lóe lên ánh sáng xanh biếc.

"Hừ——" Báo Con nhìn nam nhân nằm trên đất, gầm gừ ra vẻ thù địch, trông như muốn xé nát hắn ra mà ăn thịt vậy. Chó Con cầm cái bát vỡ lên uống ừng ực nửa bát nước lạnh, liếc mắt một cái liền phát hiện nam nhân đang nằm dưới đất: "Phụt—— khụ khụ khụ..."

Chó Con suýt nhảy dựng lên, còn Báo Con trên vai đã sớm dựng lông, trong tư thế sẵn sàng chiến đấu.

Chó Con gian xảo tiến lại gần: "A Hằng, A Hằng, người này là ai? Là ai mà ngươi nhặt được một mỹ nhân xinh đẹp thế này về vậy?"

Thảo nào A Hằng mặt mũi lại sưng lên như vậy, chắc chắn là bị người ta đánh. Chó Con đã tự dựng ra trong đầu một vở kịch lớn rồi.

A Hằng bất đắc dĩ nói: "Hắn là nam nhân, ngất trên đường, ta tình cờ thấy nên mang về. Nếu để dã thú ăn thịt thì phiền lắm. Cứu một mạng người còn hơn xây bảy tầng tháp phù đồ mà."

Chó Con cười ranh mãnh, giơ ngón tay cái lên: "He he he, người này ngươi nhặt đáng giá lắm đấy. A Hằng, A Hằng, ngươi nhặt hắn về là để làm thê tử của ngươi à?"

A Hằng nhức đầu, hắn lấy nửa cái màn thầu cứng ngắc còn lại nhét vào miệng Chó Con: "Ăn đi, miệng chó không mọc được ngà voi."

Chó Con ngậm màn thầu, nhích lại gần nhìn nam nhân nằm trên đất. Chỉ là còn chưa kịp tới gần, A Hằng đã kéo cậu lại: "Ăn thì lo mà ăn, đừng quấy rầy hắn."

Chó Con gật đầu lia lịa: "Đẹp thật, thật sự rất đẹp. A Hằng, mắt ngươi tinh tường quá!"

"Hừ——" Báo Con toàn thân dựng lông, nhưng tứ chi vẫn chưa hoàn toàn khôi phục lực đạo, hắn lăn lộn bò ra ngoài bậu cửa.

"Ưm..." Nam nhân trên chiếu cỏ chậm rãi mở mắt, đôi mắt ấy tựa như sao trời sáng rực trên dòng suối xuân, như cả ngân hà đều rơi vào trong đó.

Màn thầu trong miệng Chó Con rơi cả ra ngoài, cậu đã nhìn đến ngây người.

Chỉ là người nọ vừa tỉnh dậy, việc đầu tiên là quay đầu sang một bên, nôn ọe dữ dội. Màn thầu và nước mà trước đó A Hằng ép hắn ăn đều bị nôn hết ra. Như thế vẫn chưa đủ, sau khi nôn hết, hắn còn phun ra một ngụm máu tươi.

Chó Con hoảng loạn, hồn vía bay hết: "Máu... máu... A Hằng, hắn nôn ra máu rồi! Ngươi mau cứu hắn đi!"

Ông nội của Chó Con trước khi chết cũng nôn ra máu như vậy, điều này khiến Chó Con vô cùng sợ hãi mỗi khi nhìn thấy người khác nôn máu. Báo Con ở cửa đứng im, đôi mắt vàng kim nhìn chằm chằm nam nhân, như đang suy ngẫm điều gì đó.

A Hằng vội vã chạy lại, nhẹ nhàng vỗ lưng cho hắn, còn đưa cho hắn nửa bát nước để súc miệng. Nam nhân kia đến sức ngồi dậy cũng không có, hắn ngả vào lòng A Hằng, mơ hồ một lúc mới lấy lại được ý thức.

Mùi trên người A Hằng không đến nỗi khó ngửi, nhưng cũng chẳng thể coi là dễ chịu. Hắn ôm nam nhân kia, cảm thấy mặt mình nóng như sắp bốc cháy. Chết tiệt, rốt cuộc người này dùng loại hương liệu gì mà thơm như vậy chứ.

Tuy nhiên, A Hằng vẫn có thể kìm chế cảm xúc của mình, hắn nhẹ giọng hỏi: "Ngươi không sao chứ? Ngươi là ai? Sao lại ngất trên đường?"

Nam nhân kia chật vật đứng dậy khỏi lòng A Hằng, hắn lảo đảo rồi đứng vững. Từng cử chỉ của hắn toát lên vẻ tao nhã khó diễn tả bằng lời, hắn chắp tay trước A Hằng và Nhị Cẩu, thái độ nhã nhặn mà điềm đạm: "Tại hạ tên là Liên Vô Thương (Lián Wú Shāng)."

