Dịch Biểu Muội Ác Độc Sau Lại Thành Quốc Sư

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Biểu Muội Ác Độc Sau Lại Thành Quốc Sư
Chương 105​

Xem nội dung: Chương 105

Ninh Hoàn cầm sách, nhẹ nhàng tựa cằm xuống, trong chốc lát lướt qua một tia hiểu rõ.

Lần trước tại phủ của Di An trưởng công chúa, gặp Phùng Tri Dũ và Úc Lan Tân cùng mọi người, Vũ Châu tất nhiên đã báo cáo với Di An trưởng công chúa.

Trưởng công chúa cũng chắc chắn đã cho người điều tra về tranh chấp này.

Có lẽ bây giờ mấy người Nhị sư đệ đã biết hết những chuyện đã xảy ra với nguyên chủ trong năm qua.

Ninh Hoàn không sợ họ điều tra, chỉ cần thực sự có năng lực, dù họ điều tra ra, người khác cũng sẽ tự nhiên bào chữa cho cô, cố gắng tìm cách lấp đầy mọi thứ.

Di An trưởng công chúa lần này muốn cô tiến cung, có lẽ là có ý tốt.

Trước mặt phu nhân, tiểu thư của các gia đình quý tộc, xuất hiện trước mặt hoàng thái hậu, cũng có thể tránh được nhiều rắc rối không cần thiết.

Ninh Hoàn suy nghĩ kỹ lưỡng, Ngụy Tô Dẫn thấy cô không nói gì, lại nói: "Đại bá mẫu ban đầu muốn đích thân đến đây, nhưng đã sớm vào cung để hầu hạ hoàng thái hậu, không thể rời đi, nên mới sai ta đến, để ngài đi cùng ta."

Nàng nghiêng đầu, giọng nói nhẹ nhàng: "Bữa tiệc tối được định vào giờ Dậu, chúng ta sẽ đến cung vào giờ Thân hai khắc."

Ninh Hoàn nhìn đồng hồ cát trong phòng, đã gần hết giờ Mùi, cô nói: "Vậy chúng ta phải đi ngay bây giờ sao?"

Ngụy Tô Dẫn đáp: "Đúng ạ, người chuẩn bị một chút, chúng ta sẽ đi cùng mẫu thân."

Ninh Hoàn gật đầu, cười nói: "Được, ngươi ngồi đây một lát, ta đi chuẩn bị."

Ngụy Tô Dẫn tất nhiên đồng ý, Ninh Hoàn cùng Vân Chi vào phòng.

Dù sao cũng từng là một đại gia con ông cháu cha, Ninh Hoàn đã tham gia rất nhiều các loại tiệc tùng, không gì khác ngoài việc đắp tiền trên người mình, sau đó cùng các cô bạn đi ra ngoài làm mờ mắt người khác.

Nói đi nói lại cũng chỉ có vậy, cô thực sự không mấy hứng thú với bữa tiệc tối nay.

Nhưng dù sao cũng phải thận trọng đối đãi.

Cô chọn một chiếc váy dài tay áo rộng bằng lụa nhẹ, búi tóc đơn giản, cài một chiếc trâm ngọc trai hoa lê.

Không lộng lẫy hay trang nghiêm, chỉ cần tinh tế và nhẹ nhàng sảng khoái.

Ngụy Tô Dẫn nhìn thấy thì hơi ngẩn ra, không hoàn toàn hài lòng nhưng cũng không sao, dù không có trang phục lộng lẫy, nhưng nhìn thực sự dễ chịu và phù hợp với khí chất thanh tao, tự nhiên của cô.

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, hai người ngồi lên xe ngựa của Ngụy Tô Dẫn và trực tiếp đến phủ tướng quân.

Ngụy Tam phu nhân cũng vừa lúc ra cửa, nàng ấy mỉm cười với họ, sau đó ra lệnh cho người đánh xe chuẩn bị khởi hành.

Ngụy lão phu nhân không muốn đi đi lại lại, nên trong số nữ quyến đi cùng, ngoại trừ Ninh Hoàn, chỉ có Ngụy Tam phu nhân, Ngụy Tô Dẫn, cùng với tiểu cô nương nhỏ tuổi Ngụy Tiểu Bát.

Ngụy Tam phu nhân tự mình ngồi một chiếc xe ngựa, còn mấy người Ninh Hoàn ngồi ở chiếc xe phía sau.

