Dịch Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Sau khi nghĩ về điều đó, cô lại thu hết sức lực của mình, lại vung cuốc để cuốc một cuốc xuống.

Lần này cô đã chuẩn bị tinh thần thật tốt, bộ dạng của cô tốt hơn nhiều so với lần đầu.

Đây chắc chắn là một sự khích lệ đối với Khương Tuệ Tuệ, cô bĩu môi với Tống Thời Thanh, người đang quay lưng lại với cô rồi nói: "Đừng coi thường mọi người nữa, tôi không làm giỏi như anh nghĩ, nhưng tôi cũng có thể cuốc đất. Đúng vậy, nhìn tôi cuốc đất này, mau nhìn đi."

Đôi môi đỏ tươi mím lại, trong mê man lộ ra vẻ đáng yêu.

Tuy nhiên, Tống Thời Thanh hoàn toàn phớt lờ không để ý đến cô.

Khương Tuệ Tuệ cảm thấy nó thật nhàm chán không thú vị, vì vậy cô tiếp tục làm việc.

Da của Khương Tuệ Tuệ rất mềm, sau khi cầm cuốc một lúc, nó chuyển sang màu đỏ. Mỗi lần cuốc đất, cô lại nghỉ một lúc. Nhưng cô cũng không dám nghỉ ngơi quá lâu, Tống Thời Khanh làm việc quá nhanh, anh gần như đã cuốc xong mảnh đất được giao mà mảnh đất của cô cũng chưa động đến được bao nhiêu.

Cô hơi sốt ruột, nhưng càng sốt ruột thì càng làm dở, khi cô vung cuốc thật mạnh thì tất cả các mảnh sắt đều văng ra xa.

Khương Tuệ Tuệ tức giận đến mức suýt ném đi cái cuốc trong tay. Cô cảm thấy rằng mình đã phải chịu thất bại lớn nhất trong hai mươi năm, hiển nhiên là điều đó quá khó khăn đối với cô.

Nhặt tấm tôn lên, cô ngồi trên phiến đá, thở dài nghĩ cách làm thế nào để lắp tấm tôn trở lại.

Trong khi cô đang suy nghĩ về điều đó, Tống Thời Thanh đã sớm cuốc xong miếng đất được giao. Nhưng anh không có nghỉ ngơi, như thể anh không nhìn thấy dòng vĩ tuyến 38 được đại đội trưởng vẽ ra, anh tiếp tục cuốc phần đất thuộc về Khương Tuệ Tuệ với vẻ mặt không biểu tình gì.

Khương Tuệ Tuệ đang đánh nhau với cái cuốc, sửa cái cuốc với tâm trạng buồn tẻ, cô quyết tâm thề sẽ sửa được nó, không để ý rằng Tống Thời Thanh đã làm xong phần việc của mình.

Tuy nhiên, khi Tống Thời Thanh cuốc xong cả cánh đồng, Khương Tuệ Tuệ cũng không sửa cái cuốc xong. Cô nhìn cái cuốc đơn giản này mà cảm thấy đầu mình thật to.

Một cánh tay mảnh khảnh duỗi ra, đoạt lấy cái cuốc trong tay cô, cắm miếng sắt cùng với một cái chốt gỗ khác, gõ lên tảng đá, siết chặt nút để đảm bảo miếng sắt không dễ dàng bay ra ngoài, như vậy là tốt rồi.

Tống Thời Thanh không thể hiện ra biểu tình gì mà trả lại cái cuốc và ngồi xuống hai đầu bờ ruộng nghỉ ngơi.

Anh đã để ý đến cô từ lâu, một cái cuốc mà phải sửa lâu như vậy thì cô là người đầu tiên ở Nguyệt Phượng Loan.

Dù mới là tháng tư nhưng anh đã làm việc lâu và ra rất nhiều mồ hôi, nếu chỉ có một mình ở đây, có lẽ anh sẽ cởi áo sơ mi và chỉ mặc chiếc áo bên trong cho mát. Nhưng hôm nay Khương Tuệ Tuệ đã ở đây, vì vậy anh đã kìm lại.

Cố Diệp Phi

Khương Tuệ Tuệ ngạc nhiên nhìn Tống Thời Thanh, trong mắt cô đầy sự ngưỡng mộ.

Người này đơn giản là quá lợi hại, chỉ cần vài cái vung, cái cuốc đã được sửa tốt. Cô là sinh viên đại học thế hệ sau cũng vô dụng, suy nghĩ hồi lâu, cô cũng không hiểu tại sao...

Cô cầm cuốc định chạy đi cuốc đất thật nhanh, lại phát hiện mảnh đất của mình đã được cuốc đất xong.

Ngoài Tống Thời Thanh ra, còn ai có thể giúp cô đây. Cô vốn tưởng rằng Tống Thời Thanh sẽ tức giận vì ngày hôm qua cô đã đạp anh một cái, nhưng không ngờ anh lại tốt như vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Vội vàng nói lời cảm ơn: "Cám ơn thanh niên trí thức Tống, anh thật là tốt bụng!"

Cô nhớ tới trong túi mình có hai chiếc bánh hạt đào, vội vàng lấy ra đưa một cái cho Tống Thời Thanh: “Thanh niên trí thức Tống, bánh đào đây, ăn một chút đi.”

Ánh mắt Tống Thời Thanh rơi vào đôi tay mềm mại không xương kia, vốn là bàn tay màu trắng, lúc này lòng bàn tay của cô đã ửng đỏ vài chỗ, xem ra cô thật sự đã rất vất vả.

Nếu như cô yếu đuối như vậy, tại sao đại đội trưởng lại cử cô đến đây để chịu vất vả.

Ở xã Nguyệt Phượng Loan, ai mà không biết công việc của Tống Thời Thanh là công việc mệt mỏi và vất vả nhất xã, đào đất xong lại phải trồng cải dầu, phải bận rộn đến tối mịt mới xong, vậy mà cô vẫn dại dột ngu ngốc làm cùng anh.

