Đô Thị  Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 20: 20: Lý Tĩnh 2​


“He he!.

.

” Người đàn ông cười nói: “Ăn trứng gà cơ à? Không có tiền phải không?”
Hắn ta dùng gậy nhấc miếng trứng tráng hẹ bị dính đầy sơn, đưa tới trước mặt Lý Tĩnh.

“Ăn đi, trứng gà ngon đúng không, hôm nay chỉ cần mày ăn hết cái đ ĩa này thì bọn tao đi, ha ha.

” Mấy người khác cũng cười lớn tiếng hùa theo
“Mấy người làm cái gì!” Tôi nhìn không nổi nữa, đây rõ ràng là đang bắt nạt người khác!
“Ôi chao” Người đàn ông nhìn tôi cười: “Người anh em, cho hỏi cậu là cọng hành nào đấy?”
Tôi hít một hơi thật sâu nói: “Tôi là bạn học của Lý Tĩnh, mấy người nếu dám làm loạn, tôi sẽ báo cảnh sát!”
“A? Báo cảnh sát?”
Lập tức, bốn phía cười vang.

“Thiếu nợ thì phải trả tiền là chuyện đương nhiên! Tên oắt con mày còn dám báo cảnh sát!”
Hắn dùng cây gậy trong tay đánh thật mạnh vào đầu tôi.

Tôi giơ cánh tay lên muốn chặn lại theo bản năng, nhưng cơ thể phản ứng chậm không chặn được, trên đầu tôi đã bị đánh trúng một gậy.

Trên đầu dính dính, tôi thò tay lên sờ, đầu tôi bị gậy đánh vỡ đầu chảy máu.

Tôi chỉ cảm thấy trời đất trước mắt xoay mòng mòng
“Đừng đánh nữa!”
“Tôi ăn! Tôi ăn!” Lý Tĩnh vốn đang cúi đầu bỗng ngẩng đầu, cô đỏ mắt lớn tiếng la lên.

Mẹ Lý liên tục lau nước mắt
Lý Tĩnh dùng tay cầm lên trứng gà trong mâm, há mồm liền nhét vào trong miệng! !.

Phía trên trứng gà đều là sơn, mùi gay k1ch thích xông vào mũi, Lý Tĩnh ăn được một miếng liền nôn ra.

“Ha ha, mày như thế này thì không được, ăn hết đi! Tao nói là phải ăn hết! Lỗ tai mày điếc hả?”
Lý Tĩnh lại cầm trứng gà lên nhét vào trong miệng.

Năm phút sau, đ ĩa trứng gà không còn gì nữa.

“He he, thú vị lắm, lần này xem như không uổng công, mấy người bọn tao còn được xem một buổi biểu diễn rất hay.

Ngoài ra mày nhớ nói với Lý Đức Toàn, chờ lần sau bọn tao đến đây, nếu mà còn không có tiền thì không có chuyện đơn giản vậy đâu.

”
Đám người để lại một câu nói, hùng hùng hổ hổ rời đi.

Tôi bị đánh vỡ đầu, chảy không ít máu, lúc ấy nằm trên mặt đất cực kỳ khó chịu.

“Cậu sao rồi!” Lý Tĩnh lau sơn ở khóe miệng, cẩn thận từng tí đỡ tôi dậy.

Mẹ Lý tìm được băng gạc, giúp tôi băng bó một cách đơn giản, tôi nằm nghỉ ngơi hơn một giờ trên giường ở nhà họ mới đỡ hơn.

“Cậu bé à, xin!.

.

xin lỗi, làm cậu bị thương rồi” Mẹ Lý vẻ mặt áy náy nói với tôi.

“Dì à, những người kia làm cái gì vậy?” Đầu vẫn còn hơi đau, tôi chịu đau hỏi dì ấy.

“Việc làm ăn của bố tôi bị thất bại, nợ bọn họ một khoản tiền lớn” Lý Tĩnh nói.

“Làm ăn thất bại à? Nợ bao nhiêu tiền vậy?”
“Haizz! !.

.

” Mẹ Lý nhịn không được lắc đầu nói: “Năm vạn tệ.

”
“Năm vạn tệ! Nhiều vậy cơ á!” Nghe tới con số này tôi sợ giật nảy người, nhiều tiền như thế, không ăn không uống hai ba năm cũng chẳng trả hết được.

“Bạn học nhỏ cậu ở trường học hay là đi viện, chúng tôi đưa cậu đi, thật là xin lỗi cậu” Mẹ Lý lại nói xin lỗi tôi.

“Không không, cháu không cần đến trường học đâu ạ, cháu tự đi về là được rồi, bây giờ cháu tự đi được ạ.

”
Ra cửa, Lý Tĩnh đi ra tiễn tôi.

“Này, lúc nãy xin lỗi nhé” Cô ấy đi song song cùng với tôi, cúi đầu nói xin lỗi.

“Không có gì, đều qua rồi” Tôi rất rộng lượng khua tay cười nói.

“Cậu không phải học cùng trường với tôi phải không? Cậu học trường cấp ba nào vậy? Sau này tôi đến tìm cậu chơi” Lý Tĩnh đột nhiên hỏi tôi.

“A? Cái này, cái này!.

.

”
Tôi nói dối: “Tôi học lớp mười một ở trường Nhất Trung.

”
“Nhất Trung à, thế cậu phải học giỏi lắm nhỉ” Lý Tĩnh cười nói.

Mặt tôi đỏ lên không dám tiếp lời, thành tích học tập của tôi quanh năm luôn giữ vị trí top ba đếm ngược dưới lên, tính ra thì cũng rất ổn định.

Khi đó Tiểu Linh Thông cũng mới được lưu hành, học sinh bình thường căn bản không mua nổi điện thoại di động, đương nhiên cũng sẽ không lưu số điện thoại, chỉ là Lý Tĩnh nói nếu tôi có thời gian rảnh thì tìm cô ấy chơi cùng, còn bảo tôi phụ đạo bài tập cho cô ấy.

Quay về khách sạn, Vương thủ lĩnh đang uống trà.

Ông ấy nhìn tôi băng bó cả đầu, kém chút phun hết nước trà ra.

Vương thủ lĩnh lớn tiếng hỏi tôi: “Vân Phong, nhóc làm sao đấy? Cậu đây là lúc đi rải đất bị rớt vào trong cái hố nào hả?”
Tôi có chút xấu hổ trả lời: “Thủ lĩnh, tôi bị người ta đánh.

”
______________________
Chuyên mục giải thích
1.

Trường Giang: Hiện nay chỉ còn Trung Quốc vẫn giữ nguyên tên gọi này, trong tiếng Việt được gọi với tên là sông Dương Tử
2.

Tiểu Linh Thông: là một hãng điện thoại di động của Trung Quốc, tên quốc tế là UTStarcom.

***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 21: 21: Sát Thanh 1​


Nghe xong lời phàn nàn của tôi, Vương thủ lĩnh lắc đầu nói: “Vân Phong, lần này là cậu thiếu thận trọng, chúng ta làm nghề này nhất định phải cẩn thận cẩn thận lại cẩn thận, chỉ sợ bị người ta lần được manh mối bắt được đuôi.
Tôi xin lỗi nói: “Xin lỗi thủ lĩnh, lần sau tôi nhất định sẽ chú ý.”
Vương thủ lĩnh nâng ly trà lên thổi thổi khí, cau mày nói: “Nhưng dù sao cậu cũng là người của Vương Hiển Sinh này, Vân Phong, thế nào hả? Có muốn trả đũa lại không?”
Ta không do dự, theo bản năng liền thốt ra: “Muốn, thủ lĩnh, tôi thấy bị chịu thiệt.”
Vương thủ lĩnh uống một hớp trà, đậy nắp chén trà lại nói: “Hôm nay chúng ta mới xây xong căn cứ địa, hiện tại tác phong làm việc nhất định phải khiêm tốn, ý kiến cá nhân của tôi là cậu trước hết hãy nhịn đã, đợi đến khi chúng ta làm xong việc rời khỏi Thuận Đức, tôi sẽ chào hỏi với Nốt Ruồi một tiếng, cô ấy có người trong giới.”
Tôi lúc này gật đầu nói đồng ý.
Chúng tôi thuê nhà kho nhỏ của khách sạn, còn vài bao đất xanh trắng nhưng Vương thủ lĩnh không để tôi đi rải đất nữa.

Ông ấy buổi chiều sắp xếp cho tôi làm công việc khác, Vương thủ lĩnh để tôi đi theo Tôn lão đại, giúp anh ta xử lý đống đồ đồng xanh ngày hôm qua.
Đi đến chỗ nhà kho, tôi bỗng nhiên ngửi thấy một cỗ gia vị rất nặng mùi, tập trung nhìn vào hóa ra là một cái giá nướng than không biết được ai đặt trước cửa kho, trên giá vẫn còn đang nướng thịt, còn quết không ít gia vị.
Tôn lão đại phụ trách chuyển đổi đồ thành tiền mặt, đương nhiên trước khi có thể chuyển thành tiền mặt phải làm tốt một số công việc.
“Tôn đại ca, em là Vân Phong, thủ lĩnh bảo em đến để hỗ trợ” tôi gõ gõ cửa kho
Tôn lão đại mở cửa cho tôi, lúc đó anh ta mặc bộ đồ bảo vệ màu trắng, còn đeo găng tay da và kính bảo hộ bằng nhựa.
Tiến vào nhà kho, trên mặt đất còn đang bày một vài món đồ đồng xanh, bên cạnh còn đặt một chiếc thùng da lớn màu trắng, bên trong còn nửa thùng chất lỏng màu nửa trong suốt, mùi rất gay mũi.
Anh ta ném cho tôi một bộ đồ bảo vệ nói: “Vân Phong, mặc vào.”
Mặc dù không hiểu gì nhưng tôi vẫn mặc xong bộ đồ bảo hộ.
“Đại ca, anh đây đang làm gì vậy?” Thấy anh ta lấy một món thanh đồng tước (chén rượu ba chân đồng xanh) có thủy ngân rỉ chấm đỏ ném vào trong thùng da, tôi nghi hoặc hỏi.
Đồng xanh bị rỉ vừa chạm vào chất lỏng bên trong thùng da ngay lập tức ùng ục ùng ục nổi lên một loạt bong bóng, mùi gay mũi ban nãy cũng càng ngày càng nồng hơi, có chút giống với mùi nước tiểu.
Tôn lão đại chỉ vào chất lỏng ngâm thanh đồng tước nói: “Vân Phong, trong ngành của chúng ta gọi là sát thanh, tỷ lệ công thức của chất hóa học này là Vương thủ lĩnh mời cao thủ về điều chế đấy.”

“Sát thanh? Đó là gì vậy đại ca?”
Tôn lão đại cười nói: “Sát thanh là loại bỏ phần ngoài bị đen đi, thủy ngân rỉ trong hang nước là thấu xương ăn vào sâu bên trong, hơn nữa loại rỉ thấu xương này có diện tích che phủ rất lớn, sẽ rất dễ dàng che mất một số chữ khắc, nếu thật sự bị như vậy chúng ta có thể bị tổn thất rất nhiều.”
Tôn lão đại nói tiếp: “Người xử lý cái này trong ngành của phương nam gọi là sát tú, phía bắc chúng ta gọi là sát thanh.

Vân Phong cậu cần nhớ kỹ, phàm là đồ đồng xanh của Tây Chu Chiến Quốc, giá của đỉnh vuông đắt gấp năm lần đỉnh tròn, có chữ khắc đắt gấp mười lần không có chữ khắc; chữ khắc trên năm nghìn chữ thì cứ thêm một chữ là thêm ba nghìn tệ.

Mộ này là mộ Tây Chu thời đầu hoặc thời giữa, xem từ bố cục cách chế tạo của quán đỉnh, còn có trong một lần được bồi táng nhiều đồ đồng xanh trong nhĩ thất như vậy, chủ mộ kém nhất cũng có thể là tiểu chư hầu vương của một vùng ở phía nam.” Tôn lão đại phân tích cho tôi một cách rõ ràng.
“Nếu rửa sạch ra được chữ khắc có thông tin về thân phận của chủ mộ, hoặc nếu chúng ta may mắn hơn chút nữa vị tiểu chư hầu này có chút danh tiếng trong sử sách, thì đây mới là thật sự nhặt được mối lớn!”
Sau khi nghe Tôn lão đại giải thích, lúc này tôi mới chợt tỉnh ngộ, hóa ra ở giữa lại có nhiều cách nói như vậy.

Còn có giá đồ nướng ngoài cửa lúc nãy, bây giờ tôi đã hiểu đó là Tôn lão đại cố ý bày ra đấy, chính là dùng mùi gia vị cay nồng để đặc biệt che dấu mùi gay mũi lúc sát thanh.
Đeo găng tay da là vì loại nước này có tính ăn mòn, làm như vậy là để bảo vệ bản thân.

Những loại nước sát thanh đồ đồng xanh này, nếu không cẩn thận bị bắn vào mắt thì còn mạnh hơn nhiều hợp kim đồng-niken như thứ đồ chơi kia, có thể khiến mắt người ta bị mù.
***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 22: 22: Sát Thanh 2​


Ngâm hơn hai mươi phút, sau đó lại dùng lông cứng của bàn chải đánh giày chà phần rỉ sét, không được chà quá mạnh, cũng không được chà rơi hết đống thủy ngân rỉ kia, chỉ cần có thể xác định được món đồ kia có chữ khắc hay không thì có thể dừng lại không chà nữa.
Tôi đeo găng tay vào cầm lấy bàn chải, liên tục chà vài món đồ đồng xanh, tôi cũng xem xét vô cùng cẩn thận, nhưng một chữ khắc cũng không thấy, chỉ một lúc như vậy đã khiến tôi có chút chán nản.
Tôn lão đại thấy tôi như vậy, anh ta chà một món thanh đồng hòa (đồ đựng ngũ cốc bằng đồng xanh) cười nói: “Vân Phong, không cần nhụt chí như vậy, những thứ đồ chơi này đều phải dựa vào duyên phận, duyên phận tới thì có, duyên phận chưa tới thì không cần ép buộc.”
Lúc này tôi đang chà một món thanh đồng đậu cỡ nhỏ, dùng bàn chải đánh giày chà thêm vài cái dưới đáy của thanh đồng đậu, không biết có phải là hoa mắt hay không, hình như tôi nhìn thấy một chút nét chữ cổ màu vàng kim nhạt.
“Í? Cái này là gì?” Tôi giơ thanh đồng đậu lên, lại dùng sức chà thêm hai lần.
“Đại ca! Đại ca mau nhìn xem! Em chà ra chữ rồi này! Bên trong thanh đồng đậu này có chữ khắc! Nét chữ còn rất phức tạp! Nhìn như bùa ấy” tôi vui mừng hét lên với Tôn lão đại.
Anh ta nhận thanh đồng đậu nhìn hai lượt.
Tôn lão đại nhìn mấy chữ khắc mạ vàng lộ ra bên ngoài của đồ đồng xanh, nhíu mày nói: “Cái này.....cái này không phải Điểu Triện, cũng không phải chữ Giáp Cốt, đây nhìn như Cổ Kim Văn Lục Điệp Triện còn cổ hơn chữ Giáp Cốt....!Không thể nào, sao lại có thể xuất hiện trên đồ đồng xanh của Tây Chu được?” Tôn lão đại trong mắt tràn đầy khó hiểu.
Cổ Kim Văn không phải chữ của thời Kim, đây là một loại văn tự thượng cổ, ngược dòng tìm hiểu cội nguồn thì có thể còn xuất hiện trước cả chữ Giáp Cốt, cũng chính là truóc cả Ân Thương.

