Wattpad [Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

"Xin chào, tôi tên là Tố Duy, Sawyer thường nhắc cô với tôi, hôm nay được gặp cô, thật sự làm tôi giật cả mình."

Tôi vui vẻ bắt tay cô ấy, sau đó trêu đùa."

Đúng vậy!!!

Hoá ra nếu tôi tóc dài như cô sẽ đẹp thế này!!!"

Cô ấy giơ ly cocktail lên và cụng ly của tôi, chúng tôi đã có cuộc trò chuyện vui vẻ với nhau, hoá ra chúng tôi lại giống nhau như vậy, phảng phất như là chị em thất lạc nhiều năm.

Tố Duy trước sau vẫn luôn duy trì nụ cười ôn nhu trên môi, tôi nhíu mày nhìn cô ấy nhấp ngụm rượu.

Nhưng mà trong một khoảnh khắc, trong lòng tôi lại chấn động.Nụ cười của cô ấy quá đỗi quen thuộc, nụ cười này từng xuất hiện vào một đêm, hơn nữa còn lấy đi nước mắt của tôi.

Ở trên cây dương cầm kia, cô ấy cũng lẳng lặng mỉm cười, cũng làm người ta ấm lòng như vậy....

Nụ cười của tôi dần cứng lại, nhìn cô ấy và Soso thưởng thức rượu, mà Đại Tráng đã chạy đến giữa quán bar để khiêu vũ với Khê Nhĩ.

Đột nhiên, tôi cảm thấy nơi đây thật ồn ào, vì vậy đặt ly rượu xuống, ra bên ngoài ngồi hút một điếu thuốc.Rõ ràng thế giới này rộng lớn biết bao, lớn đến nỗi có đánh rơi 100 tệ cũng không tìm thấy.

Thế nhưng tại sao bây giờ lại nhỏ đến vậy, vài tỷ dân, cũng có thể gặp được một người xa lạ trong ảnh.Tôi nghe thấy tiếng giày cao gót, cái nhịp điệu đánh gót này rất giống của người phụ nữ nào đó, tôi mỉm cười, chắc Phoebe sẽ không xuất hiện ở nơi thế này, cô ấy đáng lý phải ở những nơi cao cấp, được người ta săn đón.

Nhưng mà cái nghĩ của tôi đã sai, một đôi giày cao gót dừng trước mặt tôi.

Tôi ngẩng đầu, Phoebe im lặng nhìn xuống tôi."

Cô... sao cô lại...?"

Tôi đứng dậy, cô ấy tiếp tục bước về phía trước."

Một người bạn cũ đã trở lại...."

Cuối cùng, tôi đành chấp nhận sự thật, Tố Duy chính là người bạn cũ mà cô ấy nói.

Tôi hít hít cái mũi, kết luận có đôi khi thế giới này nhỏ vô lý như vậy đó.Tôi không cam lòng vứt tàn thuốc xuống, đi vào trong Comma.

Phổ Kha kéo tôi lại, chỉ chỉ vào Phoebe và Tố Duy cách đó không xa."

Nhìn thấy người phụ nữ kia không?

Bao năm qua chưa thấy người phụ nữ nào đẹp như cô ấy!"

Tôi nhìn Phổ Kha đầy khinh thường."

Chị xem tiền đồ của chị đi, có thể đừng như vậy được không a.

Em đi méc Khê Nhĩ đó!"

Cô ấy cười xua tay."

Xem thì xem thế thôi, vẫn là vị kia nhà chị thuận mắt chị nhất."

Tôi buồn bực xoay người đến băng ghế dài.Soso nhìn thấy tôi tới, cười kéo lấy tôi."

Chạy đi đâu thế?

Tìm cậu nửa ngày!"

"Cảm thấy trong này hơi chán, đi ra ngoài hít thở không khí."

"Lại đi hút thuốc!"

Phoebe yên lặng ngồi bên cạnh Tố Duy, trông hai người rất xứng đôi, còn cái tồn tại của tôi thật chướng mắt.

Tố Duy vẫy vẫy tay với tôi."

Tiểu Phàm, giới thiệu với cô vị này.

Đây là Phoebe."

Tôi nhìn Phoebe, cô ấy gật đầu với tôi một cách thờ ơ lạ lùng, lạ lùng đến nỗi tôi nghĩ chúng tôi chưa gặp nhau bao giờ."

Chào cô, tôi là Vưu Phi Phàm."

Cô ấy vẫn thờ ơ gật đầu với tôi, ngay cả hành động bắt tay cũng có chút miễn cưỡng.

Lúc này, nhạc trong quán bar dừng lại.

Các khách hàng không hiểu nguyên do.

Một tia sáng chiếu lên người Đại Tráng.Bản nhạc piano nhẹ nhàng vang lên, mọi người bắt đầu huýt sáo.

Đại Tráng cởi mũ xuống, tay run run cầm micro."

Hôm nay, tôi muốn làm một điều mà tôi chưa dám làm trong suốt 5 năm qua."

Tôi cười uống cạn ly rượu trong tay, nắm lấy cái tay đang run rẩy của Soso.

Tôi nghĩ cô ấy có thể đoán ra được gì đó.

Đại Tráng nhìn Phổ Kha gật đầu.

Phổ Kha thay đổi một bài hát."

Tôi luôn ở phía sau emỞ bên em chuyện trò mỗi khi em cầnHọc giả vờ câm điếc mỗi khi em cầnVì người ấy của em không phải là tôiMà tôi chỉ là người phía sau emCâu hỏi của tôi em không phải cần trả lờiTôi sẽ không làm em khó xửBởi vì tôi hiểu từ trước đến nay tôi không bằng anh taĐừng cảm thấy thương tiếc cho tôiĐây là một vết thương ngọt ngàoTôi chỉ muốn nhìn thấy em mỉm cườiKhông cần để ý đến tôi là ai"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

Giai điệu thật thư thái, mọi người cùng hòa nhịp với tiếng hát của Đại Tráng, nhưng lời bài hát thật buồn.

Có lẽ bài hát này càng phù hợp với tôi hơn.Tôi quay đầu đi lau giọt nước mắt đọng trên khóe mi, tôi sẽ bị ai đó nhìn thấy sự yếu đuối của tôi.Bài hát kết thúc, Đại Tráng đi thẳng qua đám đông, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Soso, Soso không kìm được mà khóc.

Đại Tráng ôm cô ấy."

Anh muốn trở thành người ấy của em, không phải là một người bạn thân có giới tính nam.

Em phải tin tưởng anh, anh sẽ cố gắng làm việc kiếm tiền, chúng ta sẽ có một mái ấm, trong mái ấm đó có anh và em, còn có con của chúng ta.

Nếu em không hài lòng, anh sẽ chừa một phòng đọc sách, cho Vư Phi Phàm ở đó chăm sóc con của chúng ta."

Mẹ nó!

Vào cái lúc lãng mạn thế này còn kéo tôi vào trong đó!

Mọi người phá lên cười.

Tôi xấu hổ cười ngây ngô.

Soso nín khóc mỉm cười, Đại Tráng lấy ra chiếc nhẫn kim cương, nhẹ nhàng quỳ một gối trên mặt đất.

Khách ở trong quán hô to lên.

Khê Nhĩ cầm hoa hồng đứng sang một bên."

Đồng ý đi, đồng ý đi...."

Mọi người đập tay lên bàn cổ vũ Đại Tráng, tôi vỗ vỗ bả vai Soso."

Đã nhiều năm thế rồi, lẽ ra phải đồng ý từ lâu."

Cô ấy đưa tay ra đỡ Đại Tráng, không nói gì chỉ ôm lấy Đại Tráng.

Tôi cười hài lòng ngồi lại bàn.

Tay Tố Duy đặt trên tay Phoebe.

Động tác này tự nhiên biết bao, hình ảnh này hài hoà bao nhiêu.

Nơi nơi đều tràn đầy tình yêu.

Chỉ có riêng mình tôi, ở cái nơi ồn ào sống động, lại cô độc một mình.Đột nhiên, Phoebe quay đầu nhìn chỗ góc tôi ngồi, tôi không thể nhìn thấy biểu cảm của cô ấy.

Tôi cười nhạt đứng dậy rời khỏi Comma.

Sự xuất hiện của Tố Duy coi như là dấu chấm hết cho cái khao khát vào cuối tuần của tôi.

Tôi lang thang trên đường, cơn gió đầu đông thổi vi vu.

Tôi kéo cổ áo lên tự ôm lấy bản thân.Không có hơi ấm của người yêu, vậy thì tôi tự sưởi ấm cho tôi.

Phố xá trầm mặc, mọi thứ thật nhạt nhoà.

Tôi thậm chí không thể tìm thấy đường về nhà.

Khi nhìn tòa nhà văn phòng trước mặt, tôi mua một ly mì gói rồi bước vào.Ngồi vào bàn làm việc, tôi là người duy nhất trong không gian này, thật là một dịp thích hợp, tôi đang ăn ly mì nóng hổi trên tay.

Cảm ơn, vì thế giới này vẫn còn mì gói và cà phê đồng hành cùng tôi.Sau khi ăn no bụng, tôi cầm lấy bảng kế hoạch hợp tác Bắc Thịnh Quốc Tế, ghi ghi chép chép trên đó.

