Dịch Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 40: Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40: Chương 40

Sự xuất hiện của Khương Tuệ Tuệ đã chặn ánh sáng trước mặt Tống Thời Thanh, và một cái bóng mảnh khảnh phủ lên người anh, cả hai như hòa vào nhau.

Với hương hoa hồng thoang thoảng, Tống Thời Thanh biết ai đã đến mà không cần ngẩng đầu nhìn lên.

Anh dừng lại một chút, sau đó tiếp tục ăn cơm, nhưng Khương Tuệ Tuệ lại hào phóng ngồi xuống bên cạnh anh, đưa hộp đồ hộp trên tay cho anh: "Ăn một chút đi, cái này rất ngon."

Nắp đồ hộp được mở ra, những lát thịt thơm được phơi trong không khí, hương thơm tràn ngập bốn phía, như thể người ta có thể sung sướng lên thiên đường và trở thành thần thánh sau khi cắn một miếng.

Tuy Tống Thời Thanh từng có gia cảnh khá giả, vì ông nội và cha của anh đều là quân nhân, ở nhà không thiếu thịt hộp, nhưng sau 5 năm sống vất vả ở Nguyệt Phượng Loan, anh hiểu rất rõ rằng một hộp thịt hộp rất quan trọng đối với người bình thường, nó quý giá biết bao.

Nhưng Khương Tuệ Tuệ lại muốn cho anh ăn sao?

Đầu tiên là cho anh kẹo, và bây giờ muốn mời anh ăn thịt.

Anh không biết phải nói gì về Khương Tuệ Tuệ mới tốt.

Tống Thời Thanh không ăn, lắc đầu từ chối: "Không cần, cô có thể giữ nó cho mình."

Đối với người thời đại này thì thịt hộp là thứ rất quý giá, nhưng đối với Khương Tuệ Tuệ mà nói, nó còn lâu mới đủ so với việc để ông chủ tương lai nợ cô ấy một ân huệ.

Thấy Tống Thời Thanh không muốn, cô vội vàng gắp một miếng thịt bỏ vào hộp cơm của Tống Thời Thanh, trong mắt hiện lên nụ cười ranh mãnh: “Này, thịt này đã ở trong hộp cơm của anh rồi, lại còn dính nước bọt của anh, anh không ăn thì cũng không được, vẫn là anh nên ăn đi."

Kể từ khi Tống Thời Thanh được gửi đến đây, những người anh gặp đều cảm thấy anh là một phần tử xấu, cảm thấy anh không được giáo dục tốt nên thường tránh xa anh.

Khương Tuệ Tuệ là người đầu tiên kết giao với anh bất kể địa vị của anh như thế nào, thậm chí còn cho anh thịt hộp.

Tống Thời Thanh ngẩng đầu lên và bắt gặp khuôn mặt tươi cười của Khương Tuệ Tuệ, trong lòng anh rất phức tạp, nhưng anh vẫn ngoan ngoãn ăn thịt trong hộp cơm.

Vừa ăn vào miệng liền ngây ngẩn choáng váng cả người, thịt quá ngon.

Không phải anh chưa từng ăn thịt hộp, nhưng đây vẫn là món thịt hộp ngon nhất anh từng ăn, khó trách cách xa như vậy mà anh có thể ngửi thấy mùi thịt, ăn xong mà vẫn còn lưu luyến hương vị trên miệng.

Anh liếc nhìn hộp đồ hộp trong tay Khương Tuệ Tuệ, và thấy rằng nó hoàn toàn khác với thịt hộp trước kia mà anh từng ăn.

Trong lòng anh nghi hoặc, nhưng cũng không hỏi nhiều.

“Cảm ơn.” Tống Thời Thanh nói.

Cố Diệp Phi

Khương Tuệ Tuệ sững sờ trong giây lát, cô không ngờ rằng ông chủ toàn năng uy phong một cõi trong tương lai sẽ nói 'cảm ơn' với mình.

Cô cười cười, xua tay nói: "Không cần không cần, sao anh lại khách sáo như vậy? Vừa rồi không phải anh đã giúp tôi hay sao? Không ngờ anh lại tốt với người tôi như vậy, vừa rồi anh còn nói với thím hai của tôi như thế nữa.”

Tống Thời Thanh ăn cơm xong liền đứng dậy: "Tôi chỉ nói sự thật, tôi không giúp cô, bà ấy khăng khăng rằng tôi đã bắt con rắn của bà ấy."

Khương Tuệ Tuệ bĩu môi, cảm thấy rằng Tống Thời Thanh thực sự cứng đầu, giống như những viên đá hôi thối trong nhà xí, không biết cách xoay sở!

Người bình thường sẽ không nói thẳng ra, cho dù là thật sự vì chính mình, đối với anh như vậy cũng tốt! Cô thậm chí còn chủ động đến chào anh, nhưng anh vẫn lạnh nhạt, tình bạn cách mạng mà bọn họ đã thiết lập khi cùng làm việc thì sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 41: Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41: Chương 41

"Thích, không kéo sẽ c.h.ế.t đấy." Khương Tuệ Tuệ cắn môi.

Tống Thời Thanh, người vốn dĩ đã đi được vài bước, anh quay lại: "Cô nói cái gì?"

"À... Hả?" Khương Tuệ Tuệ chớp mắt, trên mặt mang theo một nụ cười: "Tôi nói phải, anh nói đúng, thanh niên trí thức Tống thật sự rất có cá tính, ha ha ha ha..."

...........

Người ta thường nói cắn người miệng mềm, Tống Thời Thanh đã ăn thịt Khương Tuệ Tuệ cho, mặc dù nói chuyện và làm việc vẫn lạnh lùng như vậy, nhưng khi anh làm việc vào buổi chiều, anh đã làm việc chăm chỉ hơn và bao quát tất cả công việc của Khương Tuệ Tuệ.

