Dịch Câu Truyện Của Cừu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Câu Truyện Của Cừu
Chương 130: Chương 130​

Xem nội dung: Chương 130: Chương 130

Giấy dán tường vàng nhạt, chiếc giường đơn sơ... Trên đầu giường, con vịt Donald mẹ mua cho cô ở công viên giải trí.

Cô quay lại, cánh cửa tầng hầm đã biến mất.

Cô chậm rãi tiến đến, món đồ chơi cũ kỹ, món đồ đã thất lạc trong lần chuyển nhà hỗn loạn...

Bạch Nhược Linh ôm chặt nó, nước mắt trào ra.

Nhưng chưa kịp chìm đắm trong nỗi đau, tiếng bước chân và tiếng nói chuyện vang lên từ ngoài cửa phòng ngủ.

Cô cứng người, rút con d.a.o rọc giấy từ ống bút.

Cô nắm c.h.ặ.t t.a.y nắm cửa, từ từ mở ra.

Cô khẽ run rẩy.

Vẫn là phòng khách nhà cũ, nhưng tối tăm đến kỳ lạ. Ánh đèn trần nhà chỉ đủ chiếu sáng một chiếc bàn vuông.

Bên cạnh bàn, bố cô ngồi cùng một đứa bé người giấy. Một người giấy nữ đặt khay thức ăn lên bàn.

"Ồ, đại tiểu thư của chúng ta tỉnh rồi." Người giấy nữ nói với giọng điệu kỳ quái.

Mắt cô dán chặt vào đống thức ăn trên bàn.

Những sinh vật đen ngòm, ướt át, lúc nhúc, ruồi nhặng vo ve phía trên.

"Còn đứng đó làm gì!" Bố cô nghiêng đầu, khuôn mặt xanh xao dữ tợn: "Dì con nấu cơm, con không biết phụ giúp, chỉ biết ngủ nướng. Sao? Muốn cả nhà mời con ngồi xuống hả?"

Cô quay đầu, ánh đèn phòng khách dường như sáng hơn. Đủ để cô nhìn thấy rõ nụ cười khinh bỉ trên mặt người giấy nữ.

Bố cô gắp một nhúm sâu lúc nhúc từ đ ĩa, không chút do dự đưa vào miệng. Nước đen ngòm chảy xuống khóe miệng ông ta.

Ông ta lẩm bẩm: "Mẹ con bận, bố mới tạm thời chăm sóc con. Nhưng nhớ kỹ, con thuộc về mẹ con, bố không liên quan. Ở đây, con phải biết điều, giúp dì làm việc nhà, dạy em trai con. Chi phí sinh hoạt, bố sẽ ghi lại, lớn lên kiếm tiền trả đủ cho bố."

Đúng vậy, bố cô luôn tính toán chi li những đóng góp nhỏ nhoi, dù vật chất và tinh thần ông ta mang lại cho cô chẳng đáng là bao.

"Hi hi..."

Hai người giấy bên cạnh bàn cười khoái trá, đôi mắt tròn xoe cong lên.

Bạch Nhược Linh biết nơi này có vấn đề, không thể ở lại!

Chân cô lùi dần về phía cửa...

Khi cô sắp chạm tay vào nắm cửa—

"Sao con lại muốn ra ngoài?" Khuôn mặt xanh lè của bố cô quay ngoắt lại, cổ vươn dài về phía cô:

"Con muốn đi đâu?!"

Bạch Nhược Linh cứng đờ, mắt ngấn lệ nhìn ông ta.

Người thân nhất của cô, nhưng lại gieo rắc nỗi sợ hãi tột cùng.

Bố cô đã c.h.ế.t rồi.

Cô tự nhủ: Ông ấy c.h.ế.t cùng mẹ rồi.

Người trước mặt không phải bố cô!

Không nhận được câu trả lời, ông ta giận dữ, má phồng lên. Nhưng không phải má, mà là những khối mỡ sưng tấy trong suốt đang trồi lên dưới da, căng phồng cơ thể, xé toạc áo sơ mi.

"Bục, bục!" Áo rách tả tơi, nhưng mỡ vẫn không ngừng phình to, nuốt chửng cánh tay ông ta.

Khuôn mặt ông ta biến dạng, chỉ còn lại cái miệng và lưỡi tách thành ba sợi râu dài, ngoe nguẩy điên cuồng...

"Ông... ông đừng lại đây..." Bạch Nhược Linh kinh hãi, không thở nổi! Bố cô biến thành một con côn trùng khổng lồ màu da người, bụng xệ xuống, đuôi dẹt, chất nhầy nhớp nháp chảy ra.

Cô suýt nôn mửa.

"Lộc Minh..." Người dì cứng nhắc che miệng, giọng chua chát: "Con gái anh thật vô giáo dục..."

"A—!" Con nòng nọc màu da người há miệng, phát ra sóng âm kỳ dị, khiến Bạch Nhược Linh bịt tai, đầu nhức nhối như bị kim châm.

Cô biết mình phải chạy trốn. Ý nghĩ vừa lóe lên, cô quay người, lao ra khỏi cửa như kẻ mất hồn, chạy xuống cầu thang!

Đến tầng tiếp theo, cô lại thấy một cánh cửa mở ra—cánh cửa y hệt cánh cửa tầng trên, đến cả đống rác hành lang cũng giống hệt!

Con bọ nhớp nháp mà bố cô biến thành bám vào khung cửa, cười nhạt nhẽo nhìn cô!

"Chạy đi, sao không chạy nữa?" Ông ta vặn vẹo, bò lên trần nhà.

Phía sau, một con côn trùng khác thò đầu ra, cười khẩy: "Chạy đi, xem con chạy được đâu..."

"Cút đi!"

Cô hét lên, lao xuống tầng.

Nhưng mỗi tầng lại là một căn phòng giống nhau, một đống rác giống nhau, một người bố giống nhau.

Cô chạy xuống những bậc thang vô tận, vô vọng, phía sau chỉ có thêm những con bọ đáng sợ.

Chúng ngày càng hung tợn, chất nhầy rơi xuống thành đống, giọng nói chúng vừa uy nghiêm vừa quái dị, gieo rắc ác mộng vào lòng cô: "Nhược Linh, con muốn đi đâu?"

"Mẹ con c.h.ế.t rồi, thế giới này không còn chỗ cho con!"

"Con sẽ phải sống với chúng ta."

"Con thật sự hư hỏng, thua xa em trai con."

Không biết đã chạy bao nhiêu tầng, hàng lang phía sau cô ngập tràn những con bọ màu da người, chúng cuồn cuộn dâng trào, ngày càng tiến gần...

Chạy xuống chỉ có thêm nhiều bọ hơn!

Trong tuyệt vọng, cô chợt nhận ra một vệt đỏ kỳ lạ.

Chờ đã, cánh cửa đối diện, hình như đang thay đổi?

—Ở những tầng trước, cánh cửa đối diện là cửa chống trộm cũ kỹ, nhưng cánh cửa này thì không.

Cô dừng lại.

Cánh cửa trước mặt là cửa chống trộm màu đỏ sẫm, mới tinh, dán chữ "Phúc" đỏ chói, lạc lõng giữa tòa nhà này.

Tim Bạch Nhược Linh đập thình thịch.

"Bang bang bang!"

Cô không chạy xuống nữa, mà điên cuồng đập cửa: "Có ai không? Có ai ở nhà không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Câu Truyện Của Cừu
Chương 131: Chương 131​

Xem nội dung: Chương 131: Chương 131

Những con bọ gào thét:

"Con làm cái gì thế hả?! Còn chưa đủ mất mặt sao?!"

"Bố biết con chỉ là phiền phức!"

"Mau về nhà với bố!!!"

Một đàn côn trùng khổng lồ, nhớp nháp, tiến đến—

Bạch Nhược Linh cảm thấy mình hết đường rồi.

Sao cô lại dừng lại gõ cửa chứ?

Nếu đây chỉ là cái bẫy, cánh cửa không mở thì sao?

Cô sẽ bị nuốt chửng bởi lũ sâu bọ! Đến xương cũng không còn!

Ngay lúc cô tuyệt vọng, cánh cửa đột ngột bật mở!

Cô ngã vào vòng tay ấm áp.

Hơi nóng rực lửa thiêu đốt phía sau!

Kinh hoàng, cô ngước lên, thấy cằm Diệp Tinh Du!

Cậu ôm chặt cô bằng một tay, tay kia vung lên, ngọn lửa rực sáng bùng nổ, thiêu rụi lũ côn trùng, chúng gào thét, quằn quại trong biển lửa!

"A—! A—!"

Tiếng gầm rú và tiếng kêu của bố cô vọng ra từ miệng từng con côn trùng, chúng lăn lộn, co rúm lại...

"Bang!"

Cánh cửa đóng sầm!

"Nhược Linh! Sao cậu lại ở sau cánh cửa này!" Diệp Tinh Du phấn khích, đỡ lấy cô: "Tốt quá, tớ tưởng không tìm thấy cậu nữa rồi!"

Gặp lại sau bao nhiêu nguy hiểm, cậu cố kìm nén, không ôm chặt lấy cô.

Bạch Nhược Linh ngơ ngác nhìn cậu:

Diệp Tinh Du đã trở lại bình thường, thậm chí còn rất khỏe mạnh. Đôi mắt cậu sáng ngời, áo phông ngắn tay để lộ cánh tay—cả hai đều lành lặn.

