Dịch Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

——

Kỷ Tinh mỉm cười, không biết nói gì tiếp theo.

“Vì thế, không bao giờ được có những khao khát vượt quá khả năng của bản thân.

Những khao khát mà bản thân không thể gánh vác thì không nên có.

Như người bạn của tôi đó.”

Điện thoại trên giường reo, ngắt quãng cuộc trò chuyện.

Kỷ Tinh vào phòng để nghe, là số điện thoại lạ.

Không ngờ là Tằng Địch gọi.

Cô ấy hỏi tối nay Kỷ Tinh có rảnh không, liệu có tiện đi cùng cô ấy đến một buổi gặp gỡ.

Kỷ Tinh ngạc nhiên vui mừng, vội vàng nói có.

“Nhà em ở đâu?”

Kỷ Tinh không nói tên khu phố mà chỉ báo địa điểm gần đó.

“Tiện đường. 6 rưỡi chị qua đón em.”

Cúp máy, cô mới bắt đầu thắc mắc, tại sao Tằng Địch lại đột nhiên muốn đưa cô đi gặp gỡ.

Chẳng lẽ… bài phát biểu của cô trong cuộc họp lần trước đã để lại ấn tượng tốt cho sếp?

Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có thể là lý do này.

Kỷ Tinh liền vui mừng, nhớ lại trong điện thoại Tằng Địch nói “Làm đẹp đi, toàn là những người quan trọng”.

Cô lập tức chạy đi rửa mặt, rồi gọi Tô Tiểu Mông giúp đỡ.

Tiểu Mông mang ra bộ mỹ phẩm riêng, đang định trang điểm cho cô thì hỏi: “Sếp em thích phong cách gì?”

“…”

Kỷ Tinh nghĩ ngợi rồi nói: “Sếp của em là nữ.”

“…”

“Sao không nói sớm?!

Mặt em trông trẻ, đi gặp gỡ mà, định trang điểm theo phong cách chị đại trưởng thành.

Nhưng nếu đụng phong cách với sếp, em sẽ chết chắc.”

Kỷ Tinh sực nhớ ra, nói: “Là em sơ suất, may mà cậu hỏi.”

“Sếp em bao nhiêu tuổi?”

“Khoảng ba mốt, ba hai?”

Tô Tiểu Mông xoay xoay đôi mắt: “Ừ, chắc đoán được phong cách của cô ấy.

Em thì phải tránh xa hoàn toàn.

Để chị trang điểm cho em kiểu Hàn Quốc nhẹ nhàng, ngọt ngào.”

“Được.”

Tô Tiểu Mông cất mỹ phẩm vào phòng, thay bộ đồ khác, rồi tỉ mỉ trang điểm cho Kỷ Tinh, lẩm bẩm: “Da em đẹp thật, không cần che khuyết điểm.”

Vẽ mắt, tô bóng mắt, kẹp mi, vẽ lông mày, tô son.

Xong xuôi, Kỷ Tinh nhìn vào gương, trông thanh thoát và tươi tắn.

“Tuyệt vời.”

“Đây gọi là trang điểm như tình đầu quốc dân!”

Tô Tiểu Mông tự hào nói.

Kỷ Tinh chọn bộ đồ đơn giản mà trang nhã, khoác ngoài chiếc áo dạ dáng chuẩn.

Dù lạnh chút nhưng đẹp hơn áo lông.

Trước khi ra ngoài, Tô Tiểu Mông thấy cô mặc phong phanh: “Chờ đã.”

Cô vào phòng rồi ra, đưa cho Kỷ Tinh một chiếc khăn quàng.

Khăn LV lông dê, nền trắng sọc xám.

“Bên ngoài lạnh lắm.”

Cô nói thêm, “Một fan nam giàu có tặng, đừng nói với Trương Hoành.”

Kỷ Tinh nhẹ giọng: “Cảm ơn.”

Mở cửa ra ngoài, còn nghe thấy tiếng Tiểu Mông hô: “Kỷ Tinh, cố lên nhé.”

“Ừ!”

Đúng sáu giờ rưỡi, Kỷ Tinh đến sớm mười phút ở ngã tư, phòng khi xe đến sớm hơn và phải chờ cô.

Đông Bắc lạnh lẽo, sáu giờ rưỡi trời đã tối.

Đường phố xe cộ tấp nập, cửa hàng bên đường đèn neon lấp lánh.

Tất cả sự phồn hoa ấy chẳng liên quan đến Kỷ Tinh.

Nhiệt độ dưới ba độ, gió bắc thổi mạnh, cô lạnh đến nỗi phải nhảy nhót bên đường để giữ ấm.

Sáu giờ hai mươi lăm, xe vẫn chưa tới.

Mặt cô bị gió thổi lạnh cóng, định dùng khăn quàng che lại nhưng sợ son môi làm bẩn khăn.

Khăn hơn bảy nghìn lận.

Hơi thở lạnh buốt như kẹo bông gòn, phồng lên trong đêm tối, lạnh thấu xương, cô lạnh đến mức mắt đã ươn ướt.

Cuối cùng, một chiếc Tesla trắng dừng bên đường, cửa sổ sau hạ xuống, lộ ra khuôn mặt đẹp của Tằng Địch, môi đỏ cong lên: “Lên đi.”

Khi cửa sổ nâng lên, ánh mắt Tằng Địch vô tình liếc qua Kỷ Tinh: trang điểm và ăn mặc đều lịch sự, đủ đẹp và trẻ trung.

Kỷ Tinh lên xe, mặt tái nhợt, liên tục run rẩy.

“Chờ lâu chưa?”

“Không!

Đi bộ đến đây, gió to quá.”

Kỷ Tinh cố gắng mỉm cười.

“Mấy ngày nay trời lạnh.

Mặt trời vừa lặn là nhiệt độ hạ ngay.

Mấy ngày trước trời đẹp, sau này thì không còn nữa.”

Tằng Địch nói, “Mùa đông thực sự đến rồi.”

Kỷ Tinh cười gượng, không biết nói gì thêm.

Ánh đèn đường màu vàng nhạt trôi qua trong xe.

Kỷ Tinh không nhịn được nhìn Tằng Địch một cái, vừa lên xe đã nhận thấy cô ấy thật lộng lẫy, mặc áo len trắng rộng, váy ánh bạc, rất thời trang và đẹp.

Vài ngày trước cô mới thấy trên ảnh chụp của sao nước ngoài.

Tóc cô ấy đơn giản búi gọn, tai đeo đôi bông tai ngọc trai lớn, cổ tay đeo vòng tay đính kim cương, rất nữ tính.

Cô liếc nhanh một cái rồi quay đi, trong tầm mắt thấy chiếc áo khoác màu cà phê và túi Hermès Birkin đặt bên cạnh.

Kỷ Tinh nắm chặt dây túi LV nhỏ của mình, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Điểm đến không xa, là một nhà hàng Trung Hoa giữa rừng cây và thảm cỏ.

Nếu là mùa xuân, hè hoặc thu, sẽ rất đẹp.

Nhưng giờ là mùa đông, chỉ có những cành cây khô gãy cành giơ lên trời đêm.

Vào cửa, Tằng Địch báo tên “Hàn tiên sinh”, nữ phục vụ mặc sườn xám thanh nhã cười mời hai người đi vào.

Dọc đường là các bức tranh, đèn chiếu sáng, hương liệu và chạm khắc gỗ, là nơi thanh nhã.

Hành lang thoang thoảng hương thơm dễ chịu, như hương gỗ thông.

Những thương nhân giàu có thường thích làm ra vẻ phong lưu, ăn uống mà làm lớn chuyện thế này.

Kỷ Tinh có thể đoán được cảnh tượng cụng ly cười nói sẽ diễn ra sau này, thật sự thấy lãng phí một nơi tốt như vậy.

Nhưng đó không phải việc cô phải lo, sếp đưa cô đến chắc chắn vì sẽ bàn về công việc chuyên môn, cô chỉ cần thể hiện tốt là được.

Cửa phòng riêng mở ra, tấm thảm mềm mại với họa tiết sơn thủy, bước lên cảm giác như đi trên mây.

Phòng rộng, bên cửa sổ lớn bằng gỗ là một chiếc bàn tròn bằng gỗ đỏ, quanh bàn là mấy chiếc ghế kiểu Trung, trên bàn bày vài bộ bát đ ĩa tinh xảo, khăn ăn trắng muốt xếp thành hình con bướm hoặc hạc trong ly thủy tinh.

Nhưng không có ai ngồi.

Phía bên kia có một chiếc bàn vuông, năm sáu người đàn ông cao ráo tụ tập quanh bàn chơi bài.

Khi Kỷ Tinh bước vào, đúng lúc kết thúc một ván, bàn đầy tiếng cười nói.

