Dịch Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 30: Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30: Chương 30

Cũng may người cùng cô làm việc không phải người khác, Tống Thời Thanh nhắc nhở nói: “Chú ý lời mà cô nói, nếu lời nói của cô bị người có ý xấu nghe được, cẩn thận bị bắt.”

Trái tim của Khương Tuệ Tuệ như lệch một nhịp, sau đó cô mới nhận ra rằng mình đang ở những năm 1970, vì vậy cô không được phép nói những lời tiêu cực như vậy.

Cô thở dài, không dám tiếp tục lan truyền 'những lời nhận xét tiêu cực', chỉ nhỏ giọng lẩm bẩm: "Còn không thể phàn nàn oán giận... Cũng nghiêm khắc khắt khe quá đi..."

Thật không dễ dàng để tiếp nhận thời đại này, nhưng bây giờ cô nghĩ liệu mình có thể quay lại thế giới hiện đại thì tốt rồi.

Đúng lúc này, Tống Thời Thanh lại nói: "Tôi đào hố, cô trồng cây giống."

Mặc dù giọng điệu của anh vẫn như trước, lạnh lùng và cứng rắn, nhưng nghe vào trong tai Khương Tuệ Tuệ lại rất êm tai.

Trên thực tế, việc trồng cây con tương đối đơn giản, chỉ cần đặt cây con vào hố đã đào sẵn, sau đó lấp đất lại. Mệt mỏi ở khâu đào hố, lúc nào cũng phải dùng cuốc đào đất, hố quá nông thì không được, Khương Tuệ Tuệ không có kinh nghiệm, sức yếu nên có thể không nắm bắt được chiều sâu nên luôn mắc lỗi.

Nếu Tống Thời Thanh đến đào hố và cô chỉ phải chịu trách nhiệm trồng cây con vậy thì quá tốt rồi.

Cô nhìn chằm chằm vào Tống Thời Thanh với đôi mắt lấp lánh, nghĩ về anh, anh rõ ràng là một người tốt, nhưng tính tình thì quá lạnh lùng. Rõ ràng thấy cô không làm được, anh muốn giúp cô, nhưng anh nói như ra mệnh lệnh, nếu là người khác, trong lòng nhất định sẽ không vui.

Tuy nhiên Khương Tuệ Tuệ biết tính khí của Tống Thời Thanh và không quan tâm đến điều đó. Cô vội vàng đứng dậy, cười nói: "Tôi hứa nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ."

"Nhưng mà tôi có một điều kiện." Tống Thời Thanh lại nói thêm.

Khương Tuệ Tuệ chớp chớp mắt: "Điều kiện gì, anh nói đi, miễn là nó không quá đáng, tôi đều có thể làm được."

Cố Diệp Phi

"Bây giờ cô vẫn còn nóng chứ?" Tống Thời Thanh hỏi trước.

Khương Tuệ Tuệ mờ mịt: "À? Không sao, bây giờ trời có gió và mát hơn nhiều."

Tống Thời Thanh nghiêm túc nói: "Vậy thì cô hãy cài cúc áo của mình lại đi."

Khóe miệng của Khương Tuệ Tuệ giật giật, Tống Thời Thanh, anh có phải là một ác quỷ hay không?

Trên thực tế, sở dĩ sau khi người khác cởi cúc áo cũng không thành vấn đề, đó là bởi vì phần lớn con người thời đại này đều khô khan, không có bóng dáng gì cả. Nhưng Khương Tuệ Tuệ thì khác, n.g.ự.c của cô phồng lên, và khi cô ấy cúi đầu làm việc, đường viền cổ áo của cô ấy đã đủ kéo dài, vì vậy nếu làm việc ở phía đối diện sẽ có thể thấy rõ hai quả núi đồi no đủ kia không sót chút gì. Khương Tuệ Tuệ không chú ý đến vấn đề này, vì vậy cô không hiểu, nhưng Tống Thời Thanh có thể thấy rõ.

Anh là một chính nhân quân tử, và anh sẽ không lợi dụng chiếm chỗ tốt khi những người khác không chuẩn bị sẵn sàng, nhưng điều đó không có nghĩa là những người khác cũng vậy.

Vì vậy, khi hai người cùng làm việc và Tống Thời Thanh dạy Khương Tuệ Tuệ cách tự tay trồng cây cải dầu, anh lại dặn dò nói với cô một câu: "Sau này đừng mặc quần áo như này đi làm việc."

Khương Tuệ Tuệ đang cầm cây con, trồng trong hố, và đôi tay như tuyết vùi đất thật tốt. Nghe được lời nói của Tống Thời Thanh, cô nhướng đôi lông mày xinh đẹp, trong mắt hiện lên vẻ khó hiểu: “Hả?”

“Ảnh hưởng không tốt.” Tống Thời Thanh nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 31: Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31: Chương 31

Nhưng Khương Tuệ Tuệ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô chỉ mặc chiếc áo bẩn này thôi mà, vì vậy tại sao nó lại ảnh hưởng không tốt?

Nhìn xung quanh, nhiều phụ nữ làm việc trên mặt đất đang mặc kiểu quần áo này. Cô cảm thấy Tống Thời Thanh thực sự rất độc đoán, và sự kiểm soát của anh quá rộng đi, nhưng đó chỉ là làm việc với anh, mà anh thậm chí còn phải kiểm soát cô mặc quần áo gì.

Khương Tuệ Tuệ bĩu môi, cảm thấy hơi bất mãn ở trong lòng.

Được thôi, anh không cho cô mặc, vậy cô nhất định càng phải mặc, hơn nữa cô cũng không phải cấp dưới của anh, mới không cần phải ngoan ngoãn nghe lời như vậy!

Tất nhiên, bây giờ cô cần Tống Thời Thanh giúp cô làm việc, vì vậy...

Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, cô chính là một người biết thức thời!

Nghĩ đến đây, cô đưa tay vặn nút, ậm ừ. Cũng may lúc này trời có gió, cài lại cúc áo cũng không quá nóng.