Tôn lão đại kiến thức rộng rãi, hắng liếc mắt một cái liền có thể kết luận chữ trên thanh đồng đậu không phải Điểu Triện, mà là Lục Điệp Triện trong Cổ Kim Văn!
Sau nhíu mày chính là kích động, Tôn lão đại nói: “Vân Phong, cậu tiếp tục chà đống còn lại đi, chữ khắc Cổ Kim Văn Lục Điệp Triện này quá mức ít ỏi, thế giới chỉ có một số ít người có thể dịch được loại văn tự này, anh phải tranh thủ thời gian tìm người hỗ trợ, tìm người dịch giúp xem mấy chữ khắc này có ý nghĩa gì.”

Tôn lão đại đem món đồ đồng xanh có khắc chữ bỏ vào trong hộp gỗ, sau đó anh ta cầm lấy hộp gỗ trực tiếp đi ra ngoài.
Sau này cho đến khi xử lý hết đống đồ, tôi cũng không chà được món đồ đồng xanh nào có khắc chữ nữa, chỉ chà được mỗi món đó thôi.
Ban ngày chúng tôi là những thứ này, ban đêm vẫn còn phải làm chính sự.

Đợi mọi người đều đi ngủ, chúng tôi còn phải xuống hố trộm mộ, nhưng Tôn lão đại từ buổi chiều vội vàng hoang mang chạy đi đến giờ vẫn chưa về.

Tôn lão đại không đến liền ít đi một người truyền bá, điều này rất nguy hiểm, lão thủ lĩnh không dám hiểm như vậy.
Tối hôm đó, Tôn lão đại hơn mười hai giờ mới gấp gáp trở về, anh ta thở hồng hộc, còn nâng chiếc hộp gỗ trong tay, tôi biết trong chiếc hộp đó đựng món thanh đồng đậu có chữ khắc kia.
Tôn lão đại chẳng buồn nói chuyện, anh ta chạy đến trước bàn cầm lấy ấm tra, ừng ực ừng ực uống hết nửa ấm nước.
Lau miệng, Tôn lão đại nhìn Vương thủ lĩnh nói: “Thủ lĩnh, tôi tìm mấy mối quan hệ ở viện nghiên cứu khảo cổ, dịch ra được mấy chữ khắc Lục Điệp Triện kia rồi.”
“Ah? Viết cái gì?” Vương thủ lĩnh hỏi.
Tôn lão đại mở hộp gỗ ra, anh ta sờ thanh đồng đậu ở bên trong, mặt lạnh lùng nói ra bốn chữ.
“Giới Hậu Đái Tử.”
_______________________
Chuyên mục giải thích
Giới thiệu về các thể loại chữ Hán cổ ^-^
1.

Chữ Giáp Cốt (Giáp Cốt Văn): là hệ thống chữ viết tương đối hoàn chỉnh, được phát triển và sử dụng vào cuối đời Thương (thế kỷ 14-11 TCN).

Giáp cốt văn có nghĩa là chữ viết (văn) được khắc trên yếm rùa (giáp) và xương thú (cốt).

Cho đến nay, đây được xem là thể chữ cổ xưa nhất và là nguồn gốc hình thành chữ Hán hiện đại.
2.

Kim Văn (Minh Văn/ Chung Đỉnh Văn): là loại văn tự được khắc hoặc đúc trên đồ đồng, là sự kế thừa của Giáp Cốt Văn, xuất hiện cuối đời nhà Thương, thịnh hành vào đời Tây Chu.

Do thời kì Thương Chu rất thịnh hành đồ đồng, mà trong đó chung (cái chuông) và đỉnh (cái vạc) là những nhạc khí, lễ khí tiêu biểu nên Kim Văn còn có tên gọi là Chung Đỉnh Văn.
3.

Chữ Triện (Triện Thư): được chia ra thành hai loại Đại Triện và Tiểu Triện.
- Đại Triện: là thể chữ phát triển từ Kim văn, lưu hành vào thời Tây Chu, không thống nhất và có nhiều dị thể ở các nước khác nhau vào thời Chiến Quốc.
- Tiểu Triện (Tần Triện): là lối chữ phát triển từ Đại triện, ra đời từ khi Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu nước và đề ra chính sách thống nhất văn tự.

Đây có thể coi là kiểu chữ thống nhất đầu tiên của Trung Quốc.
4.

Điểu Triện (Điểu Trùng Thư): là một thể loại chữ Triện mà trong đó mỗi nét chữ được thay thế bằng hình dạng con chim.

Nó không chỉ có kiểu dáng trang trí độc đáo mà còn mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc.

Người Trung Quốc cổ đại thể hiện cách làm người được thể hiện bằng chữ viết với loài chim bay.

Con chim không chỉ tượng trưng cho một nhân cách đáng tin cậy mà còn tượng trưng cho khả năng truyền tải thông tin nhanh chóng.
Còn Cổ Kim Văn Lục Điệp Triện như trong truyện tra trên mạng không có, chỉ thấy có Cửu Điệp Triện thôi.

~ ~
***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 23: 23: Xương Trắng 1​


“Đại ca, Giới Hậu Đái Tử là gì vậy, là rong biển à?”
Tôn lão đại không cười, anh ta nhìn tôi nói: “Không phải là rong biển gì cả, là tên của một người, về người này trên tài liệu chỉ ghi chép lại có vài câu, không nghĩ tới lại để cho chúng ta vô tình đụng vào.

Thế nào hả thủ lĩnh? Tối nay còn động thủ không? Tôi xem lão nhị lão tam đều chuẩn bị xong cả rồi.

”
Vương thủ lĩnh ánh mắt có chút nghiêm túc hỏi: “Cứ điểm bên đó không có vấn đề gì chứ?”
Tôn lão đại gật đầu, “Không có vấn đề gì, mấy người trẻ tuổi được Nốt Ruồi nuôi rất nhanh nhẹn.

”
“Lão đại, nhóm hàng này trước mắt khoan đừng để lọt ra, nhất là món thanh đồng đậu này, tin tức một khi được truyền đi từ Thuận Đức rất có khả năng sẽ thu hút sói đến.

”
“Sói phía nam hả?” Lão đại sắc mặt tối tăm hỏi.

“Tôi sợ không chỉ là sói phía nam, bây giờ ở đâu cũng sói nhiều thịt ít, đều phải nhặt xương ăn, nếu là nồi của chúng ta đậy nắp không kín có khả năng mùi thịt sẽ thu hút sói hoang tới đây.

”
“Lão đại, tôi quyết định rồi.

” Vương thủ lĩnh vươn ra một bàn tay nói: “Năm ngày, thời gian rút ngắn xuống còn năm ngày.

Đào hết tất cả mọi thứ ra cho tôi, sau khi đắc thủ chúng ta nhanh chóng rời khỏi Thuận Đức rồi trước tiên tìm một nơi để tránh sóng gió.

”
Từ trong đoạn hội thoại giữa Vương thủ lĩnh và Tôn lão đại, tôi nghe ra được rằng họ đều có chút khẩn trương giống như đang kiêng kị điều gì đó.

! !
Đã qua giờ Tý, trên núi Phi Nga.

Tôn lão nhị ngồi xổm trên mặt đất hút thuốc, Tôn lão tam đang đếm đống bao tải.

“Gió êm sóng lặng, bắt đầu đi.

” Tiếng của Tôn lão đại truyền ra từ bộ đàm.

“Vân Phong, cậu còn mấy cái bao?”
“Nhị ca, em còn bốn cái.

”
“Ừ, có lẽ vậy được rồi” vừa nói xong Tôn lão nhị giẫm tắt đầu thuốc lá trong tay.

Lúc này, từng đợt tiếng chim kỳ lạ truyền ra từ trong núi Phi Nga, tiếng chim này kêu giữa đêm hôm khuya khoắt làm cho người ta nghe xong cảm thấy không thoải mái.

“Thật không may mắn” Vương thủ lĩnh nhìn về núi Phi Nga tối om phía sau mà mắng, ông ấy nói chim này là chim báo tang, không phải thứ tốt lành gì.

Chim báo tang thực ra là chim cú mèo, thời xưa mọi người hay gọi là cú đêm, bọn này trước kia ở mộ tập thể thấy nhiều lắm, vì vậy người ta mới gọi là chim báo tang.

“Phi phi phi, con mẹ nó thứ chim khốn nạn” Tôn lão nhị quay hướng trong núi mà nhổ vài ngụm nước miếng.

Đợi đến khi chim cú mèo không kêu nữa, chúng tôi mới bắt đầu hành động.

Đạo động đã đào xong lần trước được thủ hạ của Nốt Ruồi che dấu rất tốt, mặt trên của đạo động được phủ một tấm thảm cỏ nguyên vẹn, phía dưới dùng bốn thanh gỗ để chống đỡ, nếu chỉ nhìn một phía từ ngoài vào thì gần như không có sơ hở gì.

Thu dọn mở ra những thứ này, đội đèn trên đầu xong, hai anh em họ Tôn dùng chân chống vào thành đạo động tuột xuống, tôi dùng không ít sức mới xuống được tới nơi.

Nước tích trong mộ huyệt chứa đầy bùn ở dưới quán đỉnh chỉ còn rất ít, chân còn không chìm trong nước nữa, chỉ là có một ít bùn nhão trên mặt đất, mọi người đi lại có chút dính chân.

Bên trong mộ đạo âm u ẩm ướt, độ ẩm cũng thấp hơn nhiều so với bên trên.

Chỉnh đèn trên đầu lại cho ngay ngắn, Tôn lão nhị nói với tôi: “Thủ lĩnh nói đúng, Vân Phong, cậu đi đến nhĩ thất ngày hôm qua xem thử đi, xem mọi ngóc ngách trên mặt đất có sót cái gì không, nếu không còn sót gì thì hẵng sang bên chỗ bọn anh.

”
Giao xong những việc này, tôi và anh em họ Tôn tạm thời chia nhau ra, bọn họ rẽ phải đi tìm nhĩ thất đông, mà tôi cũng ngay lập tức rẽ trái đi sang nhĩ thất tây.

Bên cạnh không có ai, hơn nữa lại là nửa đêm bên trong mộ, đi tới đi lui tôi cũng rất sợ hãi.

Tôi vịn chiếc đèn đội đầu, trong lòng mặc niệm: “Đừng trách đừng trách, ông chủ đừng trách, tôi chỉ là cầu chút tiền thôi, A Di Đà Phật.

”
Người thắp nến, ma thổi đèn, tôi từ lúc đầu còn từng hỏi thủ lĩnh, tôi nói: “Thủ lĩnh, gà gáy không mô kim (chạm vào vàng), cho dù chúng ta không phải là Mô Kim Hiệu Úy cũng vì để an toàn mà không được thắp nến sáp trắng trong mộ thất sao? Nghe người ta nói nếu ngọn nến tắt đi thì có nghĩa chủ mộ không vui, chúng ta bắt buộc phải đi ra ngoài, nếu không thì sẽ gặp quỷ.

”
***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 24: 24: Xương Trắng 2​


Lão thủ lĩnh lúc ấy cười to hai tiếng, ông ấy nói: “Vân Phong, cậu ấy à, cậu chắc là xem nhiều phim ảnh quá rồi, nến tắt nghĩa là chủ mộ không vui ấy hả? Thế chắc là nến sáng không tắt có nghĩa là chủ mộ vui à? Thế nào hả, chủ mộ người ta còn vui vẻ chào mừng chúng ta tới đào mộ của mình à? Đúng là trò cười.

”
“Mặt khác, Vân Phong cậu cũng phải nghĩ xem, cổ đại mô kim sẽ thắp một cây nến sáp trong mộ thất đúng là có thật, nhưng đó là dùng để chiếu sáng, không thì tối thui thế kia làm sao mà trộm mộ được? Không phải là bọn họ muốn thắp nến, mà bởi vì không có điện nên không thắp thì không nhìn thấy gì.

”
“Chúng ta hiện tại có đèn đội đầu còn thắp nến làm gì, có một vài mộ bên trong còn có khí metan từ quá trình phân hủy xác, không cẩn thận thì vừa thắp lửa đã nổ tung, hiểu chưa hả Vân Phong?” Đây đều là nguyên văn lời của Vương thủ lĩnh nói với tôi, nghe như lời nói đùa nhưng sau đó tôi cẩn thận ngẫm nghĩ thấy rất có lý.

Đi được mấy phút, không có chuyện gì xảy ra, tôi đi đến nhĩ thất tây.

Mặt đất của nhĩ thất tây trụi lủi, tôi dùng ánh sáng từ chiếc đèn đầu nhìn qua nhìn lại mấy lần không phát hiện còn sót cái gì, mấy chục món đồ đồng xanh lúc trước đã bị chúng tôi đem đi cả rồi.

Góc tây bắc của nhĩ thất, vại nước lớn được dùng đá đậy lại vẫn còn ở đó, lẻ loi trơ trọi.

“Ấy? Nhị ca nói vại lớn không đáng giá, nhưng ….

trong vại lớn có vật bồi táng gì không nhỉ?”
Nghĩ đến những thứ này, tôi quyết định đi qua xem thử.

Đúng như lời nhị ca nói, đi đến ngay trước tôi mới phát hiện ra thứ này đúng là được làm từ đất sét nung.

Đồ sứ xuất hiện sớm nhất vào thời Đông Hán, lúc đó là sứ men xanh nguyên thủy, các triều đại trước thời điểm này dùng đồ gốm thô và đồ đồng xanh là phổ biến, điểm này là chính xác.

Nhưng điều khiến tôi phiền lòng là to như vậy, nung kiểu gì được nhỉ?
Bề mặt bên ngoài của chiếc vại lớn này không hề có vết hằn phôi nối, hiển nhiên là được nung hoàn thành xong trong một lần, cần sạp nung đồ gốm to đến từng nào thì mới có thể chứa được chiếc vại lớn như vậy, tôi thực sự nghĩ mãi không ra.

Dùng để đậy chiếc vại lớn là một phiến đá xanh, trước hết tôi thử dùng một tay đẩy thử vài cái, không động đậy chút nào, khá là nặng.

Biết được đại khái, lần này tôi dùng cả hai tay.

Phiến đá ma sát với vại lớn phát ra từng đợt âm thanh chói tai, tôi đẩy phiến đá xanh ra từng chút một.

“Sao lại có mùi thối nhỉ?”
Lúc nãy có phiến đá đậy lại nên còn không ngửi thấy mùi gì, bây giờ thì ngửi được rất rõ.

Khi đó tôi cảm thấy căn mộ Tây Chu này có chút kỳ lạ, lúc vừa mới xuống còn ngửi thấy mùi hương thơm nhàn nhạt, bây giờ lại ngửi thấy mùi hôi thối, mùi thối này giống như mùi trứng gà luộc chín để bị hư trong những ngày nóng bức vậy.

Tôi chỉnh lại đèn trên đầu, đè thấp cổ nhìn vào trong chiếc vại lớn.

Chỉ thấy, dưới đáy của chiếc vại lớn có một lỗ hổng rộng chưa đầy hai mươi phân, còn không có gì khác nữa.

Tôi có thể ngửi ra được, thứ mùi như trứng gà thối kia là từ bên trong lỗ hổng mà ra.

Dùng đèn đầu để soi rồi mà không được, chẳng nhìn thấy gì bên trong lỗ hổng, đen như mực vậy.