A Hằng cũng bắt chước chắp tay đáp lễ: "Tại hạ là A Hằng." Chó Con nhai nhóp nhép màn thầu: "Ta là Lý Nhị Cẩu, cứ gọi ta là Chó Con cũng được."

Liên Vô Thương có giọng nói vô cùng êm tai, từ miệng hắn nói ra cái tên gì cũng trở nên thật dễ nghe: "Chó Con."

A Hằng hỏi: "Liên tiên sinh, nhà ngài ở đâu? Sao lại nằm ngất trên đường như vậy?"

Liên Vô Thương ngồi thẳng trên chiếu cỏ, ra vẻ như người vừa mới nôn ra máu không phải là hắn vậy.

Nam nhân chậm rãi nói: "Nhà ta ở một nơi rất xa, Thanh Liên Châu (Qīng Lián Zhōu). Ta đến đây để tìm một tiểu bối trong nhà đã phạm lỗi. Không ngờ trên đường lại phát bệnh cũ, ngã quỵ bên đường. Đa tạ Ôn tiên sinh đã ra tay tương trợ."

Chó Con (Gǒu Zi) vừa nhai màn thầu cứng ngắc vừa nói: "Thanh Liên Châu ư? Chưa từng nghe qua, chắc chắn là rất xa. Vậy ngươi đã tìm được cái kẻ làm sai đó chưa?"

Liên Vô Thương (Lián Wú Shāng) liếc nhìn con Báo đang dựng lông ở cạnh cửa, bình thản đáp: "Ta từng phát hiện dấu vết của hắn ở bên ngoài Tiểu Nham Trấn, nhưng sau đó thì không còn tìm được nữa. E rằng hắn đã rời đi rồi."

Con Báo bên cạnh cửa nghi hoặc nhìn Liên Vô Thương. Tên này từ Nguyên Linh Giới (Yuán Líng Jiè) truy sát hắn đến Vũ Linh Giới (Yù Líng Jiè), sao giờ lại đột nhiên thay đổi tính tình thế này?

Không sai, nam tử với phong thái ung dung tự tại này chính là kẻ đã đuổi giết Báo Con – Liên Vô Thương. Báo Con rất e sợ thực lực của hắn, lúc này toàn thân lông lá đều dựng đứng, co lại thành một cục tròn xù ngồi sát bên cửa. Báo Con phát hiện, Liên Vô Thương quả thật đang phát bệnh cũ.

Liên Vô Thương từng chịu một vết thương rất nặng, ở Nguyên Linh Giới ai ai cũng biết hắn là một kẻ bệnh tật. Chỉ là người bệnh này lại rất hiếm khi xuất hiện trước mặt mọi người. Mỗi lần xuất hiện, hắn đều tỏ ra "ta là kẻ phiêu diêu thoát tục", dù có đổ gục xuống thì cũng chẳng mấy ai trông thấy. Thời gian dài dần, mọi người cũng quên mất rằng hắn thực sự là một người bệnh.

Lúc này khí tức của Liên Vô Thương đang hỗn loạn, thân thể còn yếu nhược hơn cả Báo Con. Đây chính là cơ hội ngàn vàng để trừ khử Liên Vô Thương. Báo Con nhe răng, dựng lông, chầm chậm tiến lại gần Liên Vô Thương.

Rồi một bàn tay vươn ra, túm lấy da gáy của Báo Con, nhấc bổng lên. A Hằng (Wēn Héng) nhẹ nhàng xoa xoa nó vài cái.

"Vô Thương, ngươi có phải tay lạnh không? Con mèo con nhà ta rất ấm, ngươi cứ cầm mà ủ tay cho ấm đi." Mới chỉ mấy câu mà A Hằng đã mặt dày không gọi người ta là 'Liên tiên sinh' nữa, đổi ngay thành "Vô Thương, Vô Thương" mà kêu một cách thân thiết.

Báo Con đang dựng lông bù xù như nhím liền bị nhét vào tay Liên Vô Thương. Hắn hơi ngạc nhiên tiếp nhận con Báo nhỏ đang ấm nóng kia. Sau đó cúi đầu, bốn mắt nhìn nhau với Báo Con. Báo Con bỗng hóa ngây ngốc!

Chẳng lẽ sắp bị giết rồi sao! Báo Con tuyệt vọng, ai ai ở Nguyên Linh Giới cũng biết rằng, Liên Vô Thương có thể giết người ở cách xa nghìn dặm. Trong phạm vi ngàn dặm quanh hắn, chỉ cần là kẻ mà hắn muốn giết, tuyệt không ai thoát nổi.

Báo Con phẫn nộ trừng mắt nhìn A Hằng, hắn không nên tin vào những lời ngon ngọt của kẻ này. Hắn lại còn bị tên này gói ghém mà dâng thẳng đến tay Liên Vô Thương! Cái mạng này coi như xong rồi!