Cậu như ánh mặt trời, mang đến hơi ấm, khiến cô không thể từ chối.

Cô có nhiều điều muốn hỏi, nhưng chỉ nói:

"Cậu... vừa b.ắ.n ra lửa từ tay?"

"Đúng vậy. Tớ cũng không ngờ. Có làm cậu sợ không?" Cậu nhìn lòng bàn tay mình.

"Hơi kỳ lạ. Giống pháo hoa ngày Tết ở quê tớ." Cô ngơ ngác, thành thật nói: "Vậy trong giấc mơ tiếp dẫn, chúng ta có thể có năng lực đặc biệt sao?"

"Không, bà Tôn lo lắng có nguy hiểm, cho tớ bùa phun lửa này. Tiếc là chỉ dùng được ba lần."

Nhưng cứu được Nhược Linh, cậu thấy rất đáng giá.

Bạch Nhược Linh cầm tay cậu, xem xét: "Vậy bây giờ còn hai lần?"

"Chắc vậy." Cậu hơi cúi đầu, nhỏ giọng hỏi: "Lúc nãy tớ có đẹp trai không?"

Vẻ mặt này khiến Bạch Nhược Linh bật cười, nhưng cô vẫn nghiêm túc khen ngợi: "Có, tớ chưa từng thấy ai đẹp trai như vậy."

Trong tình cảnh này mà còn khiến cô cười được, Diệp Tinh Du thật sự rất giỏi.

Nhưng khi quay đầu lại, cô không cười nổi nữa.

Trước mắt cô không phải nhà ai, mà là một hành lang dài hun hút.

Ánh sáng lờ mờ chiếu lên những bức tường đỏ sẫm và tấm thảm xanh lá cây bụi bặm. Hai màu tương phản, cũ kỹ, hòa lẫn vào nhau.

Hai bên hành lang, mỗi bên năm cánh cửa, cuối hành lang là cầu thang.

Cánh cửa cô vừa bước ra là căn phòng cuối hành lang.

"Đây là đâu..." Cô khó hiểu: "Giống hành lang khách sạn."

Diệp Tinh Du cũng hoang mang: "Tớ cũng không biết. Khi tỉnh dậy, tớ ở trong một căn phòng khách sạn."

Cậu chỉ vào cánh cửa bên phải: "Căn phòng đó không có gì đặc biệt, nhưng khiến tớ rất khó chịu. Từ nhỏ tớ đã sợ những căn phòng đơn cổ kính như vậy, nên vội vàng ra ngoài. Vừa ra thì nghe thấy cậu gõ cửa."

"Chị Thiên Nghi đâu? Chị ấy đưa cậu đến bệnh viện, không ở cùng cậu sao?"

"Tớ không nhớ gì cả..." Cậu nhớ lại: "Tớ như rơi vào một cái hộp tối đen, thời gian cũng không có... Đúng rồi, chúng ta không phải đi g.i.ế.c ác linh sao?"

Ký ức của cậu vẫn dừng lại ở đêm qua.

Bạch Nhược Linh dừng lại, giọng nặng nề: "Chúng ta thất bại rồi..."

"Chuyện gì đã xảy ra? Chước Khánh Giang không nhận tiền sao?"

"Chúng ta bị lừa rồi." Cô thở dài, trả lại lá bùa cho cậu: "Chước Khánh Giang đã thức tỉnh từ lâu, và biết rõ tớ. Gã ta đang đùa giỡn với chúng ta." Cô càng nói càng khó chịu: "Tớ biết gã ta không dễ đối phó mà..."

Diệp Tinh Du nhận lại tờ tiền, cũng thất vọng, nhưng vẫn an ủi: "Đừng tự trách. Ác linh vốn xảo quyệt và dối trá. Chúng ta vẫn còn cơ hội trong giấc mơ tiếp dẫn! Cậu quên tớ có thể b.ắ.n ra lửa sao?"

Cô mím môi, nhỏ giọng: "Tớ còn gặp Hứa Bảo Nam..."

"Gì? Cậu đã đánh thức cậu ta?"

"Ừ... Nhưng cậu ta không chấp nhận sự thật, trở nên đáng sợ, rồi bỏ chạy..." Nhược Linh nghẹn ngào: "Nếu cậu ta chạy vào cấm địa, có phải..."

Sẽ chết?

"Dù cậu ta có vào cấm địa, cũng không liên quan đến cậu! Đừng tự trách! Không phải lỗi của cậu!"

Cậu nói chắc nịch, tiếp tục an ủi: "Đừng tự trách mình ác. Hứa Bảo Nam phải chịu trách nhiệm. Cậu không thể giữ cậu ta lại."

"Nhưng tớ cảm thấy mình hại cậu ta... Có lẽ, nếu người khác nói, cậu ta sẽ không phản kháng..."

"Nhược Linh..." Cậu nắm vai cô, thở dài.

Nhược Linh quá tốt bụng, nhưng luôn phải chịu đựng nhiều nhất.

Cô nên hận Trác Dương Hào, tàn nhẫn với Hứa Bảo Nam. Nhưng cô vẫn nghĩ cho họ, mong họ sống sót.

Cô giống như một thiên thần.

"Nhược Linh, tin tớ đi, không ai trách cậu. Mọi người đều biết cậu là người thế nào." Cậu nắm tay cô: "Chúng ta cùng nhau g.i.ế.c ác linh, cùng nhau sống sót!"

Cô mỉm cười, giọng nhẹ nhàng:

"Diệp Tinh Du, tớ biết mà, cậu luôn đứng về phía tớ. Tớ may mắn khi gặp được cậu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Câu Truyện Của Cừu
Chương 132: Chương 132​

Xem nội dung: Chương 132: Chương 132

Lời cô có vẻ ẩn ý, nhưng Diệp Tinh Du đang vui mừng, không nhận ra.

Bạch Nhược Linh nhìn hành lang u ám: "Chúng ta phải rời khỏi đây!"

Trước mắt là hành lang khách sạn, cuối hành lang có một ô cửa sổ.

Ngoài cửa sổ, không phong cảnh, không ánh sáng, chỉ có đất nâu sẫm, ép sát vào kính, tạo cảm giác ngột ngạt.

Mở cửa sổ, đất dày đặc sẽ tràn vào.

Đây là... khách sạn bị chôn vùi dưới lòng đất?

Ý nghĩ đó vừa lóe lên, cái lạnh thấu xương từ lòng đất lập tức quấn lấy cô.

Bạch Nhược Linh xoa xoa cánh tay, hỏi Diệp Tinh Du: "Cậu thử quay lại chưa?" Bàn tay trắng nõn của cô cố gắng hạ tay nắm cửa, nhưng cửa đã khóa chặt.

"Chưa, nhưng có vẻ không mở được." Cậu tiến lên, vặn mạnh hai cái, nhưng vô ích.

Bạch Nhược Linh thử mở cánh cửa cô vừa bước ra, nhưng cũng bị khóa.

Có vẻ, những cánh cửa đã dùng sẽ không mở lại được.

"Tớ nghĩ, chúng ta sắp tỉnh lại rồi." Cô thì thầm.

"Hả? Tại sao?"

"Cậu nhìn hoa văn trên cửa kìa..."

Diệp Tinh Du nhìn gần hơn, hoa văn trên cửa gỗ đang chuyển động chậm rãi.

Cậu vội vàng rời mắt: "Ghê quá... Sao chúng cứ động đậy thế này..."

"Tớ nghĩ, vì chúng ta sắp tỉnh, ý thức không ổn định, khiến mọi thứ ở đây cũng hỗn loạn. Hoa văn trên thảm cũng đang biến đổi..."

Cả hành lang như được tạo từ những dây leo sống động, lớn dần lên, nhìn lâu sẽ chóng mặt, buồn nôn.

Bạch Nhược Linh: "Đúng rồi, lúc nãy cậu nói sợ khách sạn này từ nhỏ?"

Cậu gật đầu: "Phải! Khi nhỏ, tớ đi biển với bố mẹ, sáng sớm họ ra biển trước khi tớ dậy. Tỉnh dậy, tớ chỉ còn một mình trong khách sạn, rất sợ!"

"Vậy là đúng rồi. Nơi này có thể là ảo ảnh do ác linh tạo ra, dựa trên nỗi sợ sâu kín nhất của chúng ta." Cô dừng lại, nói nhỏ: "Tớ sợ nhất là sau khi mẹ mất, tớ phải sống với bố..."

Còn Diệp Tinh Du, nỗi sợ chỉ đơn giản là tỉnh dậy một mình khi đi chơi.

Có lẽ, từ khi lớn lên, cậu chưa bao giờ phải đối mặt với những khó khăn mà cô đã trải qua...

"Két!"

Cánh cửa số 10 cuối hành lang đột ngột mở ra.

Cả hai cùng nhìn về phía đó, nhưng không ai dám tiến lên.

Một cái đầu hói lấp ló sau cánh cửa.

Rồi một cái trán bóng loáng. Một khuôn mặt tròn trĩnh của ông chú xuất hiện, râu ria xồm xoàm, mắt nhỏ, nụ cười nham nhở.

"Oa! Cô bé xinh đẹp quá!" Ông chú cười tục tĩu, lao ra ngoài!