Ngụy Tiểu Bát mở to đôi mắt tròn xoe, Ninh Hoàn vuốt mái tóc nhỏ trên đầu cô bé: "Tiểu Bát làm sao vậy?"

Ngụy Tiểu Bát lắc đầu, đôi mắt cười cong thành hình trăng khuyết.

Cô bé đáng yêu vô cùng, Ninh Hoàn cười một cái, lại nhéo nhéo má cô bé.

...

Còn một khoảng thời gian nữa mới đến giờ Dậu, nhưng trong cung Trường Tín đã có khá nhiều người tới, không chỉ có hoàng hậu và mấy người Úc quý phi, mà các phu nhân và tiểu thư của các gia đình khác cũng đã ngồi đầy chánh điện.

Một năm hiếm khi có vài dịp náo nhiệt như thế này, họ còn mong chờ được gặp gỡ người được mệnh danh là đệ nhất cổ sư Nam La vào buổi tối.

Trên khuôn mặt hòa ái của hoàng thái hậu cũng thêm vài phần hứng thú.

Di An trưởng công chúa ngồi bên trái, thỉnh thoảng đáp lại vài câu hỏi của hoàng thái hậu và hoàng hậu, nhưng ánh mắt bà thỉnh thoảng lại nhìn về phía nữ quyến Tuyên Bình Hầu phủ.

Lão phu nhân của Tuyên Bình Hầu phủ không quản lý việc nhà nữa, chỉ có Sở Nhị phu nhân Tô thị và con dâu của bà ta, Ôn Ngôn Hạ đến.

Nhìn thấy họ, Di An trưởng công chúa tự nhiên nghĩ về những chuyện mà bà đã tìm hiểu, trước đây bà chỉ tập trung chăm sóc Lê Thành, không quan tâm đến những xung đột trong kinh thành, không ngờ rằng Ninh đại phu lại có chút liên quan đến gia đình này.

Lý Hòa Viện nhíu mày, đôi mắt phượng hẹp dài của bà như đang suy tư.

Nhờ vào sự "tẩy não" kép từ Sư Chính và Ngụy lão phu nhân, cùng với kích động khi bệnh của Ngụy Lê Thành khỏi và bức thư hồi âm từ hoàng tổ phụ, giờ đây bà tin tưởng không nghi ngờ vào danh tính của Ninh Hoàn có vẻ ngoài trẻ mãi không già là một cao nhân ẩn mình.

Về danh tính Biểu tiểu thư của Tuyên Bình Hầu phủ, bà đoán rằng đó chỉ là một thân phận tiện lợi để che mắt người khác khi hành sự.

Do những ấn tượng sâu đậm từ trước, bà tất nhiên cảm thấy những chuyện hoang đường mình tra được thật khó tin, nghe như những chuyện không có cơ sở, không thể nào liên kết được những sự kiện và nhân vật với nhau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Biểu Muội Ác Độc Sau Lại Thành Quốc Sư
Chương 106​

Xem nội dung: Chương 106

Dĩ nhiên, dù không thể liên kết, điều đó không hề ngăn cản bà cảm thấy không vừa mắt một nhà Sở Nhị phu nhân Tô thị.

Bà một chút cũng không hề giấu giếm cảm xúc của mình.

Sở Nhị phu nhân cảm thấy như có gai đâm sau lưng, bất an, không biết mình đã làm gì chọc giận trưởng công chúa.

Bà ta chỉ có thể nắm chặt khăn tay, cúi đầu, cố gắng làm giảm sự hiện hữu của mình nhiều nhất có thể.

Ôn Ngôn Hạ, ngồi bên cạnh, nhẹ nhàng nâng khăn tay che khóe miệng nhếch lên của mình.

Trong lòng lại trỗi dậy cảm giác không kiên nhẫn và không thích.

Bà mẹ chồng danh nghĩa của nàng ta thật sự chỉ biết làm mình làm mẩy trong nhà, một khi ra khỏi cửa, bà ta lại trở thành một kẻ hèn mọn, khiến người ta chán ghét.

Sở Nhị phu nhân Tô thị chỉ mong thời gian trôi qua nhanh hơn, nhưng không biết rằng con dâu mình lại không ưa gì mình cả. Vào lúc này, một cung nhân dẫn Ngụy Tam phu nhân vào.

Sở Nhị phu nhân vô tình ngước mắt nhìn, nhưng không ngờ rằng sau một khắc lại giật mình đến hai mắt trợn tròn khi thấy người vừa vào.