Tôi cảm thấy có chút kỳ quái, liền đè cơ thể vào thành của vại lớn, vươn tay phải về phía lỗ hổng thử moi móc bên trong.

“Í? Đây là cái gì?” Tôi dùng sức sờ cả buổi, tay truyền đến cảm giác chạm được vật gì cứng cứng, tôi cảm thấy sờ được một vật c ứng có hình dạng dài mảnh.

Tôi thầm nghĩ: “Sẽ … sẽ không phải là vàng thỏi chứ?”
“Không đúng không đúng, vàng thỏi đâu có nhẹ như vậy.

”
Cảm giác đã giữ chặt được thứ này, tôi mấy lần điều chỉnh góc độ, lôi thứ đồ kia ra từng chút từng chút một.

Là thứ đồ màu trắng, sau khi lôi nó ra tôi cúi thấp đầu dùng đèn chiếu vào nó.

Là một khúc xương chân lớn của người chết!
“A….

”

Tôi sợ đến mức hét to, lập tức vứt khúc xương người chết trong tay.

“Đây là….

.

Đây chẳng lẽ là thi cốt của chủ mộ? Tây Chu đến bây giờ còn không có rữa thành bã hả?”
Tôi bỏ sót mất một điểm, cũng bởi vì quá lo lắng.

Tôi lúc ấy sững sờ nên không chú ý rằng khúc xương chân lớn kia.

Còn có tủy xương.

***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 25: 25: Bị Thương 1​


Vẫn là lần thứ nhất làm việc, kiến thức quá ít, tôi liền cho rằng khúc xương kia là thi cốt của chủ mộ.

Dựa vào đặc điểm của ngôi mộ táng này, nếu có thi cốt của chủ mộ thì bên cạnh nó phải có đồ bồi táng mới đúng, tôi nghĩ như vậy.

Có thể là có vài ấn đồng bên người, hoặc là một vài món đồ ngọc, đồ vàng cổ cao cấp nhỏ mà tinh xảo.

Lòng tham chiến thắng sợ hãi, tôi liên tục tự an ủi mình: “Không có gì, không có gì, nói không chừng bên trong lỗ hổng có ấn riêng của chư hầu vương, nhỡ đâu mình may mắn moi ra được thì sao, vậy là phát tài rồi!”
Vực lại lòng can đảm, tôi lại đưa tay mò dưới đáy vại.

Đúng lúc tôi đang nghiêng người sờ mó lung tung! !.

“A!”
Ngón tay trỏ của tôi, cảm giác như bị cái thứ gì cắn! Rất đau.

Nhanh chóng rút tay ra nhìn, phần đầu ngón tay của tôi đã chảy máu, còn có hai cái lỗ.

Phản ứng đầu tiên của tôi chính là mình bị rắn cắn rồi.

Không biết có phải rắn độc hay không, tôi rất sợ, lúc này dùng sức siết chặt đầu ngón tay, lớn tiếng kêu la đồng thời chạy về phía nhĩ thất đông.

“Nhị ca nhị ca! Nhị ca nhị ca! Cứu mạng!”
Trên mặt đất của nhĩ thất đông còn có vật bồi táng nằm rải rát, số lượng ít hơn rất nhiều so với nhĩ thất tây, anh em họ Tôn đang ngồi xổm trên mặt đất đảo qua đảo lại phân biệt xem món đồ nào đáng giá.

“Vân Phong cậu gào cái gì đấy! Cậu là vừa thấy quỷ hay làm sao hả! Ai muốn mạng của cậu!”
Tôi cho anh ta xem đầu ngón tay không còn chảy máu của tôi, gấp giọng nói: “Nhị ca, em bị rắn độc cắn rồi! Em sắp bị trúng độc chết rồi!
“Cái gì? Rắn độc!” Tôn lão nhị lập tức hoảng hốt.

Cầm lấy tay của tôi nhìn một lúc, Tôn lão nhị nghi ngờ hỏi: “Lão tam ! vết thương trên ngón tay của Vân Phong, hai cái lỗ nhỏ này là rắn cắn?
Tôn lão tam nghĩ ngợi lắc đầu trả lời: “Nhìn có chút giống, nhưng em cảm thấy không được thích hợp cho lắm đâu nhị ca, ngón tay của Vân Phong bề rộng chỉ có một tí như thế, anh xem khoảng cách giữa các vết thương, làm gì có rắn nào nhỏ như thế.

”
Tôn lão tam đè vào vết thương của tôi, ngay lập tức có máu đỏ tươi chảy ra.

“Không sao đâu Vân Phong, cậu xem màu máu chảy ra đẹp như vậy, chắc chắn không phải rắn cắn cậu, càng không phải rắn độc, anh đoán có khả năng là chuột, chuột khá nhỏ ấy.

”

“Chuột á? Tam ca, chuột còn cắn người hả?”
“Đương nhiên rồi Vân Phong, đó là cậu chưa gặp nhiều, ngày xưa thời cổ đại có nạn chuột phá hoại, chuột còn ăn thịt người cơ!”
“Vân Phong, cậu không thấy hoa mắt chóng mặt buồn nôn gì đúng không?”
Tôi lắc đầu trả lời: “Tam ca, mấy cái đấy thì không có cảm giác gì.

”
“Đừng nghĩ nhiều nữa, không sao đâu, lại đây giúp việc đi, nếu là không yên tâm ngày mai cậu đi bệnh viện tiêm mũi vắc xin phòng dại đi.

”
“Ừm” tôi gật đầu đồng ý, sau khi biết không phải là rắn độc, trong lòng tôi nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Nhắc tới cũng có vài điều kỳ lạ, đồ bồi táng ở nhĩ thất đông này lại ít hơn rất nhiều so với nhĩ thất tây.

Theo lý mà nói thì phải là bát nước chia đôi, đồ bồi táng của hai căn nhĩ thất phải tương đương nhau mới phải.

Kết quả cuối cùng là lần mò nửa ngày trời chỉ tìm thấy sáu bảy món đồ đồng xanh có chút giá trị, còn những cái khác gần như bị hư hại rất nghiêm trọng, đây một miếng kia một mảnh, còn chẳng nhìn ra được món đồ đó vốn dĩ có hình dạng gì.

“Haizz, chúng ta còn cố ý cầm nhiều túi như vậy, vốn còn tưởng thu hoạch bội thu, kết quả thì ngược lại toàn là mấy thứ đồ vụn!” Tôn lão nhị nói một cách cay đắng.

Anh ta ấn nút bộ đàm, thông báo tình huống lên phía trên: “Thủ lĩnh, thật là lúc vui lúc buồn, thịt mỡ ở nhĩ thất đông ít chẳng buồn nói, chẳng thu được mấy miếng, toàn những thứ đồ chơi nhỏ.

”
Bộ đàm im lặng chừng hai phút, tiếp theo đó là tiếng nói của Vương thủ lĩnh: “Có bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu, bước tiếp theo nhanh chóng tìm ra chủ mộ thất (mộ chính), đồ bên trong quan tài chắc chắn đáng giá.

”
“Thủ lĩnh, chúng tôi đã dạo một vòng ở phía dưới, hoàn toàn không thấy dấu vết của chủ mộ thất, này là sao vậy hả thủ lĩnh, phân tích giúp bọn tôi với.

”
***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 26: 26: Bị Thương 2​


Một hồi tiếng tạp âm của vô tuyến điện kèm theo tiếng người truyền tới.

“Không thể nào, thời cổ đại người có tiền có thế sau khi chết không thể nào không xây chủ mộ thất cho mình, vẫn còn chút thời gian, các cậu lại tìm thử xem.

”
Chúng tôi nhận được chỉ thị, lại bắt đầu tỉ mỉ tìm kiếm chủ mộ thất.

Có quan có quách có thi thể có vật bồi táng, như vậy mới được gọi là chủ mộ thất.

Nhưng thật đáng tiếc, tìm tòi cả buổi vẫn không thể nào tìm được chủ mộ thất.

Gói xong mấy món đồ Tây Chu, bọn tôi hôm nay chỉ đến đây thôi.

Trên đường trở về, Vương thủ lĩnh liên tục lắc đầu: “Không thể nào, không có lý nào! ”
Tôi hơi buồn ngủ, lúc trở về gần như là vừa chạm đến giường liền ngủ mất, giấc này ngủ đến giữa trưa, tôi chuẩn bị đợi chút nữa liền tìm phòng khám nhỏ tiêm một mũi vắc xin phòng dại.

Cảm thấy tay phải có chút không được thoải mái, tôi nhìn thoáng qua.

Chỉ thấy, ngón trỏ tay phải của tôi bây giờ sưng lên cực kỳ to, một ngón tay sưng sắp to bằng hai ngón tay rồi! Hơn nữa hai lỗ nhỏ chỗ vết thương đang rỉ mủ ra ngoài!.

.

Sưng to như vậy, còn không đau không ngứa, tôi sợ hãi dùng tay sờ sờ, không có chút cảm giác nào cả.

Tôi sợ ngu người, Tôn lão nhị sau khi nhìn thấy cũng sợ nhảy cẫng lên, anh ta nói tôi buổi sáng làm cái gì còn luyện được nhất dương chỉ thế!
Tôn lão tam bảo còn chờ gì nữa, nhanh đi bệnh viện gặp bác sĩ đi!
Bọn họ giúp tôi gọi Tôn lão đại, Tôn lão đại rất quen thuộc khu vực xung quanh chỗ chúng tôi, anh ta đưa tôi đến một phòng khám nhỏ cách khách sạn không xa.

Bác sĩ của phòng khám cũng ngu luôn rồi, anh ta nói bản thân làm nghề y hơn hai mươi năm nay, chưa từng thấy ngón tay của ai bị sưng thành như vậy, bác sĩ phòng khám không dám chữa cho tôi.

Không biết bị cái gì cắn phải, cũng không dám dùng thuốc kháng sinh một cách lung tung, anh ta bảo chúng tôi nhanh chóng đến bệnh viện lớn, bị sưng thành như vậy nếu xử lý không tốt có thể phải cắt đi.

Nghe thấy có thể bị cắt tay, tôi sợ ngây cả người.

Nhị ca nói là chuột cắn, chuột cắn một chút sao lại phải cắt tay chứ, chuột này có độc hả?
Không còn cách nào khác, tôi lại đi bệnh viện nhân dân đứng đầu Thuận Đức.

Bác sĩ phòng cấp cứu cau mày, anh ta nhìn ngón tay sưng tấy của tôi nói: “Nhiệt độ cơ thể bình thường không bị truyền nhiễm, chụp x-quang trước đi, xem thử bị phù nề hay là cái gì, sao lại sưng thành như vậy được.

”
Chụp x-quang xong đưa ảnh cho bác sĩ, bác sĩ sau khi nhìn qua rồi nói: “Là bị phù nề, vết thương không bị nhiễm trùng”, anh ta còn hỏi tôi có cảm thấy không thoải mái hay không, tôi lắc đầu bảo không.

Sau đó, bác sĩ dùng chiếc kim có đầu lớn trong hộp đựng kim châm cứu, đâm hai lỗ nhỏ trên ngón tay của tôi, tôi cũng không cảm giác được đau đớn.

Anh ta nhẹ đè một cái, lập tức có rất nhiều chất lỏng màu vàng trắng chảy ra.

Nước trong vết thương chảy ra, ngón tay tôi lập tức nhỏ hơn rất nhiều, bác sĩ lại kê cho tôi thuốc kháng sinh amoxicillin, bảo tôi khi quay về uống hai viên, không được ăn đồ cay.

Cảm ơn bác sĩ, chúng tôi liền quay về khách sạn.

“Tay cậu không sao chứ Vân Phong?” Lão thủ lĩnh hỏi tôi một câu.

Tôi nhìn qua ngón tay đã bớt sưng, thở phào nhẹ nhõm nói: “Có lẽ là không sao nữa đâu thủ lĩnh, cũng không đau không ngứa.

”
Vương thủ lĩnh gật đầu, ông ấy lại nói với Tôn lão nhị.

“Lão nhị, tôi buổi sáng đã nghiên cứu tỉ mỉ rồi, còn gọi điện hỏi mấy người thủ lĩnh khác trong nghề nữa, ý kiến của chúng tôi đều giống nhau, có khả năng là mộ bị tích nước đã làm sụp chủ mộ thất, hoặc có thể còn chôn ở chỗ khác.

”
“Vân Phong cậu đi nghỉ ngơi trước đi, lão nhị cậu đi theo tôi, chúng thảo luận một chút.

”
Trở lại trong phòng của mình, sau khi uống thuốc kháng sinh thì nằm trên giường, tôi thấy hơi mệt, rất nhanh liền ngủ.

Tôi mơ một giấc mơ, mơ đến chiếc vại nước lớn lẻ loi kia.

Có một cánh tay người bị thối rữa, duỗi ra một cách chậm rãi từ trong lỗ hổng, một phát bắt được cổ tay của tôi!
“A!”
Tôi tỉnh lại từ trong cơn ác mộng, sau lưng đã ướt đẫm.

Cảm thấy trên tay có chút bất thường, tôi cúi đầu nhìn lại.

Lúc ấy, ngón !.

ngón tay của tôi!.

Lại bị sưng phù to lên rồi.

Hơn nữa dường như còn nghiêm trọng hơn so với lần trước.

***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 27: 27: Lưu Bà 1​


Tôi lại gấp gáp chạy tới bệnh viện, buổi sáng vừa mới đi buổi chiều lại đến, lúc bác sĩ nhìn thấy ngón tay lại bị sưng kia của tôi, anh ấy cũng hoảng sợ.

Lần này ngoại trừ dùng kim đâm nặn nước ra, bác sĩ còn lấy máu của tôi, bảo là phải làm xét nghiệm bệnh lý gì gì đó, nhìn xem có phải bị lây nhiễm vi khuẩn gì hay không.

Kết quả xét nghiệm nhanh nhất phải ngày hôm sau mới có, bác sĩ dặn dò tôi phải uống thuốc kháng sinh đúng giờ, có lẽ sợ rằng amoxicillin không có tác dụng, bác sĩ lại kê cho tôi thuốc kháng sinh rất đắt, vỏ đóng gói bên ngoài toàn tiếng anh.

Buổi tối quay lại khách sạn, thủ lĩnh nói với tôi: “Vân Phong cậu tối nay không cần phải hạ huyệt (xuống mộ) nữa, ở nhà nghỉ ngơi một đêm, nhiệm vụ hai ngày này của chúng tôi là tìm chủ mộ thất,” ông ấy để tôi lại trông nhà.

Hơn nửa đêm, ngón tay bị cắn của tôi lại sưng lên, lần này không chỉ sưng lên ch ảy nước màu trắng, mà còn bắt đầu đau, kiểu đau theo từng đợt, mỗi đợt cách nhau khoảng mười hai phút.

Chúng tôi đã bao cả khách sạn, hiện tại khách trọ trong khách sạn cũng chỉ có hai người, tôi và Nốt Ruồi.

Tôi biết anh em họ Tôn và thủ lĩnh đang đi tìm chủ mộ thất, không dám làm phiền bọn họ.

Sau nửa đêm tôi nắm ngón trỏ bị sưng đau đến lăn qua lộn lại, căn bản là không ngủ được.

Tôi vụng trộm trốn đi, nghĩ xem xem xung quanh có tiệm thuốc nào còn mở cửa hay không, tôi muốn mua chút thuốc giảm đau.