Kỷ Tinh nhìn thoáng qua thấy toàn những gương mặt khôi ngô, khí chất hào hoa, không phải những gương mặt thường thấy trong các buổi tiệc.

Chỉ có người ngồi quay lưng lại, vai rộng lưng thẳng, đang cúi người nhặt bài trên bàn.

Tằng Địch đưa áo khoác cho phục vụ, duyên dáng đi tới, tay đặt lên lưng ghế của người đàn ông kia, cười hỏi: “Ai thắng vậy?”

“Còn ai nữa, người trước mặt cô kìa.”

Tiêu Dịch Hiêu ngồi bên trái cười lớn.

Người Tiêu Dịch Hiêu nói chính là người Tằng Địch đặt tay lên lưng ghế, Kỷ Tinh chỉ nhìn thấy phía sau đầu người đó, và đôi tay trắng muốt dài và gầy, ngón tay dài và gồ ghề, thao tác thành thạo xào bài.

“Anh ta nhớ bài, sao mà không thắng?”

Người bên phải nói, “Chơi bài cũng nghiêm túc vậy, Hàn công tử, tôi phục.”

Tiêu Dịch Hiêu nói: “Cứ liên quan đến thắng thua là anh ấy nghiêm túc rồi.”

Mọi người xung quanh lần lượt trêu chọc, Hàn công tử xào bài vẫn điềm nhiên, không đáp lại, tập trung xào bài.

Một xấp bài dưới tay anh ta nhảy múa nhẹ nhàng.

Tằng Địch cười: “Thắng rồi mời ăn cơm à?”

“Không đúng.

Hàn Đình nói bữa này cô mời mà.”

Tiêu Dịch Hiêu nhìn về phía Tằng Địch, thoáng thấy Kỷ Tinh đứng phía sau làm nền, ánh mắt anh ta dừng lại trên cô một chút.

Tằng Địch quay lại: “Đây là kỹ sư nhỏ của tôi, Kỷ Tinh.

Cô ấy còn trẻ, còn hơi nhút nhát, tôi dẫn cô ấy đi ra ngoài gặp gỡ, học hỏi.”

Rồi nói tiếp, “Kỷ Tinh, đây là Tiêu Dịch Hiêu của Trung Hằng, Tiêu tổng.”

Trung Hằng là công ty đầu tư nổi tiếng trong ngành.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

——

Kỷ Tinh tiến lên, khẽ cúi đầu, lễ phép nói: “Chào anh Tiêu.”

Tiêu Dịch Hiêu cười đáp lại, nhưng không nói gì thêm.

Không khí náo nhiệt ban nãy của đám bạn cũng dịu đi phần nào.

Kỷ Tinh nghĩ rằng Tằng Địch sẽ giới thiệu các người khác, nhưng không.

Cô đoán Tiêu Dịch Hiêu là nhân vật quan trọng nhất trong bữa tiệc này.

Tằng Địch liếc nhìn chiếc ly trên bàn, thản nhiên nói: “Kỷ Tinh, giúp anh Tiêu thêm nước.”

Lời vừa dứt, không hiểu sao, cả phòng lại im lặng một chút.

Kỷ Tinh thấy trong ly anh ta không còn nước, vội vàng “ồ” một tiếng, cầm ly đi rót nước, trong lòng thầm trách bản thân thiếu nhạy bén: là một nhân viên nhỏ, những việc quan sát này cô cũng không làm được, phải để sếp nhắc nhở, thật là tệ.

Đặt ly nước trở lại, lần này cô đã biết cách học hỏi.

Cô nhìn lướt qua ly của những người khác, thấy ly của Hàn công tử cũng đã cạn một nửa, liền tự giác mang đi rót thêm nước.

Khi đặt lại, Hàn Đình đang phát bài, anh nhẹ nhàng nói: “Cảm ơn.”

Giọng anh trầm thấp và trưởng thành, rất dễ nghe.

Kỷ Tinh vô thức nhìn anh, cô đứng anh ngồi, từ trên cao nhìn xuống chỉ thấy một nửa bên mặt của anh, dáng vẻ điển trai.

Buổi gặp hôm nay hoàn toàn ngoài dự đoán của cô.

Cô tưởng đây là bữa tiệc xã giao, khói thuốc lượn lờ, tiếng cười nói nhạt nhẽo, khách sáo… tóm lại là một khung cảnh tầm thường đáng ghét.

Nhưng bây giờ nhìn lại, đây là một buổi gặp gỡ bạn bè, và những người có mặt ở đây chỉ cần nhìn qua đồng hồ, nút áo, quần áo cũng đủ để phán đoán rằng họ không phải là người thường; hơn nữa, thái độ và phong cách giao tiếp, cách họ nhìn phụ nữ trong bàn tiệc, đều thể hiện sự giáo dục và phẩm chất cao quý.

Cô là một nhân viên không tên tuổi, đứng giữa những người này, cảm thấy bất an và yếu thế.

Tằng Địch bất chợt nói: “Ngồi đi.” Cô ấy chỉ tay vào chiếc ghế bên cạnh Tiêu Dịch Hiêu.

Nhưng sếp còn đang đứng.

Kỷ Tinh nhường bước, nói: “Chị Tằng, chị ngồi đi.”

Tằng Địch nhìn cô, mỉm cười: “Chị bảo em ngồi thì ngồi đi.”

Kỷ Tinh đành phải ngồi xuống.

Tiêu Dịch Hiêu đột nhiên quay đầu nhìn cô, hỏi: “Em bao nhiêu tuổi?”

“24.”

“Anh đoán em chỉ khoảng hai mươi mốt, hai mươi hai.” Tiêu Dịch Hiêu mở rộng bài trong tay, nói, “Không nói dối chứ?”

“Thật mà.”

“Trẻ quá.”

Kỷ Tinh khẽ nói: “Các anh cũng trẻ mà.”

Lời vừa dứt, cả nhóm đàn ông cười ồ lên, thiện chí và không hề ác ý.

Tiêu Dịch Hiêu lại quay đầu, nhìn cô với ánh mắt sáng lấp lánh, đầy thú vị: “Em đoán anh bao nhiêu tuổi?”

“Hai mươi… tám?” Kỷ Tinh thật sự không giỏi đoán tuổi.

Anh ta cười lớn: “Cảm ơn nhé.”

“Chơi bài đi.” Hàn Đình nói.

Tiêu Dịch Hiêu quay lại chơi bài, không nói chuyện với cô nữa.

Kỷ Tinh ngồi đó, nhìn bài của Tiêu Dịch Hiêu bên trái, nhìn bài của Hàn Đình bên phải.

Tằng Địch cười: “Kỷ Tinh, đừng mách bài với anh Tiêu nhé.”

Tiêu Dịch Hiêu không đếm xỉa đến lời trêu chọc đó.

Kỷ Tinh không biết phải làm gì, chỉ biết cười cười, vô tình liếc nhìn Hàn Đình, nhận thấy bên mặt anh thật sắc nét và điển trai.

Lúc đó, một luồng sáng hình nón từ trên cao chiếu xuống khuôn mặt anh, anh cúi đầu nhìn bài, lông mày và lông mi dày rợp ngăn ánh sáng, tạo thành một vệt tối sâu thẳm trong hốc mắt.

Một giây sau, anh khẽ mỉm cười, nhưng không phải vì ai mà chỉ đơn giản là tự tin.

Khi anh ngẩng đầu lên, ánh sáng lập tức đổ vào đôi mắt anh, lấp lánh như ngôi sao.

Anh đặt bài xuống, bàn đầy tiếng xuýt xoa: “Lại thắng rồi!”

Anh chỉ cười nhẹ, như thể chẳng quan trọng.

Trong cuộc trò chuyện, anh lại tiếp tục xào bài.

Người đàn ông ngồi đối diện bất ngờ hỏi: “Mọi người có thấy cô ấy có nét giống với cô gái nhà Mạnh không?

Người đã từng gặp mặt với Hàn Đình đó.”

Lập tức, tất cả đàn ông trong phòng đều nhìn Kỷ Tinh.

Hàn Đình sắp xếp bài, không quan tâm.

Tiêu Dịch Hiêu lắc đầu: “Không giống.” Rồi nhíu mày, “Mắt mũi gì vậy?”

“Không giống sao?

Hàn Đình, anh nhìn xem, có giống không?” Người đó hỏi xác nhận.

Kỷ Tinh ngồi cứng ngắc, thấy Hàn Đình quay đầu lại.

Một gương mặt cực kỳ điển trai, rất đẹp trai.

Đôi mắt hoa đào của anh đặc biệt cuốn hút, chỉ là ánh mắt không có nhiều cảm xúc.

Anh nhìn thẳng vào mắt cô, lông mày hơi nhíu lại, quan sát khuôn mặt cô từ xa.