Nếu như cuộc sống này đã không có thể cho tôi một tình cảm mà tôi muốn, vậy thì đem bản thân giam vào trong công việc, đây coi như cũng là một loại tiêu khiển đi.Không biết qua bao lâu, ly cà phê đã thấy đáy, có một bàn tay đưa ly cà phê cho tôi.

Tôi giật mình, hơn nửa đêm còn doạ chết khiếp.Phoebe người sống sờ sờ xuất hiện trước mặt tôi.

Tôi ngạc nhiên nhìn cô ấy.

Theo lý mà nói, thì giờ này cô ấy nên triền miên với Tố Duy đúng không?

Như thế nào sẽ???"

Cô?

Sao cô lại?"

"Tại sao lại rời đi?"

Tôi nhấp ngụm cà phê."

Già rồi, không chịu được nơi ồn ào.

Ngồi nhiều sẽ thấy đau đầu.

Phải rồi, sao cô lại xuất hiện ở đây giờ này?"

"Tôi vẫn luôn đi theo cô."

"Hả?

Đi theo tôi, vậy Tố Duy đâu?"

"Cô ấy ở khách sạn Kiệt Thế."

"Cô ấy ngoài đời so với trong ảnh càng giống tôi hơn."

Cô ấy không nói tiếp, đưa tay cầm lấy bảng kế hoạch của tôi mà xem."

Trễ thế này rồi, cô về nhà nghỉ ngơi đi."

"Đi thôi."

Tôi uyển chuyển nói lời từ chối."

Không được.

Cô lái xe chú ý an toàn."

Phoebe tuyệt đối là người không thích ép buộc người khác.

Đúng lúc này, điện thoại của tôi vang lên.

Cuộc sống vốn đã ảm đạm, lại còn hiếm khi nhận được cuộc gọi chứ đừng nói đến muộn như vậy.

Tôi nhìn vào số không quen thuộc trên màn hình, nhưng vẫn bắt máy."

Phi Phàm...."

Tôi không nói gì, giọng nói này... là Tịch Nhiên.Ngay sau đó, tôi nghe được tiếng thứ gì đó vỡ, và tiếng la hét phẫn nộ của Triệu Thái An.

Tôi có thể cảm thấy tay mình đang run."

Này?

Tịch Nhiên!

Tịch Nhiên!

Cô ở đâu?

Tịch Nhiên!"

Ngoài tiếng la hét điên cuồng của Triệu Thái An, không có một âm thanh nào trên điện thoại, ngay sau đó, tôi nghe được tiếng Tịch Nhiên xin tha.Điện thoại của tôi rơi xuống đất, đương nhiên tôi biết Triệu Thái An đang bạo hành Tịch Nhiên, cho nên tôi bắt lấy cánh tay Phoebe.

"Cầu xin cô, giúp tôi, cầu xin cô đó!"

Phoebe mím môi dửng dưng nhìn tôi, tôi biết lúc này tôi có bao nhiêu hèn mọn.

Nhưng mà chỉ có Phoebe mới giúp được tôi.

Phoebe hất tay tôi ra."

Thay vì ở đây cầu xin tôi, không bằng ngay lập tức chạy ra thang máy nhấn nút đi."

Tôi lùi lại và chạy về phía lối vào thang máy, Tịch Nhiên, tôi đến ngay đây.Tôi ấn nút thang máy đầy tuyệt vọng, nhưng thang máy vẫn chưa đến, tôi tức giận đập vào cửa thang máy, còn Phoebe vẫn dửng dưng nghiêng người dựa vào một bên.Cho đến khi chúng tôi đến bãi đậu xe, Phoebe không nói gì, đạp ga và phóng đi về một hướng xa lạ.

Khi xe đang đậu tại một khu dân cư cao cấp.

Vệ sĩ của Phoebe đã đứng sẵn ngay ở cửa.

Bọn họ nhấn thang máy, tôi nhanh chân chạy vào.

Phoebe đi theo tôi, tôi đứng trong thang máy, thật khó nghĩ ra Tịch Nhiên lại sống ngày tháng khó khăn đến vậy.

Vệ sĩ dẫn đường, bước đến một căn nhà rồi gõ cửa, nhưng không có ai trả lời, tôi đẩy vệ sĩ ra điên cuồng đấm vào cánh cửa.

"Triệu Thái An, mở cửa.

Mày mở cửa ra, có chuyện gì tao với mày cùng nhau giải quyết!

Khốn nạn!"

Phoebe dửng dưng đứng sau lưng tôi.

Có lẽ tiếng la hét của tôi khiến Triệu Thái An phản ứng lại, anh ta đẩy cửa ra, quần áo xộc xệch có vết rách rõ ràng.

Mắt tôi dừng lại sau lưng anh ta, Tịch Nhiên nằm bất động trên mặt đất.Tâm trạng tôi rối bời, tôi liều mạng đẩy Triệu Thái An ra, có lẽ do Phoebe ra lệnh, vệ sĩ lập tức khóa tay Triệu Thái An lại.Tôi ôm chặt lấy Tịch Nhiên, khóe miệng cô ấy sưng lên, đôi mắt thâm tím."

Tịch Nhiên, Tịch Nhiên!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

Tôi gầm lên, la hét, đau lòng bế cô ấy lên."

Trong lòng chị có gì oán giận, tại sao không tìm đến tôi.

Anh ta dùng thủ đoạn gì để ép chị rời xa tôi, chị vì sao lại không nói cho tôi...."

Triệu Thái An mạnh mẽ thoát khỏi vệ sĩ, đẩy tôi ngã trên mặt đất."

Vưu Phi Phàm, Mộ Tịch Nhiên là vợ của tao, chuyện của nhà tao không đến lượt người ngoài như mày đến can thiệp.

Mày cút đi cho tao!"

Tôi bò dậy, không nói một lời, lập tức cho anh ta một cú đấm vào mặt."

Triệu Thái An, mày là đồ khốn nạn!"

Tôi không biết Phoebe nhìn tôi như thế nào nữa, tôi bây giờ chẳng khác gì Triệu Thái An, chỉ là hai con chó điên đang cắn nhau mà thôi.Tịch Nhiên loạng choạng đứng dậy, muốn kéo hai người chúng tôi ra, nhưng mà nắm đấm đâu có mắt, Triệu Thái An tung một cú đấm nó trực tiếp đánh vào mặt Tịch Nhiên.

Tôi tức giận nhảy lên người của Triệu Thái An, cưỡi lên người anh ta, tôi nghĩ mình thật sự điên rồi.

Tôi nắm lấy cà vạt của anh ta, quấn nó quanh cổ.Tịch Nhiên nắm lấy tay tôi, vừa khóc vừa cầu xin tôi."

Phi Phàm, dừng tay lại đi!

Đừng làm thế!"

Sắc mặt Triệu Thái An đỏ bừng, cơ thể điên cuồng giãy giụa, tôi tức giận đỏ con mắt, đánh chết cũng không buông tay.

Nếu không phải vệ sĩ của Phoebe đến lôi tôi ra, có khả năng tôi thật sự sẽ giết anh ta.Anh ta bò dậy quỳ trên mặt đất ho khan, Tịch Nhiên cúi người duỗi tay vỗ theo nhịp thở của anh ta.

Tôi bình tĩnh lại khi nhìn thấy hành động của Tịch Nhiên, cô ấy đã không còn là Mộ Tịch Nhiên mà tôi biết, cô ấy mang theo sự hèn mọn và lo lắng nhìn chồng của cô ấy, cô ấy đã quên mất chính vết thương trên người.

Tôi đờ đẫn quay đầu nhìn Phoebe, vệ sĩ vẫn luôn ở bên cạnh bảo vệ cô ấy, cô ấy giống như người qua đường xem kịch hay.Tôi bật người dậy thở hổn hển định bỏ đi, nhưng mọi người đã mất cảnh giác.

Triệu Thái An hoàn toàn mất trí, anh ta xông tới trước mặt tôi, cầm lấy chậu cây gốm sứ trên bàn, đập mạnh vào đầu tôi.Tôi cảm thấy như đôi chân của mình không tuân theo ý tôi chút nào, máu đỏ tươi chảy dài trên trán, tôi có thể ngửi thấy mùi tanh trong không khí.Tôi quỳ trên mặt đất, trong phòng tràn đầy tiếng gọi, Tịch Nhiên sợ hãi gọi, còn có Triệu Thái An cười điên cuồng, còn có...

Phoebe... cô ấy chạy đến trước mặt tôi mùi hương dễ ngửi hòa cùng mùi máu tanh xộc vào mũi tôi.Ngửi được mùi hương chỉ thuộc về cô ấy, tôi cảm thấy thoải mái muốn ngủ.

Tôi muốn nhìn biểu cảm của Phoebe, không biết cô ấy có hoảng sợ không.

Nhưng mà tôi quá mệt, làm sao cũng không thể mở mắt ra được."

Phoebe, tôi mệt quá."

Tôi vẫn có thể nghe thấy giọng điệu ra lệnh của Phoebe."

Vưu Phi Phàm!

Đừng ngủ, Vưu Phi Phàm, mở mắt ra.