"Á!" Bạch Nhược Linh giật mình, che mắt, quay người đi.

Ông chú khỏa thân! Như một củ cải trắng khổng lồ, râu ria lún phún!

Diệp Tinh Du cay mắt, chửi thề: "Mẹ kiếp, ông chú này! Đừng có lại gần, tôi không khách sáo đâu!"

Thật xui xẻo! Sao giấc mơ tiếp dẫn lại có thứ kinh tởm này?

Nhưng đôi mắt nhỏ của ông chú chỉ dán chặt vào Bạch Nhược Linh. Ông ta nhún nhảy: "Ha ha, cô bé, nhìn chú này, nhìn chú múa quạt này!"

Ông ta vặn vẹo hông, nơi nào đó bắt đầu xoay tròn như cánh quạt.

"Chết tiệt!" Diệp Tinh Du giận tím mặt, giơ tay lên: "Ông mà lại gần, tôi thiêu sống ông!"

Đúng lúc đó, một người đàn ông vạm vỡ lao ra từ trong phòng—

Áo ba lỗ bó sát cơ bắp, chính là Quan Chính Hạo!

Quan Chính Hạo tiến lên, bóp cổ ông chú.

"Mẹ nó, mày muốn đi đâu!" Ông ta gầm gừ: "Xem tao có đánh c.h.ế.t mày không, đồ cặn bã!"

Ông chú quay đầu, cười "he he", rồi hóa thành khói đen tan biến.

Cánh cửa phòng Quan Chính Hạo lao ra đóng sầm lại.

"Mẹ nó, mày muốn đi đâu! Ra đây cho ông!" Quan Chính Hạo đ.ấ.m mạnh vào cửa: "Có gan thì đừng chạy! Ra đây đấu với tao!"

"Chú Quan!" Diệp Tinh Du thấy sắc mặt ông ta không ổn, vội vàng ngăn lại.

Quan Chính Hạo dừng lại, như thể vừa mới nhận ra Diệp Tinh Du và Bạch Nhược Linh, vẻ mặt hoang mang.

Ông ấy dần dần tỉnh táo lại: "Hai đứa... sao lại ở đây?"

Bạch Nhược Linh nấp sau Diệp Tinh Du, lo lắng hỏi: "Chú Quan, chuyện gì đã xảy ra? Người vừa rồi là ai?"

"Chuyện gì đã xảy ra..." Quan Chính Hạo lẩm bẩm, một lúc sau mới tỉnh táo, nghiến răng: "Tên khốn đó theo dõi, quấy rối con gái chú!" Ông ấy lau mồ hôi: "Chú bắt được hắn trên đường, nhưng hắn cứ biến mất. Hắn nói muốn tìm con gái chú..."

Quan Chính Hạo vừa tỉnh đã rơi vào vòng luẩn quẩn như mèo vờn chuột. Ông ấy giận dữ, bất lực, kiệt sức.

Bạch Nhược Linh và Diệp Tinh Du nhìn nhau.

Quả nhiên, giấc mơ tiếp dẫn là nỗi sợ sâu kín nhất. Với Quan Chính Hạo, nỗi sợ lớn nhất là kẻ quấy rối con gái. Nếu ông ấy mắc kẹt ở đây, ông ấy sẽ kiệt sức hoặc suy sụp tinh thần.

"Tớ... hình như hiểu rồi." Bạch Nhược Linh lo lắng nói.

Diệp Tinh Du và Quan Chính Hạo nhìn cô, đầy hy vọng.

Cô nhìn những cánh cửa tương tự nhưng khác biệt: "Có 11 cánh cửa, đại diện cho 11 người sống sót. Chú Trương, chị Thiên Nghi có thể ở sau một cánh cửa, trải qua ác mộng. Nếu người xấu trong giấc mơ chú Quan không quấy rối tớ, chú vẫn còn mắc kẹt. Chúng ta phải chọn đúng cửa. Nếu không, những người khác sẽ c.h.ế.t vì kiệt sức."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Câu Truyện Của Cừu
Chương 133: Chương 133​

Xem nội dung: Chương 133: Chương 133

Quan Chính Hạo như bừng tỉnh, giọng phấn khích:

"Đúng... đúng! Cháu gái nói đúng."

Diệp Tinh Du muốn khen cô, nhưng lại thấy thừa. Cậu muốn đóng góp ý kiến, nói:

"Nhưng làm sao biết ai sau cánh cửa? Nếu mỗi cửa là một người, Chước Khánh Giang cũng có thể ở đó, đúng không?"

Bạch Nhược Linh buồn bã gật đầu: "Đây là vấn đề..." Cô đếm ngón tay: "Trong 11 cửa, trừ chúng ta, còn 8 người. Sau 8 cửa, có chị Thiên Nghi và những người khác, có Hàn Huống và những người đã chết. Họ không nguy hiểm. Nhưng còn Chước Khánh Giang. Có 1/8 khả năng chúng ta thả hắn ra. Nếu hắn thoát ra, những người còn sống sẽ gặp nguy hiểm..."

"Vậy là xác suất!" Diệp Tinh Du đột nhiên nhận ra.

"Ừ..." Cô yếu ớt đáp.

Quan Chính Hạo không hiểu hết những chuyện phức tạp này, ông ấy gãi đầu bối rối: "Mặc kệ xác suất gì, có chú ở đây, hai đứa sẽ không sao. Nếu mở ra là ác linh, chú sẽ khống chế nó trước! Hai đứa chạy ngay! Haiz, thật không ngờ, ác linh này còn giỏi toán nữa..."

Mắt Bạch Nhược Linh khẽ động, im lặng.

Diệp Tinh Du cũng không sợ hãi: "Không sao, Nhược Linh. Tớ còn bùa lửa. Nếu mở phải cửa Chước Khánh Giang, tớ sẽ thiêu sống hắn!" Cậu nhìn Quan Chính Hạo, cố kìm sự đắc ý: "Chú Quan, tay cháu phun lửa được đấy."

Quan Chính Hạo nhìn, cô gái mỉm cười, răng trắng như ngọc: "Đúng vậy... Cậu có thể thiêu c.h.ế.t ác linh."

Cô biết bà Tôn không chỉ cho Diệp Tinh Du một lá bùa, chắc chắn có phương án dự phòng.

Nhưng họ phải đối mặt với 8 cánh cửa, trừ 3 người đã chết, còn lại là ác mộng của người sống hoặc ác linh. Không biết Diệp Tinh Du sẽ dùng hết hai cơ hội còn lại ở cửa nào.

Quan Chính Hạo lạc quan: "Vậy chúng ta an toàn rồi?" Ông ấy nói: "Mở thử một cánh đi! Cậu học sinh giữ bùa lửa đối phó ác linh. Có gì bất trắc, chú sẽ ra tay trước!"

"Vậy... cửa này đi!" Diệp Tinh Du nói với cô gái: "Nhược Linh, cậu nấp sau tớ, có gì chạy trước!"

Bạch Nhược Linh ngoan ngoãn đứng sau cậu, nhắc nhở:

"Cửa này chỉ mở một lần, nếu không kéo được người ra, họ sẽ mắc kẹt mãi mãi."

Diệp Tinh Du và Quan Chính Hạo căng thẳng, một người chuẩn bị mở cửa, một người sẵn sàng phun lửa.

Họ nhìn nhau, Quan Chính Hạo đếm nhỏ: "1, 2, 3!"

Cánh cửa lặng lẽ mở ra—

Một căn phòng trống rỗng, bóng tối bao trùm. Nhưng trên sàn cách cửa 1m, một chậu hoa s.ú.n.g phát quang mờ ảo.

"Hình như phòng bà Vương."

Diệp Tinh Du nói, Quan Chính Hạo cảm nhận một lực lớn kéo tay nắm cửa. Cánh cửa tự động đóng lại.

Ông ấy đổ mồ hôi, như an ủi Diệp Tinh Du, hoặc chính mình: "Không sao, không phải ác linh là được."

Họ tiến đến cánh cửa kế bên.

Bạch Nhược Linh cũng căng thẳng. Cô nhớ lại con d.a.o rọc giấy trong giấc mơ đầu tiên.

Cô vô thức sờ túi, nhưng lại giật mình.

Không còn d.a.o rọc giấy.

Cô nhìn xuống, thấy một chiếc bàn chải đánh răng, đầu nhọn hoắt.

Cô nhớ lại, bàn chải đánh răng Ngô Kính Tâm đưa cho cô, xuất hiện trong giấc mơ này!

Họ sắp tỉnh lại rồi...

Cô vội vàng giấu bàn chải đánh răng vào túi.

Diệp Tinh Du vừa mở cửa—

Đại sảnh bệnh viện hiện ra.

Quan Chính Hạo có lẽ không biết, nhưng Diệp Tinh Du và Bạch Nhược Linh nhận ra đây là bệnh viện của Liễu Thiên Nghi.

Đại sảnh yên tĩnh bỗng trở nên hỗn loạn: sàn nhà đầy thủy tinh, thiết bị y tế vương vãi. Nhiều người tụ tập, quay lưng về phía họ, bất động như tượng.

Diệp Tinh Du và Quan Chính Hạo nín thở, không dám lên tiếng.

Những người này rất kỳ lạ.

Bạch Nhược Linh lên tiếng: "Phía sau quầy..."