Cùng với Ngụy Tam phu nhân, đứng sánh vai cunhf Ngụy Tô Dẫn của Ngụy gia, không phải là đứa cháu họ xa đã bị đuổi đi sao?

Bà ta đờ đẫn trong chốc lát, Sở Hoa Nhân ngồi ở hàng ghế trước cũng sững sờ.

Đó là Ninh Hoàn?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Ngụy Tam phu nhân thỉnh an bề trên và chào hỏi mọi người, và ngay lúc đó, hoàng thái hậu gọi tên một người, ánh mắt chăm chú nhìn về phía họ.

Quá chói mắt rồi.

Trong hội trường minh châu, vàng ngọc và trang phục xa hoa, lộng lẫy, bộ váy xanh nhẹ nhàng, giản dị của cô nương trẻ nổi bật như mây nhẹ xuống núi, tựa như suối nước trong mùa xuân, không hề bị lấn át bởi những bông hoa rực rỡ xung quanh.

Di An trưởng công chúa cười nhẹ: "Mẫu hậu, đây là Ninh đại phu mà con đã nói với người."

Hoàng thái hậu nhìn cô nương, cảm thán: "Quả thật còn rất trẻ, ta cứ tưởng lời Tê Hà nói quá phóng đại."

Tê cô cô đứng đó, cười nói: "Bây giờ chắc nương nương đã tin lời nô tỳ nói là sự thật rồi."

Hoàng thái hậu với đôi mắt đầy nếp nhăn, ánh mắt ấm áp, vẫy tay cười thân thiện với Ninh đại phu, người đã chữa khỏi bệnh cho cháu trai mình: "Ninh tiểu thư, mau đến đây, tiến lên đây."

Nghe bà gọi "tiểu thư", Di An trưởng công chúa không nhịn được mà giật giật đôi lông mày, trong lòng thầm nghĩ: "Cái gì mà tiểu thư, mẫu hậu, người ta còn lớn tuổi hơn người nhiều."

Ninh Hoàn từ từ tiến lên, Hoàng thái hậu nắm lấy tay cô, bề trên xung quanh cười nói vui vẻ.

Những người trong điện nhận ra Ninh Hoàn, họ nhìn nhau, ngạc nhiên không kém gì Sở Nhị phu nhân.

Không phải nói rằng Biểu tiểu thư của Tuyên Bình Hầu phủ không biết xấu hổ, nhân phẩm thấp kém, bị Sở Nhị phu nhân đuổi ra khỏi nhà, bước đến đường cùng phải sống khó khăn trong ngôi nhà ma ám ở hẻm mười bốn sao?

Nhưng nhìn thái độ thân thiện của Hoàng thái hậu, Hoàng hậu, trưởng công chúa, đâu có vẻ gì là người khốn khổ, nghe những lời họ nói, hóa ra nàng đã chữa khỏi bệnh lạ cho Ngụy công tử?!

So với việc những người khác không dám tin, Vệ quốc công phu nhân lại tỏ ra bình tĩnh, nhớ lại vài điều tốt về Ninh Hoàn, khi mọi người xì xào bàn tán về những chuyện vô liêm sỉ mà nguyên chủ đã làm, bà ta còn cố ý xen vào một câu.

"Những chuyện này chỉ là lời đồn đại, không có bằng chứng, chỉ dựa vào lời Sở Nhị phu nhân nói mà thôi, các người nghe một chút cũng được, sao lại tin là thật."

Bình Khang Quận Vương phi nghe bà ta nói vậy, không khỏi nói: “Ta cũng biết, Vệ Thì nhà ngươi cũng có mâu thuẫn với nàng ta, còn đặc biệt tìm đến cửa để gây chuyện nữa.”

Vệ phu nhân nhẹ nhàng đùa nghịch chuỗi tràng hạt trong tay, từ tốn nói: “Đúng là đã tìm đến cửa, nhưng cũng chẳng làm gì cả. Giữa những cô nương trẻ luôn có những điều không vui, Vệ Thì không phải cũng đã từng có xích mích với Nhị cô nương nhà tri huyện? Chỉ là những ầm ĩ nhỏ, cũng đáng để để ý sao?”

Mọi người nghe vậy cũng thấy có lý.

Những tiểu thư trong điện có cừu oán với Ninh Hoàn thì lặng lẽ lườm trắng mắt.

Những lời đó chẳng sai, chẳng qua là một người không biết xấu hổ, phẩm chất kém cỏi. Chỉ là may mắn chữa khỏi cho Ngụy công tử mà thôi.