Các người đứng thất thần làm gì, mau gọi xe cấp cứu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I
Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34

Cha thì suốt ngày say xỉn, la mắng mẹ tôi.

Còn người thân thì lại đứng sang một bên xem trò hay.

Ông ấy không đánh mẹ tôi, chỉ tức giận mà vứt hết mấy cái trang trí bằng gỗ ở trong tủ.Tôi đứng dưới tủ, cúi xuống ôm người sợ hãi.

Lúc này, một cơ thể ấm áp ôm chặt lấy tôi vào lòng.

Tôi nghe thấy tiếng vỡ vụn của đồ gốm sứ rơi xuống sàn nhà.Tôi trốn trong vòng tay đó mà không khóc.

Sau khi mọi chuyện nguôi ngoai, mẹ kéo tôi ra hỏi tôi có bị thương không.

Tôi lắc đầu nguầy nguậy, nhìn cánh tay bà ấy rỉ máu.Một buổi sáng ngày nào đó, tôi đang đứng trước cửa nhà, một người phụ nữ mặc đồng phục tòa án, trên tay cầm chiếc cặp, đôi mắt cô ấy cong cong, đưa tay sờ đầu tôi."

Cháu là bạn nhỏ Vưu Phi Phàm phải không?"

Tôi gật đầu sợ hãi, cô ấy ngồi xổm xuống đưa cho tôi một viên kẹo sữa, tôi có chút sợ, rốt cuộc thì công chúa Bạch Tuyết cắn một miếng táo đỏ thì cũng ra đi.

Cô ấy hiển nhiên hiểu ý tôi, tự xé viên kẹo ra đút vào miệng tôi."

Cô muốn hỏi cháu một vấn đề, cháu phải ngoan ngoãn trả lời nha.

Bây giờ, nếu ba cháu và mẹ cháu ly thân, cháu muốn sống cùng ai?"

Tôi không hề nghĩ ngợi mà nói mẹ.

Thế là không lâu sau, tôi và mẹ rời khỏi ngôi nhà đó.

Giờ phút ấy, chỉ có tôi và bà ấy nắm tay nhau, không mang theo cái gì hết, chỉ có nắm tay tôi mà thôi, đầu cũng không quay lại.Về sau nữa, mẹ tôi rời khỏi thành phố này, rồi lại mang một người đàn ông ăn mặc bảnh bao quay về đây.

Thứ đầu tiên người đàn ông kia tặng cho tôi là chiếc cặp có hình Mickey, còn có một cái bút chì bấm.

Tôi đem chúng như là bảo bối, cẩn thận bao bọc chúng.Về sau nữa tôi trưởng thành, rời xa khỏi cái thành phố này, Soso và Đại Tráng ăn cơm hộp, bọn họ kêu gọi tôi đến, thế là tôi điên cuồng chạy đến.

Bởi vì bọn họ để lại cho tôi một phần cơm thịt đầy đủ....Tôi quỳ gối bên cạnh giường bệnh, hơi thở của mẹ tôi khó khăn.

Bà ấy đã mất đi vẻ đẹp thanh xuân ngày nào.

Trên người bà ấy truyền đủ các loại thuốc xạ trị.

Tôi dùng tay ôm lấy mặt bà ấy.

Bà ấy gượng cười với tôi, làm nũng với tôi."

Phi Phàm, mẹ muốn ăn kem."

Tôi nhúng tăm bông vào nước ấm và thoa lên môi bà ấy."

Ngốc.

Chờ đến khi mẹ khoẻ lại, con sẽ mua cho mẹ một cây Haagen-Dazs."

Tôi đi lấy nước, sau đó trốn ở trong wc bệnh viện khóc trong sự tuyệt vọng, tôi làm sao không biết được chứ, mẹ tôi đã ở giai đoạn cuối của ung thư dạ dày, không thể ăn không thể uống, nhưng mà ý thức lại tỉnh táo.

Hàng đêm, nhìn bà ấy bị tra tấn vì đau đớn, bà ấy trơ mắt nhìn cuộc đời bà ấy đi đến hồi kết.Bệnh nhân ở Khoa Ung Bướu luôn đi vào theo chiều dọc và đi ra theo chiều ngang.

Tôi luôn nhìn thấy sự vội vàng của bác sĩ y tá, còn người bệnh nhân thì u sầu đến đưa cơm.

Tôi cũng chứng kiến cái chết đang vẫy gọi người tôi yêu thương nhất.Tôi nhẹ nhàng buộc chiếc khăn họa tiết da beo quanh cổ mẹ tôi, rồi đắp chiếc chăn họa tiết da beo lên người bà.

Da beo là hoạ tiết mà bà ấy yêu thích nhất, mẹ tôi từng nói, phụ nữ nhất định phải có được da beo, như vậy mới tôn lên hết được vẻ đẹp của người phụ nữ.

Bà ấy yếu đến mức không thể tự nhấc cánh tay lên được, bác sĩ nói với tôi bà ấy sẽ không sống được quá ba tháng, nhưng mà bà ấy lại kiên cường chống đỡ đến một năm.

Tế bào ung thư đã di căn vào xương, mẹ tôi không thể chịu đựng được nữa và bắt đầu rên đau.

Valium hay morphine không thể kìm chế được cơn đau của bà ấy.

Tôi sợ hãi trốn tránh, trốn ở một thành phố khác và sống như một cái xác không hồnCho đến một ngày, bà ấy dừng mọi đợt điều trị, thậm chí cắt nguồn thuốc dinh dưỡng.

Bà ấy hấp hối, nhắm mắt không vùng vẫy.

Thực tế đã không xảy ra kỳ tích, sống lại sau cơn bạo bệnh, mà chúng tôi chỉ có thể nhìn thấy mặt nhau lần cuối.Tôi thường xuyên mua bó hoa hồng đến thăm bà ấy, sau đó ngồi trên đá cẩm thạch nói cho bà ấy nghe, tôi sống rất tốt.

Trên ngôi mộ quạnh quẽ, bà ấy nhìn tôi mỉm cười.

Mà tôi từ một đứa trẻ trở thành một người trưởng thành.Còn người đàn ông ăn mặc đẹp đẽ đã ở bên bà ấy nhiều năm, đã thề trước mặt tôi rằng ông ta sẽ nuôi nấng tôi, sẽ chăm sóc tôi như con đẻ, nhưng rồi người đàn ông kia lại âm thầm lấy đi một nửa tài sản ít ỏi của bà ấy, sau đó mất tích.

Tôi bận đến mức không thể nắm lấy tay bà ấy trước khi bà ấy rời đi, tôi quỳ trên mặt đất khóc bất lực, tôi lẳng lặng suốt 20 năm....Giấc mơ này thật dài, dài đến mức giống như tôi nhìn thấy từng đoạn quá khứ một lần nữa, giống như trước khi chết làm một cái tổng kết nho nhỏ cho cuộc đời này của tôi.

Tôi chết rồi sao.Nhưng mà cái mùi thuốc sát trùng nồng nặc tràn khoang mũi tôi.

Tôi từ từ mở mắt, cảm giác trời đất quay cuồng.

Ngay sau đó, tôi nghe tiếng kêu lên của Soso."

Đại Tráng, Đại Tráng.

Phi Phàm tỉnh rồi, mau đi gọi bác sĩ."

Tôi nghiêng đầu nhìn Soso, đôi mắt cô ấy đỏ hoe.

Cô nhóc này trời sinh trong từ điển của cô ấy chưa từng có hai từ khóc.

Tôi mệt mỏi nhìn cô ấy, cô ấy sờ cái trán của tôi."

Cậu điên rồi à!

Tại sao lại đi tranh cãi với cái loại người như thế!

Mộ Tịch Nhiên xứng đáng để cậu làm vậy sao?Tôi khô miệng đến mức không nói được lời nào, chỉ biết ngồi đó một mình nghe cô ấy mắng, lau nước mắt."

Cậu nói chuyện nghe coi!"

Tôi xấu hổ và chỉ biết gãi cổ họng một cách khó khăn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I
Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35

Soso cầm lấy ly nước, từng muỗng đút cho tôi, Đại Tráng gọi bác sĩ đến.

Thế là cái tên bác sĩ béo lùn trọc đầu sờ sờ khắp người tôi, nếu tôi mà có sức thì sớm đã đá văng hắn ra rồi."

Bệnh nhân vẫn ổn, nhưng cần ở lại bệnh viện quan sát một thời gian.

Không nên cho người bệnh ăn đồ bổ dưỡng, cần có chế độ ăn uống khoa học.

Đừng để cô ấy bị cảm lạnh."

Sau vài lời dặn dò, bác sĩ rời đi.

Lúc này, tôi mới nhận ra trên đầu có một miếng gạc dày quấn quanh đầu.

Mẹ ơi, không phải đánh tôi đến mức ngốc chứ???Lúc này, lại có người đến.

Soso và Đại Tráng rất thức thời mà rời đi.

Tôi nhìn trên tay Phoebe cầm theo đồ vậy, tôi khó khăn nở nụ cười."

Đã tạo... phiền... phức... cho cô."

Cô ấy không nói gì, tôi rất áy náy.

Công việc của cô ấy có biết bao nhiêu bận rộn, tôi không chỉ chiếm hết thời gian rảnh rỗi của cô ấy mà công việc của tôi cũng bị gián đoạn.