Hai người nhìn lại, quả nhiên, sau quầy lễ tân bệnh viện, Liễu Thiên Nghi đứng đó, nhìn họ với vẻ kinh ngạc và vui mừng.

Giọng Bạch Nhược Linh rất nhỏ, gần như chỉ là hơi thở, nhưng ngay lập tức, mọi người trong đại sảnh đều quay đầu lại!

Khuôn mặt rách nát, mắt đỏ ngầu, m.á.u thịt đỏ tươi chảy ra từ miệng...

— Một đám cương thi!

Diệp Tinh Du kinh hoàng: "Xong rồi..."

Ai ngờ, chị Thiên Nghi lại sợ cương thi?

Cô ấy trông giống người sẽ đập nát đầu cương thi hơn!

Đám cương thi lao đến với tốc độ kinh hoàng!

"Đừng dùng lửa trước!" Quan Chính Hạo hét lớn, vớ lấy cây chổi dài, vung tay đẩy đám cương thi ra xa hơn 10m!

Diệp Tinh Du hét lớn: "Nhược Linh! Giữ cửa!"

Bạch Nhược Linh giữ cửa, cậu lao vào, nhặt rìu chữa cháy, đập nát đầu cương thi như đập dưa hấu...

Cậu buồn nôn, hét với Liễu Thiên Nghi: "Chị Thiên Nghi! Ra ngoài!"

Liễu Thiên Nghi định thò đầu ra, một con cương thi đã leo lên quầy!

Diệp Tinh Du ném rìu, chặt đôi đầu con cương thi!

"Chị Thiên Nghi! Ra ngoài!"

Liễu Thiên Nghi lao ra, suýt bò ra khỏi cửa.

Khi cô ấy vừa ra, Bạch Nhược Linh cảm thấy cánh cửa rung chuyển dữ dội, bắt đầu đóng lại.

"Diệp Tinh Du! Cửa sắp đóng! Mau ra ngoài!"

Diệp Tinh Du nhanh chóng đá văng chiếc giường, kẹt cửa lại, rồi quay sang Quan Chính Hạo: "Chú Hạo, đi thôi!"

Đối diện là hành lang cấp cứu, cương thi chen chúc sau cửa kính, sắp phá cửa xông vào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Câu Truyện Của Cừu
Chương 134: Chương 134​

Xem nội dung: Chương 134: Chương 134

Quan Chính Hạo vừa đánh vừa lùi, hét lớn: "Cháu đi trước đi!"

Diệp Tinh Du chui ra khỏi khe cửa, cùng Bạch Nhược Linh giữ cửa. Liễu Thiên Nghi vẫn còn chưa tỉnh táo lại nhưng đã nhanh chóng tiến vào trạng thái chiến đấu, cô ấy ngã ngửa ra và đá bay một con cương thi đang cố đột phá!

Ba người giữ cửa, nhưng vô ích, cửa bắt đầu nghiền nát chiếc giường.

Cửa hành lang sụp đổ, cương thi ùa vào!

Quan Chính Hạo dán chặt lưng vào tường, từng bước run rẩy tiến về phía cánh cửa. Trước mắt ông là một biển những khuôn mặt thối rữa, miệng há rộng như những cái hố tử thần, phả ra mùi hôi tanh nồng nặc khiến ông nghẹt thở. Cánh tay ông chi chít những vết cào xé, rỉ m.á.u và nhức nhối đến tận xương tủy.

Vừa rồi, trong cơn ác mộng kinh hoàng, ông đã dốc toàn lực đuổi theo cái bóng ma mặt tròn. Giờ đây, sức lực ông đã cạn kiệt, chỉ còn chút tàn dư mong manh.

"Á!" Ông gầm lên, nghiến răng ken két, dùng hết sức lực cuối cùng đẩy lùi đám cương thi ghê tởm, lao mình về phía cánh cửa.

Khi ông vừa lách người qua được một nửa, chiếc giường bệnh bị dồn ép đến biến dạng, gãy vụn. Liễu Thiên Nghi giật mạnh ông ra khỏi lưỡi hái tử thần.

"Rầm!" Cánh cửa nặng nề sập xuống.

"Á!" Một tiếng thét kinh hoàng vang vọng.

Quan Chính Hạo không kịp thoát thân, đôi chân ông bị cánh cửa nghiến nát!

Tiếng xương cốt vỡ vụn vang vọng trong hành lang, rợn người.

"Chú Quan!"

"Anh Quan!"

Ba người bên ngoài cửa lao vào, hoảng hốt. Quan Chính Hạo giơ tay ngăn họ lại, cố nén cơn đau khủng khiếp, nghiến răng nói: "Chú... thấy... kỳ lạ..."

Ba người rùng mình, lo sợ điều tồi tệ nhất.

Nhưng rồi, biểu hiện đau đớn trên mặt Quan Chính Hạo đột nhiên biến mất, thay vào đó là sự ngạc nhiên khó tin.

Ông nhìn họ, giọng nói run rẩy: "Khoan... sao... chú lại thấy nhẹ nhõm thế này?"

Ông dừng lại một giây, rồi tiếp tục: "Không đúng... hình như... chú sắp tỉnh... chân... không còn đau nữa!"

Trước khi Bạch Nhược Linh kịp hỏi, cơ thể Quan Chính Hạo tan ra thành một vũng chất lỏng trong suốt, loang ra trên tấm thảm, để lại một vệt nước hình người.

Ba người còn lại c.h.ế.t lặng, kinh hoàng trước cảnh tượng khó tin.

"Anh... anh ấy... sao lại tỉnh lại được?" Liễu Thiên Nghi lắp bắp, "Anh ấy... có sống sót không?"

"Có lẽ... bị dọa tỉnh." Bạch Nhược Linh cố giữ giọng bình tĩnh, "Giống như... khi mơ thấy rơi tự do... sẽ giật mình tỉnh dậy. Cơn đau vừa rồi... chắc chắn... đã khiến ông ấy sợ hãi..."

"Hóa ra... còn có thể xảy ra chuyện như vậy nữa à..." Diệp Tinh Du lẩm bẩm, giọng nói mang theo sự kinh ngạc tột độ.

Bạch Nhược Linh khẽ lay cánh tay cậu, giọng nói nhỏ nhẹ nhưng đầy thúc giục: "Bây giờ không phải lúc để chìm đắm trong suy nghĩ đâu. Chúng ta phải nhanh chóng giải cứu những người khác."

"Ừ, tớ biết rồi..." Cậu đáp lời, cố gắng xua tan sự bàng hoàng trong lòng.

Nhưng nỗi sợ hãi vẫn còn vương vấn trong tâm trí cậu. Nếu ác mộng của Trương Bân và những người khác cũng nguy hiểm như của chị Thiên Nghi, liệu cậu có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào không? Nếu họ chưa kịp bắt được ác linh mà cậu đã bị mộng cảnh đẩy ra, liệu Nhược Linh sẽ phải đối mặt với điều gì?

Trước khi mở cánh cửa tiếp theo, cậu nhìn xuống lòng bàn tay mình. Dù thế nào đi nữa, dù phải dùng hết tất cả bùa lửa trong tay, cậu cũng quyết không để mình tỉnh lại quá sớm.

Ba cánh cửa tiếp theo dẫn đến phòng của Hàn Nho, Từ Mục Hiến và Trác Dương Hào. Họ đã chuẩn bị tinh thần đối mặt với những ác mộng kinh hoàng, nhưng điều đáng ngạc nhiên là những gì họ thấy lại hoàn toàn khác.

Trong căn phòng tối tăm của Hàn Nho, chỉ có một núm v.ú trẻ con và một chiếc nhẫn cưới nằm trơ trọi trên sàn nhà. Phòng của Trác Dương Hào thì chìm trong một cơn mưa tầm tã, một chiếc xe buýt từ từ chìm xuống dòng nước đục ngầu, và ông ấy đang vùng vẫy trong nước, bị những bàn tay vô hình kéo xuống.

Ác mộng của Từ Mục Hiến lại đơn giản đến mức nực cười: ông ấy ngồi trên xe lăn, bị một hộ lý lực lưỡng đuổi đánh.

"Này thì ị ra quần! Này thì ị ra quần!"

Tiếng chửi rủa vang vọng, cây gậy trong tay hộ lý vung lên dữ dội, khiến Từ Mục Hiến gào khóc thảm thiết, cố gắng điều khiển chiếc xe lăn lẩn tránh. Khuôn mặt ông ấy đã biến thành một ông già nhăn nheo, co quắp, không còn chiếc răng nào trong miệng, chỉ có thể ú ớ kêu gào: "Đánh người rồi! Đánh người rồi! Có ai cứu tôi không..."

"Ha ha, ai cứu ông?" Hộ lý cười như quỷ dữ, "Ai bảo ông sống dai làm gì!"

Khi Diệp Tinh Du xông vào "cướp" ông ấy ra, cảm giác như đang cõng một đứa trẻ nhẹ tênh trên lưng.

Vừa bước ra khỏi hành lang, cơ thể Từ Mục Hiến bắt đầu phồng lên, trở lại hình dáng bình thường.

Liễu Thiên Nghi không bỏ lỡ cơ hội chế giễu: "Chậc, đúng là mở rộng tầm mắt, đến cả phân cũng rơi ra rồi!"

Nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng bị vạch trần, Từ Mục Hiến vừa tức giận vừa xấu hổ, cãi lại: "Sợ tuổi già cô đơn thì có gì đáng cười? Cô cũng sẽ như vậy thôi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Câu Truyện Của Cừu
Chương 135: Chương 135​

Xem nội dung: Chương 135: Chương 135

Liễu Thiên Nghi tối sầm mặt, giáng một cái đánh mạnh vào đầu ông ấy.

Trác Dương Hào đứng nép sang một bên, dường như vẫn còn e dè Bạch Nhược Linh, giữ khoảng cách như một người ngoài cuộc.

Đội hình nhỏ bé đã tăng lên năm người, áp lực tâm lý của Diệp Tinh Du cũng tăng lên đến đỉnh điểm.

Chỉ còn lại ba cánh cửa.

Trương Bân, Hứa Bảo Nam và Chước Khánh Giang.

Không ai có thể đoán trước được những gì đang chờ đợi họ sau cánh cửa đó. Đây không phải là một trò chơi may rủi, mà là vấn đề sinh tử của cả nhóm.

Trong tình huống này, cậu không khỏi muốn xin ý kiến của Nhược Linh. Cậu quay đầu lại, và bất ngờ bắt gặp một vẻ mặt lạnh lùng trên khuôn mặt cô.

Cậu nghĩ rằng mình đã nhìn nhầm.

Đây là lần thứ hai cậu thấy biểu hiện lạnh lùng đó trên khuôn mặt Bạch Nhược Linh. Lần trước là khi cô kiên quyết muốn tìm kiếm tài liệu trong nhà Trương Bân...

"Nhược Linh?" Cậu gọi cô, giọng nói không chắc chắn. Cậu gần như không dám tin vào những gì mình đang thấy.

"Sao vậy?" Cô đáp lời, giọng nói không cảm xúc.

"Cậu đang nghĩ gì thế?"

"Không có gì để nghĩ cả." Bạch Nhược Linh đáp lời, giọng nói lạnh lùng, ánh mắt dán chặt vào ba cánh cửa cuối cùng. "Chỉ còn ba cánh cửa nữa thôi, tớ thấy bất an."

"Ờ... vậy à..." Diệp Tinh Du đáp lại, nhưng giọng điệu và biểu hiện của cô không hề giống người đang sợ hãi.

Diệp Tinh Du nhìn cô, một cảm giác bất an khó tả dâng lên trong lòng.

Cô nhìn cậu, giọng nói vẫn chậm rãi và nhẹ nhàng như thường lệ: "Tớ đoán cậu muốn hỏi nên chọn cánh cửa nào tiếp theo, đúng không?"

"Ừ... đúng vậy. Thời gian không còn nhiều..."

Bạch Nhược Linh: "Tớ nghĩ ác linh ở cánh cửa giữa. Vậy chúng ta thử cánh cửa bên phải trước."

Tất cả mọi người cùng tiến về phía cánh cửa bên phải, chỉ có Diệp Tinh Du không nhịn được hỏi: "Có lý do gì không?"

Cô chỉ mỉm cười, không trả lời.

Trác Dương Hào bước lên phía trước, Từ Mục Hiến và Diệp Tinh Du đứng sau lưng ông ấy, Liễu Thiên Nghi chuẩn bị mở cửa.

Trước khi mở cửa, Trác Dương Hào vô thức liếc nhìn Bạch Nhược Linh.

Cô mỉm cười nhẹ, gật đầu khích lệ.

Trác Dương Hào cảm động và biết ơn.

Cánh cửa mở ra.

Từ Mục Hiến nấp sau lưng Diệp Tinh Du, không dám nhìn.

"Trống không." Trác Dương Hào kinh ngạc nói.

"Trống không?" Bạch Nhược Linh còn ngạc nhiên hơn, cô lao tới.

Cánh cửa bắt đầu đóng lại, nhưng cô kịp nhìn thấy căn phòng tối om hoàn toàn trống rỗng.

Rõ ràng phòng của Hàn Huống và bà Vương đều có đồ vật liên quan đến chấp niệm của họ, tại sao căn phòng này lại không có gì?

"Đây... là phòng của ai?" Liễu Thiên Nghi cũng thấy kỳ lạ.

Sau vài giây im lặng, Bạch Nhược Linh trầm giọng nói: "Tớ nghĩ đây là phòng của bạn học tớ."

Diệp Tinh Du: "Chu Hạo Nhiên?"

"Ừ..."

"Nếu không có gì, có nghĩa là cậu ấy chưa chết, đúng không?" Liễu Thiên Nghi vui mừng, nhưng rồi nghi ngờ: "Vậy tại sao cậu ấy không tiến vào giấc mơ tiếp dẫn?"

Không sống cũng không chết, đó là trạng thái gì? Cô ấy không hiểu.

"Đừng lãng phí thời gian vào căn phòng trống đó nữa!" Từ Mục Hiến sốt ruột nói. "Không phải em gái đã nói ác linh ở phòng giữa sao? Chúng ta phải tin em ấy, mở cửa bên trái, cứu Cảnh sát Trương trước. Rồi cùng nhau đối đầu với ác linh..."

"Không. Tớ chỉ đoán mò để tiết kiệm thời gian thôi." Bạch Nhược Linh ngắt lời ông ấy. "Lần này mở cửa giữa."

Từ Mục Hiến ngạc nhiên: "Nhưng em vừa nói ác linh ở đó..."

"Là xác suất." Diệp Tinh Du giải thích. "Nhược Linh chọn lần đầu, xác suất là 33%. Lần này là 50%, khả năng thành công cao hơn."

Từ Mục Hiến do dự.

Nghe không đáng tin chút nào.

"Đừng chần chừ nữa! Dù là ác linh, chúng ta cũng phải đối đầu trực diện!" Liễu Thiên Nghi nói rồi bước lên, quyết đoán mở cửa.

Một luồng gió mang theo hơi thở đồng ruộng ùa vào.

Họ nhìn thấy, sau cánh cửa là một ngôi làng nhỏ...

Một ngôi làng dựng đứng.

Đường chân trời của ngôi làng đó chính là khung cửa bên trái của hành lang.

Như thể thời gian và không gian bị bẻ cong, chia cắt thành hai thế giới với trọng lực hoàn toàn khác biệt.

Ngôi làng nhỏ bé nằm giữa những cánh đồng lúa bát ngát. Những người nông dân đứng bất động giữa đồng, ngước nhìn lên bầu trời, khuôn mặt trắng bệch, vô cảm.

Bầu trời không có mây, không có mặt trời hay mặt trăng, chỉ có những chiếc đầu khổng lồ của các vị thần lơ lửng. Chúng giống như những con quái vật xấu xí, cũng mang một màu trắng nhợt nhạt, như thể cả thế giới này bị lấp đầy bởi những cái đầu quái dị.

Trong ngôi làng, chỉ có một cậu bé ngồi ôm chặt đầu, run rẩy.

"Chú Trương, là chú sao?" Diệp Tinh Du thử gọi.

Cậu bé ngẩng đầu lên, đôi mắt trong veo phản chiếu cánh cửa hư không mở ra giữa cánh đồng.

Một giây sau, cậu bé đứng dậy, không do dự chạy về phía cánh cửa.

Khi lao vào hành lang, cậu bé ngã xuống tấm thảm, ngay lập tức biến thành Trương Bân khỏe mạnh.

"Đây là đâu..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Câu Truyện Của Cừu
Chương 136: Chương 136​

Xem nội dung: Chương 136: Chương 136

Cánh cửa đóng sầm lại, ông nhìn quanh hành lang kỳ dị, vẻ mặt hoang mang.

Diệp Tinh Du nhanh chóng giải thích tình hình, rồi hỏi: "Chú Trương, những thứ đó là gì vậy..."

Trương Bân lau mặt, giọng nói vẫn còn kinh hãi: "Đó là quê tôi. Hằng năm đều có lễ hội như vậy."

Những vị thần lang thang trong làng không giống thần, mà giống như những con quỷ dữ tợn. Cộng thêm màu sắc và bầu không khí kỳ quái của dân làng, chắc chắn đó là nỗi ám ảnh kinh hoàng từ thuở thơ ấu của ông.

Trương Bân vừa thoát khỏi ác mộng vẫn còn bất an, nhưng những người khác lại lộ vẻ vui mừng khó hiểu.

Nếu cánh cửa này là Trương Bân, vậy cánh cửa tiếp theo chắc chắn là ác linh!

Chỉ cần Diệp Tinh Du dùng bùa lửa thiêu đốt ác linh, mọi chuyện sẽ kết thúc tốt đẹp!

Vì vậy, Từ Mục Hiến, người vẫn đang nấp sau lưng, lập tức trở nên hăng hái: "Đừng chần chừ nữa! Chúng ta mau thiêu đốt ác linh, rồi cùng nhau sống lại! Đến lúc đó, tôi sẽ mời mọi người một bữa thịnh soạn."

Lúc này, cảm giác chia ly càng trở nên rõ ràng.

Mọi người nhìn nhau, bầu không khí trở nên nặng nề, bi thương.

Liễu Thiên Nghi hiếm khi dịu dàng: "Hy vọng khi tỉnh lại, chúng ta vẫn nhớ về nhau... Dù giấc mơ này rất đáng sợ, nhưng tôi rất vui vì đã gặp được mọi người."