Trong khoảnh khắc yên tĩnh đó, tim cô như ngừng đập.

Anh hoàn thành nhiệm vụ, quay lại: “Không giống.”

Tiếp tục xào bài.

Kỷ Tinh tim đập thình thịch, cảm thấy anh trông quen nhưng không nhớ ra nổi, có lẽ giống một diễn viên nào đó?

“Thật không giống.” Những người khác cũng nói.

Kỷ Tinh không biết họ đang nói về ai, chỉ biết ngồi im.

Tằng Địch đứng tựa vào lưng ghế của Hàn Đình, sắc mặt thay đổi chút ít.

Cô nhớ lại những ngày khi nghe tin ông nội của Hàn Đình sắp xếp cho anh đi xem mắt – anh đứng cạnh ghế sofa mặc áo sơ mi, cô trượt từ giường xuống, ôm lấy eo anh từ phía sau, trêu chọc: “Đi xem mắt?

Anh sẽ thực sự kết hôn chứ?”

Hàn Đình nói: “Không chắc.”

Cô không tưởng tượng nổi, cười khúc khích: “Nếu anh kết hôn, còn em thì sao?”

Anh cài khuy áo, nói bâng quơ: “Cắt đứt.”

Lúc đó, lòng Tằng Địch như bị xé nát.

Cô biết anh nói nghiêm túc và sẽ làm như vậy.

Sau ngần ấy năm quen biết, cô hiểu tính cách của anh.

Tham vọng và khát khao của anh đều nằm trong sự nghiệp, danh vọng, thương trường và thắng bại, không có nhiều h*m m**n tình cảm.

Người được giáo dục trong một gia đình chính thống, rất trọng trách nhiệm, càng trọng mặt mũi gia tộc.

Nếu anh thực sự chọn ai đó làm vợ, anh sẽ không cho phép một người như cô phá hoại hình ảnh của vợ mình.

Làm bạn gái thân thiết với anh bao năm, Tằng Địch lần đầu tiên cảm thấy khủng hoảng.

Cô không tin mình, một người đầy kiêu hãnh, lại đi dò hỏi tìm đến nơi làm việc của đối tượng xem mắt của anh.

Cô ấy là bác sĩ ngoại khoa tại bệnh viện quân đội, mặc áo trắng, gầy gò thanh tú, khí chất rất yên tĩnh và sạch sẽ, trông như người chưa từng trải qua bất cứ khó khăn vật chất nào, không tham lam, không dính bụi trần; chính là kiểu người trong giới của Hàn Đình.

Hôm đó, Tằng Địch trang điểm lộng lẫy nhưng cảm thấy hoảng loạn, trực giác mách bảo cô rằng, với tính cách của Hàn Đình, anh sẽ không phản đối kết hôn với người phụ nữ này.

Nhưng rồi mọi chuyện cũng kết thúc.

Tằng Địch mới biết mình lo xa, Hàn Đình vốn là người lạnh nhạt và tàn nhẫn, không thích hợp để kết hôn.

Sau sự kiện đó, Hàn Đình không còn đi xem mắt nữa, anh vốn không h*m m**n kết hôn.

Và mối quan hệ của họ vẫn tiếp tục như trước, tự do và mở.

Dường như có thể chấm dứt bất cứ lúc nào, nhưng với người như Hàn Đình, đó là điều tốt nhất.

Cô còn đang suy nghĩ, ván bài kết thúc, Hàn Đình lại thắng.

Bàn đầy tiếng cười đùa.

Nhân viên phục vụ bước vào hỏi có cần dọn món không, Hàn Đình nói được rồi.

Mọi người ngừng chơi, chuẩn bị lên bàn.

Nhà vệ sinh trong phòng có người, Hàn Đình ra ngoài rửa tay.

Anh vừa tắt vòi nước, cửa phòng vệ sinh bật mở rồi đóng lại, khóa lại.

Hàn Đình nhìn thấy Tằng Địch qua gương, không nói gì, rút một tờ giấy lau tay.

Tằng Địch tiến lên ôm lấy eo anh, ngước nhìn: “Sao trông anh không vui thế?”

Một chút thay đổi nhỏ trong cảm xúc của anh, người khác không nhận ra, nhưng không thoát khỏi mắt cô.

Hàn Đình nói: “Kéo nhân viên công ty vào việc này.

Không muốn làm việc đàng hoàng nữa à?”

“Không phải là các công tử như anh kén chọn sao?

Chắc chắn không vừa ý người trong các câu lạc bộ.

Tôi đã bỏ công sức ra mà.” Cô không biết nặng nhẹ, vẫn còn trêu đùa, anh thì hơi nhíu mày, khó phát hiện: “Cô gái đó biết mục đích của cô không?”

“Tôi không nói rõ.

Không biết anh Tiêu có thích không.

Này, anh nghĩ sao?”

Hàn Đình cười nhẹ: “Tôi nghĩ cô tự ra mặt thì hiệu quả hơn.

Dù sao cũng quen việc, đúng không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

—

Kỷ Tinh thấy hai cô bạn thì mỉm cười chào: “Đợi lâu chưa?”

“Vừa đến thôi.” Thuý Tử lắc đầu.

Ba người cùng bước vào thang máy, Thuý Tử nhấn tầng số 5, phòng ăn riêng đã được đặt sẵn.

Lên đến nơi, nhân viên dẫn họ vào phòng, vừa bước vào Kỷ Tinh đã thấy một người đàn ông đứng dậy chào hỏi, lịch sự và nho nhã.

“Chào mọi người, tôi là Lưu Thành.

Hôm nay rất vui được gặp các cô.”

Kỷ Tinh và Thúy Tử ngồi xuống, bắt đầu trò chuyện.

—

Bữa tối diễn ra khá vui vẻ, Lưu Thành tỏ ra là một người đàn ông chín chắn và chu đáo.

Kỷ Tinh và Thuý Tử cảm thấy thoải mái và cởi mở hơn.

Cuối buổi, Lưu Thành ngỏ ý đưa cả ba về nhưng Kỷ Tinh từ chối, vì muốn để không gian riêng cho Thuý Tử và Lưu Thành.

Ra khỏi khách sạn, Kỷ Tinh cùng Thúy Tử đi bộ về nhà.

Thúy Tử tỏ ra khá hài lòng về buổi gặp gỡ này.

“Anh ấy rất tốt, tớ thấy có thể tiến xa hơn.”

Kỷ Tinh mỉm cười: “Vậy là tốt rồi.

Chúc cậu may mắn.”

—

Một tuần sau, Kỷ Tinh nhận được cuộc gọi từ phòng nhân sự.

“Kỷ Tinh, giám đốc Tăng Địch muốn gặp cô.”

Kỷ Tinh bất ngờ nhưng nhanh chóng chuẩn bị hồ sơ và đi lên phòng giám đốc.

“Chào chị Tăng.”

Tăng Địch nhìn cô, mỉm cười: “Ngồi đi Kỷ Tinh.

Tôi muốn nói chuyện với cô về dự án mà cô đề xuất trong buổi họp lần trước.”

Kỷ Tinh ngồi xuống, hồi hộp chờ đợi.

“Cô đã làm rất tốt, và tôi muốn giao cho cô phụ trách dự án này.

Cô có sẵn sàng không?”

Kỷ Tinh không thể tin vào tai mình, cô vui mừng gật đầu: “Dạ, em sẵn sàng ạ.”

Tăng Địch gật đầu: “Tốt lắm.

Bắt đầu từ tuần sau, cô sẽ chính thức nhận nhiệm vụ.

Chúc cô may mắn.”

Ra khỏi phòng giám đốc, Kỷ Tinh như bay trên mây.

Cô đã chờ đợi cơ hội này từ lâu, và giờ đây, cô sẽ cố gắng hết mình để không phụ lòng tin tưởng của sếp.

—

Khi Kỷ Tinh về đến nhà, cô thấy Thúy Tử đang ngồi trên ghế sofa, trông khá buồn.

“Sao thế Thuý Tử?

Có chuyện gì à?”

Thúy Tử thở dài: “Lưu Thành nói với tớ anh ấy phải đi công tác dài ngày.

Tớ cảm thấy mọi chuyện đang tiến triển tốt đẹp, nhưng đột nhiên anh ấy lại xa cách thế này.”

Kỷ Tinh ngồi xuống bên cạnh: “Đừng lo lắng quá, có thể công việc của anh ấy thật sự bận rộn.

Nếu anh ấy thật sự quan tâm đ ến cậu, anh ấy sẽ quay lại.”

Thúy Tử mỉm cười yếu ớt: “Cảm ơn cậu Kỷ Tinh.

Hy vọng là như vậy.”

—

Một tháng sau, dự án của Kỷ Tinh tiến triển tốt đẹp, cô đã chứng minh được khả năng của mình và được đồng nghiệp tin tưởng.

