![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/m/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
- Tham gia
- 7/9/25
- Bài viết
- 433,172
- Điểm cảm xúc
- 0
- Điểm thành tích
- 36
- Chủ đề Tác giả
- #71
Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 70: Chương 70
Chương 70: Chương 70
####
—
Trong lúc đang nói chuyện, điện thoại của Hàn Đình bỗng đổ chuông.
Anh đặt ly nước xuống sàn và nhấc điện thoại lên, trên màn hình hiển thị “Tăng Di”.
Hàn Đình đứng dậy, bước vài bước ra xa, bắt máy: “Alo?”
“Ngày hôm nay tôi đến tìm anh, mới biết anh đã sang Đức.
Trước đây tôi vừa nói với anh là muốn đi Đức chơi, sao anh đi mà không nói với tôi một tiếng?”
Giọng Tăng Di bên kia điện thoại nhẹ nhàng trách móc.
“Tôi đến làm việc.”
Hàn Đình trả lời, vô tình quay đầu lại, thấy Kỷ Tinh đứng dậy để ly nước lên bàn trà, cô nhướn mày và bĩu môi một cách đầy tinh quái.
Khi cô nhận ra Hàn Đình đang nhìn mình, lập tức điều chỉnh lại vẻ mặt nghiêm túc.
Anh không nói thêm nhiều, cúp máy, nửa cười nửa không nhìn Kỷ Tinh: “Cô có vẻ không thích cô ấy nhỉ?”
Kỷ Tinh bị bắt gặp, cũng không che giấu, nói thẳng: “Tôi vốn dĩ không thích cô ta.”
Hàn Đình hỏi: “Cô ấy làm gì khiến cô không vui?”
“Không làm gì cả.
Chỉ là không thích.
Trực giác thôi.”
Hàn Đình gật đầu: “Cô ấy đẹp hơn cô.”
Sự tự tôn về nhan sắc của Kỷ Tinh bị đụng chạm, không thể chịu được: “Cô ấy đẹp, nhưng tôi cũng có chút nhan sắc mà.”
Hàn Đình đặt điện thoại lên sofa, nói: “Cô dùng từ ‘chút’ rất đúng chỗ.”
Kỷ Tinh: “…”
Anh nhìn vào mắt cô, nếu không phải anh là cấp trên, cô đã lao tới cào cấu anh rồi.
Anh cười nhạt: “Cô sao lại cứ phải so đo với cô ấy?
Cô không thích cô ấy, nhưng phải nói thật, có biết bao nhiêu phụ nữ không có được năng lực như cô ấy.”
Kỷ Tinh im lặng, cô chẳng hứng thú gì với Tăng Di, một lúc sau, mắt cô lóe lên một ý tưởng, hỏi: “Hàn tổng, nếu sống ở thời cổ đại, anh nghĩ mình sẽ là ai?”
Hàn Đình nghe câu hỏi liền hiểu ngay cô đang muốn tìm hiểu cuộc sống riêng tư của anh, nhưng anh không thấy phiền, ngược lại còn thấy thú vị, hỏi ngược lại: “Cô nghĩ thế nào?”
Kỷ Tinh nghĩ anh giống Vi Tiểu Bảo, nhưng anh là lãnh đạo, cô nói giảm nói tránh: “Giống Sở Lưu Hương.”
Hàn Đình cười khẩy, không mấy hài lòng: “Tôi không có hứng thú đó, không thấy mệt à.”
Kỷ Tinh cười, hỏi: “Vậy anh sẽ là ai?”
Hàn Đình đứng bên cửa sổ lớn đón nắng, nhìn xuống khu công nghiệp rộng lớn, trầm ngâm một lúc, rồi nghiêm túc nói: “Nếu tôi sống ở thời cổ đại, ít nhất cũng phải làm một hoàng đế.”
Kỷ Tinh tròn mắt: “Hậu cung ba nghìn mỹ nữ?”
“Vô vị.”
Anh lắc đầu, nói thêm, “Không bằng…”
“Không bằng gì?”
“Không bằng chinh chiến ngàn dặm giang sơn.”
Kỷ Tinh theo chân Hàn Đình tham quan suốt cả ngày, đến chiều còn cùng các kỹ sư người Trung Quốc trao đổi.
Đến sáu giờ chiều, Hàn Đình tan làm về khách sạn, Kỷ Tinh đi cùng.
Cô đã mệt mỏi sau một ngày dài, dựa vào lưng ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ, trong đầu chứa đầy những điều đã thấy và cảm nhận, suy nghĩ ngổn ngang nhưng không biết bắt đầu từ đâu.
Trên đường về, cô im lặng, thỉnh thoảng thở dài.
Ánh chiều tà xuyên qua cửa sổ xe, trong xe mờ ảo.
Đường Tống quay đầu lại nhìn, thấy Hàn Đình dựa vào lưng ghế nhắm mắt nghỉ ngơi, có vẻ như đã ngủ.
Hôm nay có lẽ anh rất mệt.
Anh vốn nghĩ Hàn Đình mời cô tham quan là để giao cô cho nhân viên, không ngờ anh lại tự mình dẫn cô, đi cùng cả ngày.
Đến khách sạn, Kỷ Tinh nói: “Hàn tổng, để tôi mời anh bữa tối được không?
Cảm ơn anh.”
Hàn Đình đồng ý.
Kỷ Tinh lại nói: “Hàn tổng, chúng ta đừng ăn ở khách sạn được không? Ở góc phố có một quán pub, toàn người địa phương.
Tôi nghĩ đồ ăn ở đó chắc chắn rất ngon.
Anh ở khách sạn mãi cũng chán rồi, đổi không khí chút đi.”