Để sau lưng Tống Thời Thanh lười biếng, Khương Tuệ Tuệ ngoài mặt không nói gì, nhưng trong lòng lại oán trách, Tống Thời Thanh thật là cổ hủ!

Khoảng nửa giờ sau, ngay khi Khương Tuệ Tuệ không thể chịu đựng được nữa, thời gian trôi qua thật chậm, sau khi làm việc lâu như vậy, trước khi đến giờ nghỉ trưa, một tiếng còi vang lên từ phía bên kia của cánh đồng: "Đã đến giờ để nghỉ trưa."

Hừ, nhưng đã đến giờ nghỉ trưa rồi, Khương Tuệ Tuệ thở ra, khuôn mặt của Khương Tuệ Tuệ đã đỏ bừng rồi, tuy rằng Tống Thời Thanh đã làm hết công việc nặng nhọc nhưng cô cũng không hề nghỉ ngơi, sau đó cô cũng khá mệt mỏi khi trồng cây cải dầu quá lâu.

Biết rằng bây giờ cô có thể nghỉ ngơi, cô ước mình có thể bay khỏi đây thật nhanh.

Cô không thể chờ đợi để đặt lại cây cải dầu mà cô đang cầm, và ngồi xổm xuống một cái ao gần đó để rửa sạch bùn đất trên tay.

Quay người lại, cô nói với Tống Thời Thanh: "Tôi đi ăn cơm trước đã.” Sau đó bước về phía Phương Quế Chi ở bên kia với những bước nhỏ như một cơn gió.

Mọi người đều tự mang đồ ăn từ nhà đi, có người tranh thủ buổi trưa về nấu cơm.

Nhưng nhà họ Khương ở xa, buổi sáng bọn họ luôn gói đồ ăn trong hộp nhôm, trực tiếp mang ra ruộng ăn, không cần về nhà.

Lần này Phương Quế Chi chiếm được một chỗ ăn uống tuyệt vời - tình cờ dưới gốc cây to có một tảng đá lớn, ngồi trên đó ăn rất thoải mái và mát mẻ, đây cũng là chỗ ngồi ăn tốt nhất ngày thường, Phương Quế Chi làm việc rất nhanh và là người đầu tiên chộp được.

Đặt tất cả thức ăn lên trên, coi như chiếm chỗ.

Phương Quế Chi sợ con gái không tìm thấy mình nên tìm một chỗ dễ thấy để đứng, khi nhìn thấy Khương Tuệ Tuệ đang đi về phía mình, bà ấy vội vàng hét lên: "Con gái à, mẹ ở đây, mau lại đây!"

Khương Tuệ Tuệ ban đầu đang tự hỏi mẹ cô ở đâu, nhưng khi cô nghe thấy tiếng gọi, cô quay đầu lại nhìn và thấy mẹ cô đang đứng trên một con dốc nhỏ đợi cô.

Khương Tuệ Tuệ đáp lại một tiếng: "Mẹ ơi, con ở đây."

Cố Diệp Phi

Sườn dốc nhỏ cách cánh đồng làm việc không xa, có một mảnh cỏ xanh mọc trên mặt đất, trông rất tươi, Khương Tuệ Tuệ đột nhiên nghĩ rằng ăn ở đây cũng không tệ... phải không?

Thậm chí nó giống như một chuyến dã ngoại?

"Đói bụng sao? Cùng mẹ đi ăn cơm đi." Phương Quế Chi nắm lấy bàn tay non nớt của con gái, sửng sốt một chút, tự hỏi tại sao làn da của con gái lại mềm mại như vậy? Mặc dù con gái bà ấy ngày thường ít làm việc nhưng cũng không phải không làm gì, bà ấy thực sự không biết làm thế nào mà làn da của cô lại mỏng manh như vậy, không có vết chai nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 32: Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32: Chương 32

Nhưng bà ấy cũng không nghĩ quá nhiều về nó.

"Chà, con đã đói bụng từ lâu rồi." Khương Tuệ Tuệ xoa bụng, bĩu môi và nói một cách ủy khuất.

Phương Quế Chi mỉm cười: “Mẹ đã chuẩn bị cho con một món ngon.” Hai mẹ con đi về phía trước một lúc, sau đó bọn họ đến địa điểm có tảng đá lớn.

Nhưng một người khác đã ngồi trên tảng đá đó từ lâu, hộp cơm của Phương Quế Chi và Khương Tuệ Tuệ bị ném xuống đất, và Trương Cúc Hoa chiếm toàn bộ tảng đá lớn.

Có một miếng băng lớn trên đầu của Trương Cúc Hoa, bà ta đã ngã trên đường về nhà sau cuộc cãi vã lớn của bà ta với Lưu Ái Đệ và những người khác vào đêm qua.

Nghĩ đến chuyện tối qua, bà ta càng tức giận, khi tức giận, bà ta cảm thấy phần eo bị bong gân và mắt cá chân càng đau hơn.

Tối hôm qua bà ta và Khương Thúy Thúy đi bộ về nhà, không biết xảy ra chuyện gì, đi cách con mương hôi thối khá xa, lại bị một hòn đá vướng vào, ngã lăn ra xa, lăn được vài vòng thì ngã xuống một con mương hôi thối trong sự bàng hoàng.

Cơ thể bà ta không chỉ dính đầy phân hôi thối mà còn bị vỡ đầu và mặt chảy máu.

Khương Thúy Thúy cũng bị ngã, nhưng may mắn thay, sau khi cô ta ngã xuống, cô ta tình cờ đè lên người bà ta, suýt chút nữa làm gãy phần eo cũ của bà ta.

Khi đó, trạm y tế của xã cũng đã đóng cửa, Khương Thúy Thúy liền đưa bà ta đến nhà một bác sĩ trong làng, sau đó đầu bà ta mới được cầm máu.