Quay lại nhìn khuôn mặt của Khương Tuệ Tuệ, cô đang nhìn chằm chằm vào anh với đôi mắt lấp lánh, đôi mắt đầy mong đợi.

Tống Thời Thanh nhanh chóng di dời ánh mắt đi, ho nhẹ một tiếng và nói: "Tôi không muốn ăn."

Khương Tuệ Tuệ đã lớn đến mức này, và đây là lần đầu tiên có người từ chối cô. Cô bĩu môi cắn một miếng trong hai miếng bánh đào, anh không muốn ăn thì một mình cô ăn vậy.

Cô cắn từng miếng nhỏ chiếc bánh đào, gió núi mát lạnh, thổi qua khá dễ chịu.

Vừa mới thưởng thức thì có một vị khách bất ngờ không mời mà đến.

Cố Diệp Phi

Khương Thúy Thúy mang theo hai thùng đựng hạt cải dầu đi đến, và cảm thấy hơi không vui khi thấy Khương Tuệ Tuệ ngồi ăn bánh đào mà không làm việc.

Nghĩ đến điều kiện tốt của nhà bác cả và những thứ cô ta không thể ăn, Khương Tuệ Tuệ có thể ăn, cô ta lại càng tức giận hơn.

Cô ta tức giận nói: "Chị Tuệ Tuệ, đây là cách chị làm việc hay sao? Dì và bác của tôi cũng thật là, tại sao lại nuôi ra một cô con gái ham ăn lười biếng như chị chứ? Em cũng cảm thấy xấu hổ thay cho bọn họ."

Trong miệng Khương Tuệ Tuệ đang có bánh đào, vì vậy cô cũng không vội đáp lời, chỉ chậm rãi nuốt xuống bánh đào trong miệng, uống thêm một ngụm nước miếng, sau đó định cùng cô ta nói chuyện.

Nhưng Tống Thời Thanh đã mở miệng nói trước: "Cô ấy đã làm việc, và một nửa trong số đó là do cô ấy làm."

Anh chỉ chỉ vào bốn phần mười công việc mà đại đội trưởng đã phân cho Khương Tuệ Tuệ.

Khương Tuệ Tuệ không bị lay động bởi những lời của Khương Thúy Thúy, nhưng Khương Tuệ Tuệ thực sự ngạc nhiên trước những lời của Tống Thời Thanh. Ai là người làm việc, không ai biết rõ hơn cô và Tống Thời Thanh...

Trong lòng cô cảm động, anh thật xứng đáng là người đàn ông mà cô thích, anh rất chính trực.

Cô khịt mũi hừ một tiếng với Khương Thúy Thúy, đắc ý hếch cằm nói: "Cô nghe rõ chưa? Những mảnh đất này đều do tôi làm hết! Cô sáng mắt ra chưa? Mở miệng ra là nói tôi ham ăn lười làm hay sao? Hơn nữa, tôi lười biếng thì có gì sai? Sao cô phải thay cha mẹ tôi mất mặt? Cô là cái thá gì, bọn họ có đồng ý để cô mất mặt thay cho bọn họ không? Hơn nữa, cô lớn lên xấu như vậy, không sinh được đứa con xinh đẹp như tôi!" Khương Tuệ Tuệ nói một cách nghiêm trang.

Nhưng cô lại nghe được phía sau có một tiếng cười nhạo, không cần đoán cũng biết là của Tống Thời Thanh.

Khương Tuệ Tuệ không biết tại sao Tống Thời Thanh lại muốn cười, cô ấy cảm thấy những gì mình đang nói đều là sự thật, Khương Thúy Thúy thực sự không thể có một cô con gái xinh đẹp như cô khi lớn lên thế này!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Khương Thúy Thúy ghét nhất người khác nói rằng cô ta không đẹp, khi cô ta nghe thấy những lời của Khương Tuệ Tuệ, cô ta giận run lên và đặt cây cải dầu xuống đất, trừng mắt nhìn Khương Tuệ Tuệ.

Cố tình rắc muối vào 'vết thương' của Khương Tuệ Tuệ: "Lớn lên xinh đẹp thì có lợi ích gì? Có thể ăn có thể uống được không? Hay như chị, mặt mũi giống như hồ ly tinh nên có thể dụ dỗ đàn ông? Chị Tuệ Tuệ, khó trách mà anh Hồng Binh không muốn cưới chị, người giống như chị, nhìn qua là thấy giống người không an phận, người đàn ông nào dám cưới chị."

Khương Tuệ Tuệ sau khi nghe điều này nhịn không được mà cười thành tiếng.

Bàn tay dịu dàng che đi đôi môi đỏ mọng của cô, đôi mắt đào hoa kia hơi nhướng lên: "Cô nói sai rồi, thật ra dụ dỗ nam nhân hay không cũng không có quan hệ gì với vẻ bề ngoài xinh đẹp, giống như cô vậy, nhìn vẻ ngoài của cô khá là xấu, nhưng phương pháp dụ dỗ đàn ông của cô khá là lợi hại đấy."

Cố Diệp Phi

“Lúc đó cô đoán ra đó là ngày Lâm Hồng Binh quay về nên mới đi vào trong thành mua hạt giống đậu nành đúng không? Dọc theo đường đi, cô cố ý đi qua chỗ nhà ga. Sau khi nhìn thấy Lâm Hồng Binh, cô giả vờ bị bong gân và không thoải mái. Kỹ năng diễn xuất khá tốt. Lâm Hồng Binh, người đã không gặp một người phụ nữ nào trong quân đội trong nhiều năm, thấy như vậy không phải sẽ lập tức yêu cô hay sao, trở về lại muốn hủy bỏ hôn ước với tôi, muốn kết hôn với cô hay sao? Cho nên, cô cũng không cần khiêm tốn như vậy, khi nói đến việc dụ dỗ đàn ông, tôi chưa chắc đã là đối thủ của cô."

Khi Khương Tuệ Tuệ nói chuyện, giọng nói của cô rất nhẹ nhàng và cô ta không thể nghe thấy sự tức giận hay buồn bã nào cả.