Những năm đó mua đồ trên mạng còn chưa phổ biến, cũng không có dịch vụ giao thuốc trực tuyến, tôi chưa quen với cuộc sống ở Thuận Đức nên chỉ đi theo hướng Bắc của khách sạn, gặp người trên đường thì hỏi thăm gần đây có tiệm thuốc nào còn mở cửa không.

Hỏi thăm thì hỏi thăm được, kết quả là đến nơi mới thấy tiệm thuốc đã đóng cửa từ lâu rồi, căn bản không có tiệm thuốc nào kinh doanh hai mươi tư tiếng đồng hồ.

Đúng lúc, tôi phát hiện ra chỗ tôi đang đứng cách nhà Lý Tĩnh ở khu Nam Sơn không xa, rất gần, từ chỗ tôi có thể nhìn thấy cầu vượt trên hào nước.

Lý Tĩnh là người bản địa, tôi muốn xem nhà cô ấy có thuốc giảm đau hay không, nếu không có tôi chỉ có thể đi một quãng đường dài đến bệnh viện lần nữa.

Tới nơi, gõ cửa vài cái, là mẹ Lý mở cửa cho tôi.

“Tiểu!.

Tiểu Hạng? Muộn thế này rồi, sao cậu lại tới đây? Mẹ Lý rất bất ngờ hỏi tôi.

Tôi nói: “Dì à, Lý Tĩnh có nhà không ạ, cháu muốn xem xem nhà mọi người có thuốc giảm đau không ạ, cháu vừa đúng lúc đi ngang qua đây nên đến mượn một ít.

”
“Thuốc giảm đau?”
“Ah, có, có, cậu đi theo tôi,” dì ấy dẫn tôi vào nhà.

“Tiểu Tĩnh, đã ngủ chưa? Mở cửa nào”, mẹ Lý gõ cửa vài lần, dì ấy quay người nói với tôi thuốc để trong ngăn kéo trong phòng Lý Tĩnh.

Sợ dọa đến người khác, thế nên tôi luôn duỗi tay để trong túi quần, mẹ Lý mới không phát hiện.

“Con đây mẹ, muộn như vậy rồi còn làm gì thế” Lý Tĩnh mặc chiếc áo ngủ có hình vịt Donald, đang xoa mắt mở cửa cho tôi.

“Hạng ! Hạng Vân Phong? Sao cậu lại đến đâu” Lý Tĩnh rất bất ngờ khi nhìn thấy tôi
Bạn học con nói đến mượn chút thuốc giảm đau, mẹ nhớ trong ngăn kéo bàn học của con có, con đi tìm cho Tiểu Hạng thử xem, mẹ còn đang đun nước trong nồi phải đi đổ vào phích nước nóng.

” Mẹ Lý chỉ đạo Lý Tĩnh xong liền quay người rời đi.

Lý Tĩnh hiện tại mặc chiếc áo ngủ có hình vịt Donald, áo ngủ không dài chỉ che đến trên đùi, lúc cô ấy cong eo tìm thuốc trong ngăn kéo tôi không dám nhìn, là bởi vì góc độ.

Khi đó vẫn là tiểu xử nam (trai tân), kết quả là càng không nhìn tôi ngược lại càng thấy ngại, cuối cùng cả mặt đỏ bừng.

“Cậu sao thế? Sao mặt đỏ vậy?” Lý Tĩnh đã tìm thấy thuốc giảm đau, cô ấy không hiểu quay người hỏi tôi.

Tôi vừa định nói chuyện, trùng hợp lúc này từ ngón tay lại truyền đến cơn đau nhức kịch liệt, giống như có con dao đang cắt thịt của tôi vậy.

“Không!.

.

không có gì!.

” tôi đau đến mức trên trán toát ra không ít mồ hôi.

“Tôi! ! tôi đi đây!” một tay cầm lấy bình thuốc trên tay Lý Tĩnh, tôi trực tiếp chạy ra khỏi nhà cô ấy.

***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 28: 28: Lưu Bà 2​


Cách nhà Lý Tĩnh không xa có một vòi nước không biết của nhà ai, dù sao cũng có nước, tôi trực tiếp dùng nước trong vòi uống ba viên thuốc giảm đau.

Nghỉ ngơi một lát, tôi vẫn cảm thấy đau, lại uống thêm hai viên nữa, lúc này mới thấy không còn đau như thế.

Dựa vào cạnh ao, tôi bắt đầu cảm thấy toàn thân rét run, đầu cũng trở nên nặng trĩu, mí mắt dính vào nhau, trên người không còn chút sức lực nào.

Lúc ấy tôi đã nghĩ, có phải mình sắp chết không, chắc là phải chết rồi.

Tôi co rúc ở bên bờ ao, lạnh đến mức răng run cầm cập toàn thân đổ mồ hôi lạnh, sau đó tôi liền ngất đi.

Lúc đó ngủ không lâu lắm, khi tỉnh dậy phát hiện bản thân mình đang ở trong phòng ngủ của Lý Tĩnh.

“Cậu tỉnh lại rồi! Cậu làm sao thế, dọa tôi chết khiếp! Nếu không phải là tôi thấy là lạ đi ra bên ngoài xem thì cũng không biết cậu có chuyện”, khuôn mặt Lý Tĩnh sợ hãi nhìn tôi.

Lúc này mẹ Lý bưng một bát nước đi vào, dì ấy nhìn tôi đang nằm trên giường hỏi: “Tiểu Hạng, cậu lúc nãy sao lại không nói? Tay cậu bị làm sao đấy?”
Tôi ấp úng nói: “Dì à, tay của cháu có lẽ đã bị rắn cắn.

”
“Có lẽ đã bị rắn cắn? Rắn gì?” mẹ Lý lộ vẻ kinh ngạc.

Tôi lắc đầu nói không biết.

“Vậy thì không được, chúng ta không có xe, ở đây lại cách bệnh viện rất xa, bây giờ còn là hơn nửa đêm phòng khám đều đóng cửa cả rồi, tiểu Hạng việc này của cậu không thể kéo dài thêm nữa, tiểu Tĩnh con đỡ tiểu Hạng chúng ta tìm Lưu Bà xem thử.

”
Lúc trên đường Lý Tĩnh giải thích với tôi, cô ấy nói Lưu Bà là người Quảng Tây, từ Thập Vạn Đại Sơn Miêu Trại theo chồng gả tới đây, ở nhà Lưu Bà có thảo được, bà ấy rất giỏi trị vết thương bị rắn độc cắn.

Trước đây có người bị rắn năm bước cắn trúng, trong kho bệnh viện trùng hợp lại hết huyết thanh của rắn năm bước, kết quả là Lưu Bà dùng thảo dược của bà ấy trị khỏi một cách rất nhanh gọn, như thần tiên ấy.

Xuất phát từ nhà Lý Tĩnh đi bộ đến nhà Lưu Bà hết bốn mươi phút, trong khoảng thời gian đó tôi lại phát tác thêm một lần, năm viên thuốc giảm đau vẫn còn tác dụng, tôi khó khăn lắm mới chịu đựng được.

Phòng ở của Lưu Bà rất cũ, Lý Tĩnh nói năm tới bên này có thể sẽ bị phá dỡ, mẹ Lý gõ cửa rất lâu, một bà cụ mới chậm rãi đi ra mở cửa cho chúng tôi.

Vừa mở cửa mẹ Lý gặp được bà cụ liền nói rõ mục đích đến thăm, Lưu Bà vừa nghe thấy tôi bị rắn độc cắn liền vội vàng kêu chúng tôi vào nhà.

Lưu Bà đã hơn bảy mươi tuổi, trong phòng bà ấy có mùi giống như mùi của vải dính phân giặt chưa sạch, trên giường còn có một ông lão đang nằm, trên người ông lão đắp chăn thật dày, dường như là cơ thể không được khỏe cho lắm.

Nhìn ngón tay bị sưng thành nhất dương chỉ của tôi, lại nhìn hai lỗ nhỏ sau khi bị cắn để lại, khuôn mặt của Lưu Bà dần dần trở nên đen hơn.

“Cậu nhóc, lão hỏi cậu, cậu chắc chắn thứ cắn cậu là rắn sao? Bị cắn ở đâu thế?”
Tôi chắc chắn không thể nói là lúc đi trộm mộ bị cắn trước mặt Lý Tĩnh được, vậy nên tôi ấp úng nói dối: “Cháu !.

.

cháu bị cắn ở nhà ạ.

”
“Nhà?” Lưu Bà nhìn chằm chằm vào tôi, nói một cách có thâm ý: “Lão thấy trong nhà cũng không có loại rắn này đâu!.

.

”
Lưu Bà khua tay, ý bảo Lý Tĩnh và mẹ Lý đi ra ngoài trước đi, bà ấy có lời muốn nói riêng với tôi.

Sau khi họ tạm thời đi ra ngoài, Lưu Bà nhìn tôi lắc đầu nói: “Cậu nhóc, cậu nói thật đi, thứ cắn cậu không phải là rắn, cậu đã đi khám ở bệnh viện rồi phải không? Bác sĩ nói gì với cậu vậy.

”

“Bà à, bác sĩ ban đầu nói với cháu là bị phù sưng tích nước, sau đó bác sĩ lại lấy máu của cháu, nói là phải làm xét nghiệm bệnh lý vi khuẩn gì gì đó, xem có phải bị truyền nhiễm gì hay không.

”
Nghe xong lời tôi nói, Lưu A Bà lạnh giọng cười nói: “Đợi bọn họ tìm được nguyên nhân thì cơ thể cậu cũng gần như lạnh ngắt rồi.

”
“Trong nhà căn bản không thể nào có thứ này, núi hoang rừng sâu cũng không có, thứ cắn cậu là một loại địa giác tiên mọc ra xúc tu trắng, người Miêu thế hệ trước trong Thập Vạn Đại Sơn gọi thứ này là thi giác tiên.

”
“Chúng chỉ có thể sống trong đống xác người.

”
***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 29: 29: Chữa Bệnh 1​


“Thi!.

thi giác tiên”, tôi chưa từng nghe đến cái thứ này, lập tức trong lòng càng sợ hơn.

“A Bà, bà có thể trị cho cháu không, cháu có thể trả tiền, cháu còn chưa muốn chết.

” Tôi sợ hãi nói.

Lưu Bà lắc đầu nói: “Cậu nói thật với tôi cậu làm cái gì? Nếu cậu không chịu nói vậy thì mời cậu về đi.

”
“Cháu!.

.

”
Trong lòng rối rắm, nếu nói thân phận của tôi, tôi biết có khả năng liên lụy đến không chỉ mình tôi mà thủ lĩnh và anh em họ Tôn đều sẽ bị bắt.

Lúc tôi nhảy cầu là thủ lĩnh đã ngăn tôi lại, ông ấy đồng ý giữ một đứa nhóc như tôi ở bên cạnh để bồi dưỡng, đồng ý cho tôi cơm ăn, mặc dù chưa từng nói ra nhưng tôi rất cảm ơn ông ấy.

Chuyện bán đứng sau lưng ông ấy như thế này, tôi không làm được.

Không chỉ riêng chuyện này, một khi tin tức bị rò rỉ ra ngoài, Lý Tĩnh biết được thân phận của tôi, cô ấy biết tôi là phần tử phạm tội, chắc chắn sẽ không làm bạn với tôi nữa.

Cân nhắc một hồi lâu, tôi hít một hơi thật sâu nói: “A Bà, tuy rằng cháu muốn được chữa bệnh, nhưng có một vài chuyện cháu không thể nói ra.

”
Lưu Bà rất ngạc nhiên nhìn tôi nửa ngày trời, sau một hồi khá lâu bà ấy lắc đầu nói: “Được rồi, lão biết rồi, cậu đi theo lão.

”
“A Bà, làm gì cơ?” tôi hỏi bà ấy.

“Đương nhiên là chữa cho cậu rồi, sao thế, cậu muốn chết hả?”
“Nhưng mà, bà vừa mới nói! ! ”
Lưu Bà giúp đắp lại chăn cho ông bạn già nằm trên giường, bà ấy quay người nhìn tôi cười nói: “Lăn lộn trong giang hồ, có vài phẩm chất rất đáng quý.

”
Buổi tối hôm đó, Lưu Bà đưa tôi đến căn phòng phía đông, trên mặt đất của căn phòng có rất nhiều chiếc bình lớn màu đen, nhìn rất giống loại bình dùng để muối rau.

Lưu Bà bảo tôi quay người sang chỗ khác đừng nhìn.

Tôi chỉ nghe thấy âm thanh mở nắp bình, sau đó còn nghe thấy âm thanh giã thuốc.

Sau đó Lưu A Bà tìm băng gạc tới, bà ấy bôi rất nhiều nước thuốc màu đen lên ngón tay đã sưng to của tôi, thứ nước thuốc kia có mùi rất hôi.

Nói thật, đến bây giờ tôi cũng không biết bên trong những chiếc bình đen có cái gì, tôi đã từng phỏng đoán bên trong rất có thể là những thứ như bò cạp, thạch sùng!
Sau khi bôi xong thuốc được Lưu Bà giã, đêm đó ngón tay liền hết đau, trở về ở một đêm tại nhà Lý Tĩnh, sáng ngày hôm sau mở băng gạc ra, ngón tay của tôi đã hết sưng rồi, rất thần kỳ.

Lưu Bà đã cứu tôi một mạng, Lý Tĩnh đã cứu tôi một mạng, tôi muốn báo đáp ơn cứu mạng của họ.

Bí mật gọi Lý Tĩnh ra, tôi nói với cô ấy: “Cảm ơn cậu Lý Tĩnh, tôi Hạng Vân Phong sẽ giúp cậu, tôi sẽ giúp cậu và mẹ cậu trả lại hết năm vạn tệ, dùng tiền của bản thân tôi.

”
Lý Tĩnh lúc đó bật cười.

“Hạng Vân Phong cậu nói linh tinh gì vậy, năm vạn tệ, tiền của cậu? Cậu kiếm tiền mười năm cũng kiếm không đủ.

”
Cô ấy không tin tôi, tôi không trách cô ấy, tôi âm thầm ghi nhớ chuyện này trong lòng.

Sau này tôi lại hỏi về tình hình của bố cô ấy, hỏi bố cô ấy làm ăn về cái gì, sao lại phải đền nhiều tiền như vậy.

Nghe tôi hỏi những điều này, nét mặt của Lý Tĩnh ngay tức khắc rất khó coi, tôi phải hỏi đi hỏi lại mấy lần Lý Tĩnh mới nói cho tôi tình hình thực tế.

Bố của Lý Tĩnh tên là Lý Minh Toàn, ban đầu là xưởng trưởng của một xưởng gạch nung ở Thuận Đức.

Hai năm nay ở Thuận Đức có một công trình của chính phủ, đó là xây dựng số lượng lớn nhà vệ sinh công cộng và trạm trung chuyển rác xung quanh hào nước của thành phố, đây là vì phòng ngừa mọi người vứt rác và đi tiểu bừa bãi xuống sông.

Đầu óc của Lý Minh Toàn rất tốt, ông ấy phát hiện ra cơ hội kinh doanh, thông qua con đường hối lộ mà trở thành nhà cung cấp nguyên vật liệu cho hạng mục này.

Đừng xem thường một nhà vệ sinh, nếu làm tốt cái này, lợi nhuận không kém gì những dự án bị rút ruột, huống chi là rất nhiều nhà vệ sinh và trạm rác.

Lý Minh Toàn thông qua hoạt động của dự án này mà phát tài rồi, tính sơ sơ cũng kiếm được gần mười vạn.