Trong lòng mấy người cười lạnh, nhưng ngại Úc tiểu thư hôm nay cũng có mặt nên không lên tiếng nói gì.

Những quý phu nhân này thấy họ không phản bác lời của Vệ phu nhân thì lại càng tin thêm một phần.

Đại đa số các quý phu nhân ở đây không quen biết Ninh Hoàn, mâu thuẫn xích mích giữa thế hệ trẻ, các cô nương trong nhà họ cũng không đặc biệt kể lể, họ thực sự không rõ nhiều chuyện.

Ấn tượng về Biểu tiểu thư Tuyên Bình Hầu phủ chủ yếu đến từ những lời than vãn của Sở Nhị phu nhân mỗi lần có tiệc, rồi từ người này truyền sang người khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Biểu Muội Ác Độc Sau Lại Thành Quốc Sư
Chương 107​

Xem nội dung: Chương 107

Trong lòng họ nghĩ xong, càng thấy có điều không ổn, nhìn về phía Sở Nhị phu nhân với ánh mắt mang ý nghĩa khác.

Mọi người đều là cao thủ trong những cuộc đấu đá nội bộ, đầu óc lúc nào cũng có thể nảy ra những suy nghĩ khác biệt như vậy.

Phải chăng Tô thị này ghét bỏ người ta ăn uống, dùng tiền của Hầu phủ, cố ý hạ bệ thanh danh của cô cháu gái này?

Sở Nhị phu nhân: “…” Phi!

Mấy người này có ý gì, ánh mắt này là sao!

Sở Nhị phu nhân cảm thấy tâm can tỳ phổi thận đều đau nhức vì những ánh nhìn từ bốn phía tụ lại.

Nhìn lên phía trên, Ninh Hoàn trước mặt hoàng hậu và thái hậu lại có vẻ điềm đạm, tao nhã, ung dung tự tại, càng làm cho đầu óc bà ta đau nhức.

Ninh Hoàn đứng trên cao, dễ dàng quan sát mọi động tĩnh trong điện. Cô liếc thấy vẻ mặt khó coi của Sở Nhị phu nhân, khóe môi hơi cong lên.

Khi mới xuyên không đến đây, cái tát làm rách da mặt kia, cô nhớ rất rõ. Không cần phải gây chuyện, chỉ cần thấy bà ta không vui, trong lòng Ninh Hoàn lập tức thấy phấn khởi đấy.

Mọi người trong điện đều có suy nghĩ riêng, một lát sau đã đến giờ Dậu, một cung nhân mặc váy lụa xanh hồ thủy mời mấy người hoàng thái hậu di giá đến Hoa Ngạc Lâu tham gia yến tiệc.

Ninh Hoàn không muốn tham gia vào náo nhiệt này. Hôm nay đến cung Trường Tín gặp hoàng thái hậu và xuất hiện trước mặt các quý phu nhân, tiểu thư, mục đích cũng đã đạt được.

Cô không phải người trong cung, cũng không phải tiểu thư của gia đình nào, thân phận không phù hợp, cũng không hứng thú lễ vật của các cổ sư, đến đây là đủ, không cần phải nịnh nọt, tạo thêm rắc rối.

Di An trưởng công chúa nghe cô nói, cũng không giữ lại, thì thầm bên tai: “Nếu cô ngoại tổ mẫu không muốn đi thì thôi, những bữa tiệc như thế này thực sự rất nhàm chán.”

Nói xong, bà chỉ vào Vũ Châu bên cạnh, bảo nàng ấy đưa người xuất cung cẩn thận.

Ninh Hoàn ngồi xe ngựa của phủ trưởng công chúa trở về nhà ở hẻm số mười bốn, đúng lúc hoàng hôn, mặt trời đỏ rực như máu.

Cô bước qua ánh nắng cuối cùng chiếu xuống, vuốt tay áo, nhẹ nhàng thở ra, nghĩ về những bức tường vàng ngọc và mái ngói xanh trong cung cũng không sánh bằng ngôi nhà của mình.

Ninh Hoàn về nhà đúng bữa tối, Vân Chi đã gói sẵn bánh sủi cảo suốt buổi chiều, nấu một nồi lớn, đủ cho mười mấy người trong nhà ăn no.

Nhân bánh là thịt heo rau hẹ, Ninh Hoàn thực sự thích mùi vị đó, ăn tới tám chín cái mới dừng đũa.

Ăn no uống đủ, Ninh Hoàn đi dạo trong sân để tiêu thực.