Vì bị thương nên hôm nay bà ta không thể đi làm, vì vậy bà ta chỉ ở nhà nấu cơm cho người đàn ông và con gái, rồi đến đây giao đồ ăn cho bọn họ.

Khi Trương Cúc Hoa nhìn thấy mẹ con Phương Quế Chi, bà ta không hề d.a.o động và không cảm thấy có gì sai khi chiếm lấy vị trí mà Phương Quế Chi đã chiếm lấy từ lâu và ném hộp cơm của bọn họ sang một bên.

Bà ta còn vẫy tay về phía Khương Thúy Thúy đang đi từ xa về phía đây: "Thúy Thúy, mau tới đây, mẹ chiếm được chỗ tốt rồi! Ăn xong có thể nằm xuống ngủ một giấc!" Vẻ mặt lợn c.h.ế.t không sợ nước sôi, làm sao mà chịu nổi vẻ mặt của bà ta.

Phương Quế Chi nhìn khuôn mặt như một cái lò nướng của Trương Cúc Hoa, chút vui vẻ khi nói đùa với con gái mình vừa rồi, nụ cười trên khuôn mặt bà ấy biến mất.

Bà ấy nhăn mặt, nhưng trước mặt bao nhiêu người trong thôn, bà ấy và Trương Cúc Hoa là chị em dâu, không dễ nổi nóng, chỉ có thể nói: “Cúc Hoa, cục đá này tôi chiếm lấy rồi, cô đã vứt hộp cơm của tôi và chiếm lại viên đá, điều này không thích hợp đúng không?”

Cố Diệp Phi

Trương Cúc Hoa ngoáy tai và nói: "Cô đã chiếm lấy viên đá này sao? Có thể xem tên của cô có được viết trên đó hay không? Cô cảm thấy thế nào? Cô nói là bản thân chiếm trước thì chính là cô chiếm trước à? Tôi nói là tôi giành được chỗ trước, có vấn đề gì sao?"

Phương Quế Chi tức giận đến mức biến sắc, nói: "Vừa rồi hộp cơm của tôi đặt ở trên tảng đá, cô ném xuống mà còn giả bộ không biết à?"

Hành vi "chiếm chỗ" không phải ai cũng nhận ra, và Phương Quế Chi thực sự không có gì để nói, nhưng các quy tắc ở đây là như thế này, khi mọi người không rảnh, có thể đặt đồ đạc ở nơi đó và sử dụng nó để chiếm một vị trí, đúng vậy, mọi người đều làm điều này, ai để lại đồ vật thì vị trí đó chính là của người đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 33: Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33: Chương 33

Nếu Trương Cúc Hoa nói điều đó một lần nữa, đó là hành vi của một kẻ bất lương, cố tình tìm kiếm rắc rối.

"Cô để hộp cơm trên tảng đá sao? Tại sao tôi lại không thấy? Lúc tôi mới tới, hộp cơm của cô không có ở trên tảng đá!" Trương Cúc Hoa lợn c.h.ế.t không sợ nước sôi.

Bên cạnh có người đã bắt đầu thay Phương Quế Chi lên tiếng, dù sao thì quần chúng đều sẽ luôn có con mắt sáng suốt, ai chiếm vị trí trước sao bọn họ có thể không biết?

Nhưng bất kể mọi người nói gì, Trương Cúc Hoa chỉ từ chối thừa nhận điều đó và mọi người không thể làm gì được.

Phương Quế Chi tức giận đến mức muốn đẩy Trương Cúc Hoa ra, bà ấy thực sự muốn chiếm lấy viên đá này ngày hôm nay.

Thực ra, ăn trên đá và ăn ở nơi khác chẳng qua là ngồi ở nơi khác phải phơi nắng mà thôi, chẳng có gì to tát cả.

Nhưng Phương Quế Chi chỉ là không thể nuốt trôi cơn tức này, mẹ con Trương Cúc Hoa không có thứ gì tốt, Khương Thúy Thúy cướp đi hôn ước của con gái bà ấy, bây giờ Trương Cúc Hoa thậm chí còn cướp cả nơi ăn uống của bà ấy, muốn gây chuyện đúng không?

"Trương Cúc Hoa! Tôi còn đang suy nghĩ Khương Thúy Thúy là giống ai? Thì ra là con bé giống cô. Mẹ giống con gái, con gái đi cướp người đàn ông của người khác, mẹ đoạt vị trí của người khác. Nhà của mấy người đều là kẻ cướp, phải không?" Phương Quế Chi nghiến răng và nói.

Trương Cúc Hoa trừng mắt với đôi mắt hình tam giác: "Phương Quế Chi, đừng có đánh rắm ở đây! Tại sao cô nói con gái tôi cướp người đàn ông của con gái cô? Con gái cô lớn lên có dáng vẻ như hồ ly tinh, người đàn ông nào dám lấy một người như thế? Hồng Binh là một người lính, đó là vấn đề thể diện, làm sao nó có thể thích một hồ ly tinh như con gái của cô? Tất nhiên là nó sẽ lấy con gái tôi!"

“Chó má, con mẹ cô! Cô còn nói con gái tôi giống hồ ly tinh, hôm nay tôi nhất định phải xé rách miệng cô!" Phương Quế Chi nổi trận lôi đình, thậm chí còn chửi thề.

Khương Tuệ Tuệ, người đang xem trận chiến, đã giật mình và không thể không ấn tượng với mẹ mình.

Cố Diệp Phi

Xã hội chính là xã hội, chẳng phải mẹ cô là Phương Quế Chi đã rất tức giận hay sao, khi còn nhỏ bà ấy được giáo dục không tồi, không thể nào nói đến những từ “mẹ mày” và “đồ chó má” như Trương Cúc Hoa được…

Có vẻ như bà ấy ngày thường đã bị đồng chí Lưu Ái Đệ ảnh hưởng sâu sắc nên mới có thể nói ra những lời chửi bới này.