***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 30: 30: Chữa Bệnh 2​


Đối với nhà họ Lý mà nói đây là chuyện tốt, nhưng Lý Minh Toàn có một sở thích đó là mua đồ cổ, hơn nữa Lý Minh Toàn thuộc kiểu người không hiểu nhưng lại giả vờ hiểu, người ngoài ngành nhưng lại cứ giả vờ là chuyên gia.

Vào thời điểm này, thị trường đồ cổ trong nước đang vào thời kỳ tăng trưởng toàn diện, rất nhiều thứ mỗi năm lại một giá khác nhau.

Lý Minh Toàn thầu công trình mà trở nên giàu có, chuyện này rất nhiều người đều biết, biết ông ta thích đồ cổ nên có ba người hợp tác với nhau chuẩn bị lừa ông ta.

Làm thế nào để lừa Lý Minh Toàn một khoản tiền lớn đây?
Chỉ hai chữ.

Lùa gà.

Ba người này là người bán hàng rong ở chợ đồ cổ gần đây, bọn họ trước hết mời người đào một cái hố to ở phía bắc núi Câu, sau đó ba người này tự mình vào bên trong hố đào mộ đạo.

Bọn họ mua được một đống đồ cổ giả từ trong chợ đồ cổ, trong đống đồ cổ này có đồ vàng, đồ ngọc, đồ sứ, đá khắc, gỗ khắc,!.

.

Đương nhiên, đồ vàng thực ra là đồng, đồ ngọc đều là bột đá dùng máy tiện nén thành, đồ sứ với đá khắc đều là hàng mới, đều là hàng giả.

Vì để ngôi mộ giả này nhìn giống thật hơn, mỗi khi trời mưa bọn họ sẽ lên núi đào mương, dẫn một lượng lớn nước mưa vào trong mộ giả.

Vừa ngâm nước, bên trong mộ chỗ nào cũng là bùn, đống đồ cổ giả kia đều bị chôn vào trong bùn.

Lên kế hoạch tỉ mỉ tận mấy tháng, cảm thấy thời cơ gần như chín muồi, bọn họ liền đi tìm Lý Minh Toàn.

Lý Minh Toàn không có mắt nhìn, nhưng ông ta biết một điều đó là đồ cổ tốt có thể có giá trị rất nhiều tiền.

Ba người dẫn Lý Minh Toàn đến trong mộ giả, nhìn những món đồ vàng sáng ngời lộ ra từ trong bùn của ngôi mộ, Lý Minh Toàn cứ nhìn không dời mắt.

Đám người này cũng dám hét giá, bọn họ nói với Lý Minh Toàn: “Ông chủ Lý, anh nếu như muốn đống này, tất cả những thứ trong mộ này lấy anh một giá hai mươi vạn!”
Cuối cùng sau khi Lý Minh Toàn kè cò mặc cả, giá dừng lại mức mười sáu vạn.

Để lấy được những thứ đồ này, ông ta dùng hết tiền tiết kiệm trong nhà mà vẫn chưa đủ, còn ở bên ngoài vay mấy vạn tệ.

Sau đó đống đồ kia đều đã được lấy ra, còn ba người kia đã biến mất từ lâu rồi.

Lý Minh Toàn nghĩ trước hết bán vài món xem thử thế nào, kết quả chẳng cần nghĩ, không người nào muốn đồ của ông ta.

Trong một ngôi mộ, gần trăm món đồ bồi táng đều là đồ giả, cộng lại làm tròn còn không đến một nghìn tệ.

Những thứ đồ này không bán được thì không có tiền, nhưng ông ta còn phải trả tiền đã vay người khác.

Tiền vay cộng thêm tiền lãi, không đến nửa năm cả gốc lẫn lãi đã lên đến năm vạn tệ.

Chủ nợ mỗi ngày đều đến nhà đòi nợ, ông ta bị buộc không còn cách nào khác, sau đó trực tiếp bỏ rơi mẹ con Lý Tĩnh để chạy trốn, bây giờ cũng không biết ông ta đang trốn ở đâu.

Ông ta chạy rồi, mẹ con Lý Tĩnh tự nhiên trở thành đối tượng đòi nợ chính của chủ nợ, dù sao thì hòa thượng chạy rồi nhưng miếu vẫn còn đây.

Thế nên ngày hôm trước tôi mới được chứng kiến màn đòi nợ kia.

Kể xong chuyện của bố cô ấy, Lý Tĩnh cúi đầu nói: “Hạng Vân Phong, tôi chuẩn bị sau khi tốt nghiệp cấp ba thì không học tiếp nữa, tôi muốn đi làm ở nhà máy sản xuất điện tử, tôi biết một chị gái, chị ấy nói làm ở nhà máy điện tử một tháng có thể kiếm được sáu trăm tệ.

”
Quay lại khách sạn với tâm sự nặng nề, tôi vẫn còn đang nghĩ đến việc của Lý Tĩnh, tôi đang nghĩ có cách nào nhanh chóng giúp cô ấy trả nợ hay không.

Vương thủ lĩnh và Tôn lão tam ở trong khách sạn, không nhìn thấy Tôn lão nhị và Nốt Ruồi, không biết họ đã đi đâu.

Tôi nhìn thấy nét mặt của Vương thủ lĩnh khó coi, liền hỏi ông ấy làm sao thế, tìm được chủ mộ thất rồi hả?
Tôn lão tam và Vương thủ lĩnh đều đang hút thuốc, sắc mặt đen thui làm cho ai nhìn thấy cũng sợ hãi.

Tôn lão tam quăng điếu thuốc, anh ta nắm chặt nắm đấm.

“Không thấy nhị ca đâu cả, tối qua lúc xuống huyệt !.

mất tích rồi.

”
***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 31: 31: Viện Binh 1​


“Mất tích rồi? Thủ lĩnh! Người sống sờ sờ sao lại mất tích được!” tôi mất thật lâu mới phản ứng lại.
Vương thủ lĩnh và Tôn lão tam sắc mặt tối đen, nhìn tâm sự nặng nề.
Tôn lão tam kể chuyện đã xảy ra một cách đứt quãng.
Ngược lại với nhĩ thất đông, nhĩ thất tây chẳng có món đồ nào dùng được.

Tôn lão nhị vẫn luôn khó chịu với chuyện này nên lúc làm việc buổi tối, hai người họ chia nhau ra hành động, Tôn lão nhị nói có thể có căn phòng ẩn hoặc địa cung nào đó bên dưới nhĩ thất tây, rất có khả năng những thứ đồ đồng xanh đồ ngọc đều được chôn bên trong.
Con người Tôn lão tam vẫn còn khá bình tĩnh, anh ta lập tức cười nhị ca của mình nói em xem nhị ca anh đây là phát điên rồi.

Thủ lĩnh đưa ra suy đoán đối với sự việc lần này, ông ấy kiên định cho rằng chủ mộ thất và quan tài sẽ không tự nhiên biến mất.

Thủ lĩnh đoán có thể bởi vì động đất cùng với việc bị tích thủy ngâm trong nước nhiều năm làm sụp đổ chủ mộ thất.

Cho nên ông ấy cảm thấy chủ mộ thất của ngôi mộ Tây Chu này có lẽ vẫn còn ở dưới đất, xem xét tình huống này giờ biến thành mộ trong mộ, độ khó càng lớn.
Cái gì được gọi là mộ trong mộ?
Thực ra loại tình huống này nói hiếm thấy thì cũng không hiếm thấy, thực tế những vùng đất thường bị động đất trong lịch sử rất dễ xuất hiện, nói thẳng ra là do thiên tai tạo thành.
Chủ mộ thất bị đổ sụp xuống, vị trí và độ sâu của phần bị di chuyển này hoàn toàn không theo quy luật nào cả, nếu con người muốn tìm ra được thì sáu mươi phần trăm là may mắn còn bốn mươi phần trăm là thực lực.
Khoảng thời gian trước Tam Tinh Đôi bỗng nhiên phát nổ, có lẽ có vài người không biết, di chỉ của nền văn minh Tam Tinh Đôi được được đội khảo cổ quốc gia phát hiện ra vào những năm ba mươi của thế kỷ trước, liên tục khảo cổ nhiều năm như vậy không phải còn bỏ lỡ mấy đại huyệt sao? Chính là không phát hiện thấy nó .....!phải đến thời gian gần đây mới ngẫu nhiên phát hiện ra.
Đây là ví dụ điển hình bởi vì thiên tai động đất mà dẫn đến hố nghi lễ bị lệch vị trí nghiêm trọng, biến thành mộ trong mộ, thế nên thời đại sau những người 9X 10X mới may mắn được tận mắt nhìn thấy mặt nạ vàng của nước Cổ Thục được khai quật ra khỏi đất.
Tôn lão nhị bị mất tích dưới huyệt, bị mất tích ở nhĩ thất tây.

Cũng có trời mới biết có phải rơi vào một hố đen ẩn giấu nào đó không, cũng có khả năng là một loại bẫy nào đó.

Tôn lão nhị sinh tử chưa rõ, là anh em ruột Tôn lão tam chắc chắn muốn đi tìm người.
Sống phải thấy người, chết phải thấy xác.
Mấy người bọn họ đều cả đêm không ngủ, có mấy lần tinh thần lão tam kích động, anh ta nói muốn xuống mộ tìm người một mình, chỉ là đều bị Vương thủ lĩnh ngăn trở lại.
Vương thủ lĩnh nói: “Lão tam, tôi là dê đầu đàn của đội, chuyện Tôn lão nhị bị mất tích tôi còn gấp hơn cậu, nhưng này không có nghĩa là chúng tôi muốn liều lĩnh! Lão tam cậu luôn bĩnh tĩnh, tôi hỏi cậu, những người trong nghề gặp chuyện không may khi đụng phải tình huống này còn ít hay sao?”
“Thế nên lão tam, chúng ta vẫn cần phải cầu viện.”
“A? Cầu viện?” Tôi tò mò hỏi: “Thủ lĩnh, lẽ nào chúng ta phải báo cảnh sát? Để cảnh sát đi tìm nhị ca?”
Vương lão đầu trừng mắt nhìn tôi: “Đầu óc của Vân Phong cậu bị lừa đá rồi hả? Báo cảnh sát? Chẳng lẽ cậu muốn đi vào trong đó ăn bánh ngô mười năm hả?”
Bị mắng, tôi ấp úng không thể nào phản bác.
Vương thủ lĩnh nói chúng tôi đừng lo chuyện này, ông ấy nói ông ấy tìm người giúp đỡ, thủ lĩnh còn đặc biệt dặn dò tôi để tôi trông chừng Tôn lão tam đừng để anh ta bí mật chạy xuống mộ, nói viện binh ông ấy tìm rất nhanh sẽ tới.
Một đêm gần như không ngủ, sáng sớm tôi đang đứng trong sân đánh răng, không nhìn thấy Nốt Ruồi lẳng lơ không biết người phụ nữ này đi đâu rồi.

“Vân Phong, cậu đi ra ngoài mua giúp tam ca một lồ ng tiểu long bao với thêm một bát hoành thánh về đây,” tiếng nói chuyện của Tôn lão tam bỗng dưng truyền tới từ sau lưng tôi.
Nhổ nước súc miệng ra, tôi quay đầu trả lời: “Không được đâu tam ca, thủ lĩnh bắt em trông chừng anh, thủ lĩnh nói trước khi người giúp đỡ được ông ấy tìm đến đây thì anh không được đi đâu hết.”
Sắc mặt Tôn lão tam hết xanh lại đỏ.
“Mẹ nó chứ!” anh ta đá lăn cái thùng rác trong sân.
Buổi sáng tôi như thần giữ cửa, anh ấy đi đâu tôi đi theo đó, chấp hành nghiêm khắc nhiệm vụ thủ lĩnh giao cho tôi, không được để anh ấy trốn xuống huyệt tìm người.
Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 32: 32: Viện Binh 2​


Tôi không nghĩ tới người đàn ông mạnh mẽ cũng sẽ khóc, tôi nhìn thấy có lúc Tôn lão tam gục xuống bàn khóc ở trong phòng, còn thì thào nói cái gì, mặc kệ nhị ca anh ở đâu, anh nhất định phải chịu đựng, nhị ca anh chắc chắn không có chuyện gì.
Lúc hơn ba giờ chiều, trong khách sạn có thêm hai người tới, một nam một nữ, nam đeo kính đen cắt tóc húi cua người cơ bắp, nữ nhìn khoảng hơn ba mươi tuổi khuôn mặt lạnh lùng.
Sau khi gặp thủ lĩnh, ông ấy giới thiệu với tôi: “Vân Phong làm quen chút đi, đây là anh em họ Diêu, nổi tiếng trong ngành, kiến thức uyên thâm, chú của họ là người tài ba nổi tiếng trong nghề của chúng ta, Diêu sư gia.”
Lúc đó tôi cảm thấy một nam một nữ này rất lọi hại vì khí chất trên người họ rất khác biệt, khi ấy tôi không biết Diêu sư gia mà thủ lĩnh nói với tôi là ai, cũng phải sau này tôi mới có duyên được gặp qua vị Diêu sư gia này vài lần.
Người này cũng là người lợi hại, ông ấy cũng xuất thân từ việc làm thủ lĩnh, chỉ là kết cục sau này không được tốt cho lắm.
Mọi người nếu thấy hứng thú với vị Diêu sư gia này có thể lên mạng tra một chút, câu chuyện trộm mộ của ông ấy đều đã xuất bản thành sách.

Tôi hiểu hơn mọi người một chút, nếu chỉ riêng kể về vị sư gia này thì mất ba ngày ba đêm cũng kể chưa hết.
Vương cai đầu sở dĩ tìm đến hai người này chủ yếu bởi vì người phụ nữ kia.
Người phụ nữa kia được học tập bồi dưỡng khảo cổ chuyên nghiệp ở nước ngoài, hơn nữa cô ấy nghiên cứu rất sâu về các cơ quan cạm bẫy, đá kim cương đá chặn cửa, các thể loại cát lún ma trơi bên trong đại mộ, những thứ này có thể giúp được chúng ta
Mọi người đừng cảm thấy tôi kể chuyện không thể tin được, chỉ là phần lớn mọi người chưa gặp qua mà thôi.

Những cạm bẫy, các loại đá, cát chảy lún xuống đất trong những ngôi mộ lớn hoàn toàn có thật, hơn nữa có rất nhiều trong số đó vẫn hoạt động bình thường cho đến nay.

Lấy ví dụ về cơ chế phòng trộm của hai ngôi mộ lớn.
Lăng Tần Thủy Hoàng dùng thủy ngân làm sông, lấp đất niêm phong kín ở chỗ hiếm thấy cao chừng một trăm năm mươi mét trong tầng đất dưới núi Ly Sơn.

Hôm nay đã là hai nghìn năm sau, hàm lượng thủy ngân vẫn còn cao hơn tiêu chuẩn bình thường gấp ba trăm lần.