Trong buổi họp tổng kết, Tăng Địch không tiếc lời khen ngợi Kỷ Tinh trước toàn thể công ty.

Cuộc sống dần dần trở nên ổn định và tươi sáng hơn đối với Kỷ Tinh.

Cô hiểu rằng, chỉ cần cố gắng và kiên trì, mọi khó khăn sẽ qua đi, và thành công sẽ đến với những ai không ngừng phấn đấu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

—

Buổi tối diễn ra không như mong đợi của Kỷ Tinh.

Cô ngồi đó, cảm thấy mình thật lạc lõng trong không khí xa hoa và câu chuyện không mấy liên quan.

Hàn Đình, người đàn ông ngồi đối diện, không ngừng làm cô cảm thấy mình như một đứa trẻ giữa những người lớn.

Kỷ Tinh không biết chính xác anh ấy bao nhiêu tuổi, nhưng cảm giác về anh là một người đàn ông trưởng thành, thông minh và tinh tế.

Anh ta có vẻ không hứng thú với cuộc trò chuyện, chỉ thỉnh thoảng đáp lời lịch sự, nhưng không thực sự tham gia.

Dường như Hàn Đình không quan tâm đ ến những gì đang diễn ra, mà chỉ muốn buổi tối nhanh chóng kết thúc.

Cuối cùng, buổi tối cũng kết thúc.

Kỷ Tinh cảm thấy nhẹ nhõm khi bước ra khỏi nhà hàng, hít thở không khí trong lành của đêm Bắc Kinh.

Cô chào tạm biệt mọi người và nhanh chóng bắt taxi về nhà.

—

Những ngày tiếp theo, Kỷ Tinh tiếp tục công việc của mình tại công ty.

Cô cố gắng không nghĩ quá nhiều về buổi tối gặp Hàn Đình.

Cô biết mình cần tập trung vào công việc và chứng minh bản thân.

Một ngày nọ, Kỷ Tinh nhận được tin nhắn từ Hàn Đình.

Anh ấy mời cô tham gia một buổi hội thảo về AI và công nghệ y tế.

Kỷ Tinh bất ngờ nhưng cũng rất hào hứng.

Cô biết đây là cơ hội tốt để học hỏi và mở rộng mối quan hệ.

Buổi hội thảo diễn ra vào cuối tuần, tại một khách sạn sang trọng ở trung tâm thành phố.

Kỷ Tinh mặc một bộ váy thanh lịch, tự tin bước vào sảnh.

Cô nhìn thấy Hàn Đình đứng đó, nói chuyện với vài người đàn ông khác.

Anh ấy nhìn thấy cô và mỉm cười, gật đầu chào.

“Kỷ Tinh, cảm ơn cô đã đến.”

Cô cười đáp lại: “Cảm ơn anh đã mời tôi.

Buổi hội thảo này thật sự rất thú vị.”

Hàn Đình dẫn cô đến một nhóm người đang thảo luận về công nghệ AI trong y tế.

Kỷ Tinh lắng nghe và thỉnh thoảng tham gia vào cuộc trò chuyện.

Cô cảm thấy mình học được rất nhiều từ những chuyên gia này.

Sau buổi hội thảo, Hàn Đình mời Kỷ Tinh đi uống cà phê.

Họ ngồi trong một quán cà phê nhỏ, yên tĩnh.

Hàn Đình nhìn cô, hỏi: “Cô cảm thấy thế nào về buổi hội thảo hôm nay?”

Kỷ Tinh cười: “Rất thú vị.

Tôi học được rất nhiều điều mới.

Cảm ơn anh đã mời tôi.”

Hàn Đình gật đầu, trầm ngâm: “Tôi thấy cô có nhiều tiềm năng.

Cô đã nghĩ đến việc phát triển sự nghiệp của mình theo hướng này chưa?”

Kỷ Tinh suy nghĩ một lúc, rồi trả lời: “Tôi có nghĩ đến.

Nhưng hiện tại, tôi muốn tích lũy thêm kinh nghiệm và kiến thức.”

Hàn Đình mỉm cười: “Đó là một kế hoạch tốt.

Nếu cần giúp đỡ gì, cô cứ liên hệ với tôi.”

Kỷ Tinh cảm thấy ấm lòng với sự quan tâm của anh.

“Cảm ơn anh.

Tôi sẽ nhớ.”

—

Sau buổi gặp gỡ đó, Kỷ Tinh cảm thấy mình đã có một người bạn mới, một người cố vấn đáng tin cậy.

Cô biết rằng con đường phía trước còn nhiều khó khăn, nhưng cô tin rằng mình có thể vượt qua, với sự hỗ trợ của những người bạn như Hàn Đình.

Cuộc sống của Kỷ Tinh dần dần trở nên bận rộn và phong phú hơn.

Cô không chỉ tập trung vào công việc mà còn dành thời gian cho bản thân và những người thân yêu.

Cô biết rằng chỉ cần cô cố gắng, mọi thứ sẽ tốt đẹp lên từng ngày.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

—

Kỷ Tinh, Vi Thu Tử và Lật Lị ngồi trong quán cà phê, những cuộc trò chuyện vừa qua vẫn còn vang vọng trong đầu cô.

Từng từ, từng câu của Hàn Đình và Lục Lâm Gia khiến cô cảm nhận sâu sắc về sự khác biệt giữa mình và họ.

Cô cảm thấy mình như một đứa trẻ đang cố gắng với tay tới thế giới của người lớn.

Nhìn cảnh đêm qua cửa sổ kính lớn, Kỷ Tinh thở dài: “Thật sự, mình nghĩ rằng mình đã hiểu rõ về cuộc sống, nhưng thực ra, mình chỉ mới bắt đầu.”

Vi Thu Tử, với vẻ mặt tĩnh lặng, nhâm nhi cà phê và gật đầu: “Đúng vậy, chúng ta đều đang học hỏi.

Mỗi ngày trôi qua, mình nhận ra rằng việc chấp nhận sự thật là cách tốt nhất để tiến lên.”

Lật Lị cũng đồng tình: “Mình hiểu cảm giác của cậu, Kỷ Tinh.

Đôi khi mình cũng cảm thấy mình chỉ là một hạt cát trong biển lớn.

Nhưng không sao, chúng ta có thể học hỏi và trưởng thành từ những trải nghiệm này.”

Kỷ Tinh cười nhẹ: “Cảm ơn các cậu, thật may mắn vì có các cậu bên cạnh.”

Cuộc trò chuyện dần chuyển sang những chủ đề nhẹ nhàng hơn.

Họ nói về công việc, cuộc sống hàng ngày, và những dự định tương lai.

Mỗi người đều có những mục tiêu và ước mơ riêng, nhưng họ đều chia sẻ với nhau những khoảnh khắc quý giá này.

—

Sáng hôm sau, Kỷ Tinh trở lại công ty với tinh thần mới.

Cô nhận ra rằng mình cần phải làm việc chăm chỉ hơn và không ngừng học hỏi để đạt được mục tiêu của mình.

Trong đầu cô vẫn còn vang vọng lời của Lật Lị: “Cố gắng và không ngừng tiến lên, đó mới là điều quan trọng.”

Trong cuộc họp đầu tuần, Kỷ Tinh trình bày một số ý tưởng mới về dự án AI y tế.

Dù gặp phải một số phản hồi không tích cực, cô vẫn kiên nhẫn lắng nghe và tìm cách cải thiện.

Buổi chiều, Kỷ Tinh nhận được email từ Hàn Đình, mời cô tham gia một buổi hội thảo về công nghệ AI tại một khách sạn sang trọng.

Cô mỉm cười, biết rằng đây là cơ hội tốt để học hỏi và mở rộng mối quan hệ.

—

Buổi hội thảo diễn ra vào cuối tuần, tại một khách sạn sang trọng ở trung tâm thành phố.

Kỷ Tinh mặc một bộ váy thanh lịch, tự tin bước vào sảnh.

Cô nhìn thấy Hàn Đình đứng đó, nói chuyện với vài người đàn ông khác.

Anh ấy nhìn thấy cô và mỉm cười, gật đầu chào.

“Kỷ Tinh, cảm ơn cô đã đến.”

Cô cười đáp lại: “Cảm ơn anh đã mời tôi.

Buổi hội thảo này thật sự rất thú vị.”

Hàn Đình dẫn cô đến một nhóm người đang thảo luận về công nghệ AI trong y tế.

Kỷ Tinh lắng nghe và thỉnh thoảng tham gia vào cuộc trò chuyện.

Cô cảm thấy mình học được rất nhiều từ những chuyên gia này.

Sau buổi hội thảo, Hàn Đình mời Kỷ Tinh đi uống cà phê.