Hàn Đình nhận ra: “Tôi thấy cô muốn ăn thì có.”
Kỷ Tinh thấy mình bị bắt thóp.
Cô đã nhắm quán đó từ lâu, nhưng ở nước ngoài cô không dám đi một mình.
Hôm nay có Hàn Đình đi cùng, một công đôi việc.
Cô cười: “Vậy… anh có lựa chọn khác không?
Tôi thật ra thì sao cũng được.”
Hàn Đình cài tay vào túi: “Vậy đi quán đó.”
“Vâng.”
Cô theo sau anh.
Chưa đến tám giờ, quán pub đã chật cứng người.
Kỷ Tinh tìm được hai chỗ ngồi ở quầy bar và ngồi xuống cùng Hàn Đình.
Vừa ngồi xuống, cô đã gọi hai cốc bia.
Hàn Đình nói: “Tôi không uống.”
“Hả?
Anh không uống à?”
Kỷ Tinh tiếc nuối, rồi nói tiếp, “Không sao, tôi uống hai cốc.”
Hàn Đình: “…”
“Bia Đức thật sự rất ngon, mỗi tối ở khách sạn tôi đều uống một cốc.
Nhưng tôi cảm giác quán này hương vị chắc sẽ ngon hơn.”
Kỷ Tinh ngồi trên ghế cao, vắt chân.
Vào quán bar, cô rõ ràng thoải mái hơn.
Hàn Đình mỉm cười, không nói gì.
Quán bar có rất nhiều người ăn mặc thoải mái, nhưng cũng không ít người vừa tan sở, mặc vest.
Vì vậy, việc Hàn Đình mặc vest ngồi trong quán cũng không có gì lạ.
Nhưng thực sự không có người châu Á, toàn là người da trắng với tóc vàng, đỏ và nâu.
Kỷ Tinh mở thực đơn, thấy toàn là món ăn nhẹ, hamburger, khoai tây chiên.
Cô thấy không ổn, nói: “Hàn tổng, ở đây không có món chính.
Chúng ta có cần đổi chỗ không?”
“Không cần.”
Anh gọi một phần giò heo, thấy cô đang nhìn trộm hamburger, gợi ý: “Giò heo Đức là món đặc sản.”
“Vậy tôi cũng gọi món đó.”
Cô vui vẻ gấp thực đơn, gọi món.
Hai cốc bia lớn được đưa lên bàn, Kỷ Tinh hỏi: “Hàn tổng, anh không bao giờ uống bia à?”
“Ừ.”
“Tại sao?”
“Dị ứng với cồn.”
“…”
Kỷ Tinh ngạc nhiên, không nghĩ rằng người không muốn uống bia lại có lý do này.
Cô không nhịn được đùa: “Anh cũng không hút thuốc vì dị ứng với thuốc lá à?”
Hàn Đình: “…”
Anh nheo mắt nhìn cô, ánh mắt có chút nguy hiểm.
Cô co cổ lại, cười: “Tôi chỉ đùa thôi mà.”
Hàn Đình nói từng chữ: “Vì không thích.”
“Vậy anh uống nước đi.”
Kỷ Tinh ngay lập tức rót một ly nước lớn cho anh, nói nhỏ, “Nước chắc không dị ứng chứ ~”
Hàn Đình để mặc cô đùa, nhìn hai cốc bia lớn trước mặt cô, nghi ngờ: “Cô uống giỏi vậy à?”
“Bia thì không say được.”
Cô mở miệng nói lý lẽ, cúi đầu uống một ngụm lớn, rồi ngẩng đầu lên, hai tay cầm cốc bia lớn, hướng về phía Hàn Đình: “Cạn ly nào.
Cảm ơn Hàn tổng đã chăm sóc, hẹn gặp lại ở quê nhà.”
Hàn Đình nghĩ cô trẻ con, lắc đầu nhẹ, nhưng vẫn nâng ly lên, cụng ly với cô.
“Keng” một tiếng giòn tan.
Cô cầm cốc uống một ngụm lớn, cốc bia lớn gần như che hết khuôn mặt cô khi cúi xuống.
“Hàn tổng, anh không hút thuốc không uống bia, bình thường anh giải tỏa căng thẳng thế nào?”
Hàn Đình: “Tôi không có căng thẳng.”
Kỷ Tinh: “…”
Cuộc trò chuyện này không thể tiếp tục.
Hàn Đình nhìn hai cốc bia lớn: “Cô uống nhiều vậy, là căng thẳng à?”
“Đúng vậy.”
Cô phàn nàn, “Về nhà lại một đống công việc.
Kế hoạch tiếp theo của công ty giờ còn chưa rõ ràng.
Nếu tôi làm cho Tinh Thần phá sản, anh có giết tôi không?”
Hàn Đình đáp: “Hai mươi triệu chưa đáng để giết cô.
Cùng lắm bắt cô làm lao công, lau sàn cho tôi.”
Kỷ Tinh: “…”
Cô chán nản uống một ngụm bia lớn.
Hàn Đình nói: “Lúc đầu cô gặp đủ khó khăn cũng không dự đoán trước, không chuẩn bị kỹ, sao lại nghĩ đến việc khởi nghiệp?”
Kỷ Tinh phản công: “Là nhà đầu tư, giờ anh mới hỏi câu này, có phải là quá muộn không?”
![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/s/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Wattpad](/data/avatars/s/0/7.jpg?1757318528){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Tranh](/data/avatars/s/0/6.jpg?1757318137){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Audio](/data/avatars/s/0/5.jpg?1757318650){kind=avatar}
![[BOT] Mê Phim](/data/avatars/s/0/4.jpg?1757318183){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Convert](/data/avatars/s/0/3.jpg?1757318269){kind=avatar}