Vui mừng đến kinh ngạc, Khương Tuệ Tuệ cũng biết rằng Phương Quế Chi đã rất tức giận khi thấy Trương Cúc Hoa nói điều đó với bản thân mình. Cô nhanh chóng giúp Phương Quế Chi bình tĩnh lại: "Mẹ, mẹ nói như vậy cũng đúng, mẹ đã biết đối phương là ai, tại sao mẹ còn tức giận với một người như vậy?"

Nói xong, cô nói với Trương Cúc Hoa: "Thím hai, không phải hôm qua tôi mới nói với thím sao, nói bậy bạ sẽ bị trừng phạt, xem này, trên đầu thím không phải là do làm sai nên mới bị trừng phạt hay sao?”

“Khốn kiếp, cô là cái loại tiểu tạp chủng, đừng ở đó mà hù dọa tôi, cái gì mà quả báo, cái gì mà trái với lương tâm? Lão già này đây không sợ cô!” Trương Cúc Hoa bị Khương Tuệ Tuệ nhắc đến việc ngày hôm qua, trong lòng rất tức giận, nhưng tuyệt đối không tin cái gì mà báo ứng với không báo ứng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 34: Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34: Chương 34

Con gái bà ta đã cướp người đàn ông của Khương Tuệ Tuệ thì sao? Ai bảo bản thân Khương Tuệ Tuệ không có bản lĩnh?

Báo ứng đến! Bà ta muốn xem có thể nhận được quả báo gì! Phong kiến mê tín dị đoan, đúng là yêu quái mà!

"Vậy chúng ta đánh cược đi, xem thím có phải chịu quả báo nữa không? Chẳng hạn như đột nhiên có một con rắn chui ra cắn thím chẳng hạn?" Khương Tuệ Tuệ nhún vai, cô mặc kệ Trương Cúc Hoa có tin hay không, tin hay không cũng không quan trọng. Dù có hay không thì sớm muộn gì cô cũng sẽ khiến Trương Cúc Hoa phải tin.

Khương Tuệ Tuệ nói điều ác, Trương Cúc Hoa mặc dù gan rất lớn, nhưng bà ta vẫn nhìn xung quanh, nhưng sau khi không tìm thấy con rắn nào, bà ta khịt mũi lạnh lùng: “Cắn như cô nói, nếu cô nói nó... A a a… Có một con rắn!!!"

Trương Cúc Hoa còn chưa nói xong, trên m.ô.n.g bà ta truyền đến một trận đau nhói.

Quay đầu nhìn sang, liền thấy phía sau lưng có một con rắn to bằng hai ngón tay, dài chừng mấy chục cm, hàm răng sắc nhọn của nó cắm sâu vào da thịt, nó đang dùng đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào bà ta, trông rất đáng sợ.

Trương Cúc Hoa sợ đến mức nhảy cao ba thước, nhanh chóng bỏ chạy, bất kể đó có phải là hòn đá hay không.

Khương Thúy Thúy vừa đi tới đã nhanh chóng đỡ lấy Trương Cúc Hoa: "Mẹ, mẹ không sao chứ?"

“Làm sao mà không có việc gì? Con rắn kia cắn mẹ một ngụm đau c.h.ế.t mất! Thúy Thúy, con nhanh chạy đi gọi cha con đến đây, đánh c.h.ế.t con rắn này cho mẹ!” Trương Cúc Hoa ở một bên ngao ngao kêu đau, một bên lấy tay che lại chỗ bị rắn cắn trên mông, thậm chí còn nhảy nhót lung tung.

Quần bị răng rắn chọc thủng, lộ ra hai con mắt, lộ ra cái mông, khỏi nói cũng biết là rất xấu hổ.

Khương Thúy Thúy cảm thấy bản thân thật mất mặt, dù sao cô ta cũng sắp kết hôn với Lâm Hồng Binh, và Lâm Hồng Binh là quân nhân duy nhất ở Nguyệt Phượng Loan, đây là một vinh dự lớn.

Mặc dù cô ta chưa kết hôn với Lâm Hồng Binh, nhưng cô ta đã coi mình là một thành viên của gia đình quân nhân, vì vậy ngày thường cô ta đương nhiên phải quan tâm nhiều hơn đến hình ảnh của mình.

Cô ta muốn nhanh chóng kéo mẹ mình đi, nhưng Trương Cúc Hoa không nhúc nhích, con rắn kia trông rất to, nếu bắt được đem bán thì có thể bán được một ít tiền!

Bà ta bị rắn cắn vô cớ, vậy tại sao không bán con rắn đó để lấy tiền?

Hơn nữa rắn cắn người đang định bỏ chạy, lúc này một bóng người cao gầy đi tới. Trước khi con rắn sắp chui vào trong cỏ, anh đưa tay ra tóm lấy bảy tấc của con rắn.

Sau đó, anh cho gọn con rắn vào chiếc túi vải dùng đựng hộp cơm, buộc chặt miệng lại, con rắn bên trong vùng vẫy thế nào cũng không chui ra được.

Người đến là Tống Thời Thanh.

Cố Diệp Phi

Trong 5 năm kể từ khi được gửi đến Nguyệt Phượng Loan, anh đã trưởng thành từ một cậu bé không biết gì về công việc đồng áng và săn b.ắ.n thành một người đàn ông có thể làm mọi việc và có thể một mình vào núi g.i.ế.c lợn rừng.

Bắt một con rắn không độc như thế này không có vấn đề gì cả.

Động tác của anh quá nhanh, nhanh đến mức anh đã bắt được con rắn trước khi bất kỳ ai khác kịp phản ứng. Điều này khiến những người đang định bắt rắn đem bán lấy tiền chỉ biết than thở rằng bản thân đã quá chậm, dù sao con rắn này ngoài chợ cũng có thể bán được mấy đồng tiền!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 35: Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35: Chương 35

Sau khi bắt được con rắn, Tống Thời Thanh cũng không nhiều lời, cầm lấy hộp cơm, tìm một góc ngồi xổm xuống ăn.