Trời đã hoàn toàn tối, mặt trăng cong cong treo cao giữa trời mây, không quá sáng.

Cô đi một vòng, cảm thấy nhàn rỗi, không có việc gì để làm, suy nghĩ một hồi, quyết định nói với Vân Chi đừng làm phiền, một mình đến phòng vẽ.

Cô lấy ra bức họa Yến Thương Lục đã chuẩn bị từ trước, hạ mi mắt, cẩn thận thắp sáng nến.

……

Dưới bầu trời đầy mây đen, tuyết nhảy múa trong gió, trải dài một màu trắng xóa.

Ninh Hoàn vừa đặt chân xuống đất, lập tức bị cơn gió lạnh cuốn theo bông tuyết to như lông ngỗng phủ kín mặt.

Những bông tuyết chạm vào má ấm áp, lạnh lẽo như cắt vào da thịt, khiến Ninh Hoàn không khỏi run rẩy.

Cô mặc chiếc áo mỏng nhẹ của mùa xuân, không thể chống chọi lại cơn gió lạnh như lưỡi dao.

Ninh Hoàn mới chỉ đến nơi này một lúc đã cảm thấy máu không thể lưu thông, hơi thở cũng trở nên chậm chạp.

Việc cấp bách là phải tìm một nơi che chắn khỏi gió tuyết, để ấm người lên. Nếu không, cô sẽ chết cóng ngay tại đây.

Ninh Hoàn giơ tay lên, dùng tay áo rộng che trước mặt để tránh cơn bão tuyết khiến người ta không mở mắt nổi, và nhìn xung quanh qua kẽ tay.

Nơi đây giống như một cánh đồng tuyết, chỉ có vài cây cỏ khô đứng lẻ loi trên mặt đất trắng xóa. Ngoài một người tuyết do ai đó làm cách đó vài bước, không thấy bóng dáng con người hay sinh vật nào.

Ninh Hoàn thở ra một hơi ấm, làm ấm tay, và để nhanh chóng rời khỏi đây, không bị đóng băng, cô nâng cao giọng gọi: “Sư phụ? Sư phụ? Người ở đâu?”

Cô gọi liên tiếp mười mấy tiếng, chỉ có tiếng gió và tuyết rơi đáp lại.

Không còn cách nào khác, Ninh Hoàn đành phải tìm cách khác để thoát ra.

Cô đi theo hướng gió thổi, và giữa những đám mây đen cuộn trên bầu trời, người tuyết phía trước bất ngờ rung động, một bàn tay màu tím đen từ đống tuyết chui ra, chặn đường cô.

Ninh Hoàn sững sờ, ngay sau đó, cô nghe thấy một giọng nói yếu ớt và khàn đặc.

“Đệ, đệ tử, nhanh! Nhanh giúp sư phụ một tay…”

Giọng nói không rõ ràng trong tiếng gió và tuyết, chỉ vài từ lẻ tẻ vang lên.

Ninh Hoàn mở to mắt, sững sờ một chốc lát, tuyết lại rơi dày hơn, rơi lên người gầy gò, mỏng manh, tạo ra cảm giác đau nhẹ như bị châm chích.

Ninh Hoàn ôm lấy chiếc áo xuân trên người, sau khi phản ứng lại thì vô thức lùi lại hai bước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Biểu Muội Ác Độc Sau Lại Thành Quốc Sư
Chương 108​

Xem nội dung: Chương 108

Hàng mi dài phủ đầy tuyết nhẹ run rẩy, ánh mắt cô nhìn xuống, bình tĩnh nhìn vào đống tuyết trắng xếp chồng lên nhau.

Lúc trước cô không nhìn kỹ, chỉ thấy hình dạng mà tưởng rằng đó là người tuyết do ai đó đắp lên ở đây, không ngờ đó lại là một người thật?

Trong lúc quan sát, "người tuyết" kia lại động đậy, tuyết trên người rơi rụng xuống đất, dần dần lộ ra khuôn mặt thật.

Khuôn mặt trắng bệch, có một ít râu ở cằm, có lẽ do bị chôn trong tuyết quá lâu nên từng sợi râu đều cứng ngắc, giống như những tảng băng treo trên nhánh cây cằn cỗi từ xa.

Khuôn mặt này có vẻ quen thuộc, Ninh Hoàn chần chừ một chút: "Sư phụ?"