Tống Thời Thanh ở sau lưng nghe được những lời này, trên mặt cũng lộ ra vẻ kinh ngạc. Anh không ngờ rằng Khương Tuệ Tuệ đã biết mọi thứ như vậy.

Trên thực tế, ngày Khương Thúy Thúy vào thành phố, anh cũng đã đến thành phố để mua thuốc ho cho bà của mình. Anh tình cờ nhìn thấy Khương Thúy Thúy và Lâm Hồng Binh ở trên đường, và sự thân thiết giữa hai người không giống như mối quan hệ giữa anh rể và em vợ tương lai, mà giống như bọn họ đang hẹn hò với nhau hơn.

Đặc biệt, Khương Thúy Thúy đã hôn Lâm Hồng Binh một lần.

Sau khi trở về, gia đình nhà họ Lâm đã đến gặp nhà họ Khương để hủy bỏ hôn ước.

Trên thực tế, Tống Thời Thanh ngày hôm qua xuất hiện bên dòng sông nhỏ cũng không phải tình cờ đi ngang qua.

Là người chứng kiến cảnh Khương Thúy Thúy và Lâm Hồng Binh làm hành động xấu hổ sau lưng Khương Tuệ Tuệ, mặc dù anh sẽ không báo cáo về bọn họ và gây rắc rối cho chính bản thân anh, nhưng anh đã đặc biệt chú ý đến Khương Tuệ Tuệ khi anh thấy Khương Tuệ Tuệ mất hồn mất vía khi bị hủy hôn ước, cố ý chú ý hướng cô đi.

Khi cô đi về phía sông, anh cũng đi theo sau.

May mắn thay, anh đã đi theo, nếu không Khương Tuệ Tuệ sẽ không thể đứng ở đây vào lúc này.

Nhìn cô gái trước mặt không nhìn ra bất kỳ buồn vui gì trên khuôn mặt, trong lòng Tống Thời Thanh cảm thấy kỳ quái, bề ngoài thanh tú, nhưng không ngờ bên trong lại khá mạnh mẽ.

Đồng thời, không biết chuyện gì đang xảy ra mà anh lại cảm thấy một nỗi buồn không thể giải thích được trong lòng.

Sắc mặt của Khương Thúy Thúy tái nhợt sau khi nghe những lời của Khương Tuệ Tuệ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Vào ngày cô ta đến thành phố để đón anh Hồng Binh, cô ta nhớ rằng Khương Tuệ Tuệ vẫn không có vào thành phố. Làm thế nào mà Khương Tuệ Tuệ biết những điều này?

Nhưng cô ta nhanh chóng nhận ra rằng bất kể Khương Tuệ Tuệ thực sự nhìn thấy nó hay đoán nó để lừa dối cô ta, cô ta không thể thừa nhận điều đó.

Không những không thừa nhận mà cô ta còn phải hướng ngọn lửa về phía trên người Khương Tuệ Tuệ.

Khương Thúy Thúy nói: "Chị Tuệ Tuệ, em biết rằng anh Hồng Binh đã hủy bỏ cuộc hôn ước với chị và muốn cưới em, điều này khiến chị rất buồn. Nhưng dù chị có buồn đến đâu, chị cũng không thể hắt nước bẩn lên người em được. Em và anh Hồng Binh là trong sáng, tại sao lại chị lại nói như vậy chứ, ngày đó em đi thành phố mua hạt giống, trên đường thật sự đã gặp phải anh Hồng Binh!"

“Ngược lại chị Tuệ Tuệ, chị và thanh niên trí thức không trong sáng, ai biết hai người đã làm cái gì…”

Lời còn chưa nói xong đã bị Khương Tuệ Tuệ tiếp lời. Đôi mắt của cô tràn đầy sự mỉa mai, đôi môi đỏ mọng hơi hé mở và cô hỏi lại: "Cô không biết tôi đã làm gì với anh ấy sao? Những chuyện này cô không phải là người lên kế hoạch hay sao?"

Cố Diệp Phi

Thật vậy, như Khương Tuệ Tuệ đã nói, Đàm Thiên Vĩ theo đuổi Khương Tuệ Tuệ theo chỉ dẫn của cô ta. Nếu cô ta muốn giành lấy anh Hồng Binh, trước tiên cô ta phải hủy hoại danh tiếng của Khương Tuệ Tuệ.

Sau khi suy nghĩ về điều đó, cô ta đã đặt ý định vào Đàm Thiên Vĩ.

Gia đình Đàm Thiên Vĩ rất nghèo khó, hàng tháng hắn phải gửi một nửa số điểm lao động kiếm được cho mẹ và mấy đứa em ở xa, cuộc sống rất eo hẹp. Vì vậy, cô ta đã tiếp cận Đàm Thiên Vĩ và đưa ra một điều kiện để hắn ta theo đuổi Khương Tuệ Tuệ, như một phần thưởng, cô ta sẽ để cha cô ta tính gấp đôi số điểm làm việc cho hắn ta mỗi ngày, đồng thời cô ta cũng sẽ tiến cử hắn trong đợt tuyển dụng công nông binh năm nay.

Trong số những thanh niên trí thức ở Nguyệt Phượng Loan, không có nhiều người nổi bật, nếu Đàm Thiên Vĩ có thể nhận được sự ủng hộ của gia đình Khương Thúy Thúy, cộng với sự chăm chỉ của hắn ta trong khoảng thời gian này, có lẽ hắn ta có thể thực sự trở nên nổi bật.

Đàm Thiên Vĩ đồng ý mà không chút do dự.

Nhưng Khương Thúy Thúy không ngờ rằng Khương Tuệ Tuệ có quan điểm giai cấp, và dưới sự tấn công dữ dội của Đàm Thiên Vĩ mà cô không hề để ý đến Đàm Thiên Vĩ.