Chỉ là lúc này, một người khác đi vào cùng với bó hoa."

Tiểu Phàm, cuối cùng thì cô cũng tỉnh rồi."

Tố Duy vẫn dịu dàng như vậy, nụ cười ấm áp của cô ấy làm cho tôi không có cách nào ghét cô ấy được, xét về góc độ nào đó, tôi và cô ấy là tình địch của nhau.Cô nghịch hoa trong khi Phoebe lấy đồ trong hộp ra.

Đó là thức ăn.

Thật là vinh dự, tôi có được một bữa ăn đặc biệt với cái giá phải trả là bị táp vào đầu.

Cảm thấy rất bất lực.Tố Duy bày hoa ra xong sau đó đảm nhận công việc của Phoebe."

Để em làm."

Cho nên, Phoebe ngồi một bên, im lặng nhìn tôi.

Tố Duy là một người phụ nữ tốt, mỗi cái nhấc tay cử chỉ của cô ấy đều mang theo loại cảm giác khiến người ta an tâm, giờ thì tôi đã hiểu, tại sao Phoebe lại yêu cô ấy.

Mà tôi thì không có cách nào giống như cô ấy.Tố Duy cẩn thận thổi nước canh nóng hổi sau đó đưa đến bên miệng tôi, cái biểu cảm nghiêm túc của cô ấy thật mê người.

Tôi nghĩ có lẽ tôi thuộc về phần còn lại không toả sáng của cô ấy.Sau khi uống canh xong, Tố Duy thu dọn mọi thứ.

Tôi nhẹ nhàng gọi cô ấy."

Chị Tố Duy, chị gặp Đại Tráng như thế nào?"

Cô ấy nghiêng đầu nghĩ nghĩ, sau đó ngồi trở lại bên cạnh tôi."

Tôi đang làm một cuốn tự truyện du lịch vòng quanh trái đất, ở trong đó viết về những gì tôi đã trải nghiệm, ghi lại những gì mà tôi đã chứng kiến, tôi ở bên ngoài phiêu bạc rất nhiều năm, và đi cũng đã được nửa vòng trái đất.

Tôi và Sawyer quen biết nhau, là lúc tôi ở Mỹ gặp phải bọn cướp, Sawyer lúc đó đã giúp tôi.

Chính là cái câu anh hùng cứu mỹ nhân đó.

Sau đó, cậu ấy mang tôi đến nhà cậu ấy.

Chúng tôi nói chuyện cũng rất hợp ý nhau, khi nói đến các thành phố của Trung Quốc, thì mới phát hiện hoá ra là đồng hương với nhau.

Ở nước ngoài, mà gặp được đồng hương, cái loại cảm giác thân thiết này làm cho người ta xúc động nước mắt lưng tròng.

Thế là tôi quyết định quay về, thuận tiện tìm người xưa ôn chuyện cũ."

"Người xưa mà chị nhắc đến là Phoebe phải không?"

Cô ấy mỉm cười gật đầu.

Tôi hiếu kỳ hỏi."

Hay là chị nói tôi nghe, hai người làm sao nhận thức nhau đi?"

"Đầu bị đập một cái làm cho ngu muội hay không mà trở thành đứa trẻ hiếu kỳ vậy?"

Tố Duy nói đùa, nhưng cô ấy không thể cưỡng lại ánh mắt nhỏ nhắn đáng yêu của tôi, cô ấy lắc đầu bất lực và bắt đầu một hồi ức dài."

Khi đó tôi đang ở trên đường phố Paris, tôi luôn chỉ chụp những bức ảnh phong cảnh, nhưng tôi thấy rằng có một người phụ nữ xinh đẹp trong ống kính của tôi.

Cô ấy đang ngồi hồ nguyện ước, trong tay cầm bánh mì và cho bồ câu ăn.

Bỗng nhiên, lòng đầy nhiệt huyết, cho nên âm thầm chụp ảnh chân dung của cô ấy, nhưng mà vẫn bị cô ấy phát hiện.

Cô ấy đến gần tôi, bảo tôi không được chụp hình cô ấy.

Tôi cười lấy máy ảnh ra và cho cô ấy xem bức ảnh mà tôi đã chụp."

"Sau đó, cô ấy đã nói gì?"

"Cô ấy nói: Kỹ năng chụp hình tốt thế này, đừng lãng phí thời gian và máy ảnh chụp cô ấy.

Tôi cảm thấy cái logic của cô ấy thật hài hước, cho nên theo ý cô ấy đi chụp đàn bồ câu.

Nhưng mà tôi vẫn âm thầm thu bóng dáng cô ấy vào trong máy ảnh, đến lúc sắp tách ra, tôi còn chủ động mời cô ấy ăn bữa tối.

Dựa theo tính cách của Phoebe, đương nhiên là cô ấy từ chối tôi rồi.

Nhưng mà tôi đã dùng một lý do hết sức thuyết phục để thuyết phục cô ấy."

Tôi thực sự đã nghe rất nghiêm túc câu chuyện yêu đương ngày xưa của Phoebe và Tố Duy, nhưng nghĩ xem, nếu như không đi tìm hiểu Phoebe thì làm sao có thể chạm đến con người thật của cô ấy được đây?

"Lý do gì?"

"Tôi nói rất hợp tình hợp lý: Cô không nghĩ rằng ở một cái thành phố thờ ơ lại gặp được một người Trung Quốc đầy thân thiện, chẳng phải rất có duyên sao?"

Chết tiệt, thật sự đủ tục mà, bây giờ ở nơi nào mà không có người Trung Quốc chứ?

Phoebe thế mà lại đồng ý, cái logic con mẹ gì vậy.

Sau đó, Tố Duy tiếp tục nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I
Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36

"Cho nên tôi mới hùa theo cái logic của Phoebe mà nói.

Thế là cô ấy mím môi gật đầu đồng ý đi ăn tối với tôi.

Chúng tôi ngồi trong một nhà hàng nhỏ ăn tối, ham muốn ăn uống của cô ấy rất nhỏ, chỉ gọi một phần salad hoa quả là đủ.

Còn tôi thì không ngừng nói về những giai thoại ở nhiều quốc gia khác nhau.Cô ấy cũng bị cuốn hút vào câu chuyện của tôi.

Cho đến khi trời về tối khuya, cô ấy muốn chào tạm biệt, còn tôi thì kiên trì muốn đưa cô ấy về nhà.

Về sau, tôi mới biết, cô ấy đang học thạc sĩ ở một trường đại học danh tiếng ở Paris.

Có thể được học ở ngôi trường như thế, đương nhiên gia đình của cô ấy không hề đơn giản.

Tôi cho rằng cô ấy chỉ là một cái ngoài ý muốn nhỏ trong cuộc đời của tôi.Chẳng qua hai chữ duyên phận này thật sự quá kỳ diệu.

Tôi nhận lời một người đi xem thi đấu đàn piano.

Địa điểm diễn ra lại chính là trường học của Phoebe, tôi không ngờ cô ấy sẽ tham gia vào cuộc thi như vậy.

Một người có liên quan đến tài chính tám phần chẳng có liên quan gì đến nghệ thuật.Nhưng mà cô ấy là ngoại lệ.

Cô ấy là thí sinh xuất hiện cuối cùng, mặc một chiếc sườn xám cổ đứng thêu hoa màu đen, với mái tóc dài dính vào trang phục.

So với những người phụ nữ phương Tây mặc những chiếc váy gợi cảm thì phong cách Trung Quốc của Phoebe thực sự khiến cho người ta bị cuốn hút.

Chưa kể cô ấy sinh ra đã sở hữu một khuôn mặt hút hồn như vậy.

Cô cúi đầu duyên dáng rồi bước đến chiếc đàn ngồi xuống, cái nhíu mày và nụ cười thật sự rất mê hoặc.

Bài hát được chọn là chuyển thể từ bài hát cổ trang vô cùng đặc sắc của Trung Quốc, "Mai hoa tam lộng".

Mọi người đều bị mê hoặc, người nước ngoài tuy không hiểu ý nghĩa của bài hát, nhưng có lẽ họ đã chán nghe những bản độc tấu piano cổ điển.

Màu sắc Trung Quốc của Phoebe mang đến đã giành được nhiều lời khen ngợi.Sau trận đấu, cô ấy cầm chiếc cúp bạc và trò chuyện với những phóng viên đó.

Tôi nóng lòng muốn lao vào đám đông, cô ấy mỉm cười và dời mắt về phía tôi.

Cô ấy hơi ngạc nhiên, không ngờ tôi lại ở đây.

Tôi nói đùa rằng cô ấy thực sự đã cho người Trung Quốc thêm hãnh diện.Cô ấy bước ra từ đám đông, mặc dù chúng tôi mới gặp nhau, nhưng cô ấy sẽ đồng ý đi dạo với tôi một cách hợp lý.

Chúng tôi trò chuyện không ngừng, lúc đó cô ấy vẫn còn thiếu nữ đầy mơ mộng, ít nhất cũng có lãng mạn, cũng có vui cười hạnh phúc.