Yến Thương Lục, với đôi môi tím tái, cứng đờ mở ra, mất một lúc lâu mới lại phát ra tiếng, lặp lại lời vừa nói: "Nhanh, nhanh kéo sư phụ một tay..."

Đúng là sư phụ của cô ư?

Nhìn thấy hình ảnh đáng thương này, Ninh Hoàn không kịp suy nghĩ thêm, lập tức tiến lên, nắm lấy bàn tay cứng đờ không khác gì chân gà kia.

Bị đông cứng như vậy, cơ thể trở nên giòn, chỉ cần không cẩn thận có thể làm gãy cánh tay, Ninh Hoàn không dám dùng sức ngay lập tức, mà trước tiên quét sạch tuyết trên người hắn, sau đó thử độ cứng và nhiệt độ ở vai và cánh tay, cảm thấy còn ổn, mới yên tâm tăng lực kéo người ra khỏi tuyết.

Trong tình huống không thể đi được này, Ninh Hoàn dứt khoát kéo tay hắn thuận tay đặt lên vai mình.

Yến Thương Lục trông gầy gò nhưng không hề nhẹ, một bộ xương cộng lại ít nhất cũng nặng khoảng 70-80 cân, nặng trĩu như tảng đá, khiến cô phải cố hết sức.

Bão tuyết không ngừng, đứng yên cũng không phải cách, Ninh Hoàn lại mím môi, hơi giảm bớt cảm giác cứng đờ ở khóe miệng, lên tiếng hỏi: "Sư phụ, mau chỉ đường đi, chúng ta đi đâu?"

Yến Thương Lục đã mệt mỏi đến nỗi dường như sắp xỉu đi, mơ hồ nghe thấy tiếng động, mất một lúc lâu mới run rẩy ló ra một ngón tay từ tay áo màu xám: "Đi thẳng, đi thẳng..."

Ninh Hoàn nghe vậy thì đáp lại một tiếng, cố gắng hết sức, lê từng bước nặng nhọc, chân đạp chắc chắn trên tuyết dày.

Bão tuyết cản trở, bước chân khó khăn, mỗi bước đi để lại dấu ấn sâu của giày thêu.

Khoảng hai mươi phút sau, chỉ mới đi được khoảng một trăm mét, Ninh Hoàn thở hổn hển, hít vào một hơi gió lạnh chứa tuyết, lạnh buốt chảy vào trong phổi, không kìm được ho hai tiếng.

Sau khi đi một đoạn đường dài, cô ngẩng đầu lên, cuối cùng cũng thấy một nơi để dừng chân.

Đó là một khách đ**m, hàng rào gỗ bên ngoài được trang trí bằng một lá cờ đỏ, trên đó viết hai chữ lớn "Hoa Gian".

Ninh Hoàn gõ cửa gỗ đóng chặt, rất nhanh bên trong có tiếng động, người mở cửa là một người phụ nữ mặc váy vải màu nâu, ánh mắt dừng lại trên người Ninh Hoàn và Yến Thương Lục một lúc, rồi thốt lên.

"Lại làm gì nữa vậy? Ta nói mỗi ngày cứ giày vò những chuyện gì thế này? Nhanh vào đi, nhanh vào..."

Chủ nhà giúp giảm bớt gánh nặng, Ninh Hoàn cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

Trong phòng lớn của khách đ**m có một đống lửa, lửa cháy rực, thi thoảng có tiếng lách cách nhẹ nhàng, Ninh Hoàn vừa vào cửa đã cảm thấy ấm áp bao phủ.

Có khá nhiều người trong phòng, ngồi quây quần bên lửa nói chuyện, Ninh Hoàn chưa kịp hiểu rõ tình hình, nhưng mọi người đều tỏ ra quen thuộc, không ngạc nhiên.

Cô lặng lẽ chọn một chỗ gần đống lửa ngồi xuống, kéo tay áo, lật qua lật lại sưởi ấm, sau một lúc, cơ thể dần dần ấm trở lại, quần áo ướt đẫm bởi tuyết cũng bắt đầu khô ráo.

Ninh Hoàn cuối cùng cũng cảm thấy mình đã sống lại, thở ra một hơi nhẹ, rồi quay đầu nhìn về phía vị sư phụ bên cạnh.

Yến Thương Lục có một chút võ công, và những năm này trải qua bao phong ba bão tuyết đã quen nên phục hồi khá nhanh. Khuôn mặt hắn đã hồng hào trở lại, tay có thể cử động, đôi mắt cũng đã linh hoạt hơn.