Nhưng không sao cả, cho dù không có chuyện này, chỉ cần cô ta tung ra một số tin tức, một số tin đồn từ dân làng cũng đủ để hủy hoại thanh danh của Khương Tuệ Tuệ

Vào thời điểm đó, ngay cả khi Khương Tuệ Tuệ muốn giải thích, cô sẽ bắt đầu giải thích từ đâu? Rốt cuộc, cô thực sự đã tiếp xúc với Đàm Thiên Vĩ vào thời điểm đó, ngay cả khi dân làng hỏi về Đàm Thiên Vĩ, hắn ta chỉ nói một số lời mập mờ và chưa bao giờ thừa nhận rằng mình có bất kỳ mối quan hệ nào với Khương Tuệ Tuệ.

Nhưng càng như vậy, nó càng có vẻ như cố tình.

Mọi thứ diễn ra đúng như kế hoạch của cô ta, sau một thời gian dài cô ta viết thư cho Lâm Hồng Binh, và với nụ hôn ngày hôm đó, Lâm Hồng Binh đã hoàn toàn yêu cô ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Sau khi trở về, hắn ta thậm chí còn không đến gặp Khương Tuệ Tuệ để hỏi chuyện gì đang xảy ra, vì vậy hắn ta trực tiếp hủy bỏ hôn ước, và đến nhà bọn họ cầu hôn vào ngày hôm sau.

Nhưng cô ta không thể nghĩ ra được cho dù thế nào đi chăng nữa, làm sao Khương Tuệ Tuệ có thể biết được? Có thể nào là Đàm Thiên Vĩ đã thực sự yêu Khương Tuệ Tuệ và nói cho Khương Tuệ Tuệ biết kế hoạch của cô ta không?

Cố Diệp Phi

Không được, cô ta phải đi hỏi Đàm Thiên Vĩ một chút mới được.

"Chị Tuệ Tuệ, làm sao em biết được mấy chuyện tào lao của chị, chị đừng hắt nước bẩn lên người em!" Nói xong lời này, Khương Thúy Thúy không dám ở lại nữa, cô ta nhanh chóng rời đi.

Khương Tuệ Tuệ hừ một tiếng, trong mắt đầy khinh thường.

Nếu không muốn mọi người không biết, trừ khi không làm gì cả. Khương Thúy Thúy đã làm những điều này, mặc dù không có miêu tả nhiều ở trong sách, nhưng nó được viết rõ ràng, Khương Tuệ Tuệ làm sao có thể không biết?

Cô nhìn theo bóng lưng Khương Thúy Thúy đang đi nhanh đi xa, cao giọng nói: "Cẩn thận, đi nhanh như vậy làm gì? Không có hổ đuổi theo sau đâu. Cánh đồng phía trước vừa mới đổ phân, cẩn thận đấy không lại ngã!"

Lời vừa dứt, Khương Tuệ Tuệ nhìn thấy Khương Thúy Thúy đang đi trên sườn ruộng, bị bong gân mắt cá chân từ xa, sau đó cả người lăn từ sườn xuống cánh đồng đầy phân...

Vẫn là khuôn mặt chạm đất đầu tiên!

Phụt!

Khương Tuệ Tuệ không thể kìm được và phá lên cười ra tiếng, rất khoa trương. Gương mặt vốn đã đẹp nay lại càng rạng rỡ, động lòng người khiến khung cảnh xung quanh trở nên nhợt nhạt.

Thấy Khương Thúy Thúy đứng dậy khỏi bãi phân, cô vẫy tay với cô ta: "Tôi đã nói trước đó rằng Khương Thuý Thuý nên cẩn thận hơn khi đi bộ. Hãy nhìn xem, Khương Thuý Thuý, cô đã rơi vào bãi phân. Nó có mùi thơm không?"

Khương Thúy Thúy tức giận gần như muốn ngất đi, Khương Tuệ Tuệ chắc chắn là cố ý.

Mùi thối xộc lên chóp mũi, thật là ghê tởm đến mức buồn nôn.

Khương Thúy Thúy nôn khan vài lần, và phát hiện tất cả những người làm việc xung quanh cô ta đều đang nhìn cô ta, chỉ tay, thậm chí còn có những đứa trẻ đang xem biểu diễn, vừa múa tay vừa vỗ tay: "Có người rơi xuống bãi phân, có người rơi vào bãi phân!"

"Vua phân! Vua phân! Vua phân! Vua phân!"

Khương Thúy Thúy tức giận muốn khóc, chạy tới dạy cho lũ nhóc hả hê đó một bài học.

Bọn nhỏ vội vàng chạy đi, hô to: "Mọi người chạy đi, vua phân đến rồi, đừng để bị vua phân bắt, nếu không mọi người cũng sẽ trở thành vua phân!"

“Tụi bay không được chạy!" Khương Thúy Thúy tức giận, tức giận nhặt mấy cục bùn dưới đất lên định đánh bọn trẻ.

Nhưng trẻ con tuổi này trơn trượt như con chạch, chẳng mấy chốc đã chạy đi xa, sao cô ta đánh lại được?

Khương Thúy Thúy chỉ có thể oán hận ném cục bùn xuống đất, ngửi thấy mùi phân trên người cô ta, nôn ọe vài lần, suýt nữa thì nhổ ra.

Quay người lại, nhìn thấy Khương Tuệ Tuệ đang xem trò vui, cô ta choáng váng muốn chết, điều duy nhất có thể cảm ơn là ngoại trừ Khương Tuệ Tuệ, Tống Thời Thanh và một nhóm trẻ con, không ai khác nhìn thấy cô ta mất mặt như vậy.

Đầu tiên, cô ta chạy đến mép hồ nước bên cạnh và rửa sạch phân trên mặt. Nhưng mùi phân trên người cô ta không dễ rửa sạch như vậy, chóp mũi vẫn còn tràn ngập mùi hôi thối nồng nặc.

Cô ta nghĩ đến việc đi gặp Đàm Thiên Vĩ để hỏi cho rõ ràng, nên cô ta không có thời gian để ý đến những điều này, vì vậy cô ta đã đi đến khu vực mà những thanh niên trí thức đang làm việc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

"Thanh niên trí thức Đàm, đến đây, tôi có việc cần tìm anh." Khương Thúy Thúy gọi.