Trương Cúc Hoa tức giận đến mức chỉ vào Tống Thời Thanh và mắng: "Đứa nhỏ đen đủi, ai bảo cậu lấy con rắn của tôi đi? Con rắn này là của tôi, mau trả lại cho tôi!"

Tống Thời Thanh cầm chiếc đũa dừng lại, mắt giống như chim ưng nhìn về phía Trương Cúc Hoa cách đó không xa đang nhảy nhót lung tung, nhếch nhếch khóe miệng: “Con rắn này không có ghi tên của bà, cho nên dựa vào cái gì mà nói là của bà? Chỉ cần dựa vào nó cắn bà thôi sao? Nếu không thì tôi sẽ thả con rắn này ra để nó giao lưu với bà, sau đó bà có thể hỏi kỹ, xem nó có phải là của bà hay không?"

Những lời này có thể được coi là đáp lại những gì mà Trương Cúc Hoa đã nói với Phương Quế Chi, bây giờ tất cả đã được trả lại.

Câu cuối còn mang tính chất đe dọa uy h**p.

Sắc mặt Trương Cúc Hoa tái nhợt, không dám nói thêm nữa. Vừa rồi bà ta bị rắn cắn, Tống Thời Thanh sao dám thả rắn ra ngoài để bà ta giao tiếp với rắn? Bà ta không muốn sống nữa hay sao?

Khương Tuệ Tuệ che miệng khi nghe thấy điều này và không thể nhịn được, liền cười 'phụt' một tiếng.

Đôi mắt đào hoa quyến rũ kia híp lại thành khe hở, đôi môi đỏ tươi khẽ nhếch lên, nhẹ giọng nói: “Thím hai, thím nhanh nói xem, thím có muốn Thanh niên trí thức Tống thả rắn ra không, suy nghĩ kĩ một chút đi ạ?”

Dáng vẻ xem kịch vui này mới khiến người ta tức giận nhất.

Trương Cúc Hoa lườm mắt nhìn Khương Tuệ Tuệ, người đang xem kịch vui, đứa nhỏ này mồm mép trở nên lợi hại như vậy từ khi nào? Tại sao lại hỏi nếu con rắn là của bà ta thì sao? Rắn có nói chuyện được không?

Cố Diệp Phi

Để bà ta giao tiếp với con rắn à? Chẳng bằng để rắn cắn bà ta lần nữa còn hơn!

Trương Cúc Hoa rất tức giận, nhưng bà ta không có đạo lý gì để nói, chỉ có thể lẩm bẩm mắng vài câu, rồi “hừ” một tiếng, bà ta dẩu m.ô.n.g nhặt hộp cơm vô tình làm rơi dưới đất và nhặt nó lên rời đi.

Vừa đi vừa thấp giọng hỏi Khương Thúy Thúy: "Thúy Thúy, con cảm thấy chuyện gì đang xảy ra? Càng nghĩ càng cảm thấy tà ác, tối hôm qua cái miệng nhỏ của Khương Tuệ Tuệ nguyền rủa mẹ rơi xuống mương, Vì vậy, mẹ thực sự đã bị ngã. Hôm nay nó nguyền rủa mẹ bị rắn cắn, thì ngay lập tức có một con rắn bò ra và cắn mẹ. Khương Tuệ Tuệ này như miệng quạ đen, thật là xúi quẩy!”

Khương Thúy Thúy đã không tin điều này, những người thuộc thế hệ của bọn họ trong mấy năm nay đụng phải những cuộc vận động, không tin vào sự mê tín phong kiến, điều này khác với thế hệ trước.

Cô ta nói: "Mẹ, con đã nói với mẹ là đừng tin vào những điều mê tín phong kiến này mà. Có lẽ đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Làm sao cô ấy có thể nguyền rủa được? Nếu có chuyện như vậy, cô ấy tùy tiện nói chuyện thì anh Hồng Binh và con không phải sẽ không thể kết hôn nữa sao? Nhưng mẹ xem bây giờ anh Hồng Binh yêu con nhiều như thế nào kìa...”

Khi Trương Cúc Hoa nghe thấy điều này, bà ta cũng thấy có lý nên không nói gì thêm nữa.

...

Trận chiến kết thúc với thất bại của Trương Cúc Hoa, người chiến thắng là Khương Tuệ Tuệ, nhìn Tống Thời Thanh cách đó không xa với một nụ cười trên môi.

Hai người nhìn nhau, Khương Tuệ Tuệ chớp mắt nhìn anh, đôi mắt sáng như sao, nhướng mày, như thể muốn nói với anh là 'làm tốt lắm'.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 36: Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36: Chương 36

Tống Thời Thanh sửng sốt một lúc, cảm thấy xung quanh ngoại trừ Khương Tuệ Tuệ, mọi thứ xung quanh dường như trở nên ảm đạm, sau đó anh quay mặt đi, giả vờ như không thấy, cúi đầu tiếp tục ăn cơm.

Sau khi hai mẹ con Trương Cúc Hoa rời đi, tảng đá lớn trở thành vùng đất không người ở.

Khương Tuệ Tuệ kéo Phương Quế Chi qua, hào phóng ngồi xuống, đặt hai hộp cơm lên và mở nắp ra.

Cô phát hiện trong bữa ăn của mình ngoài đồ ăn thừa của ngày hôm qua còn có một quả trứng rán vàng, tuy hộp cơm nhôm có tác dụng giữ nhiệt rất tầm thường, nhưng thời tiết nóng lên, thức ăn vẫn còn hơi âm ấm.

"Món trứng này mẹ đã lén chiên cho con sáng nay trong khi chị dâu thứ ba của con không chú ý. Nó rất ngon sau khi thêm chút dầu mè, hãy thử nó nhanh lên." Phương Quế Chi mỉm cười với Khương Tuệ Tuệ trong khi ở một bên cầm hộp cơm của bà ấy.

Khương Tuệ Tuệ cảm thấy trên mũi đau xót, cô mím môi cười, cầm quả trứng chiên lên và cắn một miếng lớn.