Họ ngồi trong một quán cà phê nhỏ, yên tĩnh.

Hàn Đình nhìn cô, hỏi: “Cô cảm thấy thế nào về buổi hội thảo hôm nay?”

Kỷ Tinh cười: “Rất thú vị.

Tôi học được rất nhiều điều mới.

Cảm ơn anh đã mời tôi.”

Hàn Đình gật đầu, trầm ngâm: “Tôi thấy cô có nhiều tiềm năng.

Cô đã nghĩ đến việc phát triển sự nghiệp của mình theo hướng này chưa?”

Kỷ Tinh suy nghĩ một lúc, rồi trả lời: “Tôi có nghĩ đến.

Nhưng hiện tại, tôi muốn tích lũy thêm kinh nghiệm và kiến thức.”

Hàn Đình mỉm cười: “Đó là một kế hoạch tốt.

Nếu cần giúp đỡ gì, cô cứ liên hệ với tôi.”

Kỷ Tinh cảm thấy ấm lòng với sự quan tâm của anh.

“Cảm ơn anh.

Tôi sẽ nhớ.”

—

Sau buổi gặp gỡ đó, Kỷ Tinh cảm thấy mình đã có một người bạn mới, một người cố vấn đáng tin cậy.

Cô biết rằng con đường phía trước còn nhiều khó khăn, nhưng cô tin rằng mình có thể vượt qua, với sự hỗ trợ của những người bạn như Hàn Đình.

Cuộc sống của Kỷ Tinh dần dần trở nên bận rộn và phong phú hơn.

Cô không chỉ tập trung vào công việc mà còn dành thời gian cho bản thân và những người thân yêu.

Cô biết rằng chỉ cần cô cố gắng, mọi thứ sẽ tốt đẹp lên từng ngày.

—
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

—

Người càng xuất sắc thì ý thức bản thân càng mạnh, càng khó để dung hòa và thuận theo người khác.

Nhưng thế hệ trẻ hiện nay có tính cách đa dạng chưa từng có, ai cũng sắc sảo và cá tính.

Có lẽ những người tự nhiên hợp nhau thật sự rất hiếm.

“Vì vậy, tìm được người phù hợp với mình thật sự quá khó.” Thu Tử cảm thán, rồi quay sang nhìn Kỷ Tinh, “Nói đi nói lại, vẫn là cậu hạnh phúc nhất.”

“Đúng vậy.” Kỷ Tinh không nhịn được cười, lại nói, “Cậu cũng đừng buồn, cậu tốt như thế, sẽ tìm được thôi.”

Thu Tử khẽ thở dài, “Thật ra yêu cầu của mình không cao, hộ khẩu, nhà cửa, tiền bạc, những thứ đó không quan trọng.

Chỉ cần nói chuyện hợp, tốt với mình là được.” Cô nhìn Lật Lê, “Cậu đừng cười mình không có chí lớn, mình chỉ muốn có bạn trai và có người ở bên cạnh thôi, rất mong chờ cuộc sống của hai người.

Một mình thật cô đơn, mỗi ngày lặp đi lặp lại ngồi trên tàu điện ngầm, đêm khuya về nhà, không biết sống như vậy có ý nghĩa gì.

Mình không muốn trở thành một cái nền lạnh lẽo trong thành phố này, cũng muốn có câu chuyện của riêng mình.

Lật Lê, nói thật, cậu không cảm thấy cô đơn sao?”

“Có cô đơn, nhưng cũng không muốn yêu đương.” Lật Lê vô thức cầm thìa trà xúc khoai lang, “Ngốc… cô đơn, lẻ loi, không phải yêu đương là có thể giải quyết.”

Thu Tử suy nghĩ.

Lật Lê lại nói, “Hơn nữa, đối với mình, duy trì một mối quan hệ nam nữ ổn định quá tốn sức, mệt mỏi.

Mình vẫn thích cuộc sống độc thân, tự do không gánh nặng.

Mình chỉ muốn làm việc tốt, kiếm nhiều tiền hơn.

Đủ tiền, cuộc sống mới có nhiều tự do và lựa chọn.

Đàn ông không thể mang lại cho mình cảm giác an toàn và hạnh phúc, chỉ có tiền mới có thể.

Và nhất định phải là tiền do mình kiếm được.”

“Mình cũng vậy.” Kỷ Tinh giơ thìa trà nhỏ lên, phụ họa.

“Là nhảm nhí.” Lật Lê nói, “Không coi Thước Nhất Thần ra gì sao?”

“Anh ấy tồn tại mà.” Kỷ Tinh cười, “Nhưng mình chưa bao giờ nghĩ đến việc dựa vào anh ấy, làm dây tơ hồng của anh ấy.

Mình muốn làm người yêu một cách toàn tâm toàn ý, nhưng dù có chia tay cũng không sụp đổ.”

“Thôi đi, cậu chỉ nói suông.” Thu Tử khinh bỉ, “Hồi đi học, cãi nhau chia tay khóc sống khóc chết.”

“Bây giờ mình độc lập rồi, thật đấy!” Kỷ Tinh đỏ mặt tranh luận, nghĩ lại thấy không đúng, “Phù phù phù, chúng mình sẽ không chia tay đâu, sẽ luôn ở bên nhau.”

“Chậc chậc chậc, lại bắt đầu rồi.”

“À mình nói thật đấy, mình rất chắc chắn.”

Cô thật sự rất chắc chắn, chắc chắn rằng cô và Thước Nhất Thần sẽ luôn bên nhau.

Khi đó, tình yêu ấy mang lại cho cô cảm giác an toàn và sự hỗ trợ, mang lại cho cô niềm tin và quyết tâm, chưa từng có trước đó.

Thậm chí, sau này cũng sẽ không còn nữa.

Con người luôn tự tin, cô nghĩ rằng trong cuộc sống tương lai của mình sẽ có rất nhiều tình yêu.

Chỉ là khi đó, cô không biết rằng trong nhiều năm sau, nhắc lại tình yêu, chỉ còn lại sự im lặng.

—

—

Cửa kính phản chiếu một lớp bóng mỏng của nhà hàng bên trong, bàn ăn, tranh treo tường, phục vụ mặc vest thỉnh thoảng đi qua.

Bên ngoài, đèn đuốc rực rỡ.

Bầu trời đêm không phải màu đen thuần, mà giống màu xanh lam đậm.

Xa xa trên đường chân trời, giữa thành phố và bầu trời lấp lánh ánh sáng yếu ớt.

Hàn Đình ngồi bên cửa sổ, cúi đầu trả lời tin nhắn điện thoại, đối diện bàn ăn ánh sáng lóe lên, một dáng người quyến rũ ngồi xuống.

Tằng Địch quá xinh đẹp, có người ở bàn gần đó liếc nhìn.

Hàn Đình coi như không thấy, ngón tay di chuyển trên màn hình.

Trả lời xong, đặt điện thoại lên bàn, ngẩng đầu nhìn thẳng cô.

“Nói chuyện xong rồi, chuẩn bị đi, thấy xe của em ở dưới.” Tằng Địch cười, “Sao Lộ Lâm Gia cũng ở đây?” Thật ra cô muốn hỏi Kỷ Tinh, nhưng nói vậy thì quá mất giá.

“Là con gái chiến hữu của ba anh, gặp mặt một lần.”

“Xem mắt à.” Tằng Địch nhanh chóng loại trừ Kỷ Tinh, cô là người giản dị nhất trong ba cô gái, “Đưa anh đi xem mắt, anh ta có thực lòng muốn làm khó mình không?” Giọng cô mang chút dịu dàng nịnh nọt.

Nịnh nọt thì không hẳn, trong mắt cô, sức hút của anh là không thể phủ nhận.

Hàn Đình không đáp lời, gương mặt hơi thả lỏng.

Đàn ông mà, quả nhiên phải hạ thấp bản thân để lấy lòng.

Tằng Địch nghĩ.

Kể từ lần ăn tối trước đã gần hai tuần, Hàn Đình không thèm quan tâm cô.

Nghĩ đi nghĩ lại, chắc vẫn là hành vi “không đúng mực” của cô khiến anh không thoải mái.

Cô hiểu rõ, người này trong chuyện tình cảm nhu cầu rất ít, nếu ai đó khiến anh không thoải mái, sẽ lập tức rời xa, không lưu luyến.

Miệng không nói ra, không đánh giá, con người vẫn điềm nhiên như cũ nhưng lòng đã rời xa hàng vạn dặm.

May mắn thay, cô có thể kéo anh trở lại.

Hạ thấp bản thân, tốn công sức cũng không sao, không còn cách nào khác, ai bảo cô thích anh chứ.

“Em chưa ăn gì.

Cùng ăn với em nhé?”

Hàn Đình nhìn cô một cái, cười như không cười, “Đến đây nói chuyện, không ăn mà đi à?”