Nhưng Khương Tuệ Tuệ không có mặt mũi nào mà để bản thân không làm gì cả, cô cũng sẽ giúp đỡ gì đó, mặc dù đó đều là những việc không quan trọng gì. Nhưng Tống Thời Thanh dường như không cảm kích, anh chỉ vào hòn đá cách đó không xa và nói: "Hãy đến đó và ngồi đợi đi."

"..." Khương Tuệ Tuệ: "Vậy thì tôi sẽ ra đó ngồi đấy nhé? Anh thực sự không cần tôi giúp đỡ gì sao? Bây giờ tôi đã biết việc rồi, và tôi sẽ không gây thêm rắc rối cho anh nữa."

Đáp lại là một ánh mắt của Tống Thời Thanh.

Khương Tuệ Tuệ lè lưỡi, nghĩ rằng nếu anh khăng khăng muốn làm cho cô thì cô nên đi. Rốt cuộc thì trong thời tiết như vậy, ai mà lại không muốn nghỉ ngơi một lúc.

Khương Tuệ Tuệ cởi giày, ngồi trên một hòn đá nhỏ để nghỉ ngơi trong gió, đung đưa đôi chân mềm mại và mịn màng, lẩm bẩm: “Thật là thoải mái quá đi....”

Không khỏi thở dài cảm thán, Tống Thời Thanh thật sự rất tuyệt vời, anh đã từng nói rằng anh không cần người trợ giúp, đúng là một mình anh có thể hoàn thành công việc, anh không những hoàn thành xong công việc, mà còn có thể làm tốt.

Trong một so sánh như vậy, trước đây cô chỉ đơn giản xem như là 'gây rắc rối'.

Cố Diệp Phi

Rốt cuộc thì thời gian cần thiết để làm lại nhiều hơn thời gian cần thiết để làm tất cả cùng một lúc.

Ngồi ở một bên xem xét, Khương Tuệ Tuệ đã viết ra một số động tác của Tống Thời Thanh khi làm việc, và đôi khi sẽ bắt chước chúng một chút.

Nguyên nhân chính khiến cô làm việc kém là do kỹ năng vận động của cô chưa đến nơi đến chốn, nếu cô học tốt, cô sẽ có thể làm việc tốt hơn nhiều.

Cô có hơi yếu đuối một chút, nhưng cô vẫn rất có động lực và ý trí cầu tiến. Mãi cho đến khi học được, cô mới thực sự bắt đầu nghỉ ngơi.

Khi đến thời gian kết thúc công việc, lúc này Khương Tuệ Tuệ mới đi giày, duỗi eo, giơ ngón tay cái lên với Tống Thời Thanh và ngoan ngoãn nói: “Thanh niên trí thức Tống, hôm nay anh đã vất vả rồi, làm việc với anh thật là thú vị về cả thể chất và tinh thần.”

Khương Tuệ Tuệ đã nghỉ ngơi đầy đủ, và tâm trạng của cô được cải thiện rất nhiều, khi cô nói chuyện, giọng điệu mềm như bông, lại còn nũng nịu.

Trên thực tế, Tống Thời Thanh đã quen với điều đó, trước khi Khương Tuệ Tuệ đến, anh đã làm rất nhiều việc như vậy mỗi ngày mà không cảm thấy mệt mỏi.

Nhưng khi nhìn thấy Khương Tuệ Tuệ như thế, anh vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ, da mặt của cô gái nhỏ này còn rất dày. Nếu có ai lỡ trộm lười biếng thì cũng nên giấu đi, chứ ai như cô có thể nói trắng trợn ra như vậy?

Thấy Khương Tuệ Tuệ chuẩn bị cầm cuốc rời đi, anh lại dặn dò nhắc nhở: "Ngày mai nhớ thay quần áo."

Sau khi bước chân Khương Tuệ Tuệ dừng lại, cô đã có thể xác nhận rằng Tống Thời Thanh thực sự là ma quỷ, và nhất quyết cứng đầu với việc thay quần áo của cô đúng không?

​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 42: Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42: Chương 42

Khương Tuệ Tuệ hừ một tiếng, ngoài mặt mỉm cười, nhưng trong lòng thì lẩm bẩm, tôi sẽ không thay đổi!

Tại nơi thu thập các công cụ để kết thúc công việc, Phương Quế Chi đã đợi sẵn.

Lúc này Phương Quế Chi mới biết con gái mình hôm nay không đi tưới phân, mà là đi đào đất gieo hạt cải dầu cả một ngày. Nhìn thấy con gái đang tiến lại gần với một cái cuốc dài và nặng, Phương Quế Chi vội chạy ra đón và giúp con gái mang cái cuốc.

Bà ấy đau lòng nói: "Ai ôi, không phải là mẹ đã bảo đại đội trưởng sắp xếp một công việc dễ dàng cho con hay sao? Tại sao con lại đi đào? Con có mệt không?"

Không hỏi thì cũng không sao, vừa hỏi Khương Tuệ Tuệ lại cảm thấy rất ủy khuất mà gật đầu, duỗi bàn tay mềm mại đỏ bừng vì cầm cuốc: "Mệt quá..."

Vừa nói xong lời này, Khương Thúy Thúy cũng đi tới đưa dụng cụ, còn khịt mũi coi thường cô.

Trước mặt có rất nhiều người đến đưa dụng cụ, cô ta vung vẩy nắm đ.ấ.m làm trò trước mặt mọi người, say sưa nói: "Mệt không? Làm một việc nhỏ như vậy mà có gan nói mệt sao? Có cay đắng không? Hãy nghĩ đến hồng quân hai vạn năm, có mệt mỏi hay không? Cựu chiến binh cách mạng! Khi chúng ta giải quyết công việc đồng áng bận rộn, chúng ta phải thể hiện tinh thần cách mạng không sợ gian khổ và cái chết!"

Khương Tuệ Tuệ chớp chớp mắt, sau đó ngập ngừng hỏi: "Vậy thì đồng chí Khương Thúy Thúy, tại sao cô lại không nhanh chóng về nhà? Vẫn còn rất nhiều đất chưa được canh tác, vì vậy cô có thể về nhà sau khi hoàn thành chúng.”