Nói thật, kỹ năng nấu ăn của Phương Quế Chi kém xa Khương Tuệ Tuệ tự mình làm, nếu cô chiên quả trứng này, nó chắc chắn sẽ mềm hơn quả trứng của bà ấy, và mặt chiên sẽ có màu vàng, nhưng không quá cháy, khi cháy quá thì mùi vị sẽ không ngon lắm.

Rắc thêm một ít hành lá lên trên, sau khi hành lá được chiên nhẹ trong dầu, mùi thơm của hành lá sẽ được tiết ra và mùi thơm nhẹ sẽ được thêm vào khiến người ta thèm ăn.

Cắn một miếng, vừa thơm, vừa mềm, lòng đỏ trứng chín vừa phải.

Nhưng không biết vì sao trứng rán của Phương Quế Chi lại kỳ lạ đến vậy, trước kia trứng rán như này cô thậm chí còn không thèm nhìn một lần, nhưng khi Khương Tuệ Tuệ ăn lại thấy ngon đến kinh ngạc.

"Mẹ, nó rất ngon." Khương Tuệ Tuệ mơ hồ nói, trong miệng còn đang nhai món trứng rán.

Cố Diệp Phi

Phương Quế Chi đã rất hạnh phúc khi nhìn thấy khóe miệng bóng nhẫy của con gái mình. Bà ấy vươn bàn tay có phần thô ráp, lau vết dầu trên khóe miệng của Khương Tuệ Tuệ: "Đứa nhỏ ngốc, ăn từ từ chậm thôi, sẽ không có ai lấy mất của con đâu."

Khương Tuệ Tuệ nghẹn một lúc, sau đó gật gật đầu: "Vâng!"

Cô lấy từ trong túi ra một cái hộp thiếc, khẽ nói: "Mẹ, xem con có cái gì tốt đây này."

"Thịt hộp sao?" Phương Quế Chi đã bị sốc khi nhìn thấy dòng chữ 'thịt hộp' được viết trên hộp: "Con gái yêu à, làm sao con có được nó?"

Thịt hộp ở thời đại này không dễ để kiếm được như vậy. Các hợp tác xã tiếp thị và cung ứng thông thường không nhất thiết phải mua, cho dù thỉnh thoảng có được một ít cũng thực sự thiếu hụt, vừa lên kệ là có thể chộp lấy, bình thường là quân đội sẽ được phân phát một ít.

Khương Tuệ Tuệ đã bị Phương Quế Chi hỏi chặn lại.

Hệ thống này cũng thật là, tại sao lại cho cô một thứ mà ở thời đại này không dễ có được? Mà cô lại còn lấy ra khoe khoang...

Sau khi nghĩ một chút về điều đó, cô đã nghĩ ra một lý do hết sức tùy tiện: "À... Một người bạn học của con và anh trai cô ấy là một người lính, đây là thứ mà anh ấy gửi cho, cô ấy đã đưa cho con một hộp, con vẫn tiếc nên chưa muốn ăn..."

May mắn thay, Phương Quế Chi không nghĩ quá nhiều về điều đó và tin lời cô.

Nhưng khi Khương Tuệ Tuệ mở thịt hộp và đặt nó vào bát của bà ấy, bà ấy nhanh chóng trả lại: "Con à, mẹ sẽ không ăn đây, con giữ lại ăn từ từ đi, thịt hộp này rất quý."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 37: Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37: Chương 37

Khương Tuệ Tuệ không để ý đến sự phản đối của bà ấy, cô chỉ nhét miếng thịt lớn vào miệng bà ấy: "Mẹ, con ăn một mình không hết, mẹ cũng ăn đi."

Phương Quế Chi không có biện pháp khác, chỉ có thể cắn một miếng.

Mùi thơm lập tức lan tràn trong miệng bà ấy, bà ấy nhếch miệng: "Ăn ngon lắm."

"Đúng vậy, con cũng thử xem." Khương Tuệ Tuệ mím khóe miệng, trên mặt lộ ra nụ cười thỏa mãn, so với việc bản thân cô ăn còn vui hơn.

Mùi thịt nhanh chóng thu hút sự chú ý của dân làng đang ăn xung quanh, khi mọi người nhìn sang, một người phụ nữ với ánh mắt sắc lẹm vội vàng hỏi: “Chị dâu Phương, mọi người đang ăn thịt hộp à?”

Lời này vừa nói xong khiến cho tất cả mọi người xung quanh đều bàn tán: “Cái gì? Thịt hộp? Cái này không dễ mua đúng không? Chị Phương, làm sao chị mua được hay vậy?"

Có người nói: "Chúng ta không lấy được, nhưng không có nghĩa là chị Phương không lấy được, đối tượng của Khương Tuệ Tuệ, Hồng Binh không phải là bộ đội sao? Nghe nói còn mới thăng chức trung đội trưởng, lấy một ít thịt hộp gửi cho vợ tương lai cũng không phải là chuyện thường hay sao?”

Người nói lời này có chút không nắm bắt được tin tức, cũng không biết Lâm Hồng Binh và Khương Tuệ Tuệ đã hủy bỏ hôn ước.

Những người biết nội tình thì hai mặt nhìn nhau, nhìn về phía Khương Tuệ Tuệ và Khương Thúy Thúy đang ngồi ở phía xa, không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Chẳng phải nhà họ Lâm đã từ hôn với con gái nhà anh cả họ Khương rồi hay sao? Tại sao Lâm Hồng Binh còn gửi thịt hộp cho nhà anh cả họ Khương, con gái nhà Khương, có vẻ như cô ta không nhận được gì?

Kỳ thật, nói thật ra thì Khương Tuệ Tuệ đẹp hơn Khương Thúy Thúy rất nhiều, vì vậy khi hai người bọn họ đứng cùng nhau, trông không giống chị em họ. Nhưng nói đến công việc nhanh thì phải tính đến Khương Thúy Thúy, Khương Tuệ Tuệ trông yếu đuối và quyến rũ nên cô không phù hợp với công việc.