“Lúc nãy không muốn ăn, chỉ uống rượu vang thôi.” Cô tiếp lời một cách hoàn hảo.

“Bây giờ lại muốn ăn?”

“Bây giờ là ăn với anh mà.” Cô hơi nghiêng người, đầu nghiêng về phía anh, để lộ đường nét dài và trắng ngần trên cổ.

Hàn Đình biết rõ, cười nhẹ.

Nụ cười có chút châm biếm vô nghĩa.

Tằng Địch thầm thở dài, người đàn ông này thật khó làm vừa lòng.

Nhưng cô không giận, anh cười nhẹ cũng rất đẹp, là người dễ khiến người khác có thiện cảm.

Không như cô, phụ nữ quá đẹp, luôn khiến người ta đố kị.

Cô không nhắc đến chuyện lần ăn tối trước, chuyển sang nói về công việc: “Vừa ăn tối với bạn, nói về DR.

Xiaobai của Guangsha, và DOCTOR CLOUD của Dongyang, anh ấy nói chúng ta có thể hợp tác trong lĩnh vực này.”

Hàn Đình: “Bạn nào?”

Tằng Địch: “Tổng giám đốc của Jiouan Technology.”

Hàn Đình: “Ông họ Phó ấy à.”

“Đúng vậy.

Chính xác là chính nhưng luôn bị gọi là tổng giám đốc Phó.” Tằng Địch cười nhẹ, đang định nói gì đó, bỗng lòng chùng xuống.

Vài năm trước, vị tổng giám đốc Phó ấy vẫn là người theo đuổi cô.

Hàn Đình vẻ mặt bình thường, không lộ chút thông tin nào.

Tằng Địch cũng khó tránh khỏi lo lắng, vốn định nói một câu rằng cô và tổng giám đốc Phó đã cắt đứt hoàn toàn.

Nhưng lời đó chưa kịp ra khỏi miệng.

Hai người họ dù có quan hệ tự do nhưng không bị ràng buộc, nhưng Tằng Địch hiểu rõ rằng nhiều năm nay bên cạnh Hàn Đình không có người phụ nữ nào khác, không phải vì anh trung thành mà chỉ vì anh ghét phiền phức, không có thời gian để ràng buộc với phụ nữ.

Còn cô, thỉnh thoảng phải đối phó với người khác, nhưng những năm gần đây cũng rất ít.

Nhưng con người là vậy, dù nói là mở cửa tự do, không gặp thì thôi, biết cụ thể người đó là ai, trong lòng không thể không bận tâm.

Tằng Địch lại chuyển chủ đề: “Sao Lộ Lâm Gia lại đột nhiên đi xem mắt?”

Hàn Đình cũng không lấn sang chủ đề trước, đáp: “Đứa trẻ này rất bướng bỉnh, chỉ biết chơi, bố anh ấy nghĩ rằng cưới sớm sẽ bớt nghịch ngợm.”

“Hôm nay đối tượng ấy, cậu ấy có ưng ý không?”

Hàn Đình lắc đầu.

“Dì cậu ấy chỉ có một đứa con trai, dù không ra gì cũng được.

Không như chị gái của chú hai cậu, toàn gây rắc rối cho cậu.”

Hàn Đình nhíu mày, không nói gì.

Anh dù có tranh chấp với Hàn Uyển thế nào, cũng cực kỳ không thích người ngoài bàn luận chuyện gia đình.

Tằng Địch nói xong, cũng hối hận, hôm nay đúng là xui xẻo, nói trúng chỗ đau.

May mắn thay, nhân viên phục vụ mang đồ ăn lên, hòa dịu không khí.

Cô mở khăn ăn, dịu dàng nói: “Anh thử miếng gan ngỗng đi, em không ăn hết được, phải giảm cân.”

Hàn Đình hơi khinh bỉ nhướn mày, cười nhẹ: “Em còn phải giảm cân?”

“Không cần sao?” Tằng Địch nói, ngồi thẳng lưng, ngẩng đầu, giơ cao, “Anh xem, em có béo không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

—

Hàn Đình mỉm cười không bình luận gì.

Cô ta đúng là một người phụ nữ thông minh.

Dễ dàng khơi dậy sự chú ý, biết cách mềm mỏng yếu đuối, còn biết tạo đề tài ở bất kỳ lúc nào, khiến người ta cảm thấy thoải mái.

Hiện nay, dù là nam hay nữ, chỉ để người khác cảm thấy dễ chịu khi ở bên cạnh mình thôi cũng đã là điều rất khó đạt được.

Hàn Đình cầm dao nĩa, ăn một miếng gan ngỗng.

Dưới bàn, Tằng Địch bắt chéo chân, dùng mũi giày cao gót hất xuống, mũi chân mang vớ đen chạm vào chân Hàn Đình.

Hàn Đình không để ý tới cô.

Tằng Địch hít một hơi sâu, mũi chân tiếp tục men theo chân anh đi lên.

Lúc này, Hàn Đình mới ngước mắt nhìn cô một cái, ánh mắt cảnh cáo, rồi di chuyển không một chút biểu cảm.

Tằng Địch thu chân lại, lòng bỗng dấy lên một cảm giác rạo rực.

Anh mặc vest, tư thế ngồi thẳng, thói quen nhai thức ăn với môi kín chặt, hàm dưới chuyển động đều đặn, ăn cũng cấm dục đến mức khiến người khác phải rung động.

Cô không biết là mình đang quyến rũ anh, hay anh đang quyến rũ mình.

Ôi, bị anh ăn đứt mà vẫn cảm thấy thích thú.

Tằng Địch mặt đỏ bừng, mỉm cười nâng ly rượu vang, ngửa đầu uống cạn ly.

Bên ngoài cửa kính, bầu trời bỗng thoáng qua một bông tuyết, chợt đến rồi chợt đi, như một ảo ảnh.

—

Tại khu dân cư cũ bên ngoài Vành đai ba, Kỷ Tinh quấn khăn đi dưới ánh đèn đường vàng nhạt, chợt cảm thấy mặt lạnh buốt, cô sờ lên, không có gì.

Đã có tuyết rơi sao?

Cô ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy bầu trời mùa đông với ngôi sao Thiên Lang sáng rực.

Các bạn thân hàn huyên suốt đêm, vui vẻ ra về.

Nhà của Ngụy Thu Tử ở xa, tối nay ngủ lại nhà Lật Lê.

Ba người quấn kín mít trở về, sau không khí vui vẻ, giờ đều có chút mệt mỏi.

Lên lầu, Kỷ Tinh chào tạm biệt hai người, mở cửa vào nhà.

Giọng của Đồ Tiểu Mông từ phòng trong vọng ra: “Tiểu Tinh?”

“Ừ!”

Đồ Tiểu Mông mở cửa phòng, khe cửa để lộ một mảng màu hồng, cô đứng dựa vào khung cửa: “Lại tăng ca à?”

“Đi chơi với bạn.” Kỷ Tinh đáp, “Có việc gì tìm mình à?”

“Sắp đến hạn đóng tiền thuê nhà rồi, quý tiếp theo đấy.”

“Ba tháng trôi nhanh vậy sao?”

“Ừ, lạ nhỉ?

Mỗi ngày đều dài lê thê, nhưng thời gian lại trôi nhanh.”

“Cậu gửi hóa đơn cho mình nhé, cả tiền điện nước quý trước nữa.”

Kỷ Tinh vào phòng, cởi áo khoác dày và giày, điện thoại reo lên, hóa đơn đã được gửi đến.

Cô ở phòng chính, khu chung cư bình thường nhưng vị trí đẹp, tiền thuê mỗi tháng hơn ba nghìn, thanh toán theo quý, cộng thêm các chi phí lặt vặt gần mười nghìn.

Lại thêm một khoản chi lớn.

Ha, còn thua cả một bữa ăn của người ta.

Kỷ Tinh chuyển tiền cho Đồ Tiểu Mông, lòng thấy đau đớn, nhìn số dư trong tài khoản càng đau lòng hơn.

Sao tiêu hết nhiều tiền vậy?

Cô mở sổ chi tiêu, à, mùa đông mua hai cái áo khoác, giờ áo khoác thật đắt.

Đó là chưa kể chiếc áo khoác hơn hai nghìn do Thước Nhất Thần tặng khi đi mua sắm Giáng Sinh.

Tháng trước hết mỹ phẩm, đổi một bộ mới; tháng này mua thêm bút kẻ lông mày mới…

Toàn những thứ lặt vặt nhưng gặm nhấm ví tiền.

Cô nằm dài trên giường, nghĩ ngợi, hồi còn đi học thật vô lo vô nghĩ, ra đời rồi mới thành người lớn tự lập, ăn mặc ở đi lại đều phải tự lo.