Đàm Thiên Vĩ đang làm việc nghe thấy vậy liền vội vàng chạy tới, sắc mặt có chút lo lắng khẩn trương, nhìn bốn phía xung quanh, thấy xung quanh không có ai, liền trầm giọng nói: “Không phải tôi đã làm xong việc rồi sao? Bây giờ gia đình nhà họ Lâm đã hủy bỏ hôn ước với Khương Tuệ Tuệ, cô còn đến tìm tôi làm gì?"

Cố Diệp Phi

Sắc mặt của Khương Thúy Thúy càng khó coi hơn: "Anh nghĩ rằng tôi muốn đến tìm anh hay sao? Tôi hỏi anh, anh có nói với Khương Tuệ Tuệ về những điều giữa chúng ta hay không?"

“Chuyện gì? Chuyện cô bảo tôi theo đuổi cô ấy làm hỏng thanh danh của cô ấy sao?” Mặt Đàm Thiên Vĩ tái lại: “Tôi nói ra chuyện này để làm gì? Tôi điên rồi hay sao? Cô không muốn thực hiện những gì đã hứa với tôi nên mới đứng ở đây cãi nhau với tôi phải không? Khương Thúy Thúy, để tôi nói cho cô biết, nếu cô không thể thực hiện những gì mà cô đã hứa với tôi khi đó, đừng trách tôi sẽ nói với mọi người tất cả những điều xấu xa đã làm của cô!"

Nếu không phải do hắn ta nhà nghèo, lại không chờ nổi muốn đi làm công nông binh, thì hắn ta đã không đồng ý làm mấy chuyện này cho Khương Thúy Thúy.

Sau khi chuyện này xảy ra, hai anh trai của Khương Tuệ Tuệ đã đến gặp hắn ta và nói chuyện với hắn ta vài lần, nếu Khương Thúy Thúy giở trò với hắn, hắn ta sẽ không bao giờ để cô ta được yên.

Nhìn thấy Đàm Thiên Vĩ như vậy, Khương Thúy Thúy thầm nghĩ rằng Đàm Thiên Vĩ thực sự không nói với Khương Tuệ Tuệ về điều này. Nhưng làm sao Khương Tuệ Tuệ biết được? Cô biết rất rõ ràng, như thể cô đã nhìn thấy cô ta làm điều này…

Tim cô ta đập thình thịch.

"Anh yên tâm đi, tôi đã nói với cha tôi, từ hôm nay cho đến khi anh vào đại học công nông binh, mấy tháng nữa, cha sẽ nghĩ biện pháp cho anh càng nhiều điểm lao động, nhưng anh cũng phải tích cực làm việc hơn một chút so với bình thường, cho dù là anh có biểu diễn, nếu không, nếu có người phát hiện ra thì không thể nào bào chữa nổi." Khương Thúy Thúy dặn dò nhắc nhở.

"Được rồi, tôi hiểu rồi." Với sự đảm bảo của Khương Thúy Thúy, Đàm Thiên Vĩ cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.

Khi một người cảm thấy thoải mái, những sợi dây căng thẳng sẽ nới lỏng ra một chút. Đàm Thiên Vĩ khịt mũi, đột nhiên ngửi thấy mùi phân, dường như đến từ Khương Thúy Thúy.

Hắn ta cau mày: "Khương Thúy Thúy, sao người cô lại hôi thế này? Có phải cô rơi xuống hố phân hay không?"

Khương Thúy Thúy tức giận đến mức suýt chút nữa là cắn nát hàm răng của mình.

Khương Tuệ Tuệ gần như đã xem xong, vì vậy cô nhìn đi chỗ khác. Lần này hệ thống thưởng cho cô kẹo trái cây được bọc trong giấy gói kẹo nhiều màu sắc.

Bóc lớp vỏ kẹo để lộ viên kẹo tròn như hạt trân châu bên trong, cho một viên vào miệng, vị ngọt ngào thấm đẫm trong miệng, ngọt đến nao lòng.

Cô quay đầu lại, cầm mấy viên kẹo trong tay đưa cho Tống Thời Thanh: "Thanh niên trí thức Tống, anh có muốn ăn kẹo không? Nó rất ngọt."

Khương Tuệ Tuệ nghĩ rằng vừa rồi khi Tống Thời Thanh nói chuyện thay cho cô, điều đó có nghĩa là mối thù cũ giữa bọn họ đã được giải quyết. Ai biết, Tống Thời Thanh chỉ liếc nhìn cô một cái, lạnh lùng nói "Không cần", sau đó xoay người đi làm việc.

Khương Tuệ Tuệ bĩu môi và phớt lờ không thèm để ý đến Tống Thời Thanh.

Cô lớn như vậy rồi, chưa bao giờ bị từ chối tàn nhẫn như vậy.

Sau khi nghỉ ngơi đầy đủ, Khương Tuệ Tuệ bắt đầu làm việc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

Mặc dù Tống Thời Thanh đã giúp cô nói chuyện trước mặt Khương Thúy Thúy, nhưng cô không thể coi thường sự bảo vệ của anh.

Cho dù là cô lần đầu tiên làm những nhiệm vụ này, chậm lại một chút cũng không là chuyện gì lớn, tóm lại chỉ cần cô làm xong thì đã là một loại tiến bộ.

Mặc dù cô yếu mềm, nhưng cô ấy cũng có cốt khí.

Vì vậy, cô học theo bộ dạng của Tống Thời Thanh, đầu tiên cô dùng cuốc đào một cái hố, sau đó trồng cây cải dầu vào đó, rồi lấp đất vào.

Đến khi đến trưa, trời có hơi nóng.

Khương Tuệ Tuệ chỉ làm việc một lúc, nhưng cảm thấy sức nóng không thể chịu nổi. Cô cởi hai nút áo sơ mi, để lộ chiếc cổ trắng như tuyết và xương quai xanh sâu hun hút, sau khi giải nhiệt một chút, cô tiếp tục làm việc.

Tống Thời Thanh nhìn sang bên này, muốn xem cô làm như thế nào rồi.