Cố Diệp Phi

Đây cũng là một vấn đề của sự lựa chọn, nó phụ thuộc vào việc thích những người có năng lực hay những người ưa nhìn.

Nhưng Lâm Hồng Binh rõ ràng thích những người có năng lực, vì vậy anh ta đã từ bỏ hôn ước với Khương Tuệ Tuệ và muốn kết hôn với Khương Thúy Thúy.

Nhưng có những lý do khác cho việc này, có vẻ như mẹ của Lâm Hồng Binh nói rằng Khương Tuệ Tuệ không phải là phụ nữ biết giữ phẩm hạnh, cô đã đính hôn với con trai bà ây mà vẫn tán tỉnh với nam thanh niên trí thức, cho nên nhà họ Lâm bọn họ mới hủy bỏ hôn ước.

Nhưng Phương Quế Chi sau khi nghe những lời này đã cãi nhau với mẹ của Lâm Hồng Binh một trận, và nói rằng con gái bà ấy trong sạch vô tội, đừng đổ nước bẩn lên người con gái bà ấy, nếu ai còn dám nói lại lời này, bà ấy sẽ không để người đó yên ổn!

Tóm lại là tôi nói tôi thì có lý, bà nói thì bà có lý.

Những người này vừa nghe đã thấy náo nhiệt.

Tất nhiên, cũng có những người chỉ muốn tham gia cuộc vui, và đặc biệt hỏi thanh niên trí thức Đàm rằng liệu Khương Tuệ Tuệ có một chân với hắn ta hay không. Nhưng thanh niên trí thức Đàm khi nói chuyện lại ấp úng, mặc dù những gì hắn ta nói là không liên quan gì đến Khương Tuệ Tuệ, nhưng người khác làm sao mà tin được!

Giải thích là che đậy, và che đậy là sự thật!

Vì vậy, nó đã trở thành một vụ án nan giải không có lời giải thích.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 38: Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38: Chương 38

"Lưu Phú Quý, tin tức của cô quá là chậm đi, cô không biết rằng Lâm Hồng Binh đã huỷ bỏ hôn ước với Khương Tuệ Tuệ và thay vào đó là đính hôn với Khương Thúy Thúy hay sao? Cho dù Lâm Hồng Binh thực sự muốn gửi thịt hộp cho vợ tương lai của mình, anh ta cũng phải gửi cho Khương Thúy Thúy chứ, nhưng xem này, Khương Thúy Thúy có thịt hộp không?" Người vừa mới hỏi chuyện đã nói.

Lưu Phú Quý giật mình ngạc nhiên: "Cái gì? Đã từ hôn rồi sao? Lâm Hồng Binh này... đã bị lừa đá vào đầu đúng không, Khương Tuệ Tuệ lớn lên thật xinh đẹp kia mà..." Những lời cuối cùng được thốt ra chậm rãi và như thể là đang nói cho chính mình nghe.

Không thể kìm lòng được, nhìn Khương Tuệ Tuệ cách đó không xa, người ngồi bên cạnh Phương Quế Chi đang nhấm nháp thức ăn. Ngồi ở đó, cô dường như nổi bật giữa đám đông, nhìn qua, người ta có thể nhận ra cô ngay từ cái nhìn đầu tiên, với nước da trắng mịn và đôi môi đỏ mọng, giá như có thể hôn cô một cái…

Lưu Phú Quý cảm thấy dù bản thân có c.h.ế.t thì cũng đáng giá.

Mọi người đang bàn tán xôn xao, Phương Quế Chi nghe không nổi nữa, vội nói: “Mấy người đừng tham gia cuộc vui, không có gì to tát, hộp thịt hộp này là bạn nữ cùng lớp của con gái tôi tặng, anh trai cô ấy gửi nó về nhà khi anh ấy đi lính. Về phần nhà họ Lâm, tôi không ngại nói thẳng, từ khi nhà chúng tôi đính hôn với nhà họ Lâm, tôi chưa từng lấy một cây kim, một sợi chỉ nào.”

Sau đó bà ấy thở dài: "Tôi có thể làm gì đây? Chúng tôi đã lập hôn ước với một gia đình như vậy. Nhưng bây giờ chúng tôi đã từ hôn, nhưng mà bây giờ từ hôn rồi thì mọi người đều hạnh phúc. Bọn họ có thể tìm thấy những cô gái từ bất kỳ gia đình nào mà bọn họ thích, và nó không có bất kì quan hệ nào với gia đình chúng tôi."

Sau khi nghe điều này, dù mọi người có tin hay không, bọn họ cũng không thể tiếp tục thảo luận về vấn đề này.

Cố Diệp Phi

Con gái của người ta bị từ hôn, mặc dù Phương Quế Chi nói ra có vẻ rất vui, nhưng nếu chuyện này xảy ra thì ai sẽ vui đây? Không phải là khi nhổ răng thì vẫn phải nuốt m.á.u vào hay sao?

Còn nói chuyện này trước mặt mọi người, có phải là thiếu đạo đức lắm hay không?

...

Nhưng mặc dù những người khác nói rằng bọn họ không nói về nó, nhưng Trương Cúc Hoa ở bên cạnh lại không vui khi nghe những tin đồn này.

Sắc mặt trở nên nghiêm nghị, bà ta nghiến răng hỏi Khương Thúy Thúy: "Thúy Thúy, nói cho mẹ biết, con có chuyện gì với tên nhóc Lâm Hồng Binh đó vậy? Nó gửi thịt hộp cho Khương Tuệ Tuệ chứ không phải cho con sao? Nếu nó dám đối xử với con như vậy, mẹ sẽ đánh gãy chân của nó! Người thì đã từ hôn rồi, còn dám đưa thịt hộp cho con bé Khương Tuệ Tuệ kia, muốn bắt cá hai tay hay sao?"