Đây là để bảo vệ mộ, trước kia vào thời cổ đại con người còn chưa có mặt nạ phòng độc, một khi kẻ trộm mộ đào huyệt đi xuống trong vòng năm phút sẽ bị trúng độc chết.
Nói tiếp về Càn Lăng chính là lăng mộ hợp táng của Võ Tắc Thiên và Đường Cao Tông, đến ngày hôm nay tôi vẫn nhận định Càn Lăng là lăng vua phòng trộm tốt nhất trong lịch sử, thậm chí còn hơn cả Lăng Thủy Hoàng ở Ly Sơn.
Người trong nghề ai lại không muốn vào Càn Lăng xem thử?
Không nói những thứ khác, Lan Đình Tự kia của Vương Hi Chi tám mươi phần trăm là ở trong quan tài của Lý Trị (Đường Cao Tông), nếu ai có thể chạm vào được thì xem như con cháu ba mươi đời cũng không phải lo về chuyện ăn uống nữa.
Nhưng vấn đề là thực sự không vào được.......
Càn Lăng nằm ngang núi Nhũ Sơn và Lương Sơn, một buổi tối năm tôi hai mươi tư tuổi đã từng bí mật đi nhìn một lần.
Người đứng ở đỉnh núi Nhũ Sơn nhìn qua, nếu hôm đó trùng hợp trời có sao thì mọi người có thể thấy được chi tiết, thế núi của Nhũ Sơn và Lương Sơn hoàn toán đối diện với chòm sao Bắc Đẩu Thất Tinh trên trời, đây gọi là gì?
Theo cách nói của tử vi phong thủy học thì đây là Vạn Niên Thọ Vực! (vùng sống thọ vạn năm)
Người vẽ nên bản vẽ của Càn Long tương truyền là Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong, hai người này là thầy phong thủy đồng thời cũng là người phụ trách xem thiên tượng trên trời, bảo vệ vận khí quốc gia, diệt trừ điềm xấu dưới trướng của Võ Tắc Thiên.
Trong lịch sử có bảy mươi lần là biết tên người trộm Càn Lăng, trong đó có mười bảy lần nổi tiếng nhất.
Tiết Độ Sứ Ôn Thao dẫn người của ba binh doanh đi đào Càn Lăng, kết quả trùng hợp ngày đó có mưa rào sấm chớp, bị sét đánh chết mất mười mấy người.
Phiến quân khởi nghĩa Hoàng Sào, bởi vì thiếu lương thực cho đoàn quân liền cố ý phái ra bốn mươi vạn đại quan khiêng cuốc tới đào Càn Lăng, kết quả núi Lương Sơn bị đào thành hai nửa nhưng chẳng tìm được bất cứ thứ gì, đến nay bên kia vẫn còn lưu giữ mương Hoàng Sào.
Đây gọi là phòng thủ kiên cố.
_____________________
Chuyên mục giải thích
1.

Di chỉ Tam Tinh Đôi: di chỉ khảo cổ học nằm trong địa phận thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc.

Được cho rằng thuộc nước Thục Cổ (cách đây khoảng 5000 đến 3000 năm).

Các di tích văn hóa của nó khác xa với văn hóa truyền thống Trung Quốc và thậm chí còn mang những điểm tương đồng đáng kinh ngạc với các nền văn minh Ai Cập, Maya cổ đại và các nền văn minh khác.

Công nghệ của nền văn minh này đã vượt qua trình độ của thời đại và thậm chí một số trình độ hiện đại.
2.

Hố nghi lễ: hay còn gọi là hầm tế lễ hoặc hố hiến tế, là khu vực để người dân thời nhà Thục dâng đồ hiến tế lên thiên đường, mặt đất và tổ tiên, cầu xin sự thịnh vượng và bình an.
3.

Mặt nạ vàng của nước Cổ Thục: là mảnh mặt nạ vàng được khai quật từ Tam Tinh Đôi, rộng 23 cm, cao 28 cm và nặng khoảng 280g, chứa khoảng 84% vàng.

Nếu hoàn chỉnh chiếc mặt nạ vàng có thể nặng hơn 500g.
4.

Diêu sư gia: tên thật Diêu Ngọc Trung (sinh 1962).

Năm 2015 công an Trung Quốc bắt đường dây trộm mộ lớn nhất từ sau khi thành lập nước, gồm 225 nghi phạm và 2063 di tích văn hóa trị giá hơn 500 triệu NDT và Diêu Ngọc Trung là kẻ cầm đầu.

Ông được gọi là tổ sư gia hay cao thủ số một của nghề trộm mộ hiện đại.
5.

Vương Hi Chi: là một thư pháp gia vô cùng nổ tiếng thời Ngụy Tấn, những người đời sau luyện thư pháp thường lấy chữ của ông làm mẫu và mô phỏng lối viết của ông
Lan Đình Tự: Bài tựa này Vương Hi Chi viết cho tập thơ do các bạn ông sáng tác trong một buổi hội thơ ở Lan Đình, núi Cối Kê (nay thuộc Triệu Hưng, Chiết Giang).

Gồm 26 bài thơ, được tập thành trong một tập thơ gọi là Lan Đình thi tập.

Thi tập này được Vương Hi Chi viết lời tựa bằng một bút pháp tinh xảo của riêng ông theo thể Hành.
***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 33: 33: Đụng Phải 1​


Lại nói về hai người một nam một nữ này, nam tên là Diêu Văn Sách, nữ tên là Diêu Ngọc Môn.

Tôn lão tam nói rõ với bọn họ tình huống lúc đó, Vương thủ lĩnh cũng nói ra cách nhìn nhận của mình.

Người phụ nữ Diêu Ngọc Môn nghe xong gật đầu nói: “Vương thủ lĩnh ông nói không sai, ý nghĩ của chúng ta khá giống nhau, người sống lớn như vậy không thể biến mất không dấu vết được, rất có thể bị rơi xuống chỗ nào đó ở phía dưới.

”
Vương thủ lĩnh nghi ngờ nói: “Cô Diêu, ý của cô là có không gian bên dưới nhĩ thất tây ư? Vậy thì tại sao trước kia lão tam ở trên mặt đất lại không phát hiện ra?”
Diêu Ngọc Môn lắc đầu nói: " Cũng chưa chắc, Vương thủ lĩnh ông xem.

"

Cô ấy móc giấy và bút bên người ra, ở trên tờ giấy trắng vẽ lên một hình chữ thập.

Cô ấy dùng tay chỉ vào hình vẽ chữ thập nói: “Vương thủ lĩnh, đây là cơ chế phổ biến của mộ Tây Chu, mọi người nói trừ nhĩ thất đông tây thì trước và sau không có đường, cũng không phát hiện chủ mộ thất đúng không? Cho nên đây không phải là hình chữ thập mà là hình chữ T đúng chứ?”
Vương thủ lĩnh nhìn hình vẽ phác họa trên giấy, có điều suy tư nói: “Ý của cô là!.

phần phía trước đã bị chìm xuống rồi sao? Không đúng, nếu vậy thì sao lại không nhìn thấy được?”
Người phụ nữ lắc đầu, khuôn mặt lạnh lùng nói: “Thủ lĩnh, không biết ông đã từng nghe qua phương pháp chôn cất Hồn Thiên Hạ Táng, Dương Tràng Đề Thấu hay chưa?”
“Dương Tràng Đề Thấu!” Tôi không nhịn được mà kêu lên: “Sao có thể chứ! Loại chôn cất để bảo vệ mộ này không phải đến thời Hán mới phát minh ra sao! Đây là mộ Tây Chu!”
Người phụ nữ quay đầu nhìn thoáng qua, có lẽ thấy tôi trẻ tuổi quá nên cảm thấy có chút ngạc nhiên khi nghe lời tôi nói.

Sau đó cô ấy nhìn tôi lắc đầu cười nói: “Cậu nhóc còn rất hiểu biết, chị đây hôm nay nói cho cậu, câu này của cậu không hoàn toàn chính xác, Dương Tràng Đề Thấu phổ biến ở thời nhà Hán, phải chú ý là phổ biến chứ không phải phát minh.

”
“Phương thức này đã xuất hiện hình thức đầu tiên vào cuối thời nhà Thương, đầu thời Tây Chu đã được áp dụng vào rồi, so sánh Dương Tràng Đề Thấu thời Hán và thời Tây Chu thì như đồ đệ gặp sư phụ vậy! !.

.

”
Lời của cô ấy đã đổi mới phần kiến thức còn thiếu sót của tôi, điều này trong sách không đề cập đến, tôi thực sự không biết, tôi còn nghi ngờ người phụ nữa này nói dối khoác lác, nhưng đây là cao thủ được Vương thủ lĩnh mời đến tôi không dám xem thường bọn họ.

Người đàn ông đeo kính râm nãy giờ luôn lắng nghe bỗng nói chuyện vào lúc này.

Anh ta lắc đầu nói: “Có lẽ phương hướng của mọi người đã sai rồi, các người chỉ kiểm kiểm tra hai bên mà không để mắt đến bức tường đá ngay phía trước.

”
Vương thủ lĩnh mở miệng nói: “Tôi tin cậu, đã như thế chúng ta tối nay hành động? Hai người tới gấp vậy chắc không đem đủ đồ nghề phải không? Cần thứ gì? Tôi kêu người chuẩn bị.

”
Người đàn ông lắc đầu nói: “Không cần công cụ, chúng tôi có chuẩn bị, không biết tình huống ở bên dưới như thế nào mọi người hãy chuẩn bị lương khô, lo trước không thừa, trời tối chúng ta lại đi xuống huyệt.

”
“Ừ, được”, Vương thủ lĩnh quay đầu phân phó tôi: “Vân Phong, cậu đi chuẩn bị một ít nước và lương khô, nhanh trở về trước khi trời tối, buổi tối cậu và lão tam đi theo hai người này nghe họ chỉ huy, các cậu đi xuống tìm lão nhị.

”
“A, thủ lĩnh, ông không đi sao?” tôi bối rối hỏi ông ấy.

Ông ấy lắc đầu nói: “Tôi không đi được, tôi cứ cảm thấy hai ngày này có người chú ý đến khách sạn này, vì an toàn của cả đội tôi phải ở lại trên này lên kế hoạch tổng thể.

”
“Ồ, được thôi:, tôi hiểu như không hiểu gật đầu.

Vương thủ lĩnh chi tiêu rất hào phóng, ông ấy cho tôi một nghìn tệ để tôi mua lương khô cùng đồ đạc, còn kêu tôi mua mấy chiếc đèn pin và dao loại không thấm nước tốt nhất.

Ông ấy nói lần này đi thời gian dài, lỡ đâu đèn treo đầu có vấn đề cũng có đồ dự bị, cũng không thể hành động trong tối như mù mắt thế được.

***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 34: 34: Đụng Phải 2​


Buổi chiều tôi cầm lấy một nghìn tệ chạy ra ngoài mua đồ, có một cửa hàng bán đồ kim loại to nhất ở Thuận Đức ở phía sau cách trường Tam Trung Thuận Đức hai trăm mét.
Tôi nói thẳng với ông chủ, tôi muốn mua đèn pin chiếu sáng chống nước tốt nhất.
Chủ tiệm là một người đàn ông trung niên, ông ấy có chút ngạc nhiên: “Bạn học nhỏ à, đèn pin chống nước tốt nhất là hàng của nước Đức đó, hàng quân sự, cũng không rẻ đâu phải hơn hai trăm đó.”
Lúc này tôi móc một tập tiền, “Cháu muốn mua bốn chiếc.”
“Bốn chiếc!” Chủ tiệm trừng mắt nói: “Cậu nhóc cậu thật nhiều tiền, cậu đợi chút, tôi đi lấy cho cậu.”
“Hạng Vân Phong!”
“Cậu làm gì ở đây thế!” Một âm thanh quen thuộc truyền đến từ sau lưng, tôi quay đầu nhìn lại, là Lý Tĩnh là một bạn học nữ của cô ấy.
Nhìn xấp tiền dày trên tay tôi, Lý Tĩnh ngạc nhiên nói: “Hạng Vân Phong cậu có nhiều tiền thế .....!nhà cậu kinh doanh gì à?” Lý Tĩnh vừa dứt lời, cô bạn học kia của cô ấy cũng tò mò dò xét tôi.
“Tôi .....tôi.....” Tôi ấp úng nín đến mức cả khuôn mặt đỏ bừng, trong lúc nhất thời chả nghĩ ra từ gì để nói, tôi không nghĩ sẽ đụng phải Lý Tĩnh khi đến đây.

Tôi xua tay nói dối: “Không có gì, bố mẹ tôi làm kinh doanh quần áo nhỏ mà thôi, ha ha.”
“Ồ, vậy hả.”
“Lý Tĩnh chạy ra khỏi cửa hàng bán đồ kim loại, cô ấy nhìn xung quan rồi vẫy tay với tôi nói: “Hạng Vân Phong cậu ra đây, tôi có lời muốn nói với cậu.”
“Lý Tĩnh sao thế?” Cô ấy kéo tôi đến chỗ góc tường.
Không nghĩ tới Lý Tĩnh bỗng nắm chặt tay tôi.
Cô gái ngẩng đầu, nhìn tôi bằng đôi mắt tràn đầy nước mắt hỏi tôi: “Hạng Vân Phong, tôi biết nhà cậu có tiền, cậu .....!cậu có thể cho tôi mượn năm vạn tệ được không......” nói xong chữ cuối cùng, giọng của cô ấy càng nói càng nhỏ.
Chưa chờ tôi nói chuyện, Lý Tĩnh cắn môi nói: “Chỉ cần cậu cho tôi mượn tiền, tôi ....!tôi chính là người của cậu .....”
“A?” Lúc ấy tôi cảm thấy như bị sét đánh.
Cô ấy đột nhiên ôm lấy cổ tôi, khóc nói: “Tôi xin cậu đấy, tối qua bọn đòi nợ lại đến còn đánh mẹ tôi, nói nếu tôi không trả tiền sẽ vứt mẹ tôi xuống sông.”
Đây là lần đầu tiên tôi ôm con gái, nhưng không nghĩ tới sẽ theo cách này.
Lý Tĩnh khóc càng ngày càng lớn, cô ấy thực sự sợ hãi, dù sao khi đó cô ấy chỉ là một cô gái còn chưa đến mười tám tuổi.
Cô ấy thấy tôi dễ dàng móc ra một nghìn tệ, còn cho rằng nhà tôi làm ăn lớn.
Thấy tôi mãi không nói lời nào, Lý Tĩnh cắn răng nói: “Nếu cậu không muốn giúp tôi, vậy thì tôi đi bán thân, tôi đi làm đi3m! Tôi đi ngủ cùng lão nam nhân!”
Tôi sợ nảy người, vội vàng nói với cô ấy: “Dù thế nào cũng đừng làm như vậy! Tôi giúp cậu là được.”
Nghe được tôi sẽ giúp, Lý Tĩnh không khóc nữa, cô ấy vuốt tay tôi nói: “Vậy .....vậy khi nào cậu cho tôi mượn năm vạn tệ vậy......”
“Đợi một tuần được không?” tôi nghĩ xuống huyệt trước, đợi sau khi tìm được nhị ca thì đi mượn tiền của thủ lĩnh.
Lý Tĩnh lập tức gấp giọng nói: “Không được! Những người kia nói chỉ cho nhà chúng tôi thời gian ba ngày! Hiện tại cũng đã qua hai ngày! Tôi đêm nay phải dùng.”

Sau khi tạm biệt Lý Tĩnh, tôi xách theo đồ đã mua, tâm trạng nặng nề quay trở về, tôi không biết phải mở miệng như thế nào với thủ lĩnh.
Bởi vì tôi không có tiền, càng không có năm vạn tệ.
Nhưng Lý Tĩnh và mẹ cô ấy đã cứu tôi.
“Về rồi sao Vân Phong, đồ đã mua xong cả chưa?” Sau khi trở về thủ lĩnh hỏi tôi.
“Ừm, đã mua xong rồi”, gật gật đầu, tôi đặt túi ở trên bàn.
Thủ lĩnh ngồi trên ghế, đang uống trà thổi khí vù vù.
Tôi mấy lần định mở miệng nói rồi lại thôi, không nói ra được.
———————————————
Chuyên mục giải thích
Dương Tràng Đề Thấu là gì? ^-^
“Đề thấu” là một hình thức chôn cất, bắt đầu từ thời thượng cổ, thấy nhiều từ thời Xuân Thu đến thời nhà Hán, sau đời nhà Hán rất ít dùng.