Cô cười cười: "Dù sao thì đồng chí Khương Thúy Thuy cũng không sợ khổ và sợ chết, tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của tổ quốc."

Nói xong, Khương Thúy Thúy sững người tại chỗ, không nói thêm được gì nữa.

Ban đầu, cô ta đã nắm bắt cơ hội để coi Khương Tuệ Tuệ là một tấm gương tiêu cực, sau đó dạy cho cô ta một bài học, nhưng Khương Tuệ Tuệ quá mạnh mẽ, lại còn cưỡng tình đoạt lí khiến cô ta không nói nên lời.

Những người mệt mỏi cả ngày không buồn để ý đến Khương Thúy Thúy làm gì.

Sau một ngày làm việc, ai mà lại không cảm thấy mệt mỏi? Nói một câu than mệt mỏi cũng bị bắt, làm sao mà sống cho nổi? Bọn họ nhận ra rằng Khương Thúy Thúy này tương lai sẽ kết hôn với một trung đội trưởng, và cô ta ngày càng coi trọng bản thân mình hơn.

Về phần trung đội trưởng Lâm Hồng Binh, là do cô ta đoạt lấy từ trong tay người chị họ Khương Tuệ Tuệ đấy!

Chẳng phải Lâm Hồng Binh có hôn ước với người chị nhưng lại muốn lấy em họ sao, hắn ta cũng nên bị gán cho cái tội là quan hệ nam nữ hỗn loạn đấy chứ nhỉ?

Haizzz thật đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi!

May mắn thay, nông cụ đã được thu hồi và Phương Quế Chi đã về nhà với con gái.

Trên đường đi, Phương Quế Chi dặn dò với Khương Tuệ Tuệ: "Con gái à, vừa rồi con cũng thấy, mấy người thím hai của con đang cố ý chống lại chúng ta, chúng ta giành một chỗ để ăn, bọn họ cũng muốn giành lấy nó, con thuận miệng nói một câu mệt mỏi, cô ta cũng muốn chúng ta sống không yên. Sau một ngày làm việc, ai mà không mệt mỏi, có nhiều người nói rằng bọn họ mệt mỏi, mẹ thấy cô ta liền hô khẩu hiệu cách mạng với từng người một.”

Cố Diệp Phi

“Tuy mẹ không sợ bọn họ, nhưng chúng ta sợ bọn họ giở trò đồi bại. Sau này con cẩn thận hơn với lời nói của mình, đừng để bọn họ bắt được nhược điểm của mình."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 43: Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43: Chương 43

Phương Quế Chi cũng sợ Khương Tuệ Tuệ nói quá thẳng thắn, và nếu Khương Thúy Thúy bắt được cô và khăng khăng làm ầm ĩ lên, sẽ rất tệ nếu có chuyện gì xảy ra.

Khương Tuệ Tuệ gật gật đầu, biết rằng mẹ cô ấy đang làm điều đó vì lợi ích của bản thân cô: "Vâng, mẹ, con nhớ kĩ rồi."

"Mau quay trở về thôi, chúng ta còn phải nấu cơm, con có hơi đói bụng rồi." Khương Tuệ Tuệ sờ sờ vào dưới bụng của mình.

Cố Diệp Phi

"Món bánh đào mẹ đưa cho con ăn xong chưa? Con đói quá thì lát nữa về, mẹ sẽ mang cho con một miếng nữa để ăn lót bụng." Phương Quế Chi sủng nịnh nói.

Những lời này đánh thức Khương Tuệ Tuệ, cô lấy từ trong túi ra một ít kẹo trái cây, bóc vỏ bọc, nhét một viên vào miệng Phương Quế Chi và nhét một viên khác vào miệng bản thân mình.

Tuy đồ ngọt không làm chắc bụng nhưng chúng có vị ngọt ngào, ăn một viên giống như cả người đều muốn ngọt ngào.

Phương Quế Chi nếm thử vị ngọt của dưa hấu và phản ứng: "Con gái, thứ con cho mẹ là kẹo trái cây sao? Mẹ không cần ăn, con hãy ăn nhiều hơn một chút đi."

Khương Tuệ Tuệ mím đôi môi đỏ mọng: "Không, con muốn chia sẻ món gì đó ngon với mẹ thôi."

Phương Quế Chi cười híp mắt, trong lòng ngọt ngào hơn so với cả việc ăn đường: "Thật là một đứa nhỏ ngoan."

Vừa nói chuyện, Khương Tuệ Tuệ phát hiện ra một bóng người cách đó không xa vẫn đang làm việc trên cánh đồng. Theo ký ức trong đầu cô, người đó là Đàm Thiên Vĩ.

Lúc này mọi người đều đã kết thúc công việc đi về nhà, chỉ còn lại một mình hắn.

Nhóm thanh niên trí thức từ trước đến nay luôn sợ vất vả, có thể hoàn thành một nửa công việc do đại đội trưởng giao đã được coi là tốt rồi, đương nhiên, lúc này Đàm Thiên Vĩ lại trở nên tích cực bất thường như vậy là có lý do.

Lý do này được viết trong cốt truyện của tiểu thuyết gốc, Khương Thúy Thúy đã hứa với Đàm Thiên Vĩ rằng chỉ cần hắn giúp cô ta hủy hoại danh tiếng của Khương Tuệ Tuệ, thì hắn sẽ nhận được nhiều điểm công việc hơn trong tương lai.

Để có được điểm công việc một cách hợp pháp, Đàm Thiên Vĩ sẽ bày trò, theo cách này, ngay cả khi hắn ta bị phát hiện vào thời điểm đó, hắn cũng sẽ có điều gì đó để nói lại.

Trên thực tế, Khương Tuệ Tuệ cảm thấy thật buồn cười, vì một ít công việc nhỏ như vậy mà hắn ta có thể vô trách nhiệm như thế để hủy hoại danh tiếng của một cô gái ư? Một mạng người không quan trọng bằng một chút việc nhỏ đó đúng không?