Có một khoảnh khắc, Kỷ Tinh lại nghĩ đến chuyện ra làm riêng, không biết liệu tự kinh doanh có mang lại tự do tài chính không.

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thấy điều thực tế nhất là sau khi nhận thưởng cuối năm phải nói chuyện tăng lương với phòng nhân sự.

Nếu lương thỏa đáng, cô sẽ ở lại lâu hơn, tích lũy thêm kinh nghiệm.

Huống hồ giai đoạn tiếp theo của DR.

Xiaobai cô vẫn chưa bỏ được.

Công ty cô thường phát thưởng hai tuần trước Tết.

Năm nay Tết muộn, phải chờ đến cuối tháng một sau buổi họp cuối năm mới phát thưởng.

Kỷ Tinh không vội, giai đoạn một của DR.

Xiaobai đang trong giai đoạn nước rút.

Hoàn thành dự án, cô có thêm lợi thế khi đàm phán.

Và khi đó còn có thêm phần thưởng dự án nữa.

—

—

Sau đó gần một tháng, Kỷ Tinh bận đến tối mắt tối mũi.

Từ kế hoạch tổng thể của dự án đến việc phân công điều phối từng người, cô đều là người nắm rõ nhất, tự nhiên gánh vác trách nhiệm và vai trò dẫn dắt.

Cô làm việc không ngừng nghỉ, tạm dừng tất cả các hoạt động xã hội, không gặp bạn bè, không xem phim.

Lật Lê và Thu Tử cũng không liên lạc, chỉ có Thước Nhất Thần đến thăm vào cuối tuần.

May mắn, nỗ lực có kết quả, dự án hoàn thành trước buổi họp cuối năm.

Ngày kiểm tra công khai, Tằng Địch cùng các lãnh đạo bộ phận đều đến, ngồi ngoài phòng thí nghiệm quan sát qua cửa kính.

Robot DR.

Xiaobai do nhóm nghiên cứu của họ đã thành công chẩn đoán 10 bệnh nhân bị sâu răng và 5 bệnh nhân bị cảm lạnh, đưa ra phương án điều trị hợp lý và chính xác, hoàn toàn trùng khớp với kết quả chẩn đoán của các chuyên gia bác sĩ có mặt.

Khoảnh khắc ấy, Kỷ Tinh vô cùng xúc động.

Một năm rưỡi lao động vất vả, cuối cùng đã có kết quả.

Đó chính là lý do cô yêu thích ngành này: nghiên cứu, kỹ thuật, thí nghiệm, bạn bỏ bao nhiêu công sức thì nó sẽ trả lại bấy nhiêu, chính xác từng chút một, không lừa dối.

Kiểm tra xong, qua cửa kính, Tằng Địch và mọi người đứng dậy, mỉm cười vỗ tay.

Lãnh đạo khen ngợi nhóm nghiên cứu rất nhiều, giám đốc Trần Tùng Lâm càng nổi bật hơn cả.

Tằng Địch khen Trần Tùng Lâm vài câu, nhưng lại nhìn về phía Kỷ Tinh phía sau anh, mỉm cười nói: “Kỷ Tinh, em làm rất tốt, vất vả rồi.”

Kỷ Tinh bất ngờ, vội cúi đầu: “Cảm ơn Tổng giám đốc.”

Nhưng khi Tằng Địch đi rồi, cô mới nhớ ra lẽ ra lúc đó nên thêm câu “Tất cả đều nhờ sự lãnh đạo của Giám đốc Trần.” Cô lại quên mất.

Nhưng Trần Tùng Lâm chắc không để ý.

Sau khi tan làm, anh gọi Kỷ Tinh vào văn phòng, nói rằng tiền thưởng dự án của cô bằng với các kỹ sư cùng cấp.

Nhưng ngoài ra còn có phần thưởng đặc biệt dành cho kỹ sư có đóng góp xuất sắc nhất, anh quyết định trao cho cô.

“Đây là phần thưởng xứng đáng cho em.”

Kỷ Tinh dù đã dự đoán được nhưng vẫn vui mừng khi nghe tin chính xác: “Cảm ơn Giám đốc!”

“Ước gì ai trong đội cũng như em, đỡ lo biết mấy.”

Kỷ Tinh chỉ mỉm cười, rồi quan tâm đ ến công việc tiếp theo: “Giai đoạn hai của DR.

Xiaobai khi nào bắt đầu?”

“Anh nói em là kẻ cuồng công việc, mọi người đều hỏi về kỳ nghỉ, chỉ có em là khác.” Trần Tùng Lâm cười, “Dù sao cũng phải sau Tết mới bắt đầu.

Đội cần nghỉ ngơi.”

Kỷ Tinh gật đầu hiểu, rồi thử dò hỏi: “Đội ngũ không có thay đổi gì chứ?”

“Mọi người đều phối hợp tốt.

Đội ngũ chúng ta rất ổn.”

“Ừ, giai đoạn hai tập trung vào chẩn đoán và điều trị bệnh tim phổi, phức tạp hơn nhiều so với giai đoạn một, có thể mất hai ba năm.” Kỷ Tinh nói chậm lại.

Trần Tùng Lâm hiểu ý cô, nói: “Hiện tại, trong dự án này, vị trí của em chỉ dưới anh.

Khả năng của em đủ để thăng chức, nhưng thăng chức thì phải chuyển sang phòng hoặc dự án khác, em muốn bỏ DR.

Xiaobai không?

Tình cảm của em dành cho nó chắc không thua gì chúng ta.”

Kỷ Tinh lập tức trả lời: “Tất nhiên là không muốn.

Chỉ là… ngoài tình cảm, cũng phải xem xét đến yếu tố thực tế.

Phải có… phần thưởng xứng đáng với công sức bỏ ra…”

Trần Tùng Lâm trầm ngâm một lát, đã chuẩn bị sẵn: “Yên tâm, giai đoạn tiếp theo sẽ có nhiều phần thưởng chia đều cho em, cũng sẽ cho em nhiều quyền và quyết định hơn.

Dù sao, những gì em làm anh đều thấy.

Hãy nghĩ rằng, sau khi hoàn thành giai đoạn hai, những vị trí và thu nhập có thể lựa chọn sẽ tốt hơn hiện tại rất nhiều.”

Kỷ Tinh im lặng, lời hứa miệng vẫn không thể chắc chắn như giấy trắng mực đen.

Nhưng cô không giỏi đàm phán.

Khi cô còn đang do dự, Trần Tùng Lâm nói thêm: “Ngoài ra, lương của em có thể tăng thêm, anh sẽ hết sức ủng hộ em.”

Lúc này, Kỷ Tinh đã hiểu rõ.

Trần Tùng Lâm sẽ giúp cô nói tốt với phòng nhân sự, việc tăng lương hoàn toàn không thành vấn đề.

—

—

Một tuần mới, không khí lạnh ùa về, Bắc Kinh đột ngột giảm nhiệt.

Người đi đường đều trang bị đầy đủ, đội mũ, quàng khăn và đeo khẩu trang để chống chọi với cái lạnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

—

Nếu không đội mũ mà đi trên đường, cơn gió lạnh có thể thổi xuyên qua nửa đầu.

Trong thời tiết lạnh giá như vậy, Kỷ Tinh lại rất vui vẻ.

Công việc đã tạm dừng, cuối cùng cô cũng có thời gian thư giãn, tận hưởng không khí Tết đang đến gần.

Cuối tuần này Thước Nhất Thần cùng cô đi mua sắm, mua quần áo để mặc cho buổi tiệc cuối năm.

Tháng trước, trung tâm thương mại tràn ngập không khí Giáng Sinh, nhạc Merry Christmas vang lên khắp nơi.

Chỉ trong một tháng ngắn ngủi, cây thông và mũ Giáng Sinh biến mất, thay vào đó là câu đối và đèn lồng đỏ, nhạc cũng đổi thành chúc mừng phát tài và may mắn.

Hai người đi thang cuốn lên lầu, Kỷ Tinh đứng trên bậc thang cao hơn, đặt cằm lên vai Thước Nhất Thần, thì thầm bên tai anh: “Dạo này bận quá, không có thời gian ở bên anh, hôm nay sẽ dành cả ngày cho anh~~”

Thước Nhất Thần chú ý đến thang cuốn, nói: “Ừ, dành cả ngày để mua quần áo cho em.”

Kỷ Tinh cười phá lên, giả vờ c*n v** c* anh, rồi đứng thẳng người.

Thước Nhất Thần nhìn cô chằm chằm.

“Nhìn gì vậy?”

“Không ngờ em không gầy đi tí nào, mặt vẫn đầy thịt.”

Kỷ Tinh tức giận, đấm anh một cái.

Anh cười, đưa tay vào túi, vô tình lấy ra vài đồng xu, chính anh cũng không biết từ đâu ra.