Dương tràng đề thấu (còn gọi là Hoàng Tràng Đề Thấu) là cách xây lăng tẩm vua chúa của đế vương Tây Hán, bốn phía dùng gỗ bách chồng chất thành khung kết cấu.

“Hoàng Tràng” để chỉ gỗ bách vàng (một loại gỗ thơm vô cùng quý hiếm), “đề” ám chỉ phần đầu gỗ sát với gốc, “thấu” chỉ sự tập trung vào bên trong.

Tức là gỗ bách vàng xếp chồng lên nhau ở bên ngoài quan tài, đầu gỗ hướng về bên trong phía quan tài.

Đến thời Đông Hán, người ta dùng đá thay cho gỗ, phương thức chôn cất này cũng dần biến mất.
***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 35: 35: Quán Đỉnh 1​


Tám giờ ba mươi phút tối hôm đó, còn ba tiếng nữa thì xuất phát.

Tôi quỳ trên mặt đất, không dám nhìn vào mắt của Vương thủ lĩnh.

Không có gì phải dấu giếm ông ấy, tôi kể chi tiết cho thủ lĩnh nghe về hoàn cảnh khó khăn mà gia đình Lý Tĩnh đang gặp phải.

Bóng đèn trong phòng rất mờ, ánh đèn sáng vàng lờ mờ, Vương thủ lĩnh đang kẹp một điếu thuốc, khuôn mặt không có biểu cảm gì nhìn vào tôi, bầu không khí giữa chúng tôi có chút nặng nề.

Tôi cắn răng liều một phen.

Tôi nặng nề dập đầu với Vương thủ lĩnh: “Thủ lĩnh, mẹ con nhà họ Lý kia đã cứu tôi một mạng, bọn họ hiện tại lâm vào khó khăn, tôi Hạng Vân Phong có ơn tất báo, tôi nay xuống huyệt không biết có hậu quả như thế nào, tôi rất muốn giúp cho hai mẹ con họ.

”
“Cầu xin thủ lĩnh cho tôi mượn năm vạn tệ!” nói xong tôi lại bái ông ấy.

Nghe lời tôi nói xong, Vương thủ lĩnh dập tắt điếu thuốc trong tay, ông ấy lắc đầu trầm giọng nói: “Vân Phong, năm vạn không phải một số tiền nhỏ, đây cũng có thể là người bình thường tích góp mười năm mới có, tôi có thể cho cậu mượn nhưng cậu phải đáp ứng một điều kiện của tôi.

”
“Mời thủ lĩnh nói.

” Đôi mắt tôi nghiêm túc.

“Điều kiện này à !.

.

cậu bây giờ chưa cần biết, cậu chỉ cần ghi nhớ rằng cậu thiếu một cái nợ, vậy là được rồi.

”
“Sau này, cậu sẽ trả Vương Hiển Sinh tôi khoản nợ này.

”
“Cậu đồng ý hay không?” Vương thủ lĩnh ánh mắt phát sáng nhìn tôi.

Tôi lúc đó cũng đã đồng ý, tôi là vì Lý Tĩnh.

Vương thủ lĩnh sau đó đi vào phòng của mình, khoảng hơn mười phút sau ông ấy cầm một chiếc túi ni lông dày căng phồng trở lại.

Vương thủ lĩnh nhẹ nhàng đặt túi ni lông lên trên bàn.

“Vân Phong, đây là năm vạn không thiếu một đồng, cầm lấy đi.

” Ông ấy đẩy chiếc túi qua đây.

Có hơi nặng, bên trong túi ni lông đen là tiền được bọc trong giấy báo, từng chồng từng chồng gói tận mấy lớp.

Cẩn thận mở ra một góc báo, lần đầu tiên tôi thấy nhiều tiền như vậy, lúc đó tôi có chút sợ hãi vội vàng bọc kín báo lại không dám xem.

Trước khi đi ra ngoài, thủ lĩnh chắp hai tay sau lưng ông ấy đứng đấy nói: “Vân Phong, nhớ kỹ thời gian, tối nay phải trở lại trước mười hai giờ.

”
“Mặt khác, nghề này của chúng ta lăn lộn trên giang hồ đều chú ý đến hai chữ công bằng, tôi cho cậu tiền, cậu nợ Vương Hiển Sinh tôi một món nợ, tương tự vậy cô bé được cậu giúp kia cũng nợ cậu.

”
“Lần xuống huyệt này tôi không thể đảm bảo các cậu được an toàn, chúng ta làm nghề này cần nghĩ thoải mái một chút, gan lớn một chút, phóng khoáng một chút.

Vân Phong, nếu cảm thấy bị thiệt thòi.

”
“Thì ngủ cô ta.

”
Ngữ khí của Vương thủ lĩnh lạnh nhạt, tôi nghe xong trong lòng mãi vẫn chưa thể bình tĩnh lại được.

“Tôi !.

.

tôi có nên nghe theo thủ lĩnh hay không? Thế nhưng nếu như vậy, Hạng Vân Phong không phải đã trở thành tên côn đồ vô lại hay sao?”
Thủ lĩnh nói quy tắc trong ngành là có ra có vào, thế nhưng ! ! đây cũng được xem là quy tắc sao?
Tôi mang theo túi ni lông đen đựng đầy tiền, trên đường tâm sự nặng nề, có hưng phấn, có sợ hãi, có kích động, có lo lắng.

Trong đầu thỉnh thoảng hiện lên Lý Tĩnh mặc áo ngủ hình vịt Donald cong eo, còn có những lời cô ấy nói với tôi lúc chiều! !.

.

“Phanh, phanh”, tôi trực tiếp đập cửa nhà cô ấy.

“Két! ! ” Cửa mở ra một khe nhỏ, tôi nhìn thấy nửa khuôn mặt của Lý Tĩnh.

Tôi nâng lên túi ni lông trong tay, hưng phấn cười nói: “Lý Tĩnh, tôi đã mang tiền đến rồi! Hai người không cần sợ người ta đến đòi nợ nữa!”
“Nhanh qua đây, đi ra ngoài nói”, Lý Tĩnh sắc mặt vui vẻ, cô ấy kéo tôi chạy về phía chiếc cầu bên kia.

Nước sông chảy xuôi, mặt trăng cong cong, dưới cầu vượt Thuận Đức, hai người thiếu niên một nam một nữ đứng đó.

“Lý Tĩnh cậu mau xem đi, xem năm vạn tệ này, cậu đưa số tiền này cho những người kia thì cậu và mẹ cậu sẽ không sao nữa.

” Tôi giao lại chiếc túi ni lông.

Mượn ánh trăng, cô ấy mở tờ báo bên trong chiếc túi ra nhìn thoáng qua, nhìn rồi lại nhìn, mắt cô ấy liền đỏ lên.

Lý Tĩnh nâng chiếc túi rồi ôm lấy tôi.

“Hạng Vân Phong, cảm ơn cậu, cậu thật tốt.

” Cô ấy dùng sức ôm tôi.

***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 36: 36: Quán Đỉnh 2​


Tôi cảm thấy nhiệt độ cơ thể, sự mềm mại, đường cong của cô gái một cách rất rõ ràng.

Mặt tôi bỗng đỏ lên, vô cùng đỏ.

Đầu của Lý Tĩnh rúc ở trong ngực tôi, nói bằng giọng rất nhỏ: “Tôi !.

tôi nói thì sẽ giữ lời, tôi đã là của cậu rồi.

”
Bây giờ nếu nghe thì có thể cảm thấy có chút ngớ ngẩn, nhưng lúc đó những chuyện này đều là sự thật, dù sao khi ấy hai bên đều còn nhỏ tuổi.

Chuyện này nếu xảy ra ở hiện tại thì cũng không đáng ngạc nhiên.

Không tin thì cầm thử chiếc điện thoại Iphone đời mới nhất đi trường cấp ba thử đi, các cô gái nhỏ người ta cởi mở lắm cơ.

Còn chuyện ôm một cái đã đỏ mặt đều là loại nhát gan nhát gái như tôi thôi.

Đêm hôm đó, ừm!.

.

sau đó thì!.

, ma xui quỷ khiến, mơ mơ màng màng tôi và Lý Tĩnh đã đi đến khách sạn nhỏ.

Chuyện xấu trong lúc đó thì tôi không kể nhiều nữa, dù sao thì sau đó tôi chạy rồi.

Nay nhớ lại, hối hận, cảm giác đã bỏ lỡ khoảng thời gian đẹp nhất rồi.

!.

Thuận Đức nửa đêm mười hai giờ mười bốn phút, toàn bộ thành phố đều đã tối đen, chỉ có giữa chừng núi của núi Phi Nga còn hai điểm đỏ phát sáng.

Tôn lão đại gẩy gẩy tàn thuốc, trầm giọng nói: “Đừng nói nữa, chuyện này quyết định như vậy đi, mọi người kiểm tra lại lượng pin của bộ đàm, tôi cùng xuống với mọi người tìm người, lão nhị là em trai tôi, tôi ngồi không yên.

”
“Chuyện canh chừng liền nhờ thủ lĩnh sắp xếp.

”
Vương thủ lĩnh không nói lời nào, ông ấy gật đầu đồng ý rồi.

Cứ như vậy, tôi, lão đại lão tam, anh em họ Diêu, một hàng năm người đi xuống huyệt, toàn bộ an toàn của bên trên chỉ có thể giao lại cho Vương thủ lĩnh.

Trượt xuống theo đạo động, bên trong huyệt rất tối, tôi điều chỉnh đèn treo trên đầu cao hơn một chút.

Lúc xuống tới quán đỉnh của đại mộ, người phụ nữa Diêu Ngọc Môn dừng lại, cô ấy ngồi xổm xuống sờ tới sờ lui đá của quán đỉnh, kêu nhẹ một tiếng.

“Diêu tỷ, sao thế?” Tôi nịnh hót gọi một tiếng.

Người phụ nữ này sau khi nghe thấy thế liền trợn trắng mắt lườm tôi.

“Này, cậu nhóc cậu gọi Ngọc tỷ đi, Diêu tỷ gì chứ, khó nghe quá.

”
Tôi vội vàng sửa lại giọng: “Ồ, Ngọc tỷ, tảng đá quán đỉnh này có vấn đề gì hả?”
Cô ấy nói thẳng vào vấn đề: “Ngôi mộ Tây Chu nào có chút kỳ quái, loại đá phiến sét xanh này có rất ít ở khu vực phía Nam, gần như không có, gần như chắc chắn được đem từ Sơn Thiểm ở Lạc Dương tới đây.

”
Tôi suy nghĩ cẩn thận, càng nghĩ càng sợ hãi, còn thật đúng như vậy, trước kia sự chú ý của chúng tôi đều bị hấp dẫn bởi đống đồ bồi táng, căn bản không để ý đến những chuyện này.

Người phụ nữ này ! ! khả năng quan sát thật lợi hại.

Loại đá này tương tự với đá trong hang gần Long Môn Vân Cương, độ cứng không quá cao nhưng có tính bành trướng rất tốt, nói cách khác chính là tính ổn định.

Dưới tình huống nhiệt độ thay đổi nóng nở lạnh co cũng sẽ không bị nứt ra.

Điều tôi sợ hãi là chả lẽ thợ thủ công Tây Chu ba nghìn năm trước đã hiểu được nguyên lý nóng nở lạnh co này hay sao?
Món thanh đồng đậu kia được lấy ra từ nhĩ thất tây, bên trên còn khắc bốn chữ “Giới Hậu Đái Tử”.

Lão đại nói đây là anh ta nhờ vả quan hệ tìm người của viện nghiên cứu khảo cổ dịch ra được, có lẽ sẽ không sai.

Phương nam không có loại đá này, đá cũng sẽ không mọc chân ra tự mình chạy mấy nghìn cây số tới đây, cách giải thích duy nhất là con người đã vận chuyển chúng.

Khoảng cách mấy nghìn cây số, công trình quán đỉnh đá xanh khổng lồ như thế kéo dài qua hai miền nam bắc sông Trường Giang, thứ này phải cần đến bao nhiêu nhân lực vật lực, phải tiêu tốn bao nhiêu chiếc xe ngựa?
Trong sử sách nói Giới Hậu là một tiểu chư hầu ở phương nam vào giai đoạn giữa hoặc đầu thời Tây Chu, thậm chí còn không có bất kỳ ghi chép nào về đất phong hay con cái.

Nhưng nếu đúng như vậy.

Một tiểu chư hầu, sẽ có tài lực vật lực khổng lồ như thế này sao?
Quán đỉnh bằng đá xanh khổng lồ ở ngay trước mắt chính là chứng cứ.

Tôi âm thầm phỏng đoán, thân phận thật sự của vị Giới Hậu Đái Tử này có lẽ đã bị nhầm lần.

Nói một cách khác.

Chính là ghi chép trên sử sách có sai sót.

***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 37: 37: Bọ Cánh Cứng 1​


Trộm mộ không phải là trò trẻ con, trong lĩnh vực này cũng phải bàn về dẫn chứng khoa học, cũng không phải chỗ nào cũng có xác chết vùng dậy, cương thi nhảy khắp chốn, bọ ăn xác bò khắp nơi như trong phim diễn.

Thời gian mấy ngàn năm, phần lớn xương cốt đều đã nát thành bã.

Đi theo quán đỉnh xuống mộ đạo, Ngọc tỷ lắc tới lắc lui đèn đội đầu, cô ấy đang quan sát một số chi tiết có thể đã bị chúng tôi bỏ qua.

Nếu không nói người trong nghề trộm mộ đều bảo Diêu sư gia là giỏi nhất, thì chỉ nhìn người phụ nữa Diêu Ngọc Môn này đều cảm thấy cô ấy không đơn giản, đi đến phần cuối của mộ đạo, nhìn bức tường đá kia một lúc cô ấy lại phát hiện ra vấn đề.

“Mọi người nhìn xem, nhìn chỗ này”, cô ấy ngồi xổm xuống chỗ góc tây bắc của tường đá quay đầu kêu chúng tôi đi qua.

“Ngọc Môn, đây là nét chữ?” Diêu Văn Sách trước giờ luôn kiệm lời giờ lại nói chuyện.

Tôi tò mò ngồi xuống xem thử.

Chỉ thấy chỗ ngón tay của Ngọc tỷ có một phần bên ngoài của tảng đá bị tróc ra, nước tích trong huyệt sau khi rút bớt đi trên góc tường có một ít bùn bị khô, tôi loáng thoáng nhìn thấy giống như nét chữ.

Cô ấy lấy một bình nước từ trong túi ra đổ một ít lên tường.

Tường đá nhanh chóng hút nước, sau khi dùng tay lau qua lau lại một phần nét chữ dao khắc dần dần hiện ra,
“Đây!.

đây là Cổ Kim Văn !.

.

Cửu Điệp Triện!”Tôn lão đại nhìn thấy rõ nét chữ lập tức kêu lên thành tiếng.

Ngọc tỷ cau chặt mày: “Mộ này quá kỳ quái, theo như tôi biết loại văn tự này đã không còn dùng từ cuối thời nhà Thương, sao lại đến thời Tây Chu vẫn có người dùng chứ?”
Chúng tôi lại hắt nước.