Tuy nhiên, lọt vào trong tầm mắt lại là khi Khương Tuệ Tuệ cúi xuống, bộ n.g.ự.c của cô trắng nõn, và khuôn n.g.ự.c tròn trịa khẽ rung lên theo chuyển động của cô, như thể nó muốn phá vỡ sự giam cầm của chiếc áo sơ mi và chui ra từ bên trong.

Tống Thời Thanh nhanh chóng thu hồi ánh mắt và quay mặt sang một bên, không dám nhìn thêm nữa.

Khuôn mặt đẹp trai đó đỏ rực hiếm có, giống như tôm nấu chín, nóng-nóng-nóng-nóng.

Khương Tuệ Tuệ thấy như vậy, cô khiếp sợ và nhanh chóng hỏi: "Thanh niên trí thức Tống, anh bị sao vậy? Tại sao mặt anh lại đỏ như thế? Chẳng lẽ là bị phát sốt sao?"

Nếu Tống Thời Thanh bị sốt, mảnh đất lớn như vậy ai sẽ là người làm? Cô không thể làm nhiều việc như vậy một mình.

Tống Thời Thanh: "..."

Anh đương nhiên biết bản thân mình không có phát sốt, sở dĩ mặt đỏ lên là bởi vì vừa rồi nhìn thấy thứ không nên nhìn thấy.

Thấy anh im lặng, Khương Tuệ Tuệ nhanh chóng đặt cái cuốc trong tay xuống, đi đến bên cạnh Tống Thời Thanh, cô kiễng chân và đưa tay ra.

Khương Tuệ Tuệ hít một hơi thật sâu: "Trán của anh sao lại nóng như vậy? Anh nhất định đã phát sốt rồi! Cơ thể là tiền vốn của cuộc cách mạng, cơ thể có khỏe mạnh thì anh mới có thể tiếp tục làm việc vào ngày mai. Nếu cơ thể anh ốm yếu, anh không thể làm gì được. Đi xin phép đại đội trưởng trở về nghỉ ngơi đi."

Cố Diệp Phi

Trên mặt cô gái tràn đầy lo lắng, hai tay như ngọc còn đang che trên trán anh, Tống Thời Thanh khó chịu lui về phía sau, cảm thấy cổ họng ngứa ngáy, cả cơ thể cực kỳ khô nóng.

Anh quay đầu sang một bên: "Tôi không phát sốt, tôi chỉ nóng thôi, tránh xa tôi ra, không đến lúc lại bảo tôi là lưu manh chiếm chỗ tốt của cô."

Giọng nói lạnh nhạt, cứng đầu như đá.

Khương Tuệ Tuệ bĩu môi, nghĩ rằng lòng tốt của cô không được đền đáp, không phải là cô đang quan tâm đến anh hay sao?

Nhưng xem xét kỹ lại, chuyện hôm qua thật sự là do cô hiểu lầm anh, cô phải nhân cơ hội này hóa giải sự thù địch của anh đối với cô.

Cô mím đôi môi mềm mại, có chút ủy khuất: "Không ngờ anh lại thù dai như vậy, ngày hôm qua tất cả chỉ là hiểu lầm, tôi cũng không biết là anh tới cứu tôi, hơn nữa tôi vừa mới xuống sông để bắt một con cá, tại sao lại đến cứu tôi..."

Vì Khương Tuệ Tuệ đã xuyên vào cuốn sách và trở thành chủ nhân của thân thể này, cô sẽ không bao giờ thừa nhận rằng mình đã nhảy xuống sông vào thời điểm đó.

Nhảy xuống sông vì một người đàn ông, một người đàn ông không coi trọng cô? Đó có phải là điều mà Khương Tuệ Tuệ sẽ làm không?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Nghĩ đến đây, trong lòng Tống Thời Thanh lóe lên một tia khó chịu.

Anh không bao giờ ngờ rằng Khương Tuệ Tuệ lại đi đến bờ sông trong sự mơ màng hồ đồ, vừa đi vừa khóc, cuối cùng nhảy xuống sông chỉ để bắt một con cá.

Nhưng nếu Khương Tuệ Tuệ không ở đó để bắt cá, khi cô được anh cứu lên bờ, cô thực sự đang ôm một con cá chuối lớn trong tay.

Sau khi được anh cứu, cô không khóc mà mắng anh là lưu manh, bộ dạng mạnh mẽ hung hãn như vậy, thật sự không giống một người đi nhảy sông tự tử.

Tống Thời Thanh chỉ có thể không nói gì.

Khương Tuệ Tuệ tiếp tục: "Hơn nữa, anh thực sự đã chạm vào n.g.ự.c của tôi. Tôi sẽ không cho phép anh chạm vào nó, anh thậm chí còn ôm chặt tôi hơn! Anh có biết anh đã khiến tôi cảm thấy rất đau hay không?"

Những lời của Khương Tuệ Tuệ không phải là giả, cô thực sự bị đau bởi Tống Thời Thanh, cô đã nhìn thấy nó khi cô đang tắm, và có một vết đỏ lớn trên n.g.ự.c cô, đó là dấu vết để lại khi Tống Thời Thanh cứu cô.

Người đàn ông này thật mạnh mẽ, sức lực thật lớn.

Tống Thời Thanh: "..."

Tuy Tống Thời Thanh ngày thường luôn có vẻ mặt nghiêm túc, nhưng khi nghe thấy những lời này, vết ửng hồng trên mặt cuối cùng đã tan biến lại nổi lên, khuôn mặt đỏ bừng vì lời nói của Khương Tuệ Tuệ.

Khương Tuệ Tuệ không nhận thấy anh có gì không ổn, đi đến trước mặt Tống Thời Thanh và ngoan ngoãn nói: "Nhưng tôi biết anh có ý tốt, tôi sẽ không giận anh. Bây giờ chúng ta đã nói hết ra mọi chuyện, anh có giận tôi vì đã mắng anh ngày hôm qua không?”

Điều quan trọng nhất là loại bỏ thành kiến của ông chủ tương lai đối với cô!