Trác Dương Hào nhỏ giọng nói: "Tôi... sau khi sống lại, tôi sẽ chuộc tội... Cảm ơn mọi người đã đưa tôi đến đây..."

"Tiếc là chú Quan không ở đây, nếu không chúng ta đã có thể chụp một bức ảnh kỷ niệm ở hành lang này rồi." Diệp Tinh Du cố gắng pha trò.

Tìm được một chiếc máy ảnh ở đây là điều không thể.

Trương Bân cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Ông nhìn Bạch Nhược Linh, xúc động nói: "Hôm nay chúng ta gặp lại nhau trong giấc mơ này, tất cả là nhờ Nhược Linh đã tìm ra ác linh."

Liễu Thiên Nghi lập tức đồng tình: "Đúng vậy! Nhược Linh, em là cô gái thông minh và dũng cảm nhất mà chị từng gặp!"

Nghĩ đến hoàn cảnh của Bạch Nhược Linh, mắt cô ấy đỏ hoe.

Từ Mục Hiến cũng nhận ra Bạch Nhược Linh vẫn đang bị kẻ sát nhân giam cầm, vội vàng nói: "Nhược Linh, khi chúng ta g.i.ế.c được ác linh, em sẽ sống sót ở thế giới thực! Đừng lo lắng!"

"Cảm ơn cháu, Nhược Linh..." Trác Dương Hào nghẹn ngào.

"Vì Nhược Linh!" Diệp Tinh Du giơ tay ra.

Tay của mọi người đặt lên mu bàn tay cậu, lòng đầy bi thương, họ cùng nhau thề nguyện:

"Vì Nhược Linh!"

Nhân vật chính được nhắc đến, cuối cùng cũng đặt bàn tay trắng nõn của mình lên:

"Vì tất cả chúng ta."

Tinh thần của mọi người tăng cao.

"Để tôi mở cửa!" Từ Mục Hiến dũng cảm tiến lên, chuẩn bị sẵn sàng.

Diệp Tinh Du cũng đã chuẩn bị xong, cậu sẵn sàng thiêu đốt Chước Khánh Giang bất cứ lúc nào.

Cánh cửa mở ra.

Tất cả mọi người đều sững sờ.

Chỉ trong một khoảnh khắc, bầu không khí vui vẻ tan biến, thay vào đó là một cảm giác lạnh lẽo, kinh hoàng chạy dọc sống lưng!

Cánh cửa mở ra, khung cảnh hiện ra sau đó khiến mọi người kinh ngạc: những cánh đồng lúa và ngôi làng quen thuộc, cùng với cái đầu thần khổng lồ lơ lửng trên bầu trời.

Ngôi làng cũng dựng đứng, đường chân trời ngang với khung cửa bên phải.

Trên bờ ruộng, một cậu bé khác đang ngồi xổm.

Mọi người theo phản xạ nhìn Trương Bân.

Cậu bé ngẩng đầu, đôi mắt sáng ngời, lao về phía họ.

"Khoan đã! Đừng đến!" Diệp Tinh Du giơ tay, bối rối, không biết nên thiêu đốt cậu bé hay không.

Cậu bé vẫn lao tới.

"Biết làm sao bây giờ! Có nên thiêu đốt nó không?" Diệp Tinh Du kêu lên.

Mọi người hoang mang, nhìn Bạch Nhược Linh.

"Đừng vội..." Bạch Nhược Linh nắm lấy cổ tay cậu.

Cậu bé lao tới, ngã vào hành lang!

Thân hình cậu bé biến đổi. Trước mắt mọi người, cậu bé cao lớn, biến thành Trương Bân!

Đến cả nhúm tóc dựng đứng trên đầu cũng giống hệt.

Diệp Tinh Du không ngờ ác linh có thể biến hóa trong giấc mơ.

Hai "Trương Bân" trừng mắt nhìn nhau.

"Chuyện gì thế? Sao mày giống tao?" Trương Bân 1 tức giận.

"Sao mày lại nói trước?" Trương Bân 2 trừng mắt: "Mày là ác linh! Đây là ảo ảnh!"

Họ chưa kịp nói gì, hai "Trương Bân" đã lao vào đánh nhau.

"Làm sao đây!" Diệp Tinh Du đau đầu, vốn nhắm vào số 2, giờ hoa mắt: "Tớ không phân biệt được!"

Từ Mục Hiến tìm đến Bạch Nhược Linh: "Em gái, ai là giả?"

Bạch Nhược Linh cười khổ: "Em không phải kính chiếu yêu..."

Hai Trương Bân đánh nhau dữ dội.

Một người chiếm ưu thế, siết cổ người kia!

"Tiểu Diệp!" Người giữ chặt người kia, gân xanh nổi lên, nói: "Nhanh! Thiêu đốt cả hai!"

"Hả..." Diệp Tinh Du kinh ngạc, hiểu ra ý đồ.

Nếu không biết ai là ác linh, g.i.ế.c cả hai! Giấc mơ sẽ kết thúc, mọi người sống sót.

Trương Bân muốn hy sinh để cứu mọi người...

"Tiểu Diệp, nhanh lên! Thiêu đốt cả hai!" Người bị giữ cổ nói: "Tôi là cảnh sát, phải bảo vệ mọi người! Nhanh lên!"

"Nhưng cháu..." Tay Diệp Tinh Du run rẩy.

Sao nhiệm vụ này lại rơi vào cậu? Cậu không thể g.i.ế.c Cảnh sát Trương!

"Tiểu Diệp! Đừng chần chừ nữa!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Câu Truyện Của Cừu
Chương 137: Chương 137​

Xem nội dung: Chương 137: Chương 137

Hai "Trương Bân" gần như hét lên cùng lúc.

Diệp Tinh Du nhắm mắt, lòng bàn tay lóe lên những tia lửa chập chờn, nhưng không thể phóng ra, sự rối rắm tột độ.

"Dừng lại!" Bạch Nhược Linh cuối cùng cũng lên tiếng.

Mọi người đều nín thở chờ đợi. Dù cô chưa nói gì, họ vẫn tin rằng cô có cách.

Bởi vì Bạch Nhược Linh luôn có cách.

"Mọi người nhìn kỹ tóc của họ đi." Bạch Nhược Linh chỉ vào đỉnh đầu hai người.

Lúc này, hai người cùng đối diện với họ, họ mới nhận ra sự khác biệt. Trong lúc đánh nhau, tóc cả hai đều rối tung, nhưng giờ đây, khi cùng đối diện họ, rõ ràng một người tóc lệch sang trái, người kia lệch sang phải.

"Ơ? Giống như hai người trong gương..." Liễu Thiên Nghi nói.

Diệp Tinh Du: "Nhưng như vậy cũng không biết ai là thật..."

Bạch Nhược Linh nói rõ từng chữ: "Không cần biết ai là thật. Bởi vì, cả hai đều là chú Trương."

"Cái gì?"

Mọi người ngỡ ngàng, tưởng mình nghe nhầm.

Cả hai đều là thật?

Hai "Trương Bân" trên sàn cũng ngơ ngác.

"Ác linh không ở đây! Chúng ta suýt bị nó lừa rồi!" Giọng Bạch Nhược Linh chắc nịch: "Hành lang có 11 phòng. Sau khi ba người ra ngoài, tớ bắt đầu nghĩ rằng các phòng đại diện cho bán sinh linh. Càng nhiều người ra, tớ càng tin vào suy đoán đó. Tin rằng mình hoàn toàn đúng."

"Chẳng lẽ không phải sao?" Diệp Tinh Du khó hiểu.

"Ác linh muốn chúng ta nghĩ vậy. Nhưng cậu nói rồi, nó tạo ảo ảnh trong giấc mơ. Hơn nữa, theo xác suất, quá trùng hợp. Sao có thể mở hết các phòng mà không thấy ác linh? Đến hai phòng cuối mới có? Nên tớ nghĩ, hai phòng này là hai mặt của cùng một giấc mơ. Hai chú Trương là hình ảnh phản chiếu trong nước của cánh đồng."

Cô nói xong, mọi người nhìn nhau.

Linh hồn người có thể tách làm hai không?

Nói cách khác, linh hồn có thể tồn tại cùng ảnh phản chiếu của mình không?

Hai Trương Bân ngừng đánh nhau, dè chừng nhìn nhau. Hai cái bụng tròn phập phồng theo hơi thở nặng nề.

Liễu Thiên Nghi và Diệp Tinh Du vẫn nghi ngờ, họ dùng bí mật riêng để hỏi hai người. Quả nhiên, cả hai Trương Bân đều trả lời được.

Mọi người bán tín bán nghi.

"Mọi người đứng sau tôi một chút." Bạch Nhược Linh nói, nhìn Diệp Tinh Du: "Diệp Tinh Du, tôi nghĩ để thoát khỏi đây, chúng ta phải đốt cháy toàn bộ hành lang!"

"Thật sao?" Diệp Tinh Du chưa kịp đáp lời, Từ Mục Hiến đã ngập ngừng chen vào: "Nhưng... nhưng nếu ác linh biến thành Trương Bân thì sao? Nếu nó xâm nhập vào ký ức của ông ấy thì sao?"

"Vậy anh Hiến muốn thế nào?" Ánh mắt cô sắc bén, khiến người ta rùng mình: "Thiêu c.h.ế.t cả Trương Bân và ác linh sao?"