"Thế nào, có thấy ấm hơn không?" A Hằng đưa tay vuốt đầu Báo Con, chẳng thèm để ý đến hàm răng trắng sắc lẻm của nó. Liên Vô Thương khẽ mỉm cười, rồi cũng đưa tay xoa xoa Báo Con: "Thật ấm áp, hoa văn của nó cũng rất đặc biệt."

Báo Con thầm nghi hoặc, chẳng lẽ Liên Vô Thương không nhận ra ta? Không thể nào! Nhưng nghĩ kỹ lại, đây là lần đầu tiên hắn đối mặt trực tiếp với Liên Vô Thương, trước đây dù bị truy sát nhưng chưa từng thấy mặt hắn. Báo Con cảm thấy chắc chắn là do mình đã nén yêu lực đến cực hạn, ngay cả Liên Vô Thương cũng không phát hiện ra.

Chó Con chạy lại tham gia náo nhiệt: "Con mèo nhà ta đặc biệt ngoan lắm, Tam Hổ (Sān Hǔ) còn nói đây là giống mèo vằn báo hiếm có. Chỉ tiếc là không biết bị tên ác nhân nào mà đánh gãy chân, nhưng sau này chắc sẽ lành lại thôi."

Tên ác nhân chính là A Hằng đứng đó, cười tủm tỉm. Hắn đứng dậy, chống cây gậy xin ăn: "Ta vào rừng tìm chút đồ ăn, Vô Thương thân thể quá yếu rồi, Chó Con, ngươi ở đây chăm sóc hắn cho tốt."

Chó Con liền vui vẻ đáp lại: "Vâng, ngươi cứ đi đi." Báo Con nhảy ra khỏi lòng Liên Vô Thương, loạng choạng ngã chúi đầu, rồi lập tức lạch bạch chạy theo sau A Hằng.

Chó Con kỳ quái nói: "Con mèo nhà ta thực sự không thích ở trong miếu đổ. Lão Ôn Đầu từng nói rằng miếu này chẳng có lấy một con chuột."

Liên Vô Thương khoanh chân ngồi thiền, Chó Con lại lục cục tiếp tục thu dọn đồ đạc, nhưng cứ cách một lúc lại quay đầu nhìn về phía Liên Vô Thương. Người xinh đẹp như thế, sao lại bị A Hằng nhặt được cơ chứ, thật quá lãng phí.

"Chó Con, ngươi có biết A Hằng năm nay bao nhiêu tuổi không?" Liên Vô Thương mở mắt, dịu dàng hỏi, "Trên người hắn có gì khác với các ngươi không?"

Đôi mắt Chó Con sáng bừng lên: "Ây da, ta với A Hằng là người một nhà, ngươi muốn hỏi gì ta cũng biết hết. Lại đây, lại đây!"

Báo Con tức giận nói: "Ngươi có ý gì! Ngươi dám đưa ta cho hắn! Ngươi chán sống rồi sao!"

Báo Con đợi A Hằng trả lời, nhưng đợi một hồi lâu mà chẳng nghe thấy tiếng đáp. Hắn bám theo túi đồ, leo lên bờ vai của A Hằng: "Ta đang nói chuyện với ngươi đấy, sao ngươi không đáp lại?"

A Hằng mặt hơi ửng đỏ, không biết đang nghĩ cái gì, trên khuôn mặt vàng vọt của hắn lại mang một chút thẹn thùng.

Báo Con trong lòng gào thét: "Trời ạ! Không thể nào! Ngươi thích Liên Vô Thương rồi sao! Ngươi có biết hắn là ai không!" Tên hành khất này dám mơ tưởng thật!

A Hằng ngoái đầu nhìn lại miếu đổ, sắc hồng trên mặt dần tan biến: "Ta biết." Khóe miệng Báo Con giật giật: "Ngươi đã biết mà còn dám nghĩ ngợi lung tung, không muốn sống nữa sao?"

A Hằng nhẹ giọng đáp: "Ta chỉ là một kẻ ăn mày, còn hắn nhất định là một quý nhân cao sang, kim chi ngọc diệp. Loại người như ta, ngay cả tư cách xách giày cho hắn cũng không xứng. Chỉ là..."

Chỉ là A Hằng khẽ đặt tay lên ngực, hắn cảm thấy khi ở bên Liên Vô Thương, hắn mới cảm nhận được nhịp tim, cảm nhận được rằng mình thực sự đang sống.

Lời tác giả:

A Hằng: Tương lai ta muốn cùng Vô Thương sống cuộc sống điền viên, nuôi gà, cho vịt ăn.

Vân Thanh Thanh (Yún Qīng Qīng): Sư tôn vui là được rồi.

Vân Bạch Bạch (Yún Bái Bái): Ai là vịt? Nói cho rõ ràng!
​