Cô gái đột ngột tới gần khiến Tống Thời Thanh không biết nên nhìn vào chỗ nào, chỉ có thể ngoảnh mặt đi chỗ khác. Không biết cô xoa cái gì trên người, nhưng một mùi thơm thoang thoảng đọng lại trên mũi của Tống Thời Thanh.

Dễ ngửi muốn phát bệnh.

"Nếu anh không nói gì, tôi sẽ coi như là anh đã đồng ý." Khương Tuệ Tuệ trèo lên cột, lấy một ít kẹo trái cây từ trong túi và bỏ chúng vào trong túi anh: "Anh có thể ăn những viên kẹo này. Nó rất ngon, đó là quà cảm ơn vì đã làm việc giúp cho tôi, cầm lấy đi, anh không ăn cũng có thể cho người khác ăn."

Thời đại ngày nay, kẹo là vật quý, quanh năm suốt tháng người bình thường cũng không được ăn nhiều lần.

Nhưng Tống Thời Thanh lại thờ ơ lùi lại vài bước, kéo dài khoảng cách giữa hai người bọn họ, dùng đôi mắt như chim ưng nhìn cô chằm chằm một lúc, sau đó định trả lại viên kẹo trong túi: "Tôi không cần."

Khương Tuệ Tuệ tức giận đến ngứa răng, Tống Thời Thanh này thực sự là một kẻ khó tính cứng đầu.

Nhưng khó trách, tác giả đã sắp đặt cho anh như vậy, nếu không anh sẽ không gặp được nhiều loại nữ nhân như vậy mà không có chút d.a.o động nào, anh sẽ không thay đổi sắc mặt và chuyên tâm vào sự nghiệp.

Cố Diệp Phi

Nghĩ đến đây, cơn giận của Khương Tuệ Tuệ đã tiêu tan được một chút.

Nhưng cô cũng không lấy kẹo lại mà sắc mặt hơi hơi trầm xuống: “Thanh niên trí thức Tống, kẹo này là vật chứng hóa giải hiểu lầm giữa chúng ta, anh trả lại kẹo chẳng phải chuyện xảy ra ngày hôm qua không phải là hiểu lầm, anh thực sự muốn lợi dụng chiếm chỗ tốt của tôi đúng không?"

Tống Thời Thanh: "..." Nhìn lại viên kẹo trong tay, theo lời Khương Tuệ Tuệ nói, nếu anh không nhận viên kẹo, anh sẽ trở thành một tên lưu manh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

Anh chỉ có thể nhận viên kẹo, nhưng mặc kệ cô và tiếp tục đi làm việc.

Đôi mắt hoa đào của Khương Tuệ Tuệ lộ ra sự xảo quyệt, khuôn mặt cô hiện lên đầy sự đắc ý. Hừ, cho dù Tống Thiến có khó đối phó như thế nào, không phải vẫn ngoan ngoãn nhận kẹo của cô hay sao?

Hát ậm ừ vài câu, Khương Tuệ Tuệ cũng trở về chỗ của mình, cúi đầu, nhặt cái cuốc lên và tiếp tục trồng cây cải dầu.

Một lúc sau, cô phát hiện trên trán Tống Thời Thanh đã lấm tấm mồ hôi mỏng, cô nhịn không được mà lắm miệng nói một tiếng: "Thanh niên trí thức Tống, anh không phải nói là nóng sao? Loại chất liệu này không thoáng khí, hơn nữa nếu anh giống như tôi, cởi bớt mấy cái cúc trên cổ áo, làm như vậy sẽ mát hơn nhiều."

Vừa nói, cô vừa lấy tay giữ góc cổ áo sơ mi của mình và phẩy phẩy.

Chiếc áo sơ mi dài tay cô đang mặc không đủ thoáng khí, nó ôm chặt lấy cô từ trên xuống dưới, khiến cô vô cùng nóng bức. Sau khi nới lỏng hai nút áo theo cách này, cô sẽ dễ thở hơn rất nhiều.

Tống Thời Thanh vừa ngẩng đầu liền đụng phải cảnh xuân, sắc mặt tối sầm, lại cúi đầu tiếp tục trồng cây cải dầu.

Thấy Tống Thời Thanh khó tính muốn g.i.ế.c người, Khương Tuệ Tuệ bĩu môi phớt lờ anh, chắc là còn giận cô đã đá anh một phát vào hôm qua.

Sau một lúc, Tống Thời Thanh thật sự không thể nhịn được nữa và phá vỡ cục diện bế tắc. Bởi vì cho dù anh không có ý định nhìn Khương Tuệ Tuệ, nhưng khi anh đang làm việc, anh đột nhiên ngẩng đầu lên, và anh có thể nhìn thấy mảnh n.g.ự.c màu trắng của Khương Tuệ Tuệ ở phía đối diện, anh cũng không thể cúi đầu mãi được đúng không?

Anh ho nhẹ một tiếng: "Đồng chí Khương, việc cởi cúc áo của cô là hành vi không tốt, xin cô hãy cài lại cúc áo một lần nữa."

Khương Tuệ Tuệ, người đang trồng cây, dừng động tác của mình lại: "Hả?"

Suýt chút nữa cô đã cho rằng bản thân mình đã nghe nhầm, xác định chính xác lại một lần nữa: “Thanh niên trí thức Tống, anh vừa nói cái gì? Hành vi nào của tôi là không tốt?”

“Xin cô hãy cài cúc áo của mình lại một lần nữa.” Tống Thời thanh nghiêm mặt, nghiêm túc như một cán bộ kỳ cựu.

Tuy nhiên, sau khi Khương Tuệ Tuệ nghe rõ, cô càng bối rối hơn và hỏi một cách mờ mịt: "Tại sao? Làm việc rất nóng, và mọi người không phải đều cởi hai nút hay sao? Nếu không cởi nút áo, chẳng phải sẽ giống như anh, nóng đến mức đỏ bừng cả khuôn mặt sao?"

Cố Diệp Phi

Khương Tuệ Tuệ tin rằng khuôn mặt của Tống Thời Thanh đỏ lên là vì nóng, mà cô phát hiện ra rằng cô không phải là người duy nhất cởi hai nút trên cùng. Lúc trước Khương Thúy Thúy đến đây đưa hạt giống cũng mở nút áo, cô cứ nghĩ chuyện như vậy là bình thường.