Từ Mục Hiến im lặng.

Khoảnh khắc đó, ông nhận ra khí thế của Bạch Nhược Linh đáng sợ đến mức khó hiểu... khiến ông sợ hãi.

Cô quay sang nhìn Diệp Tinh Du: "Diệp Tinh Du, hãy tin tôi."

Thực ra, Diệp Tinh Du luôn tin tưởng cô vô điều kiện.

"Tất nhiên tôi tin cậu. Chúng ta làm theo ý cậu. Cậu lùi lại một chút." Nói rồi, cậu giơ tay lên, che chắn cho cô.

Dù từng nghi ngờ, từng cảm thấy bất ổn, cậu vẫn tin tưởng cô.

Hai Trương Bân cũng đứng lên, lùi về sau Diệp Tinh Du, nhưng vẫn dè chừng nhau, đứng hai bên hành lang.

Ngọn lửa bùng lên, nhiệt độ cao thiêu đốt da thịt, khiến mọi người khó chịu.

Giấy dán tường hành lang cuộn tròn, thảm đen sạm, cháy dở.

Một tiếng nổ lớn vang lên, mặt đất rung chuyển dữ dội!

Họ chưa kịp phản ứng, trung tâm hành lang sụp đổ. Diệp Tinh Du nhanh nhẹn ôm Bạch Nhược Linh tránh sang một bên. Trác Dương Hào đứng giữa hành lang rơi xuống khe nứt!

"Không!!!" Trương Bân hét lên, muốn lao tới giữ Trác Dương Hào, nhưng chỉ kịp nhìn ông ấy tan biến thành nước trong vực sâu đen ngòm.

Mặt đất ngừng rung chuyển. Họ ngước lên, thấy khách sạn bị nứt toác.

Hành lang họ đang đứng, sáu tầng lầu chìm trong lòng đất, chỉ tầng trên cùng nhô lên mặt đất.

Ánh mặt trời gay gắt chiếu xuống khe nứt, lấp lánh màu trắng hy vọng.

Bạch Nhược Linh nhìn chùm sáng, thoáng chốc cảm thấy hoảng hốt.

Cô cảm nhận được cơ thể nhẹ bẫng như lời Quan Chính Hạo, nhưng cảm giác đó chỉ kéo dài vài giây.

Cô vẫn chưa tỉnh lại.

Nhìn xuống, khe nứt hành lang rộng hơn mười mét. Dưới đó là vực sâu thăm thẳm, không thấy đáy.

Vực sâu chia cắt Bạch Nhược Linh, Diệp Tinh Du và Trương Bân sang một bên, Liễu Thiên Nghi và Từ Mục Hiến sang bên kia.

"Trương Bân! Hai anh hợp làm một rồi!" Liễu Thiên Nghi kinh ngạc hô lên, giọng vang vọng trong không gian dưới khe nứt.

Diệp Tinh Du cũng thấy hai Trương Bân hợp làm một.

Cậu chỉ thấy sợ hãi.

May mà có Nhược Linh. Nếu không, cậu đã thiêu c.h.ế.t Trương Bân rồi.

Từ Mục Hiến nhìn xuống, lớn tiếng hỏi: "Trác Dương Hào vừa tỉnh lại sao? Nhảy xuống có tỉnh lại được không?"

"Tôi không chắc. Có lẽ sẽ tỉnh lại bất ngờ!" Bạch Nhược Linh hét lớn: "Anh Hiến, đừng mạo hiểm! Chúng ta có thể trèo ra ngoài!"

Sau đó, cô ấy chỉ vào luồng ánh sáng kia.

Từ Mục Hiến ngước nhìn lên, nuốt nước bọt. Quá cao...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Câu Truyện Của Cừu
Chương 138: Chương 138​

Xem nội dung: Chương 138: Chương 138

Nhưng ông ấy cảm thấy không đáng sợ. Có lẽ Bạch Nhược Linh nói đúng, nếu ông ấy ngã xuống "bất ngờ", có thể tỉnh lại.

Nghĩ vậy, người nhát gan và sợ phiền phức như ông ấy bỗng thấy can đảm.

Đột nhiên, tầm nhìn của mọi người tối sầm lại.

Họ ngước lên, thấy một vật đen che khuất khe nứt, đôi mắt vàng khổng lồ đang đảo quanh, như đang dò xét bên dưới!

"Á á á!" Từ Mục Hiến kinh hãi hét lên: "Cái gì thế? Quái vật!"

"Đồ ngốc! Im miệng!" Liễu Thiên Nghi bịt miệng ông ấy.

Nhưng con quái vật đã bị động. Nó vươn hai xúc tu đen xuống, bám vào hai bên tòa nhà, bắt đầu dùng sức—

"Rắc rắc—"

Tiếng bê tông cốt thép vỡ vụn vang lên. Tòa nhà bị xé toạc rộng hơn. Con quái vật đen khổng lồ trườn xuống, chui vào tòa nhà.

"Nằm xuống!" Diệp Tinh Du hét lên, giơ tay.

"Rít—!" Con quái vật rít lên.

Lửa tan chảy như lụa cam, bao trùm đầu nó.

Con quái vật đen giãy giụa trong lửa, rít lên, rồi nhỏ dần.

Cuối cùng, nó rơi xuống vực sâu.

Họ nhìn xuống vực...

"Thành công rồi?" Trương Bân ngơ ngác.

"Mau trèo lên!" Bạch Nhược Linh hét: "Trèo ra khỏi khe nứt!"

"Nhược Linh, cậu lên trước!" Diệp Tinh Du nắm dây cáp, quỳ xuống, ý bảo cô giẫm lên đùi mình: "Mau lên."

Tay Bạch Nhược Linh run rẩy leo lên. Diệp Tinh Du lo lắng, dang tay đỡ cô.

Khi cô lên đến tầng trên, cậu và Trương Bân mới leo theo.

Ở phía đối diện, Liễu Thiên Nghi và Từ Mục Hiến leo nhanh hơn, đã lên hai tầng.

"Em gái, nhanh lên, sắp xong rồi!" Liễu Thiên Nghi hét.

"Nhỏ tiếng chút đi! Ù tai rồi!" Từ Mục Hiến vừa leo vừa cằn nhằn.

"Do anh thần kinh thôi!" Liễu Thiên Nghi nói rồi dừng lại: "Tiếng gì vậy..."

"Anh tự làm mình ù tai rồi đấy!" Từ Mục Hiến đắc ý nói.

"Không phải, có tiếng gì đó... Hình như..." Cô ấy nhìn xuống vực sâu: "Từ dưới vọng lên!"

Không chỉ họ nghe thấy, Trương Bân cũng nói: "Âm thanh kỳ lạ gì vậy?"

Dù Bạch Nhược Linh không biết đó là gì, cô cảm thấy không lành!

Cô không dám dừng lại, nắm dây cáp, tiếp tục leo.

Ánh sáng khe nứt lớn dần!

Cô gần như thấy mình có thể chạm vào ánh sáng chỉ bằng vài mét nữa!

Nhưng tiếng sột soạt dưới vực ngày càng rõ!

Cô nhìn xuống, kinh hãi hít sâu.

Hàng triệu con sâu đen, chen chúc bò lên!

Chúng tập hợp lại, biến thành cơ thể đen khổng lồ, những bàn tay đen. Rồi, trong bóng tối, một con mắt vàng khổng lồ mở ra!

"Nhược Linh! Nhược Linh!" Con quái vật đen rít lên, như tiếng Chước Khánh Giang gào thét:

"Sao lại lừa tôi? Sao lại lừa tôi?"

Bạch Nhược Linh cứng đờ! Cô treo mình trên dây cáp.

Diệp Tinh Du hét: "Nhược Linh, đừng để ý, leo lên!"

Cậu hết bùa lửa. Không biết sao bùa bà Tôn không đốt được Chước Khánh Giang, nhưng cậu còn một con át chủ bài—

Lá bùa đỏ trong tờ tiền...

Con quái vật đen lao tới, miệng đầy máu!

"Viu—"

Một vật đỏ nhỏ bay vào miệng nó.

Diệp Tinh Du là cầu thủ bóng chày, tay cậu rất ổn định!

Con quái vật ngậm miệng, "khụ khụ" hai tiếng.

Một phần cơ thể nó tan ra thành sâu, Liễu Thiên Nghi và Từ Mục Hiến hét lên, ném đồ vật vào nó.

"Không đúng!" Trương Bân nói: "Lũ sâu không phải bản thể!"

Diệp Tinh Du ngơ ngác: "Không phải bản thể?"

Rồi cậu hiểu—

Cậu thấy một phần sâu rơi xuống, trong đó có chấm đỏ nhỏ, chói mắt!

Lá bùa của cậu!

Lá bùa vô dụng, vì đây không phải Chước Khánh Giang.

Diệp Tinh Du tuyệt vọng.

Lá bùa bà Tôn là phòng tuyến cuối cùng của họ, và của cả cậu.

Giờ cậu không còn gì để bảo vệ Nhược Linh!

Trương Bân nắm tay cậu, hỏi: "Cậu còn nhớ lúc cậu đốt nó, nó rơi xuống thành hình tròn không?"

"Ừ... đúng!"

Trương Bân: "Đúng rồi! Hình tròn đó mới là bản thể, được bảo vệ bởi con mắt kia!"