Sau này tôi mới biết rằng cô ấy chơi piano hay như vậy là nhờ mẹ cô ấy.Mẹ của cô ấy là một nghệ sĩ dương cầm, cũng có chút danh tiếng, ba mẹ cô ấy quen nhau từ một buổi hoà nhạc, đáng tiếc bởi vì địa vị của hai gia đình có chênh lệch, cho nên mẹ cô ấy chỉ là một người không có thân phận mang danh người thứ ba."

Cốt truyện cẩu huyết gì thế này?

Tôi im lặng không nói, dường như câu chuyện này đi xa dự đoán của tôi, tôi chưa từng nghĩ về thân thế phía sau của Phoebe.

Tố Duy thở dài, tôi nhìn thấy khóe mắt cô ấy có chút óng ánh.

Tôi nắm nhẹ tay Tố Duy bày tỏ sự an ủi.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó à?

Chuyện sau đó xảy ra nằm ngoài tầm kiểm soát và dự đoán của chúng tôi.

Cô nhất định cho rằng Kiệt Thế và Trác Tuyệt quá đỉnh phải không?

Nhưng mà cô không thể biết được Phoebe đã trả giá như thế nào vì nó.

Khi Phoebe còn nhỏ, ba của cô ấy kiên quyết muốn ở bên mẹ cô ấy, cho nên quyết định ly hôn với vợ cả.Hai gia tộc có mối quan hệ thông gia là mối nhân duyên tốt cỡ nào?

Bác Lam mỗi ngày bận rộn với công việc, đương nhiên vợ cả thừa cơ mà làm khó dễ hai mẹ con Phoebe, huống chi phía sau lưng còn có ông Lam chống lưng cho bà ấy.

Cho đến một lần, con trai của vợ cả lợi dụng mẹ Phoebe đi ra ngoài chuẩn bị cho buổi hòa nhạc, thế là đẩy Phoebe xuống bể bơi trong biệt thự."

Cái tay đang nắm tay Tố Duy của tôi bất giác siết chặt lại, Tố Duy hiểu rõ, vỗ vỗ vai tôi.

"Phoebe không có yếu đuối như cô nghĩ đâu.

May mà cô ấy được dì giúp việc trong nhà cứu.

Từ đó về sau ông Lam cũng tự thấy thẹn, cũng đành chấp nhận Phoebe, nhưng mà chỉ thừa nhận đứa cháu này, còn thân phận của mẹ Phoebe ông ấy không chấp nhận.

Vì để cho con gái có chỗ đứng trong gia tộc này, bà ấy đã lặng lẽ biến mất.

Bác Lam thì mất đi người phụ nữ mà ông ấy yêu, cả ngày đều buồn bực không vui, cuối cùng thì bị trầm cảm.Mãi đến khi Phoebe 20 tuổi, cô mới biết mẹ mình đã qua đời trong một vụ tai nạn máy bay cách đây vài năm, bác Lam cuối cùng kiệt sức đột quỵ qua đời trong văn phòng công ty.

Cho nên sau đó lại sóng gió gia tộc tranh giành tài sản, sự tồn tại của Phoebe dường như càng thêm vướng víu.

Cô ấy không có ý định tranh giành tài sản, cũng không biết bác Lam đã sớm có dụng ý.

Lúc công bố di chúc của bác ấy, trên giấy trắng mực đen viết những tài sản của ông ấy đứng tên trong "Kiệt Thế" do Phoebe thừa kế, còn lại "Trác Tuyệt" thì hai đứa con trai của vợ cả thừa kế.

Thật sự kết quả như thế đã là tốt nhất rồi, chỉ là lòng người khó lường, ai cũng muốn có một phần bánh, những đám người họ hàng đến góp vui, muốn tìm mọi cách lấy những thứ thuộc về Phoebe.Phoebe trả lại tất cả những gì cha cô để lại cho ông Lam.

Ông ấy cũng đã lớn tuổi trên người cũng có bệnh, cho nên từ sớm đã ngừng can thiệp vào chuyện kinh doanh của công ty, nhưng Phoebe đã thuyết phục được ông ấy chỉ sau một đêm.

Thuyết phục thế nào thì tôi không rõ lắm, chỉ là vài năm sau đó tôi ở nước ngoài gặp được cô ấy."

Tôi cựa mình để Tố Duy có thể ngồi vững hơn.

"Tố Duy.... chị và...

Phoebe là người yêu của nhau sao?"

Câu hỏi của tôi có phần phản cảm, Tố Duy hơi giật mình, tôi thấy nụ cười của cô ấy có chút cứng ngắc.

Nhưng cô vẫn giữ vững tinh thần và tiếp tục.

"Đúng vậy, chúng tôi đã từng yêu nhau, yêu đến mức tôi sẵn sàng từ bỏ chuyến du lịch cuộc đời của bản thân để ở bên cô ấy.

Mà cô ấy cũng muốn vứt bỏ đi những thứ mà cô ấy đang theo đuổi.

Tình yêu của chúng tôi đến lúc nào cũng không hay, cả hai đều tin rằng trong cuộc đời này sẽ có một người đàn ông đến, san sẻ nổi cô đơn và lo lắng trong lòng.

Tôi từng giả vờ tạo cuộc gặp gỡ tình cờ với Phoebe tại các nhà hàng nơi Phoebe thường xuyên xuất hiện.Cô ấy biết tôi cố tình làm vậy, nhưng cô ấy vẫn cười và ăn cơm với tôi hết lần này đến lần khác.

Cô ấy nói rằng cô ấy không bao giờ tin vào số phận.

Tôi đã hỏi tại sao.

Sau đó, cô chỉ vào những người đi ngang qua cửa sổ và nói: Thế giới này rất chân thật, chân thật đến mức duyên phận cũng không thể tạo nên cơm ăn áo mặc.Với những lời đó, tôi nghiêng người hôn cô ấy.

Tôi muốn chứng minh cho cô ấy thấy rằng mặc dù số phận không thể tạo cơm ăn áo mặc, nhưng nó sẽ khiến người ta tin vào vẻ đẹp tồn tại của nó.Cô ấy bỏ chạy, hoảng loạn đến mức không mang theo chiếc túi đang mang theo bên mình.

Tôi nhặt túi của cô ấy lên và nhìn theo bóng dáng cô ấy đang khuất dần.

Đây không phải là duyên phận sao?

Tôi bật cười khi nhìn thấy chiếc túi của cô ấy, đây là duyên phận đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I
Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37

Khi đó, Phoebe còn chưa đủ trưởng thành để nhắm mắt làm ngơ với tình yêu, chúng tôi bắt đầu liên hệ với nhau, đứng trên tháp Eiffel nhắm nhìn thành phố Paris bé nhỏ, đến đại lộ Champs-Élysées để nghe những nghệ sĩ lang thang chơi guitar, còn dưới ánh nắng chiều hoàng hôn, ngồi trên sân cỏ ở trong khuôn viên trường phơi nắng.

Tình yêu của chúng tôi rất bình lặng, gần như không có bất kỳ gợn sóng nào.

Những thứ kích thích cuộc sống dường như chẳng có, cái loại sinh hoạt bình dị nhưng lại không hề nhàm chán, cô ấy còn hài lòng với bữa sáng do tôi làm.Cho đến khi cô ấy học xong về nước, đêm đó cô ấy nằm trong vòng tay của tôi, chỉ im lặng không nói gì, tôi biết cô ấy không muốn đưa câu hỏi làm tôi lựa chọn.Tôi biết, đó là lựa chọn bước đi tiếp du ngoạn ở bên ngoài hay quay trở về trong vòng tay ấm áp của nhau, là lựa chọn giữa tự do và tình yêu.

Tôi đã nghiêm túc nói với cô ấy tôi cần một mái ấm, không cần gì lớn lao, ở đó có tôi và cô ấy là đủ."

Tôi nghe Tố Duy bình tĩnh kể lại hồi ức của hai người, tôi miễn cưỡng cười nhưng trong lồng lại an tâm, hai người thuận theo tự nhiên mà yêu nhau, còn tôi thì không có tư cách để yêu Phoebe.

Tựa đầu vào vai Tố Duy, tôi đau nhưng mà lại muốn biết nhiều hơn.

"Chị biết rất nhiều về cuộc sống con người của cô ấy, cho thấy ở trong lòng cô ấy chị có một vị trí rất quan trọng."

"Tôi đã đánh mất cô ấy nhiều năm, cho nên bây giờ chúng tôi là người bạn cũ không phải là người yêu."

"Ý chị là sao?"

"Tôi đã theo Phoebe về Trung Quốc, cũng lần đầu tiên đi vào khách sạn Kiệt Thế.

Nhìn thấy hàng người cúi đầu chào cô ấy, tôi biết tình yêu của chúng tôi sắp có sóng gió.

Mặc dù, cô ấy rất tinh tế, không cho phép bất kỳ ai có cơ hội chế nhạo xuất thân bình thường của tôi, nhưng mà tôi vẫn có cảm giác tự ti, tự ti từ trong ra ngoài.Cuối cùng, tôi cũng hiểu được, tại sao môn đăng hộ đối lại có thể dễ dàng lấy đi nhiều cuộc tình đáng lý ra có cái kết đẹp.

Ngay cả ba mẹ Phoebe cũng không ngoại lệ.