"Mẹ, người đó còn chưa kết thúc công việc hàng ngày, làm càng nhiều thì có thể nhận được nhiều điểm lao động hay sao?" Khương Tuệ Tuệ hỏi, chỉ về phía phương hướng của Đàm Thiên Vĩ.

Phương Quế Chi nhìn sang và thấy Đàm Thiên Vĩ trông có vẻ bận rộn, nhưng thực ra hắn ta đang làm một số công việc nhẹ nhàng nhất: "Nếu làm nhiều thì có thể lấy nó, điểm công việc được phân bổ theo công việc, nhưng đối với những công việc này, cậu ta không thể nhận được nhiều điểm công việc. Nhiều nhất là lấy thêm vài phân tiền mà thôi."

Khương Tuệ Tuệ nhớ kỹ những lời này, trong mắt cô đầy sự mỉa mai trào phúng.

Bọn họ cứ diễn trò cho tốt, đến tháng sau khi vụ lúa mì mùa xuân bội thu, đổi điểm công lấy lúa mì, cô sẽ vạch trần tất cả những chuyện này trước mặt mọi người.

Về đến nhà, Phương Quế Chi lấy ra đầu cá đã ướp ngày hôm qua và rửa sạch.

Khương Tuệ Tuệ nói rằng hôm nay cô sẽ làm món súp đậu phụ đầu cá.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 44: Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44: Chương 44

Các bước thực hiện món canh đậu hủ đầu cá thực ra không khác mấy so với món cá ngâm cải dưa hôm qua, chỉ cần bắc chảo lên và đun nóng dầu, sau khi dầu nóng thì cho đầu cá vào chiên vàng đều hai mặt.

Thực tế đến lúc này mùi cá đã tỏa ra, lại cho thêm chút hành lá, gừng, tỏi băm nhỏ vào xào thơm, thêm nước, đun khoảng hai mươi phút.

Nước trong nồi dần dần chuyển từ nước trong thành nước canh cá trắng đục, hương thơm ngào ngạt tỏa ra bốn phía, Nữu Nữu đang chơi bên ngoài lại một lần nữa chạy vào, cố gắng bắt bà nội đút cho mình một miếng thịt cá thơm ngon như hôm qua nữa.

Nhưng hôm nay cô bé vào hơi sớm, cá vẫn chưa được hầm nhừ.

Tiếp theo, cho tất cả đậu hũ đã cắt nhỏ vào đun khoảng năm phút, khi đậu hũ chín là có thể bắc ra khỏi chảo.

Nữu Nữu bị Phương Quế Chi ôm vào lòng, không thể đợi lâu hơn được: "Bà nội, bà nội, Nữu Nữu muốn ăn cá!"

Khương Tuệ Tuệ mở nắp nồi ra, toàn bộ khí nóng và mùi thơm đều bay ra ngoài, và một ít cá nổi trên mặt nước, canh cá màu trắng đục. Với hành lá xắt nhỏ, dùng thìa múc một ít nước canh đổ ra bát, sau đó múc một ít keo bong bóng cá và một miếng đậu phụ và cho vào bát với nhau.

Cố Diệp Phi

Keo bong bóng cá là phần thịt trắng và trong suốt như viên đạn ở đầu cá, có vị mặn, mềm và sảng khoái, đây là phần yêu thích nhất khi ăn đầu cá của Khương Tuệ Tuệ.

Keo bong bóng cá rất giàu dưỡng chất collagen, hơn nữa lại dễ hấp thu, nổi tiếng không kém gì tổ yến và vi cá mập, là một trong “tám bảo vật” và luôn được mệnh danh là “nhân sâm hải sản”.

"Mau ăn đi." Khương Tuệ Tuệ cười nói.

Nữu Nữu vội vàng chạy nhanh tới, dùng hai tay đỡ lấy cái bát, ục ục húp một ngụm canh vào bụng, có hơi nóng, nhưng hình như cô bé không biết nóng là gì, bởi vì nó rất ngon, và cô bé thực sự không thể chờ đợi thêm nữa.

Cô bé mơ hồ nói không rõ: "Ăn ngon lắm, ăn ngon lắm, canh cá cô nhỏ nấu ngon quá! Nữu Nữu thích cô nhỏ nhất!"

Tục ngữ nói, muốn chiếm được trái tim của một người, trước tiên phải đi qua dạ dày của người đó, điều này vẫn luôn đúng.

Ví dụ như Nữu Nữu, nếu nói rằng trước đây cô bé có mối quan hệ không đặc biệt quá tốt với cô nhỏ của cô bé, thì bây giờ có thể nghe thấy từ miệng cô bé câu 'Nữu Nữu thích cô nhỏ nhất', điều đó đã đủ chứng minh rằng món ăn có sức hấp dẫn lớn như thế nào.

Phương Quế Chi vừa tức vừa buồn cười: “Con chính là làm hư con bé, hiện tại ăn nhiều như vậy, lát nữa sẽ không thể nào ăn cơm nổi.”

Nữu Nữu vừa nghe vậy thì lo lắng, sợ bà nội sẽ không cho cô bé uống canh cá ngon như thế nữa, sau khi ăn thịt cá ngon như vậy rồi, cô bé dứt khoát hứa hẹn: “Bà ơi, canh cá cô nhỏ nấu ngon quá, sau này Nữu Nữu vẫn có thể ăn thêm được nhiều cơm nữa ạ!”

Bên ngoài vang lên tiếng nuốt nước bọt ở cửa sổ.

Lưu Ái Đệ nằm trên cửa sổ nhìn vào bên trong bếp, Nữu Nữu đang ăn cá và uống canh cá, không kìm được lòng thèm ăn, nước miếng chảy ra liên tục...

“Vợ ơi, em tới đây làm gì vậy?” Khương Vệ Quân đi lấy nước từ sông về, thấy vợ mình đang ôm cửa sổ giống như ăn trộm, liền lớn tiếng hỏi.

Bị người khác quấy rầy, Lưu Ái Đệ rất khó chịu, kéo cánh tay của hắn: “Anh làm gì vậy, đừng ồn ào, em đang xem em gái của anh nấu canh cá, mùi rất thơm!”