Ninh Hoàn gọi nhẹ: "Sư phụ, người đã khỏe hơn chưa?"

Yến Thương Lục quay đầu, thấy đệ tử lo lắng, trong lòng cảm thấy ấm áp, nhưng trên mặt không lộ ra nhiều cảm xúc, chỉ mỉm cười nhẹ nhàng, như thể người lúc nãy tuyệt vọng và bất lực không phải là mình.

Hắn nói chậm rãi: "Tốt rồi, tốt rồi, chỉ là bão tuyết mà thôi, vi sư không sao cả."

Ninh Hoàn vẻ mặt kỳ quái, không hiểu sao cô luôn cảm thấy sư phụ của mình không đáng tin cậy lắm.

Bà chủ mặc áo váy màu nâu, họ Miêu, mọi người thường gọi là Miêu cô.

Nàng mang đến hai bát canh thịt dê lớn từ bếp ra, đưa cho hai sư đồ.

Ninh Hoàn đứng dậy nhận lấy và cảm ơn, chờ Miêu cô đi phục vụ khách khác, cô mới ngồi xuống và từ từ thưởng thức canh.

Cảm giác ấm áp lan tỏa khắp cơ thể.

Yến Thương Lục cũng thở dài: "Đi thôi, đồ nhi, chúng ta về phòng nghỉ ngơi trước."

Ninh Hoàn cũng thực sự mệt mỏi, gật đầu đồng ý.

Hai người lên lầu, đi đến cuối hành lang.

Phòng của Ninh Hoàn đối diện với Yến Thương Lục, không lớn nhưng đủ rộng cho một người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Biểu Muội Ác Độc Sau Lại Thành Quốc Sư
Chương 109​

Xem nội dung: Chương 109

Cô bật bếp lò, xoa xoa vai đau nhức, cởi áo ngoài và trườn vào chăn.

Ninh Hoàn ngủ một giấc đến tối, thức dậy mặc quần áo, chải đầu, gấp chăn rồi ra khỏi phòng.

Không nghe thấy tiếng động từ phòng đối diện, có vẻ như Yến Thương Lục vẫn chưa dậy nên cô một mình xuống đại sảnh.

Dưới lầu rất nhộn nhịp, có người giang hồ đeo kiếm, thương nhân ghé qua, và khách du lịch từ khắp nơi.

Trong đêm tuyết rơi, họ như bèo nước gặp nhau, một người uống một ngụm rượu, người khác rót một chén trà, và thân thiện gọi nhau là huynh đệ.

Ninh Hoàn không đi về phía kia, mà tiến đến bên quầy, trò chuyện phiếm với bà chủ đang chống đầu gẩy bàn tính.

Cô bắt đầu quanh co lòng vòng tìm hiểu mọi chuyện.

Miêu cô là người nhiệt tình, có phong thái sảng khoái của nữ nhi giang hồ, đã hiểu ý Ninh Hoàn ngay từ khi cô mới mở lời.

Hiện tại là vài trăm năm trước, hoàng đế Đại Tấn bây giờ là ông của Cẩn Đế, thời điểm này còn sớm hơn một trăm năm so với thời đại của Lạc Ngọc Phi.

Nơi này không phải là lãnh thổ của Đại Tấn, mà thuộc về Bắc Kỳ.

Nam La và Bắc Kỳ, nằm ở hai phía nam bắc, một nơi khí hậu ẩm ướt nóng bức, một nơi khí hậu khô lạnh, cả hai đều tách biệt bởi Đại Tấn, đối diện nhau từ xa.

Và đây là một quán trọ nhỏ ở phía bắc Bắc Kỳ.

Yến Thương Lục đến đây cách đây năm ngày, gần như mỗi sáng đều ra ngoài, không biết làm gì, mỗi lần trở về đều lạnh cóng.

Miêu cô nói: "Trời to gió lớn thế này, rốt cuộc hắn ra ngoài làm gì nhỉ?"

Ninh Hoàn mới đến, không biết sư phụ mình vào mùa đông ngồi trong tuyết vì cái gì, chỉ có thể mím môi cười gượng hai tiếng.

Đúng lúc Yến Thương Lục cũng xuống, sư trò họ ngồi cùng nhau, gọi hai tô mì làm bữa tối.

Buổi tối, gió bắc thổi vi vu, tiếng vang dữ dội, Ninh Hoàn nằm trên giường cảm thấy cả khách đ**m như sắp bị thổi bay đi, trằn trọc không ngủ được, mãi đến nửa đêm mới chợp mắt.