Cô ấy ra vào Kiệt Thế ngày càng nhiều hơn, còn tôi thì ngây ngốc đứng ở trước tòa cao ốc đợi cô ấy.Cô ấy hỏi tôi tại sao tôi không vào và tìm cô ấy.

Tôi cũng không nói cho cô ấy biết, có biết bao lần tôi đến muốn lên văn phòng cô ấy nhưng đều bị bảo vệ nói người không liên quan xin mời ra ngoài.

Tôi bắt đầu tĩnh lặng, đây không phải là cuộc sống mà tôi muốn."

"Chị Tố Duy, vì lý do mà chị lại không kiên trì tiếp?"

"Tình yêu nào cũng vậy, người ta sẽ luôn lý tưởng hóa nó vô bờ bến, nhưng đôi bên không đẹp như người ta vẫn nghĩ.

Tôi và Phoebe cũng vậy.

Tại cuộc họp thường niên của Kiệt Thế, tôi bị vợ cả dội cho một ly rượu vang đỏ lên mặt, sau đó còn nói sẽ công bố mối quan hệ của tôi và Phoebe trước mặt mọi người.Sau khi về lại Trung Quốc, mọi thứ dường như quá khó khăn, tôi sợ tình yêu của chúng tôi bị phơi bày trước mặt mọi người.

Người Trung Quốc không hề cởi mở như người nước ngoài, ở Paris, cho dù chúng tôi có ôm ấp như thế nào cũng sẽ không thu hút sự chú ý.

Thậm chí còn có người chúc phúc cho chúng tôi.

Nhưng mà ở đây không giống thế, chúng tôi phản cẩn thận từng li từng tí mới không chịu tổn thương.Cô ấy đã không làm tôi thất vọng, thừa nhận mối quan hệ của cô ấy với tôi trước mặt mọi người.

Cũng vì thế, trên khắp các tờ báo luôn có bài tin tức về mối quan hệ của chúng tôi, có người nói tôi là chó con, có người nói tôi hám tài.

Cho đến khi dư luận ảnh hưởng đến tập đoàn họ Lam, Phoebe mới chặn đứng các tin tức.Có phải cô cảm thấy, đã đến nước này rồi thì chúng tôi có thể đường đường chính chính ở bên nhau không?

Sai rồi, chúng tôi đều sai.

Đây chỉ mới là bắt đầu cho cái sai.Ông nội của Phoebe đã gặp tôi, hơn nữa còn đem thân phận của Phoebe nói cho tôi nghe.

Tôi không hiểu tại sao ông ấy lại nói cho tôi nghe những thứ đó, nhưng mà tôi biết, con đường sau này của Phoebe đi là do chính ba mẹ của cô ấy đã hi sinh mà trải ra cho ấy đi, vì vậy con đường này mang một sứ mệnh, ông Lam không trông chờ gì hai đứa cháu trai.

Ngược lại, Phoebe thì không làm cho ai thất vọng, nếu tôi yêu cô ấy thì hãy từ bỏ cô ấy thay vì dần dần hủy hoại cô ấy.Lần cuối cùng, tôi đứng một mình bên ngoài tòa cao ốc Kiệt Thế, chỉ một tòa nhà này, có biết bao nhiêu người và gia đình ở trong đó, trên vai Phoebe đang gánh cuộc sống của biết bao nhiêu người, Phoebe là người mà bọn họ trông cậy.

Sự tồn tại của tôi liệu có dư thừa không?Cho nên, lần cuối cùng gặp nhau, chúng tôi đã phá vỡ mối quan hệ này, lần đầu tiên tôi thấy cô ấy không màng đến hình tượng mà ở trước mặt tôi lớn tiếng, trong nhà mọi thứ cũng hỗn loạn, mà tôi chẳng qua cũng chỉ thăm dò cô ấy, nói muốn tiếp tục cuộc hành trình du ngoạn của tôi, không ngờ phản ứng của cô ấy lại kịch liệt đến vậy."

Nhìn người phụ nữ rất giống tôi, vẻ mặt bình thản, tôi không biết cô ấy đã dùng bao nhiêu dũng khí để kể câu chuyện xưa của bản thân một cách nhẹ nhàng như vậy.

Tôi cũng không thể hiểu cô ấy có bao nhiêu dứt khoát từ bỏ Phoebe, một người xứng đáng được yêu.

"Lòng chị vẫn còn đau chứ?"

Khi Tố Duy nghe câu hỏi của tôi, cô ấy cười thoải mái.

"Không còn đau nữa.

Cô ấy đáng giá để tôi từ bỏ, cũng đáng giá để tôi rời đi.

Cô ấy chưa từng làm tôi thất vọng."

"Lần này về, chị cũng đừng đi nữa."

Trong miệng chua xót không nói nên lời, người đau khổ lúc này chính là tôi.

Tôi đã đưa ra một quyết định khó khăn khi cố gắng hết sức để giúp Tố Duy tìm lại Phoebe.

Đừng đùa, tôi không vĩ đại, chỉ là tôi không muốn mình quá ích kỷ.

"Này, cô bị đập vào đầu làm cho ngốc rồi à.

Người cũ, danh xưng như nghĩa của nó, một khi đã là quá khứ rồi thì không thể nào quay lại.

Dù sao thì tôi vẫn sẽ đi, mang theo chiếc ba lô và máy ảnh rời khỏi thành phố này.

Nếu có thể, tôi muốn trở thành bong bóng trong giấc mơ của cô ấy.

Chứ không muốn tồn tại chân thật như vậy.

Tôi đi du lịch khắp nơi để ngắm nhìn vẻ đẹp của thế giới, cũng nghe bọn họ kể lại tình yêu của đời họ, cùng với niềm vui hay nỗi buồn, cũng từng tổn thương sau đó lại hồi sinh, coi như đã mãn nguyện."

"Chị có hối hận không?"

"Khoảnh khắc bước chân vào phòng chờ máy bay, tôi biết rằng từ nay chúng tôi không còn được gặp nhau nữa, mà dù có thì cũng chỉ vội vã lướt qua.

Nhưng tôi không hối hận.

Trên đời này có quá nhiều thứ để lựa chọn, nhưng cái ôm của Phoebe vẫn không thể bẫy được trái tim thấp thỏm của tôi.

Cho nên giữa tình yêu và tự do, tôi đã từ bỏ cái đầu tiên."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I
Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38

Tôi mệt mỏi, cảm giác buồn ngủ ập đến, có lẽ là bởi vì vết thương trên đầu, tôi nghe Tố Duy nói chuyện rồi dần nhắm mắt lại.

Lại là giấc mơ dài, trong mơ Phoebe mặc chiếc váy liền dài màu trắng, trên đầu còn đội nón vành, ánh mắt trời tuỳ ý chiếu lên người cô ấy.

Cô ấy quay đầu lại nhìn tôi, trên môi cô ấy lộ ra nụ cười hạnh phúc, trong tay cô ấy cầm bó hoa cúc nhỏ.

Tôi mỉm cười chạy đến chỗ cô ấy, nhưng mà tôi lại đi xuyên qua, quay đầu nhìn lại, thì thấy người đang nắm tay cô ấy chính là Tố Duy, hai người vui vẻ ngồi trên bãi cỏ đùa giỡn, còn tôi như kẻ ngoài cuộc, không thể nào đi vào nụ cười và lọt vào tầm mắt của họ.

Tôi hoảng sợ ngồi dậy, rõ ràng giấc mơ này thật thơ mộng, nhưng mà sao người tôi lại đổ mồ hôi?

Ánh nắng ngoài cửa sổ có chút gay gắt, tôi che mắt lại, mới nhận ra mặt mình đã ướt đẫm.

Khóc?

Có lẽ do hành động quá mãnh liệt, làm cho vết thương trên đầu tôi đau kinh khủng.

Phoebe yên tĩnh ngồi một bên, tôi quay đầu nhìn cô ấy.

"Tố Duy đâu?"

"Cô đã ngủ hai ngày rồi."

Chết tiệt, đã hai ngày rồi?

"Tôi nhớ rõ, Tố Duy cô ấy...."

"Đó là chuyện của ngày hôm kia.

Bây giờ vết thương trên đầu cô chưa lành, sẽ có chút buồn ngủ."

"Phoebe, ngày hôm đó... cảm ơn cô."

Cô ấy đưa tay nhặt một quả táo rồi từ từ gọt vỏ, cô ấy không nhìn lên tôi.

"Nếu cô cần luật sư, cô có thể nói với tôi."

Tôi biết ơn vì cô ấy ở bên cạnh tôi khi tôi cần, chứ không phải như tôi không thể cho cô ấy bất cứ thứ gì.

Nhưng trong lòng không khỏi cảm thấy khó chịu, cái vẻ bề ngoài này của tôi quá giống người cô ấy yêu, chẳng lẽ đây là lý do khiến cô ấy cam tâm tình nguyện sao?

"Phoebe.

Cô có thể trả lời tôi một vấn đề được không?"

"Nói đi."

"Từ lần đầu tiên, chúng ta gặp nhau cho đến bây giờ.

Trong công việc cũng được, hay trong cuộc sống cũng thế, cô không bị tôi ràng buộc phải giúp đỡ.