Khương Vệ Quân: “…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 45: Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45: Chương 45

Không đến mức phải vịn cửa sổ giống như một tên trộm đúng không?

Hôm nay nhà họ Khương nấu cơm ngô.

Xã Nguyệt Phượng Loan nằm ở vùng đất biên giới không ra nam không ra bắc, trồng cả lúa và lúa mì, nhưng vụ lúa mì năm nay phải đến tháng sau mới thu hoạch được, năm ngoái người đi làm điểm công không nhiều nên có thể tiết kiệm được một số thực phẩm.

Ngô là ngô, nhưng làm cơm ngô không phải ngô nguyên hạt mà là bột ngô làm từ ngô, đầu tiên là hấp bột ngô, khi hấp dùng thìa xới đều, sau đó cho xửng hấp vào đổ một ít gạo vào, khuấy đều lần nữa và đợi hỗn hợp quyện đều thì đem hấp một lúc nữa là xong.

Nhìn có vẻ đơn giản, nhưng quá trình này thực sự hơi có chút phức tạp.

Mặc dù Khương Tuệ Tuệ là một người sành ăn và biết nhiều món ăn khác nhau, nhưng cô thực sự chưa học cách làm cơm ngô, vì vậy cô chỉ có thể ở bên cạnh xem Phương Quế Chi làm nó.

Sau khi mọi thứ đã xong là có thể ăn cơm. Hôm nay, ngoài món súp đậu phụ đầu cá do Khương Tuệ Tuệ làm, còn có những viên củ cải ngâm của Phương Quế Chi làm.

Phải nói rằng mặc dù kỹ năng nấu ăn của Phương Quế Chi chỉ là trung bình thôi, nhưng kỹ năng làm rau ngâm của bà ấy khá tốt.

Những khối củ cải đã được ướp hơn hai ngày, lúc này là thời điểm thích hợp nhất để ăn, có vị chua thanh thanh, rất sảng khoái, là một món ăn kèm tuyệt vời.

Sau khi Tống Thời Thanh trở về nhà, đầu tiên là anh ra sông lấy một gánh nước rồi quay trở lại.

Nước trong nhà đã gần cạn, ông nội tuổi đã lớn, chân tay đã yếu nên không còn nhanh nhẹn nữa, ba năm trước anh đã bắt đầu đi gánh nước cho cả nhà.

Cố Diệp Phi

Mấy năm nay, vóc người của anh phát triển vượt bậc, anh đã cao hơn ông nội nửa cái đầu.

Đổ nước trong xô vào bể nước, và bữa ăn của bà nội đã được nấu chín.

"Mùi thơm quá, bà nội nấu ăn thơm quá." Tống Thời Thanh ngồi vào trước bàn ăn, ở trước mặt ông bà nội, anh không hề lạnh lùng cứng rắn như thường ngày, lúc này mới giống như một người bình thường có da có thịt.

Ngôi nhà bọn họ ở cũ kỹ và đơn sơ, nhìn từ xa có vẻ đổ nát, như thể chỉ cần một cơn gió thổi qua là sẽ đổ ụp xuống. Nhưng bọn họ đã sống trong một ngôi nhà như vậy được năm năm rồi.

Trong năm năm qua, bọn họ đã đi từ những người xa lạ lúc ban đầu đến giờ đã thân quen. Ngay từ đầu vẫn luôn nuôi hy vọng trở lại thành phố, nhưng đến bây giờ đã không dám có chút kỳ vọng xa hoa nào.

Mặc dù bà Tống mặc bộ quần áo cũ nhưng bà ấy vẫn chỉn chu và gọn gàng, mái tóc hoa râm được chải chuốt tỉ mỉ, bà ấy mỉm cười đặt bát đĩa vào ngăn nắp.

Ông nội Tống đặt tờ báo cũ xuống, đi tới, tờ báo này ông ấy đã đọc không biết bao nhiêu lần, tháng trước Tống Thời Thanh đã lên thành phố mua cho ông ấy, tháng này anh không lên thành phố nên không thể mua tờ báo mới nhất được.

Hai món ăn thêm một canh, bữa cơm rất đơn giản.

Cơm là cơm ngô, thức ăn là mã lan đầu, là rau dại trên núi, củ cải bào sợi chiên, canh là canh cà chua không thịt.

Tống Thời Thanh hỏi: "Bà nội, không phải đã nói là lấy con thỏ cháu bắt được trên núi đem chiên lên sao? Chẳng lẽ ông nội không biết g.i.ế.c thỏ, bằng không ngày mai trước khi đi làm cháu g.i.ế.c con thỏ đó nhé?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 46: Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46: Chương 46

Bà nội thở dài: "Là bà không có để cho ông nội cháu g.i.ế.c nó, con thỏ này đem đi thành phố bán đi, có thể lấy chút tiền, cháu đã hai mươi mấy tuổi rồi, hai năm nữa là đến lúc tìm vợ. Là bà và ông nội của cháu đã làm liên lụy cháu, ông nội cháu luôn nói rằng đất nước sẽ trả lại sự trong sạch cho ông ấy, nhưng đã năm năm rồi, thật khó để nói chuyện này đã xảy ra như thế nào, cháu phải cưới một người vợ, cha của cháu c.h.ế.t rồi, cháu phải để lại cho nó một hương khói, từ nay về sau con mồi cháu bắt được đều đem đi bán ở trong thành, sau đó lấy tiền tích cóp, bà nội ở đây còn có một đôi vòng tay bằng vàng, đến lúc đó..."

"Bà nội!" Trước khi bà Tống có thể nói hết câu, Tống Thời Thanh đã ngắt lời bà ấy.

Giọng anh nghẹn ngào nức nở nhưng lại không hề biểu lộ ra một chút nào: "Bà nội, những chuyện này bà đừng lo lắng. Nếu cháu mà còn không chăm sóc được cho bà và ông nội thì ai thèm cưới cháu chứ? Cháu cũng sẽ không kết hôn!"