Con quái vật gào lên: "Sao lại lừa tôi! Em nói em muốn c.h.ế.t mà! Sao lại lừa tôi!"

Một tảng đá lớn nện vào khóe mắt nó.

Con mắt vàng quay sang trái.

Từ Mục Hiến, dù sợ hãi tột độ, vẫn giữ vững tinh thần, hét lớn vào con quái vật: "Mày giỏi thì nhắm vào tao này! A a a—...!"

Ông ấy bị xúc tu của quái vật quật mạnh vào tường.

"Anh Hiến!" Bạch Nhược Linh, vừa leo lên một tầng, thấy cảnh tượng đó.

Từ Mục Hiến bất động, không tan biến thành nước.

"Nhược Linh!" Diệp Tinh Du, lo lắng cho cô, hét lên: "Cậu đừng quay lại! Leo lên!"

"Nhưng..."

Nước mắt cô rơi xuống vực sâu, lấp lánh dưới ánh mặt trời.

"Tớ không sao!" Cậu cười gượng, mắt ngấn lệ: "Chúng ta sẽ gặp lại!"

"Nhược Linh, mau lên!" Trương Bân thúc giục: "Dù có chuyện gì, đừng quay lại!"

Cô nghiến răng, lau nước mắt, tiếp tục leo...

Từng chút, từng chút một...

Cô nghe tiếng hét của Liễu Thiên Nghi, tiếng đá vỡ, tiếng r3n rỉ đau đớn...

Giữa những âm thanh hỗn loạn, Chước Khánh Giang gào thét:

"Đồ lừa đảo! Sao các người lại giúp nó!"

Tiếng gào thét làm đá vụn rơi xuống.

"Hu hu..." Cô khóc, nhưng không dám dừng lại. Với thể trạng yếu ớt, cô không thể leo lâu như vậy ngoài đời thực. Ý chí sinh tồn mãnh liệt đang giúp cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Câu Truyện Của Cừu
Chương 139: Chương 139​

Xem nội dung: Chương 139: Chương 139

Đột nhiên, chân cô bị thứ gì đó quấn lấy!

Bạch Nhược Linh hoảng sợ nhìn xuống, đối diện với đôi mắt khổng lồ.

Đôi mắt phản chiếu hình ảnh cô.

Cô thấy một con cừu trắng với đôi mắt kỳ lạ của con người...

Một con quái vật...

"Nhược Linh, sao lại lừa tôi?" Con quái vật hỏi, giọng đầy đau khổ: "Không phải em nói muốn c.h.ế.t sao?"

Cô nhìn quanh, thấy Diệp Tinh Du nằm bất động.

"Diệp Tinh Du!!!" Cô hét lên!

Nhưng cậu không phản ứng.

Cô khóc. Trong đôi mắt vàng, nước mắt của con cừu trắng cũng rơi xuống.

Đột nhiên, một bóng người cao lớn nhảy ra, đ.â.m cây gậy sắt dài vào mắt con quái vật!

Từ Mục Hiến, với sự dũng cảm bất ngờ, đ.â.m mạnh cây gậy sắt vào mắt con quái vật.

Trong tiếng gào thét kinh hoàng, con quái vật rơi xuống vài tầng, Từ Mục Hiến bị quăng ra xa.

Lần này, ông không may mắn. Cơ thể ông bị xuyên thủng bởi một thanh thép lớn.

"Anh Hiến!" Bạch Nhược Linh khóc nấc, toàn thân run rẩy.

Từ Mục Hiến, đau đớn tột cùng, vẫn cố gắng mỉm cười với cô:

"Không sao... em gái... tôi... tôi... không phải lúc nào cũng nhát gan..."

Mỗi lời nói, một ngụm m.á.u trào ra từ miệng ông. Cuối cùng, đầu ông gục xuống, bất động.

Nhưng kì lạ thay, ông không tan biến thành nước.

Thanh sắt không thể làm hại Chước Khánh Giang. Gã ta nhanh chóng tái tạo cơ thể từ đám côn trùng đen.

Ánh mắt Bạch Nhược Linh trở nên lạnh lẽo.

Cô nhận ra, Chước Khánh Giang không chết, giấc mơ này sẽ không kết thúc. Mọi nỗ lực của cô sẽ vô ích.

Những người còn lại sẽ c.h.ế.t ở đây.

Cô lấy chiếc bàn chải đánh răng từ trong túi.

Ngô Kính Tâm từng nói, chỉ cô mới có thể g.i.ế.c Chước Khánh Giang.

Ác quỷ và người giấy biết những điều mà bán sinh linh không biết... Cô tin Ngô Kính Tâm...

Cô phải g.i.ế.c Chước Khánh Giang!

Con quái vật lao tới, cô buông tay khỏi dây cáp.

Con bướm trắng mỏng manh lao vào tử thần. Cô rơi vào mắt con quái vật, tiếng "phụt" nhỏ vang lên, bàn chải đánh răng đ.â.m xuyên tròng mắt, đẩy cô sâu vào bên trong con mắt vàng.

Cô cố gắng bơi trong chất d1ch thủy tinh.

"Á!" Con quái vật gào thét, đám côn trùng đen tan rã.

Thân hình khổng lồ co rút lại...

Chất dịch xung quanh hạ xuống, cảnh tượng trong mơ biến đổi. Cô ngã xuống một mặt đất trắng xóa, Chước Khánh Giang đứng trước mặt, không hề hấn gì.

Một Chước Khánh Giang không còn lớp bảo vệ côn trùng.

Gã ta bị mù một mắt, m.á.u chảy ra, cơ thể phủ đầy chất nhầy, như một đứa trẻ sơ sinh.

Mí mắt gã ta động đậy, con mắt còn lại từ từ mở ra, nhìn Bạch Nhược Linh.

Khóe miệng giật giật, gã ta cười, nụ cười bất cần thường ngày.

"Em gái, giỏi lắm..."

Bạch Nhược Linh nhìn gã ta, không biểu cảm.

Gã ta nhìn cô, giọng đầy tiếc nuối: "Có phải em chưa bao giờ muốn chết, đúng không..."

"..." Cô bước tới, lạnh lùng nói: "Anh nên đi rồi."

"Ha..." Gã ta cười khẽ: "Tiểu lừa đảo..."

Rồi gã ta bất động, con ngươi đen kịt.

Gã ta đã chết.

Thế giới trắng xóa sụp đổ. Bạch Nhược Linh kêu lên, cơ thể rơi tự do—

Cô rơi qua nhiều tầng không gian, vào thác nước ầm ĩ, biển lửa, rồi vùng tuyết dày đặc...

Khi cô ngừng rơi, cơ thể cô nằm trên một đồng cỏ xám xịt vô tận. Những lá cờ trắng rơi xuống, bay lượn chậm rãi.

Trên lá cờ trước mặt cô, hai chữ "Lừa gạt" được viết đầy...

Bạch Nhược Linh, vô cảm, nhặt những lá cờ đang bay lượn...

Như bị dội nước lạnh vào mặt, cô đột ngột mở mắt.

Hơi thở gấp gáp, cô hoảng sợ nhìn quanh.

Cô đã tỉnh lại!

Cơn ác mộng dài dằng dặc, hỗn loạn, kinh hoàng đã kết thúc. Cô biết mình đã tỉnh lại.

Cơ thể nặng trĩu, không còn chút sức lực. Cô nhận ra mình vẫn ở tầng hầm của Chước Khánh Giang, một nửa tầng hầm đã sập, ống nước vỡ phun nước yếu ớt. Một chân cô bị đè dưới lớp bê tông nặng nề.

Ánh sáng chiếu qua khe nứt, giống như trong giấc mơ.

Thi thể Ngô Kính Tâm nằm trên tấm thảm bẩn.

Xinh đẹp, hốc hác, đôi mắt mở trừng trừng. Bụi và đá phủ đầy người cô ấy, mắt cô ấy như những viên ngọc bụi bặm.

Trong cơn choáng váng, Bạch Nhược Linh như trở lại vùng đất bất hạnh không ánh mặt trời... Nhưng cô biết mình đã tỉnh lại.

"Chị Ngô." Cô bò về phía Ngô Kính Tâm, chân đau nhức. Cô ghé sát tai Ngô Kính Tâm, giọng khàn khàn: "Em đã g.i.ế.c gã ta rồi..."

Cô giơ tay lên, thấy tay mình cũng đầy đất.

Cô cố gắng khép mắt Ngô Kính Tâm...

Mí mắt cô ấy cứng đờ, không chịu khép lại.

Bạch Nhược Linh thử lại vài lần...

Cuối cùng—

"Haiz..."

Tiếng thở dài nhẹ nhàng của Ngô Kính Tâm vang vọng trong không khí.

Cô ấy đã nhắm mắt.

Tay Bạch Nhược Linh vô lực buông xuống.

Cô thử cử động cơ thể một lần nữa, phát hiện ra dường như chân mình vẫn có thể di chuyển được.

Cô bắt đầu liều mạng kéo chân mình ra...

Đôi chân vốn đã bị đè đến mức chẳng còn cảm giác gì, bởi vì động tác của cô lại truyền đến đau đớn dữ dội, xông thẳng lên não.

Cô đau đến phát khóc nhưng lại không ch ảy nước mắt.
​