Sau đó chúng tôi phát hiện cả bức tường đá chằng chịt mà cân đối, tất cả vậy mà đều là chữ Cổ Kim Văn Cửu Điệp Triện được khắc đầy trên đó!
Tất cả mọi người lại càng hoảng sợ, Tôn lão đại lúc này liền nói ra một suy đoán, anh ấy nói đây có lẽ nào là văn bia kể về chủ mộ?
“Không sai, có lẽ nào là văn bia kể về chủ mộ không?” Lão tam cũng phụ họa.

Ngọc tỷ sau khi hết kinh ngạc lắc đầu nói: “Khả năng không cao, thời Tây Chu vẫn chưa phổ biến văn bia mộ, chúng ta từng nghĩ tới hay không, rằng bức tường này !.

có thể là một cánh cửa?”
“Cửa? Có ý gì cơ?” Tôi nghe không hiểu.

Ngọc tỷ móc chiếc đèn pin cực sáng từ trong túi, cô ấy sờ bức tường đá, sờ từng tấc từng tấc một.

Mấy người chúng tôi thấy vậy cũng hỗ trợ sờ tường.

Tìm rất lâu, trên dưới trái phải bức tường này đều sờ tới sờ lui những mấy lần, ngoại trừ những chữ Cửu Điệp Triện xem không hiểu kia thì không tìm thấy cái gì cả!.

Tôn lão đại giọng lạnh lùng nói: “Lão tam, trong túi có thuốc nổ không?”
“Đại ca, có mang theo bốn ống.

”
“Đục lỗ nhét vào, nổ tung cho anh.

” Một tia sáng lạnh lóe lên trong mắt Tôn lão đại.

“Mấy người điên rồi!” Ngọc tỷ đứng dậy chặn lại nói: “Dùng thuốc nổ mở quán đỉnh thì thôi đi, đây là ở trong mộ! Anh muốn tất cả chúng ta bị chôn ở đây hả?”
“Thế cô nói phải làm sao?” Tôn lão tam vẫn khá bình tĩnh.

“Lại đi xung quanh tìm thử xem, nếu thật là một bức tường đá chặn đường, lúc thợ thủ công Tây Chu đóng kín của chắc có đặt đá cơ quan đóng lại, xung quanh chắc chắn phải có vách ngăn ẩn do thợ thủ công để lại, nếu không thì bọn hắn phải tự giam chính mình ở bên trong mộ.

”
“Ngọc !.

.

Ngọc tỷ.

” Tôi giơ tay muốn nói chuyện.

Mấy người đều quay đầu sang nhìn tôi.

Hít sâu một hơi, tôi chỉ vào phía tây nói: “Ngọc tỷ, trong góc tường nhĩ thất Tây có một cái vại sứ lớn, dưới dáy của vại lớn còn có một cái lỗ đen, hình như rất sâu.

”
“Đi, qua đó xem thử.

” Cô ấy gật đầu trực tiếp đi về phía nhĩ thất tây.

Đã đến chỗ của chiếc vại lớn phòng nhĩ thất tây, Tôn lão đại đi qua đẩy phiến đá xanh đè trên vại ra.

Nhìn thấy cái lỗ đen ở dưới đáy vại, anh ấy quay đâu hỏi tôi: “Vân Phong sao cậu biết cái này?”
***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 38: 38: Bọ Cánh Cứng 2​


Nhìn vào lỗ đen trong lòng tôi sợ hãi nói: “Đại ca anh không biết, em móc ra được một khúc xương người chết từ dưới đó đấy, hôm đó còn có mùi thối, hôm nay không biết thế nào mà lại không có mùi nữa.”
“Còn nữa đại ca, bên dưới còn có thi giác tiên cắn người, dù thế nào đi nữa cũng không được dùng tay đi sờ đâu!”
Tôn lão tam nghi ngờ hỏi: “Thứ đồ chơi gì cơ? Thi giác tiên? Đó là cái gì, cắn tay cậu không phải là rắn à?”
“Không không, không phải”, tôi lắc đầu như trống lắc.
“Dù sao chắc chắn không phải rắn, em có thể cảm giác được.”
“Tiểu Vân Phong, cậu nói đến .....!có phải loại bọ cánh cứng trên đầu mọc một sợi xúc tu trắng không? Có chút giống với bọ hung sừng chữ Y lớn ấy?” Ngọc tỷ mặt lạnh lùng hỏi tôi.
Tối đó tôi không nhìn thấy cái thứ kia, nhưng mà Lưu Bà đã từng nói với tôi, bà ấy nói thi giác tiên mọc xúc tu trắng, cái này không phải là giống với những gì bà ấy nói sao.
Tôi nghĩ nghĩ nói, có lẽ đúng vậy.
Thấy tôi gật đầu, sắc mặt của Ngọc tỷ và Diêu Văn Sách bỗng chốc liền trắng rồi, biến đổi rất rõ ràng.

“Sao vậy cô Diêu?” Tôn lão tam hỏi cô ấy.
Hít một hơi thật sâu, cô ấy nhìn tôi nói: “Cậu nói cái thứ kia gọi là thi giác tiên cũng được, tôi nghe chú tôi từng nói, tuổi thọ của thứ kia chỉ có hai ba tháng, hơn nữa chỉ có thể sống dựa vào việc ăn thịt xác chết, còn có một loại trùng độc sống trong huyệt hiếm thấy.”
“Điều này chỉ làm rõ một điều”, mặt cô ấy lạnh như băng chỉ tay vào vại sứ nói: “Ở dưới này, chín mươi phần trăm có người chết, hơn nữa thời gian tử vong chắc chắn chưa quá ba tháng.”
“Tránh ra”, Diêu Văn Sách móc ra một cây gậy bọc sắt từ trong túi, cây gậy này không dài, có mắt trên đó, tôi cũng không biết để làm gì.
Chỉ thấy anh ta cầm phần cuối cây gậy chọc vào dưới đáy chiếc vại.
Cách thời gian khoảng ba phút, anh ấy cẩn thận thu lại chiếc gậy giống như câu cá vậy.
Phần đầu chiếc gậy vậy là còn có hai con bọ cánh cứng dẹt dẹt!
Mấy người giật nảy mình, bởi vì hình dạng của bọ cánh cứng này rất kỳ quái, ai cũng chưa từng thấy, không biết đây là thứ gì.
Hai con bọ cánh cứng dẹt này có rất nhiều chân, có chút giống với rết, ngoài miệng thì đầu của bọ cánh cứng này có một sợi xúc tu dài khoảng một phân, nhìn khá giống với râu trắng của người già vậy, nhìn tổng thể thì vừa xấu vừa dị.
“Chú ý an toàn, đừng để bị cắn, thứ này rất độc” Ngọc tỷ nhắc nhở mọi người.
Người đàn ông tóc húi cua Diêu Văn Sách hất chiếc gậy lên, nhấc chân liền giẫm lên thứ kia.
Hai con bọ cánh cứng này sau khi bị giẫm chết còn chảy ra một ít chất lỏng màu vàng xanh, mùi tanh hôi khó ngửi.
Tôn lão tam nuốt nước bọt rồi nói: “Tiếp theo thì sao, chúng ta phải chui xuống từ chỗ này à?”
Đường kính của chiếc vại rất lớn, tôi dùng mắt đo một chút, chỉ cần không phải người thật là béo, nam nữ hình dáng bình thường có lẽ đều có thể chui xuống, tôi còn nghĩ bụng phải chăng nhị ca chui xuống dưới rồi?”
“Chui? Mấy người muốn chết à? Loại bọ cánh cứng này có độc hơn nữa còn không biết còn bao nhiêu con ở phía dưới, xuống dưới để chết hả?” Ngọc tỷ lắc đầu chế nhạo Tôn lão tam.
Tôn lão tam có chút tức giận, anh ấy híp mắt hỏi: “Ồ, cô Diêu, không biết cô có cao kiến gì không?”
Ngọc tỷ hừ lạnh một tiếng nói: “Không sai, tôi nhận tiền của Vương thủ lĩnh, nhưng tôi và anh tôi có thể đến đây tất cả đều vì nề mặt chú tôi, tôi đến giúp tìm người chứ không phải đến mạo hiểm chịu chết với mấy người.”

“Động này, muốn xuống các người xuống, anh em chúng tôi chắc chắn sẽ không xuống.”
“Đừng cãi nhau mà, vừa nãy vẫn đang tốt đẹp mà sao lại đột nhiên cãi nhau rồi?” Thấy bầu không khí giữa hai người không đúng lắm, tôi vội vàng đứng ra khuyên can.
“Nếu không ....!nếu không chúng ta đốt lửa? Thử xem có thể đốt chết đống côn trùng xấu xí kia hay không?” Tôi đưa ra đề nghị.
Tối hôm đó.
Giữa lưng chừng núi Phi Nga xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ.
Không biết phần mộ tổ tiên nhà ai đã bốc lên khói xanh.
—————————————
Chuyên mục giải thích
Cửu Điệp Triện: là một loại Triện Thư vô cùng đặc biệt, nó vốn là một thể chữ quan ấn lưu hành vào đời nhà Tống.

Cửu điệp triện có các nét trùng điệp gấp khúc, khoảng cách quân bình và đối xứng.

Số lần các nét gấp khúc không hạn chế, tùy thuộc vào đường nét trong chữ là phức tạp hay đơn giản.

Vì vậy có những chữ các nét gấp khúc chồng lên nhau từ 5-10 lần.

Gọi là cửu điệp triện vì tất cả các con số đều được ghép từ các đơn vị số nhỏ nhất là: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, trong đó số 9 là số lớn nhất.

Do đó, gọi là cửu điệp là để thể hiện việc trùng điệp nhiều lần, không giống một số người hiểu nhầm là trùng điệp 9 lần.
***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
Chương 39: 39: Địa Cung 1​


Thứ chúng tôi đốt là lá cây nhánh cây phía trên huyệt, có một ít còn chưa khô lắm nên lửa cháy không lớn, khói lại rất nhiều.

Tôi dùng vải bịt mũi lại nói: “Được chưa hả tam ca? Lúc nãy lửa còn rất lớn cơ.

”
Trải qua nửa tiếng đồng hồ, một nửa của chiếc vại sứ lớn đã bị khói hun thành màu đen, Diêu Văn Sách dùng cây gậy chọc mấy cái, lần này không thấy thi giác tiên nữa.

“Có lẽ có tác dụng rồi, ai xuống trước đây?” Lão đại trầm giọng hỏi.

“Em! Để em!” Tôn lão tam cắn răng nói: “Em đi xuống trước do thám giúp mọi người, nhỡ đâu nhị ca có ở dưới đó thật, em cũng có thể cứu anh ấy lên.

”
Anh ấy giữ lấy mép vại, dùng chân thử sâu hay nông.

“Không sâu lắm, hình như là sát mặt đất.

”
Bỗng nhiên.

Có tiếng đá vỡ vụn sụp đổ truyền đến từ phía dưới, Tôn lão tam kinh ngạc kêu lên một tiếng!
“Giữ chặt! Đừng hoảng loạn! Lão tam, anh nắm được cậu rồi! Vân Phong mau lại đây giúp đỡ!”
Tôi vội vàng chạy tới giữ chặt cánh tay còn lại của Tôn lão tam, anh em họ Diêu thấy vậy cũng chạy tới hỗ trợ, mấy người hợp lực mới kéo được Tôn lão tam hai chân đạp không khí đi lên.

“Tình hình thế nào lão tam!”
Tôn lão tam bị chúng tôi lôi lên, lúc này còn chưa hoàn hồn nói: “Nguy!.

nguy hiểm thật, chắc là đã bị giẫm sụp rồi.

”
Diêu Ngọc Môn dùng đèn pin chiếu xuống dưới, bên dưới vại sứ một mảnh đen kịt, đen sì cái gì đều nhìn không thấy.

Tôn lão tam chưa từ bỏ ý định, anh ấy lại đưa ra một đề nghị là buộc dây thừng để trượt xuống.

Không biết ở phía dưới sâu bao nhiêu, chúng tôi buộc một sợi dây thừng leo núi trên eo anh ấy.

Tôi và Tôn lão đại siết dây thừng thật chặt
“Tam ca, anh phải cẩn thận, nếu cảm thấy có gì không đúng không bình thường thì hét thật to, bọn em kéo anh lên ngay lập tức!”
Tôn lão tam đeo đèn đầu, gật gật đầu.

Anh ấy trượt xuống từng chút một theo chiếc vại lớn.

Hai mét, ba mét, năm mét, dây thừng được thả xuống rất nhanh đạt đến mười mét.

Diêu Ngọc Môn cau mày nói: “Chả lẽ ở phía dưới là địa cung? Sao lại sâu như vậy.

”
Cuối cùng, vào lúc dây thừng được thả xuống dừng lại ở mức mười tám mét thì không di chuyển nữa, Tôn lão tam ở phía dưới chắc cũng đã chạm đến đáy rồi.

Lão đại không thể nhịn nổi nữa, dù sao người bị mất tích dưới huyệt là em trai anh ấy.

“Chỉ đứng ở phía trên nói, chỉ đứng ở phía trên đoán có tác dụng gì! Nếu là do trận động đất lớn năm nào đó thời cổ đại thì cũng có khả năng đã bị sụp lún xuống mười tám mét!”
“Mấy người kéo dây thừng an toàn, tôi đi xuống tìm lão tam,” Tôn lão đại thu dây thừng bắt đầu quấn buộc quanh eo của mình.

“Em không có việc gì đại ca! Mọi người mau xuống đây xem đi, ôi trời ơi! Từ trước tới nay tôi chưa thấy thứ gì như vậy!” Từ phía dưới truyền lên giọng hét lớn tiếng của Tôn lão tam.

Vì vậy mấy người liên tiếp nối đuôi nhau trượt xuống phía dưới, tôi là người thứ ba đếm ngược cuối lên, anh em Diêu gia xuống cuối cùng.

Lực tay của tôi không lớn, tay siết chặt lấy dây thừng leo núi nên bị đau.

Trong động rất tối, lúc xuống được một nửa tôi ngẩng đầu lên nhìn thoáng qua.

Trên bề mặt trong tường phía dưới miệng lỗ có mấy con bọ cánh cứng dẹt dẹt đang bò, chúng là đám thi giác tiên lúc nãy chưa bị đốt chết, tôi dùng đèn chiếu nhưng mấy con bọ cánh cứng này không hề nhúc nhích.

Dặn dò qua anh em họ Diêu ở phía trên, tôi nắm lấy dây thừng từ từ trượt xuống.

Đi theo sau là Diêu Ngọc Môn, cuối cùng là Diêu Văn Sách.

Lúc Diêu Văn Sách trượt xuống quấn vòng quanh chiếc vại lớn, anh ta nói lúc chúng tôi quay trở lên phải dùng đên dây thừng.

Đi từ bên trên xuống dưới, không gian ở bên dưới vô cùng lớn, không chỉ tôi mà vả anh em họ Diêu, anh em họ Tôn đều nhìn ngây người.

Cực kỳ tối, tôi phải dùng đèn pin chiếu khắp nơi.

Xung quanh rất trống trải, là bức tường đá, không gian dưới đất này chắc chắn là do con người tạo nên.

Tối quá nên nhìn không rõ, phạm vi đèn pin có chiếu sáng là có hạn, Tôn lão tam đi phía trước là người đầu tiên chú ý tới, anh ấy bỗng nhiên kêu chúng tôi dừng lại, nói rằng phía trước có xương người trên mặt đất.

***Được dịch và biên bởi iinatrans
​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
    • Back
    Top Bottom