Bà Tống nhìn thấy cháu nội như vậy, trong lòng đau xót và khó chịu: "Thằng nhóc ngốc, sao cháu lại không chăm sóc ông bà tốt? Cháu mới lớn bao nhiêu đã phải đảm đương mọi thứ, một mình làm lụng nuôi ông nội, bà nội, bà biết cháu thương chúng ta, cái này... trong món này bà cho mỡ lợn vào, bà cũng không miễn cưỡng..."

Nhưng càng nói, bà ấy càng không thể giải thích rõ ràng, chỉ biết nghẹn ngào.

Tống Thời Thanh thở dài, đi tới lấy tay áo lau đi nước mắt trên khóe mắt bà nội, hai tay ôm mặt bà nội, nghiêm túc nói: "Bà nội, bà yên tâm đi, trong nhà này mọi thứ đều có cháu lo.”

" Đúng rồi.” Anh nghĩ đến cảnh Khương Tuệ Tuệ đưa cho anh một nắm kẹo trái cây.

Anh vội vàng lấy kẹo từ trong túi ra nhét vào tay bà nội, tự mình bóc một chiếc đưa cho bà nội, đút vào miệng bà ấy: "Đây là kẹo hoa quả người ta cho cháu, chắc hẳn là rất ngọt. Bà nội, ông nội, mọi người nếm thử xem."

Kẹo tan thành nước ngọt trong miệng, bà nội không khỏi thở dài: "Ngọt thật đấy, có vị như dưa hấu."

Tuy ông nội Tống không nói nhiều nhưng ông ấy cũng đã ăn hết kẹo một cách cẩn thận.

Cố Diệp Phi

Tống Thời Thanh nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng anh có chút khổ sở.

Cho đến khi bà nội Tống hỏi: "Kẹo trái cây này của cháu là của ai cho vậy? Có phải là một cô bé không? Cô bé ấy có thích cháu không? Bà nội nói với cháu, nếu cháu cũng thích cô bé ấy thì có thể nói với bà nội, nếu cô bé ấy không chê chúng ta, chúng ta sắp xếp hôn lễ đi, nếu như cháu không thích, chúng ta cũng không thể chậm trễ người khác, cháu có thể trả lại tất cả số kẹo này."

Bà nội Tống nghĩ rất đơn giản, kẹo lúc này rất quý giá, có người thậm chí còn có tiền trên người mà vẫn không thể mua nó nếu không có vé đường. Cô gái này cho một lượng lớn kẹo trái cây như vậy thì có lẽ cô gái ấy có mối quan hệ không bình thường với Tống Thời Thanh.

Khóe miệng Tống Thời Thanh giật giật: "..."

Khương Tuệ Tuệ, cô thích anh hay sao?

Anh nhớ lại sự tàn nhẫn của Khương Tuệ Tuệ khi cô đá anh, và tự nghĩ điều đó là không thể.

Bữa ăn diễn ra tốt đẹp, và Lưu Ái Đệ không đến tìm rắc rối giống như trước.

Sau khi ăn xong, hôm nay đến lượt Lưu Ái Đệ rửa bát, cô ta ngồi trên ghế đẩu ợ ba lần liên tiếp, sau đó mới yên tâm bảo Khương Vệ Quân đổ một bát nước vào bát cô ta đã ăn, cô ấy hớp một ngụm lớn từ cái bát đầy dầu và vỗ vỗ n.g.ự.c mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 47: Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47: Chương 47

Cảm thán nói: "Ngon quá."

Bởi vì đồ ăn của Khương Tuệ Tuệ làm thực sự rất ngon, cho dù không thích Khương Tuệ Tuệ và cô không làm bất cứ việc nhà nào sau khi ăn xong, cô ta vẫn cố gắng chịu đựng, và hiếm khi cô ta không lên cơn động kinh.

Về phần Khương Tuệ Tuệ, cô trở về phòng sau khi ăn xong.

Đứng trước gương, cô nhớ đến Tống Thời Thanh đã nhiều lần bảo cô ngày mai không được mặc bộ quần áo này đi làm, nhưng nhìn người trong gương, cô không hiểu bản thân mình mặc bộ quần áo này có gì khác thường.

Màu xanh xám buồn tẻ là phong cách nhất quán của thời đại này, phong cách bình dân không hợp thời trang, ngoại trừ xấu xí ra, cô thật sự không nhìn ra được điểm gì không phù hợp.

Đúng lúc này, một viên kẹo trái cây từ trong túi cô rơi ra, Khương Tuệ Tuệ vội vàng cúi người nhặt lên, khi cô cầm lấy viên kẹo lại vươn thẳng eo, đột nhiên chợt hiểu ra.

Có một chút ửng hồng trên khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp của cô.

Thì ra là có chuyện như vậy.

Vừa rồi khi cúi xuống, cô mới phát hiện n.g.ự.c mình sẽ lộ ra một đường sự nghiệp rất sâu, tuy rằng nhìn không ra nhiều chỗ nhưng ở thời đại này quả thực có chút không thích hợp.

Cũng là bởi vì sau khi cô xuyên qua, ngoại trừ da mặt, toàn thân thì các bộ phận khác cũng đều xuyên qua. Nếu là thân thể của nguyên chủ, chỉ sợ là sẽ không như vậy.

Ai da, tất cả là do dáng người của cô quá đẹp, và sau khi mặc áo sơ mi, n.g.ự.c của cô sẽ nhìn có vẻ lớn hơn một chút.

Khương Tuệ Tuệ thở dài, thật là một gánh nặng ngọt ngào, có lẽ Tống Thời Thanh sẽ chảy m.á.u mũi khi nhìn thấy nó.

Sau khi lục tung tủ quần áo, cô thấy hầu hết những gì nguyên chủ có ban đầu đều là áo sơ mi kiểu này, nếu đúng như vậy thì chỉ có thể tìm thợ may để sửa.