Sáng hôm sau thức dậy, tuyết bên ngoài cửa sổ phản chiếu ánh sáng trắng ngần.

Cô mặc quần áo, lại khoác thêm chiếc áo choàng dày mua từ Miêu cô để chống rét, bọc kín mít mới ra khỏi cửa.

Yến Thương Lục dậy còn sớm hơn cô, sau một đêm nghỉ ngơi, trông rất có tinh thần, mặc áo dài da hổ, vuốt râu dài, ngồi nghiêm túc bên bàn nhỏ cạnh đống lửa củi, mái tóc dài phía sau bị gió thổi qua kẽ cửa, nhẹ nhàng bay lên, trông hắn...

So với hôm qua, có vẻ như có tư thái của một cao nhân xem bói hơn rồi.

Bữa sáng ở quán trọ chỉ có bánh bao, mỗi cái to bằng nắm đấm của những người đàn ông trẻ tuổi. Ninh Hoàn chỉ ăn một cái là no, sau đó cùng Yến Thương Lục rời khỏi quán.

Hôm nay không có gió, trời cũng rất quang đãng, từ xa có thể thấy mấy bóng người đi bộ.

Ninh Hoàn giơ tay che nắng chói chang, nhìn xa xăm và hỏi: "Sư phụ, chúng ta đang đi đâu vậy?"

Yến Thương Lục lắc đầu, đáp: "Không đi đâu cả, chỉ đi dạo một vòng, tìm một nơi rộng rãi và dễ chịu."

Ninh Hoàn không hiểu ý hắn, có chút nghi hoặc kéo chặt áo choàng, nhưng cũng không nói gì, lặng lẽ bước theo.

Hai người cứ thế đi về phía tây trong khoảng hai mươi phút, cuối cùng Yến Thương Lục dừng lại trên một đồi nhỏ.

Hắn nhìn quanh một lúc, có vẻ thấy địa điểm này không tồi, gật đầu rồi ngồi xếp bằng tại chỗ, vỗ nhẹ vào chỗ bên cạnh và nói: "Đồ nhi, ngươi còn đứng đó làm gì, mau ngồi xuống."

Thấy động tác của ông ấy, Ninh Hoàn bỗng nhiên có linh cảm không lành.

Cô nhớ lại, hôm qua khi kéo người ra khỏi đống tuyết, sư phụ cô cũng ngồi như vậy.

"Nhanh lên, mau ngồi xuống."

Ninh Hoàn lo lắng, nhưng nghe thấy lời thúc giục của ông ấy, cô vẫn kéo kéo quần áo, xếp bằng ngồi xuống.

Tuyết dưới đất dày khoảng một đốt ngón tay, lạnh buốt, mang theo cái lạnh của mùa đông, dù có mặc áo choàng dày cũng cảm thấy rất lạnh.

Yến Thương Lục chậm rãi lấy từ trong ngực ra một chiếc lược gỗ, cẩn thận chải chải bộ râu của mình vài cái.

Ninh Hoàn nhìn hành động của ông ấy, muốn nói lại thôi: "Sư phụ..."

Yến Thương Lục cất chiếc lược trở lại, quay đầu nhìn cô, vẻ mặt nghiêm túc: "Được rồi, đừng nói nữa, từ bây giờ, ta sẽ bắt đầu chính thức dạy cho con nghệ thuật bói toán của Yến gia ta."

Ninh Hoàn khẽ giật mình: "...Vâng."

Yến Thương Lục gật đầu hài lòng: "Chú ý lắng nghe những gì ta nói."

"Đầu tiên, đặt cả hai tay lên tuyết, hãy bình tĩnh."

Ninh Hoàn: "Ừm?"

"Hãy tưởng tượng mình hòa vào mảnh đất tuyết này, con cần cảm nhận nhiệt độ của nó bằng trái tim, hãy toàn tâm toàn ý cảm nhận sự mịn màng mềm mại của nó..."

"Nhắm mắt lại, có phải con cảm nhận được gió thổi qua tai, và con cũng trở thành một cơn gió, vù vù vù vù... bay qua đồng bằng tuyết, lướt qua núi băng lạnh giá..."

Ninh Hoàn: "..." Sao cứ có cảm giác như đang học yoga vậy nhỉ?

"Mặt trời mọc lên, ánh nắng chiếu xuống cơ thể con xua tan cái lạnh giá của mùa đông, đồ nhi, hãy nói cho sư phụ, con cảm nhận được gì?"
​