Cho đến khi tôi ở trên đàn piano nhìn thấy được ảnh chụp của cô và Tố Duy.

Tất cả đều là do tôi có một gương mặt giống cô ấy sao?"

"...."

"Vấn đề tôi hỏi cũng không khó, cô chỉ nói phải hay không phải là được."

"Vậy nếu phải thì sao mà không phải thì sao.

Tất cả đều đều là cô tình tôi nguyện, có liên quan gì đến người khác.

Cô biết thì có ý nghĩa gì?"

Trong khi chúng tôi đang giằng co vì vấn đề này, thì có người lặng lẽ đẩy cửa vào.

Mộ Tịch Nhiên mang kính râm, vết thương trên khoé miệng đã đỡ hơn nhiều, vẫn còn vẹn nguyên đứng ở cửa, điều này cho thấy Triệu Thái An không còn bạo lực với cô ấy nữa.

Phoebe thấy Mộ Tịch Nhiên xuất hiện, duỗi tay nhét quả táo vào trong tay tôi, đứng dậy muốn rời đi.

Tôi đưa tay ra giữ cô ấy lại.

"Cô đừng đi."

Cô ấy nhìn đồng hồ.

"Tôi rất bận."

Cô ấy đã nói như vậy, tôi cũng không có cách nào, chỉ đành buông tay.

Tịch Nhiên gật đầu với Phoebe, nhìn Phoebe rời đi, rồi chậm rãi bước đến giường của tôi.

"Phi Phàm, em đỡ hơn chưa?"

Tôi khẽ gật đầu, nhìn Tịch Nhiên, tôi không có cảm xúc gì biểu hiện ra, có lẽ đây chính là người cũ theo cách nói của Tố Duy.

Cô ấy đưa tay ra và nhẹ nhàng vuốt gương mặt tôi, tôi cố tình tránh đi.

Hai tay cô lúng túng buông thõng trên không rồi từ từ thu lại.

"Em không sao thì chị yên tâm rồi."

"Tôi quá hiểu chị, một khi đã từ bỏ rồi sẽ chẳng bận tâm, tôi cũng vậy.

Tịch Nhiên, chị tới đây, tìm tôi có chuyện gì?"

Cô ấy mím môi.

Tôi biết cô ấy đang căng thẳng.

Im lặng hồi lâu, lâu đến mức tôi cảm thấy mệt.

"Phi Phàm, nếu em có thể niệm tình cũ, chị cầu xin em."

"Cầu xin tôi cái gì?"

"Bỏ qua cho Thái An được không?

Đừng kiện được không?

Chúng ta có thể giải quyết riêng với nhau, hoặc dùng cách bồi thường khác.

Phi Phàm, chị cầu xin em."

Nỗi buồn từ tâm mà sinh ra, tôi không thể nhìn thấy đôi mắt sau cặp kính râm kia như thế nào.

Nhưng tôi có thể thấy ở cô ấy rằng bản thân vô dụng như thế nào.

Trên đầu tôi còn quấn băng gạc, vết bầm tím trên mặt sau cuộc ẩu đả với Triệu Thái An vẫn còn.

Môi tôi run lên, bất bình, vô tội và đau đớn ập đến, tôi nắm lấy chăn bông và nhìn những đường gân xanh trên mu bàn tay mình phồng lên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I
Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39

"Mộ Tịch Nhiên, nói cho tôi biết, giữa chị và Triệu Thái An đã xảy ra chuyện gì?

3 triệu là sao?

Tôi hỏi chị bất cứ điều gì, chị hãy trả lời thật với tôi.

Nếu không, Triệu Thái An sẽ ngồi tù."

Tôi lùi lại một bậc để có thể biết được nhiều chuyện hơn từ Mộ Tịch Nhiên.

Tôi cần phải biết, là chuyện gì đã khiến cô ấy phải hèn mọn đứng trước mặt tôi cầu xin cho tên chó má đáng chết kia.

Khoé môi cô ấy giật giật, giống như phải dùng can đảm rất lớn mới có thể nói ra.

"Phi Phàm, bây giờ chị biết chị không có tư cách đến đây cầu xin em tha cho Triệu Thái An."

"Mở cửa sổ trên gác mái, nói cho rõ ràng, biết không?"

Cô hít một hơi thật sâu, hít hít vào mũi thay thế bằng giọng nói bình tĩnh.

"Để giữ được vị trí của chị, chị không thể không phản bội em.

Em và Triệu Thái An được công ty chọn tham dự vào làm báo cáo cuối năm, mà báo cáo đó quan trọng đến mức nó nắm giữ gần như tất cả thông tin bên trong Bắc Thịnh Quốc Tế.

Năng lực của em không ai dám coi thường, mà Triệu Thái An đương nhiên kém xa em.

Thật ra ban điều hành công ty từ sớm đã quyết định em là đối tượng được thăng chức.

Nhưng mà Triệu An Thái đến tìm chị, lúc đó anh ta không biết mối quan hệ của chúng ta.Thủ đoạn của anh ta thực sự rất hèn hạ, chị không chỉ bị anh ta bỏ thuốc mê, mà còn bị anh ta chụp những bức ảnh bẩn thỉu kia.

Chị không có lựa chọn nào khác, những bức ảnh bẩn thỉu kia đến giờ vẫn còn nằm trong tay anh ta."

Tôi nhìn mũi của Tịch Nhiên dần đỏ lên, làm sao tôi có thể tin được lời cô ấy nói.

Tôi không thể chấp nhận được ...

Triệu Thái An đã làm gì cô ấy?

"Không thể nào!

Mộ Tịch Nhiên, chị lấy cái gì để làm tôi tin chị?

Không thể nào, chị đang nói dối!"

"Phi Phàm, chị không cần phải lấy chuyện này ra làm trò đùa.

Chị không muốn gây tổn thương cho em, nhưng mà chị không còn lựa chọn nào khác, em có thể nói chị ích kỷ, cũng nói chị đê tiện.

Chị không mong em tha thứ cho chị, nhưng mà trong tình huống này chị không còn cách nào khác để ngăn cản Thái An."

Tay tôi đang nắm chặt chăn bông, tôi đang gầm một cách thô bạo bất chấp nỗi đau của chính mình.

"Tại sao ngay từ đầu chị không nói với tôi?

Chẳng lẽ hai người yêu nhau không thể chia sẻ lúc hoạn nạn?

Lấy năng lực của chị, chẳng lẽ không có công ty nào nhận chị sao?

Chị nhất định phải treo mình trên cây của Bắc Thịnh Quốc Tế không?

Bây giờ chị cho tôi biết, chuyện 3 triệu tệ là thế nào?

Chị nói đi."

"Phi Phàm, có một số việc biết nhiều sẽ không tốt cho chúng ta.

Xin lỗi, chị không thể nói cho em biết."

"Có cái gì khó nói?

Không phải chỉ với 3 triệu là mua được báo cáo cho tôi sao?

Chị đã quên những gì chị đã nói với tôi khi rời tôi rồi sao?

Được rồi, Mộ Tịch Nhiên, tôi hứa với chị, tôi sẽ không kiện lên tòa án, tôi cũng không quan tâm đến phí bồi thường.

Tôi không coi trọng quyền lợi tiền bạc như chị.

Đến giờ này, chị vẫn đang lựa chọn người đàn ông xấu xa, bạo lực, cũng không muốn mở lòng với tôi.

Được rồi, bắt đầu từ hôm nay, xin chị hãy biến ra khỏi thế giới của tôi, vĩnh viễn đừng xuất hiện.

Lần này xem như tôi tự mình đa tình, nhưng mà sau này, tôi sẽ không bao giờ đào tim đào phổi quan tâm đến c.

Cút!"

Tôi không muốn nhìn thấy khuôn mặt của người phụ nữ trước mặt nữa, tôi chán ghét quay đầu nhìn bầu trời hiu quạnh bên ngoài cửa sổ.

Tim tôi nhói lên, nhưng không biết tại sao, tôi không cảm giác muốn khóc.

Tuyến nước mắt của tôi đã khô từ lâu, và những ngày buồn bã cuối cùng cũng kết thúc.

Cuối cùng tôi có thể thoải mái đối mặt với sự thật, bỗng nhiên người phụ nữ này không còn đáng để tôi hy sinh vì cô ấy nữa.

Tôi nên làm gì tiếp theo?

Hạ gục người đàn ông đã hủy hoại tôi?

Rồi nhìn bộ dạng buồn bã đau khổ của Mộ Tịch Nhiên sao?

Không, tôi sẽ không dùng mấy thủ đoạn đê tiện đó, nhưng việc trả thù cho bản thân là điều không thể tránh khỏi.

Soso biết được tôi không ra toà kiện, tức giận dậm chân mắng tôi.

"Bây giờ, mình có thể đưa ra kết luận, cậu bị đập đầu phát ngốc!

Nếu không để tên khốn đó vào tù thì phải để hắn phá sản, bồi thường tiền chữa trị cho cậu!

Cậu không phải là một vị thánh nhân, Mộ Tịch Nhiên vừa đến cầu xin cậu, cậu đã yếu thế!

Cậu còn sống để làm gì?"

Tôi lắc đầu bất lực, lời nói của Soso có lý, nhưng tôi vẫn kiên quyết với ý nghĩ của mình.