Khương Tuệ Tuệ tình cờ đào ra ba chiếc áo sơ mi, và tìm thấy một số tiền dưới gối, một khối tiền và một ít đồng tiền xu, tất cả đều là gia sản thuộc về nguyên chủ ban đầu.

Cố Diệp Phi

Phương Quế Chi đang tắm rửa, Khương Tuệ Tuệ đi thẳng đến chỗ Lý Tú Cầm đang gội đầu cho Nữu Nữu và hỏi: "Chị dâu, thợ may nào ở làng chúng ta có tay nghề tương đối tốt vậy ạ?”

Đầu tóc của Nữu Nữu là kiểu tóc đến mang tai, là kiểu tóc của học sinh. Sau khi gội xong, Lý Tú Cầm dùng khăn khô lau qua, bảo cô bé sang một bên chơi, nhưng cô bé không thể chơi điên cuồng như vậy, tóc vừa mới gội không nên lại bị mồ hôi làm ướt.

"Mọi người trong xã thường đến chỗ thím Lai may quần áo, nhưng nói thật, xét về chỗ nào tốt hơn, chị thấy tay nghề thợ may Tạ tốt hơn. Lần trước chị đã nhờ cô ấy may váy cho Nữu Nữu. Cô ấy đã làm rất tốt, khá xinh đẹp, em ngồi chỗ này chờ một lát, chị đi lấy ra cho em xem." Lý Tú Cầm cười nói.

Khương Tuệ Tuệ dù sao cũng không vội, vì vậy dứt khoát ngồi đó và chờ đợi.

Phòng ốc của nhà họ Khương đều có diện tích tương đương nhau, đại trạch viện cũng không trang hoàng đặc biệt, nhưng Lý Tú Cầm lại sắp xếp rất có trật tự, trên bàn nhỏ có một cái ô vuông đăng ten, cắm một bông hoa đào nở rộ trong chiếc bình thủy tinh, trông tràn đầy sức sống.

"Chị dâu, chị có một cuộc sống thực sự thú vị và lãng mạn." Khương Tuệ Tuệ nói.

Lý Tú Cầm ngượng ngùng xấu hổ mà cười: "Cái gì mà thú vị với không thú vị? Khi còn nhỏ chị yêu thích nó, và chị vẫn không thay đổi nó khi lớn lên. Nghèo nhưng hạnh phúc.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 48: Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48: Chương 48

“Đây, đó là chiếc váy này. Em thấy nó như thế nào? Không tệ lắm phải không? Cái này là do thím Lai làm, chị đã so sánh hai cái, vì vậy chị có thể nói rằng tay nghề của chị Phương Hoa rất tốt.”

Đặt hai chiếc váy lại với nhau, và chiếc váy do chị Phương Hoa làm được trang trí với thiết kế hoa sen viền lá nhìn trong sáng vui tươi, đường nét ngay ngắn gọn gàng, còn chiếc do thím Lai làm thì không bằng chị Phương Hoa cả về kiểu dáng và đường nét.

Ngay cả Khương Tuệ Tuệ, một người ngoài nghề, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng có thể biết cô nên tìm ai để làm việc đó.

Cô cười: “Được rồi, em đã biết nên tìm ai rồi chị dâu, vậy em đến tiệm may nhà họ Tạ trước, nếu mẹ hỏi, chị có thể nói với mẹ hộ em.”

“Được rồi, trời tối rồi, em mang theo cái đèn pin đi theo, đỡ cho không nhìn thấy đường." Lý Tú Cầm lại giải thích một tiếng.

“Được rồi, em biết rồi.” Khương Tuệ Tuệ nói xong liền rời đi, trước khi đi còn nhớ tới kẹo trái cây trong túi mình, bốc một nắm đặt lên bàn: “Chị dâu, chị đút cho Nữu Nữu ăn đi.”

.............

Thợ may Tạ sống ở phía nam xã Nguyệt Phượng Loan, từ nhà họ Khương đi bộ đến cần mất khoảng hai mươi phút.

Khi cô đến nhà thợ may Tạ, tình cờ có người đến gây rối.

Hai tay Trương Cúc Hoa chống nạnh, vẻ mặt hằn học, trong miệng hùng hùng hổ hổ chửi rủa: "Tạ Phương Hoa, cô là đứa trẻ đen đủi, xã chúng ta ai lại chịu đến chỗ này may quần áo chứ? Tôi đến đây để xem cô nói như thế nào? Làm sao quần áo của tôi có thể biến thành như thế này, làm sao tôi có thể mặc nó ra ngoài đây? Nói cho tôi biết, cô định làm gì với chuyện này!"

Không đợi Tạ Phương Hoa trả lời, bà ta đã đập bàn một cái: "Làm ra như vậy không có khả năng tôi đền tiền cho cô, không những vậy cô phải đền vải lại cho tôi, nếu không tôi sẽ không bao giờ để cô yên, nhất định phải kéo cô đi!"

Tuy là nói vậy, nhưng tay bà ta lại gắt gao nắm chặt bộ quần áo, không nỡ buông tay ra.

Sắc mặt Tạ Phương Hoa trầm xuống, trầm giọng biện hộ: "Nhưng tôi rõ ràng là làm theo yêu cầu của thím, làm sao có thể sai lầm được? Đó là lúc ấy thím nói với tôi, bằng không thì như vậy, thím nói xem quần áo có vấn đề ở chỗ nào, quần áo của thím để lại ở chỗ này đi, tôi sửa lại giúp có được không?"

Thanh âm Tạ Phương Hoa rất ôn nhu, nhưng trong tình huống này, càng ôn nhu lại càng có vẻ dễ bị bắt nạt.

Cố Diệp Phi

Đặc biệt là khi đối mặt với Trương Cúc Hoa, một kẻ hay bắt nạt và thích lợi dụng người khác.

Nghe Tạ Phương Hoa nói xong, thay vì trả lại quần áo, bà ta càng nắm chặt quần áo hơn, mắng: "Đổi? Đổi cái gì? Làm bậy bạ như vậy, còn dám kêu tôi đổi hay sao? Dù sao hôm nay tôi vẫn nói những lời này, hoặc là cô trả lại tiền vải và tiền đặt cọc mà tôi đã đưa cho cô trước đó, hoặc là tôi sẽ đập chỗ này của cô thành từng mảnh!”