Khương Thúy Thúy nghe thấy vậy thì trong lòng càng bực bội khó chịu.

Cô ta nói: "Không thể nào. Lúc anh Hồng Binh xuống tàu vẫn là con đích thân đến đón anh ấy. Sao con lại không biết anh ấy mang gì về? Hơn nữa, anh Hồng Binh đã đồng ý từ hôn với Khương Tuệ Tuệ, làm sao có khả năng đưa thịt hộp cho cô ấy?"

Trương Cúc Hoa hỏi lại: "Còn trước đây thì sao? Là gửi từ trước đây thì sao?"

Khương Thúy Thúy lại lắc đầu: "Trước đây là không thể nào, mẹ của anh Hồng Binh là người như thế nào, mẹ cũng không phải không biết, mỗi lần anh Hồng Binh gửi đồ về đều gửi về cho mẹ anh ấy, mẹ anh ấy có thể cho Khương Tuệ Tuệ một thứ tốt như thịt hộp không?" Sau lời giải thích của Khương Thúy Thúy, cơn giận trong lòng của Trương Cúc Hoa đã lắng xuống một chút.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 39: Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39: Chương 39

Nhưng nghĩ lại thì có gì đó không đúng, vừa rồi những người đó nói như thế nào? Con rể tương lai của bà ta, Lâm Hồng Binh đã được thăng chức lên trung đội trưởng, mang theo ít thịt hộp là chuyện nhỏ, vậy tại sao hắn ta không gửi thịt hộp cho nhà bọn họ?

"Vậy lần này nó mang theo cái gì về? Có thịt hộp hay không?" Trương Cúc Hoa nhìn hai mẹ con Khương Tuệ Tuệ ăn thịt hộp ngon lành, nước miếng sắp trào ra ngoài, bà ta chỉ muốn được ăn thỏa thích.

Khương Thúy Thúy suy nghĩ một lúc, sau đó gật đầu và nói: "Mang về một ít, nhưng không nhiều, mà nó cũng không giống với hộp thịt hộp mà Khương Tuệ Tuệ đã lấy ra." Đó là lý do tại sao cô ta chắc chắn rằng hộp thịt hộp của Khương Tuệ Tuệ không phải là do Lâm Hồng Binh đưa.

Hai mắt Trương Cúc Hoa liền sáng lên: "Vậy vì sao con không đi hỏi nó một chút đi? Đứa con gái ngốc này, có loại đồ tốt như vậy, con lại không biết xin một ít, con không muốn nếm thử một xíu hay sao?"

Khương Thúy Thúy cúi đầu cắn môi: "Mẹ, mẹ cũng biết mẹ anh Hồng Binh rất khó đối phó, những ngày này con đã chủ động yêu cầu bà ấy chấp nhận con, và đề nghị để anh Hồng Binh và Khương Tuệ Tuệ từ hôn, con đã cố gắng hết sức, bây giờ hai gia đình chúng ta không chính thức đính hôn, con đi yêu cầu một cái gì đó là không thích hợp."

Lần này Lâm Hồng Binh lựa chọn từ hôn với Khương Tuệ Tuệ, nếu mẹ hắn ta không quạt gió thổi lửa thì mọi chuyện sẽ không thành công suôn sẻ được như vậy.

Nhưng Trương Cúc Hoa cảm thấy rằng Lâm Hồng Binh đã đồng ý lấy con gái của bà ta, miếng thịt đã đến miệng còn bay, thế thì một miếng thịt hộp cũng không có được hay sao?

Cố Diệp Phi

"Có gì mà không thích hợp? Chúng ta đều là người một nhà, lại không thể nói với nhau hay sao?" Trương Cúc Hoa nói: "Nếu con không muốn đi vậy thì để mẹ đi!"

Dù sao thì bà ta cũng là mẹ vợ trung đội trưởng, thịt hộp này nhất định phải ăn thử!

Khương Thúy Thúy không ngăn cản được mẹ cô ta, vì vậy cô ta chỉ có thể nói: "Được rồi, được rồi, mẹ đừng làm mọi chuyện thêm phiền, con sẽ nói chuyện này với anh Hồng Binh khi có cơ hội."

“Cũng không tệ lắm.” Trương Cúc Hoa bây giờ mới hài lòng.

Vì vậy khi ngửi thấy mùi thịt trong không khí, bà ta đã ăn sạch hai chiếc bánh bao.

Về phần hai mẹ con Phương Quế Chi và Khương Tuệ Tuệ, mẹ một miếng con một miếng, cả hai đã ăn được rất nhiều. Cuối cùng, Phương Quế Chi nói muốn để dành một ít cho ngày mai, Khương Tuệ Tuệ liền đậy nắp lại.

Khẩu vị của Khương Tuệ Tuệ chưa bao giờ tốt, sau khi ăn nửa bát, cô không thể ăn được nữa, và cô không muốn vứt bỏ phần còn lại, thông thường sau khi mang về nhà, nó sẽ được hâm nóng trước khi tiếp tục ăn vào ban đêm.

Sau khi Phương Quế Chi ăn xong, bà ấy đến con sông gần nhất để rửa hộp cơm, Khương Tuệ Tuệ đi đến bên cạnh Tống Thời Thanh với thịt hộp.

Cuộc sống của nhà họ Tống không hề dễ dàng, ông nội Tống và bà nội Tống đều đã lớn tuổi, Tống Thời Thanh là người hiếu thuận, không thể để hai người già đi làm ruộng nên ba người bọn họ đều dựa vào công điểm của anh để sống. Mọi việc trong nhà sẽ do một mình anh phụ trách.

Mặc dù Tống Thời Thanh rảnh rỗi thường lên núi săn bắn, phụ giúp gia đình, nhưng cũng chỉ có thể đủ sống qua ngày, đảm bảo không bị đói, về phần đồ ăn, chỉ đơn giản là dưa chua cùng với bánh bao, một vài ngụm nước để khi ăn không bao giờ bị sặc.
​