Cái đầu bị Triệu Thái An đập một cái không biến thành ngốc mà khác biệt vô cùng.

Khi bác sĩ tháo băng, tôi nhìn vào gương thấy cái đầu đã cạo trọc của mình.

Ông trời à, ông nghĩ xem, tôi làm sao có thể đi gặp người ta với cái kiểu tóc có một không hai này!

Vào ngày tôi xuất viện, mọi người đến, Soso còn không quên chụp cho tôi một vài tấm ảnh selfie trên điện thoại di động để tưởng nhớ sự sống lại của tôi.

Đại Tráng vội vàng làm thủ tục xuất viện cho tôi.

Tố Duy mặc một chiếc váy Bohemian dài theo, cô ấy tung tăng trong phòng bệnh và thoả mãn yêu cầu chụp hình của Soso, cầm máy ảnh chụp không ngừng, còn nói

"Bởi vì tôi có kiểu tóc một không hai, tôi phải chụp vài tấm ảnh, chứ nếu không tôi nghĩ chỉ là một giấc mơ."

Phoebe chưa bao giờ ở bệnh viện kể từ khi Tịch Nhiên đến.

Để thỏa lòng thương nhớ cô ấy, ngày nào tôi cũng để cô ấy xuất hiện trong giấc mơ của mình, vậy là tôi mãn nguyện rồi.

Sự theo đuổi của tôi cũng đã vượt qua giới hạn của bản thân.

Về đến nhà, tôi nhìn căn nhà đã tích tụ một lớp bụi, dường như từng hạt bụi đang cười nhạo tôi một cách trắng trợn - Tôi độc thân!

Tôi nghiến răng nghiến lợi, xoắn tay áo lên bắt đầu tổng vệ sinh.

Nếu không phải Soso và Đại Tráng đi xem nhà ở, bọn họ chắc chắn sẽ không thoát được cái cảnh đổ mồ hôi ăn cái đoạn này.

Cho đến ngôi nhà của tôi rực rỡ hẳn lên, tôi mới hài lòng nằm dài trên ghế ở ngoài ban công hút một điếu thuốc.

Sảng khoái—-!

Mặc dù mùa đông đã tới, nhưng mà cái cảm giác đi chân trần trên sàn nhà thật thích ý, tôi tự nhủ với bản thân, quá khứ đã qua không cần nhớ lại, không cần cắn chặt không buông tha.

Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, mở cửa, tôi nhìn thấy Phoebe mặc một chiếc áo da, còn đôi giày ống cao đến đầu gối, độ cao thì thật làm người ta phát hoảng.

Lần này, thì cô ấy đã không xuất hiện ở trong giấc mơ của tôi, tôi ngại ngùng sờ cái đầu tròn xoe, mẹ nó, tôi ngạo kiều đó!

Trên tay cô ấy cầm hộp quà, tôi vội vàng kéo cô ấy vào trong nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt][Edit][Hoàn] Tình Nhân Cuối Tuần Phần I
Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40

"Gần đây, bận lắm à?"

Mẹ nó, nói gì mà vô nghĩa thế!

Tìm một đề tài để nói toàn vô nghĩa vậy không đó!

Cô ấy khẽ gật đầu, lập tức đi đến sô pha ngồi.

Tôi vội vàng chạy vào trong nhà bếp, pha trà rồi mang ra phòng khác.

"Có đói bụng không, ăn cơm chưa?

Aiya, mang quà gì đến thế~"

Cô ấy cạn lời nhìn tôi, tiếp tách trà tôi đưa qua.

"Thân thể cô còn chưa hồi phục, ở nhà nghỉ ngơi một thời gian đi."

"A?

Không phải.

Cô nhìn xem tôi nhảy nhót lung tung được rồi, không cần nghỉ ngơi, nếu không đi làm, cuối năm tôi sẽ không có thưởng."

"Tuỳ cô."

Cô chính là cơm cha áo mẹ của tôi đó, tôi làm sao mà có thể tuỳ được chứ.

Kể từ khi nghe Tố Duy kể về quá khứ của cô ấy, thái độ của tôi đối với Phoebe không còn đối chọi nữa.

"Ngày mai, tôi sẽ trở lại công ty đi làm, tôi nghĩ anh Vương còn đang chờ tôi đưa ra kết quả lợi nhuận."

"Đúng rồi, hợp tác với Bắc Thịnh Quốc Tế, đã bị cô kéo tiến độ, tôi đã tìm người thay thế cô rồi."

"Cái gì?"

"Cô nghe không hiểu sao?"

"Không phải, tôi làm được mà... lát nữa tôi về công ty tăng ca làm bù được không?

Đừng tìm người thay thế tôi có được không?"

Đây chính là cơ hội để tôi đáp trả lại Triệu Thái An, tôi không thể đánh rơi nó được, tôi cúi đầu thấp giọng năn nỉ.

Phoebe đặt tách trà xuống, vẫn lạnh lùng như cũ.

"Chuyện gì tôi đã quyết định sẽ không thay đổi.

Tiền thưởng cuối năm của cô tôi cũng sẽ không phát.

Tôi đến đây chính là nói chuyện này với cô."

Tôi im lặng, rõ ràng không cần tìm người khác thay thế.

Tại sao chứ?

Cô ấy đẩy hộp quà qua.

"Tôi mang theo chút điểm tâm của Kiệt Thế, cô ăn thử đi."

Tôi làm gì có tâm trạng để ăn uống, nhưng mà nhìn tới mấy món điểm tâm, nhớ tới lời Tố Duy nói.

Bây giờ, cô ấy dùng tâm thái nào để đối mặt với Phoebe?

"Tố Duy đâu?

Tại sao cô ấy không đến cùng cô?"

"Tại sao cô cứ nhất thiết phải buộc quan hệ của cô ấy với tôi lại với nhau vậy?"

"Không có nhất thiết, chỉ là tò mò mà thôi.

Người xưa đã về, cô hẳn nên ở bên cô ấy nhiều."

Trong lời nói của tôi, ít nhiều mang theo chút chua, bình dấm từ đâu chui ra vậy???

Phoebe đến gần tôi, cô ấy đưa tay ra sờ đầu tôi.

Cái hành động ái muội này làm tôi có chút sợ, ngón tay cô ấy chạm vào vết sẹo trên đầu tôi.

"Cái này, xem như cô bị huỷ nhan sắc đi."

"A?"

Tại sao chút hài hước của cô ấy lại mang theo hơi lạnh vậy?

Không phải rơi xuống hồ bơi một lần thôi sao, sao mà tính cách cứ lạnh như nước trong hồ bơi thế???

Mái tóc dài của cô ấy xoã bên ngoài áo khoác, tôi nhìn vào đôi mắt cô ấy, còn có đôi môi hơi mím lại.

Tha thứ cho tôi, là người thiếu nghị lực, rõ ràng một giây trước còn phản kháng cô ấy cướp mất cơ hội đáp trả Triệu Thái An, mà một giây sau tôi lại rơi vào cạm bẫy mị lực của cô ấy, hồn cũng bay đi mất rồi.

Nhướng người lên nhào lên người cô ấy, tay tôi làm càn nâng cằm cô ấy lên.

Hành động bất ngờ này không làm cho cô ấy biến sắc, cô ấy quay đầu đi không nhìn tôi, tay của tôi nhẹ nhàng xoay cằm cô ấy lại.

"Hôm nay ở lại đây đi."

Yêu cầu của tôi không được cô ấy trả lời, tôi liền hôn lên trán cô ấy, đến mặt, đến mũi, rồi bên khoé môi.

Cô ấy không tiến không lùi, tuỳ ý tôi hôn khắp mặt cô ấy nhưng mà bản thân cũng không đáp lại.

Muốn cự còn nghênh, lạt mềm buộc chặt, thôi bỏ đi, tôi cũng không có ý muốn xúc phạm cô ấy, cho nên duỗi tay ôm cô ấy vào lòng.

"Phoebe, nếu có thuốc hối hận, cô lựa chọn sẽ không quen biết tôi sao?"

Tôi nghĩ chỉ nghe được cô ấy nói không hối hận, nhưng mà cái biểu cảm của cô ấy, còn với ánh mắt thờ ơ kia, làm tôi cảm thấy vấn đề của tôi như chuyện râu ria.

"Vốn dĩ không tồn tại hối hận hay không hối hận, huống chi nói đến thuốc hối hận."

"Có thể không cần trả lời gay gắt như vậy được không, có thể không cần phải trả lời lý trí như vậy được không?"

"Tôi chỉ thành thật trả lời vấn đề mà cô hỏi tôi thôi."

Tôi không muốn buông tha bất cứ cơ hội nào được ngửi mùi hương trên người cô ấy, tôi nghĩ bản thân đã bị tẩu hoả nhập ma, ở bên tai cô ấy khẽ thì thầm, tôi không muốn nói rõ ràng, nhưng mà hy vọng cô ấy biết được tình cảm của tôi đối với cô ấy đã thay đổi.

Cô ấy vẫn tránh cái ôm của tôi, không khí trở nên xấu hổ, cô ấy đứng dậy sửa sang lại quần áo.

"Cô đi nghỉ ngơi đi, tôi đi đây."
​