Hơn nữa, bầu không khí hiện tại tuy không cởi mở như các thế hệ sau, nhưng không đến mức cả hai cúc áo cũng không được cởi đúng không? Cô nhớ rõ bản thân đã từng nhìn thấy những bức ảnh vào những năm 1970, có người còn mặc áo ngắn tay...

Đây… Đây không phải là thời cổ đại!

Tống Thời Thanh ngây người sửng sốt, mọi người đều cởi hai cúc áo sao?

Sau đó anh mới nhớ ra, hình như là vậy, đi làm nóng quá, nới vài cúc áo cũng không có gì to tát, mùa hè có người còn mặc quần đùi áo ngắn tay.

Nhưng tại sao khi người khác mặc như vậy, anh không cảm thấy có vấn đề gì, nhưng khi đến lượt Khương Tuệ Tuệ, anh lại cảm thấy khác thường như vậy? Phản ứng của cơ thể anh cũng rất lạ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỗng Xuyên Sách Về Thập Niên 70 Của Mỹ Nhân Khương Tuệ Tuệ
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

"Thanh niên trí thức Tống, anh vẫn luôn không chịu cởi cúc áo. Chẳng lẽ là vì anh xấu hổ hay sao?" Khương Tuệ Tuệ cảm thấy mình đã phát hiện ra một chuyện, cô thực sự không ngờ rằng Tống Thời Thanh, người sẽ hành động kiên quyết và làm những việc lớn trong tương lai, hóa ra lại là một người cổ hủ bảo thủ.

"Thanh niên trí thức Tống, đây là lỗi của anh rồi, chúng ta đều là người của Tân Hoa Quốc, anh là đại nam nhân sao còn rụt rè như vậy? Nhanh lên, đừng xấu hổ, mau nới áo ra đi, rất mát mẻ." Khương Tuệ Tuệ nghĩ rằng điều đó thật thú vị, và thậm chí còn muốn trêu chọc anh.

Vừa nói, cô vừa đưa tay ra làm mẫu.

Tống Thời Thanh nghẹn họng, quay mặt đi và tiếp tục làm việc.

Trong lúc làm việc, anh tự hỏi tại sao người khác nới cúc áo của mình thì anh cũng không thèm để ý, mà đến lượt Khương Tuệ Tuệ cởi cúc áo của mình, anh lại khó chịu không được tự nhiên như vậy?

Anh thật sự là quá bất thường.

Khoảng nửa giờ sau, Tống Thời Thanh trồng cây con bên cạnh vĩ tuyến 38, và phát hiện cây con do Khương Tuệ Tuệ trồng không đạt tiêu chuẩn. Khi đào hố không nên đào quá nông khiến cho phần gót của cây cải dầu bị lộ ra ngoài và phần lớn bị lộ ra bên ngoài, trường hợp này dễ dẫn đến cây con không phát triển được.

Cố Diệp Phi

Tống Thời Thanh gọi Khương Tuệ Tuệ đang trồng cây con trong khi ngân nga một bài hát, chỉ vào một trong những cây con và nói: "Đây là cây con do cô trồng?"

Khương Tuệ Tuệ sửng sốt, không hiểu Tống Thời Thanh nói vậy là có ý gì.

Đương nhiên, đây là những cây con do cô ấy trồng, ở đây chỉ có hai người bọn họ, ngoại trừ Tống Thời Thanh, cô không phải là người trồng những cây con này hay sao?

Cô gật gật đầu: "Đúng vậy, tôi đã trồng tất cả cây con từ đây đến đây. Chà, như thế nào, thấy tôi lợi hại không. Tôi đã nói rồi, tôi không hề yếu đuối như anh tưởng tượng."

“Tất cả đều không đạt tiêu chuẩn, trồng lại một lần nữa.” Tống Thời Thanh nhìn ánh mắt Khương Tuệ Tuệ đang có chút tự đắc và không chút lưu tình nào mà nói một cách tàn nhẫn.

Khương Tuệ Tuệ sững người tại chỗ, cắn môi không chắc chắn và hỏi: "Tại sao nó không đạt tiêu chuẩn? Tôi đã học được từ việc quan sát anh. Chúng ta không trồng giống nhau sao?"

Đôi mắt cô ấy đầy bối rối hoang mang.

Tống Thời Thanh chỉ vào một cây con mà anh trồng và một cây con do Khương Tuệ Tuệ trồng để so sánh: “Cô đào hố quá nông, rễ của cây con không cắm hẳn vào trong, sẽ khiến cây con không sống được.”

Theo lời giải thích của Tống Thời Thanh, cùng với sự so sánh rõ ràng của hai cây con, cây con do Khương Tuệ Tuệ trồng thực sự 'cao hơn' rất nhiều so với cây do Tống Thời Thanh trồng.

Khương Tuệ Tuệ bây giờ không còn gì để nói, có vẻ như cô thực sự không đạt tiêu chuẩn trồng trọt, và cô ấy phải trồng lại, thật mệt mỏi!

Động lực ban đầu đột nhiên biến mất, lúc này Khương Tuệ Tuệ giống như một quả bóng xì hơi, ngồi trên tảng đá mà thở dài, vẫn ngâm câu khẩu hiệu: “Làm ruộng thì khổ, làm ruộng thì mệt, làm ruộng thì hại người…”

Tống Thời Thanh liếc nhìn Khương Tuệ Tuệ, thấy vẻ mặt của cô rất bình thường, và cô không biết những gì cô nói vào lúc này là 'phản động' như thế nào.

Lúc này ai cũng cổ vũ tinh thần cách mạng “không sợ gian khổ, không sợ chết”, dù khó khăn, mệt mỏi đến đâu cũng phải nghiến răng xông lên làm việc, sao lại có một người như Khương Tuệ Tuệ chỉ yêu cầu cô trồng lại một vài cây con mà giống như muốn g.i.ế.c cô luôn vậy.
​