Lúc này, Khương Tuệ Tuệ mới hiểu rằng cảnh tượng trước mặt cô rốt cuộc là ra sao, không phải Trương Cúc Hoa thấy Tạ Phương Hoa là người dễ bắt nạt nên cố tình đến đây tìm phiền phức hay sao?

Khi nói về bộ quần áo tồi tàn của Tạ Phương Hoa, bà ta nắm chặt chúng hơn bất cứ thứ gì khác, nói trắng ra là bà ta muốn lấy cả quần áo và tiền bồi thường.

Khương Tuệ Tuệ đặt bàn tay mềm mại lên môi và ho nhẹ: "Khụ, đây không phải là thím hai của tôi sao? Thím đến đây để may quần áo sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 49: Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49: Chương 49

Lời vừa dứt, ánh mắt của hai người trong phòng đều đổ dồn về phía cô.

Khương Tuệ Tuệ đi từ bóng tối đến chỗ sáng, và ánh sáng lờ mờ chiếu lên người cô, như thể cô được bao phủ bởi ánh sáng vàng, xuất hiện như một nàng tiên.

Nhìn thấy Khương Tuệ Tuệ, Trương Cúc Hoa căng thẳng theo phản xạ. Vết thương trên đầu và vết thương trên m.ô.n.g bà ta vẫn còn đau!

Không muốn ở lại với Khương Tuệ Tuệ nữa, bà ta tức giận nói với Tạ Phương Hoa: "Mau lên, đừng làm chậm việc của tôi, nếu cô không lấy tiền ra, hãy cẩn thận, tôi sẽ kiện cô lên đại đội trưởng!"

Cố Diệp Phi

"Như thế nào? Quần áo làm không tốt nên muốn trả lại hay sao?" Khương Tuệ Tuệ nghiêng người lại gần đánh giá nhìn váy của Trương Cúc Hoa.

Vải màu đỏ sẫm, làm áo sơ mi tay dài, kiểu dáng tuy bình thường nhưng đường chỉ các loại rất tốt. Có lẽ là nó được chuẩn bị cho lễ đính hôn của Khương Thúy Thúy và Lâm Hồng Binh vào tháng tới, dù sao đó cũng là một ngày trọng đại, vì vậy bà ta phải ăn mặc thật lộng lẫy.

Thấy Khương Tuệ Tuệ nhìn chằm chằm vào chiếc áo, Trương Cúc Hoa nhanh chóng giấu chiếc áo sau lưng, cảnh giác nói: "Cô đang nhìn gì vậy?"

Khương Tuệ Tuệ thu ánh mắt lại nhìn đi chỗ khác, mím môi cười: "Sao tôi không thể nhìn cái này. Cái váy này không phải của thím, tôi không được nhìn hay sao? Thím hai, có vẻ thím quản hơi rộng rồi phải không?”

“Sao chiếc váy này lại không phải của tôi? Vải là do tôi mua đưa cho Tạ Phương Hoa để làm ra nó. Chiếc áo này là của tôi!" Trương Cúc Hoa trừng mắt lườm Khương Tuệ Tuệ một cái.

Khương Tuệ Tuệ lắc đầu: "Nhưng tôi vừa nghe rất rõ ràng, thím hai, thím nghĩ rằng quần áo của chị Phương Hoa đã được may không tốt, và thím muốn chị Phương Hoa trả lại tiền và vật liệu bổ sung. Theo lý mà nói, nếu chị Phương Hoa trả lại tiền và vải cho thím, chiếc váy này nhất định là của chị Phương Hoa, sao tôi không thể nhìn quần áo của chị Phương Hoa?”

“Chị Phương Hoa, tôi có thể xem không?” Khương Tuệ Tuệ quay đầu đi, chớp mắt với Tạ Phương Hoa, người đang ở bên cạnh cô.

Đôi mắt dài và hẹp sáng ngời, như thể có thể hút người ta vào trong.

Tạ Phương Hoa sửng sốt một chút, ngay sau đó gật đầu, cười nói: "Đương nhiên là có thể, cô nói rất đúng, thím Trương nếu muốn tôi hoàn lại tiền, vậy thì thím nhất định phải trả bộ quần áo này lại cho tôi."

Khương Tuệ Tuệ gật đầu với một nụ cười, nâng cằm và nhìn về phía Trương Cúc Hoa, người đang cắn răng hàm của mình một cách tức giận: "Thím hai, thím không nghe thấy sao? Chị Phương Hoa nói rằng tôi có thể nhìn vào nó, hơn nữa tôi đang nhìn món đồ này của chị Phương Hoa. Cái áo này hình như được làm rất tốt, nếu thím không muốn, tôi sẽ mua về mặc cho mẹ."

Vừa nói, cô vừa định mang cái áo sơ mi qua, thế nhưng đã bị Trương Cúc Hoa né tránh.

Trái tim của Trương Cúc Hoa rất đau, bà ta nghĩ rằng Khương Tuệ Tuệ là một ngôi sao chổi, nếu bà ta nhìn thấy Khương Tuệ Tuệ thì sẽ không có chuyện gì tốt xảy ra!

Vốn dĩ bà ta muốn nhân cơ hội này hù dọa Tạ Phương Hoa, để lợi dụng chiếm chút chỗ tốt, nhưng Khương Tuệ Tuệ đang mắc bệnh dịch này, không biết từ đâu xuất hiện và phá hỏng việc tốt của bà ta!

Thành thật mà nói, kỹ năng may quần áo của Tạ Phương Hoa chắc chắn tốt hơn thím Lai, nhưng vì thân phận của Tạ Phương Hoa là một đứa trẻ thuộc nhóm người phản động, nên hầu hết mọi người ở xã Nguyệt Phượng Loan sẽ không chọn nhờ cô ấy may quần áo, chứ đừng nói là cưới cô ấy.
​