“Bây giờ ra ngoài anh không mang tiền nữa.

Đưa đây cho em.” Kỷ Tinh chìa tay ra.

Thước Nhất Thần nói: “Ba đồng, mua một cái hôn.”

“Thỏa thuận!” Kỷ Tinh cầm lấy tiền trong tay anh, chạm nhẹ vào môi anh một cái.

Thước Nhất Thần cười: “Chú ý chân kìa.”

Thang cuốn đến điểm cuối, cô hạ người, đi lên lầu.

Anh chọc vào eo cô, cô quay lại.

“Anh cũng bán cho em một nụ hôn.” Anh ôm cô, hôn lên môi cô, rồi nhẹ nhàng nắm lấy nắm tay nhỏ của cô, mở ra, những đồng xu lại trở về tay anh.

Kỷ Tinh đỏ mặt, cười như một chú quái thú nhỏ, nhảy vào lòng anh đánh vài cái.

Đi qua một cửa hàng quần áo nam, cô kéo anh vào trong.

Thước Nhất Thần ngạc nhiên: “Không phải em mua quần áo sao?”

“Quần áo của người mẫu nam trong cửa sổ trưng bày kia, anh mặc chắc chắn sẽ rất đẹp.” Kỷ Tinh kéo anh vào cửa hàng, nhờ nhân viên lấy bộ đồ trên người mẫu để anh thử, quả nhiên rất đẹp.

Anh cao và gầy, dáng người như một chiếc giá áo tự nhiên.

Cô càng nhìn càng thích, một cách vô lý tiến tới giúp anh chỉnh sửa quần áo, thừa nhận chủ quyền của mình.

“Mua bộ này, mặc rất đẹp.”

Khi thanh toán, cô tranh đưa thẻ tín dụng ra, dùng ngón tay gõ nhẹ cằm anh: “Chị có tiền thưởng, sẽ nuôi anh.”

Nhân viên mỉm cười thanh toán.

Thước Nhất Thần liếc cô một cái, để mặc cô.

Nghĩ gì đó, anh hỏi: “Đã nói chuyện với HR chưa?”

“Chưa, đợi sau buổi tiệc cuối năm.

Còn anh?”

“Thăng chức, tăng lương 40%.”

“Trời ơi!

Giỏi quá.” Kỷ Tinh quay lại nhìn nhân viên thu ngân, “Trả lại tiền cho tôi, anh ấy tự trả.”

Nhân viên thu ngân biết đây chỉ là sự vui đùa của các cặp đôi, chỉ mỉm cười không nói gì.

Kỷ Tinh nhanh chóng lấy lại sự cân bằng: Thước Nhất Thần mua cho cô một chiếc váy len đen đắt tiền.

Trước đây cô không nghĩ mình sẽ mặc váy ôm sát như vậy, nhưng khi thấy Tằng Địch mặc chiếc váy đó vừa thanh lịch vừa quyến rũ, cô cũng muốn thử phong cách mới.

Chiếc váy mềm mại ôm sát người, tôn lên những đường cong của ngực, eo và hông, như những ngọn đồi mùa xuân.

Thay váy trong phòng thử đồ xong, Thước Nhất Thần nhìn cô chăm chú một lúc mà không nói gì.

Kỷ Tinh nhìn mình trong gương, vừa vui vừa lo lắng: “Có phải hơi táo bạo không, nhưng… cảm giác cũng không quá đâu nhỉ?”

“Không táo bạo.

Vừa đủ.” Thước Nhất Thần nói, “Rất hợp với em.”

Nhận được lời khẳng định, cô cười, không tự chủ xoay một vòng, váy bay lên.

“Anh không sợ em thu hút nhiều ánh mắt đàn ông sao?”

“Anh thích nhìn thấy em đẹp và tự tin hạnh phúc.” Thước Nhất Thần nói.

Phụ nữ thật là sinh vật kỳ diệu, chỉ cần một chiếc váy đẹp cũng đủ làm sáng bừng gương mặt họ.

Sau này khi có nhà, phải cho cô một phòng thay đồ riêng.

Anh nghĩ.

—

—

Đến ngày tiệc cuối năm, Kỷ Tinh cởi áo khoác màu be, để lộ chiếc váy đen dài bên trong.

Thường ngày để tiện cho công việc, cô buộc tóc đuôi ngựa, hôm nay thả mái tóc dài mượt mà, tỏa sáng khác hẳn mọi ngày.

Công ty chủ yếu làm về kỹ thuật, cô vừa xuất hiện đã thu hút vô số ánh nhìn.

Hoàng Vi Vi cười: “Cậu đến đi thảm đỏ à?”

Kỷ Tinh: “Mình đang giúp bộ phận mình tỏa sáng.”

Lâm Trấn: “Hôm nay nhìn Kỷ Tinh mới thấy, cô ấy hợp với bộ phận bán hàng hơn, ở bộ phận chúng ta thì lãng phí tài năng quá.”

Kỷ Tinh mỉm cười, trong lòng có chút khó chịu nhưng không thể hiện ra.

Cô biết Lâm Trấn chỉ nói nhanh miệng, không có ác ý.

Một nữ đồng nghiệp khác không chịu nổi: “Lâm Trấn, cậu nói vậy là phân biệt giới tính đấy, làm kỹ thuật không thể là mỹ nhân sao?

Mỹ nhân thì không thể thông minh, mỹ nhân chỉ hợp làm bán hàng thôi sao?

Đây là định kiến về phụ nữ.

Nếu cậu là chính trị gia, chỉ vì câu này cũng đủ bị các nhà nữ quyền lên án.”

Lâm Trấn giơ tay lên, kêu oan: “Mình thật lòng khen cô ấy mà, lại bị gán mác nam quyền.

Được rồi, được rồi, mình sai, đừng lên án mình, mình chỉ là đứa trẻ!”

Mọi người cười ầm lên, Kỷ Tinh cũng không bận tâm nữa.

Tiệc cuối năm tổ chức ở một khách sạn năm sao, phòng tiệc đông nghịt người, ánh đèn lấp lánh.

Trước khi chính thức bắt đầu, mọi người tụ tập thành từng nhóm nhỏ trò chuyện.

Kỷ Tinh băng qua đám đông đến khu vực khách mời tìm Lật Lê.

Công ty của Lật Lê có hợp tác với công ty cô, cũng được mời tham dự.

Lật Lê luôn theo phong cách trưởng thành, quyến rũ, thấy Kỷ Tinh thì ngạc nhiên: “Chà, thay đổi phong cách rồi à?”

“Lần đầu thử, không tệ chứ?” Kỷ Tinh vui vẻ.

“Đẹp chết đi được.

Nhìn cậu khiến mình cũng muốn sờ một cái.” Lật Lê nói rồi vuốt eo cô.

“Cút đi!” Kỷ Tinh cười đẩy tay cô ra.

Hai người chưa kịp nói chuyện nhiều thì nhiều người đàn ông đến chào Lật Lê, đều là khách hàng của cô.

Một người nói chuyện rất suồng sã, không ngừng khen ngợi Lật Lê mặc đẹp, dáng chuẩn, ánh mắt không kiêng dè lướt qua người cô.

Người đó là Chu Lỗi, làm ở phòng kinh doanh của công ty Kỷ Tinh, thường ngày đã không tôn trọng nữ đồng nghiệp.

Không chỉ lời nói, đôi khi còn có những hành động động chạm, nữ đồng nghiệp dám giận nhưng không dám nói.

May mắn là Kỷ Tinh không phải làm việc với anh ta.

Cô có chút khó chịu, nhưng Lật Lê vẫn mỉm cười đáp lại, lịch sự trò chuyện.

Chu Lỗi thấy Kỷ Tinh, vui mừng nói: “Ơ?

Đây không phải Kỷ Tinh sao?

Hôm nay đẹp hơn thường ngày, mình không nhận ra đấy.” Ánh mắt anh ta không tự chủ quét qua người cô, “Hôm nay đi theo phong cách gợi cảm.”

Kỷ Tinh cười gượng hai tiếng, thấy buồn nôn.

Lật Lê cười: “Kỷ Tinh, không phải cậu tìm ai sao, đi đi, để mình nói chuyện với Phó phòng Chu.”

Kỷ Tinh biết cô đang giúp mình thoát khỏi tình huống khó xử, đi được vài bước, quay lại thấy Lật Lê đang cười duyên dáng đối phó, lại thấy Chu Lỗi vỗ vai cô, lòng có chút nhói đau.

Cô ấy đẩy mình đi cũng tốt, bạn bè cùng đối mặt với tình huống này thì thật lúng túng.

Kỷ Tinh nhìn quanh những người đang vui vẻ, bỗng thấy gương mặt họ rất mờ nhạt.

Cô quay đi tìm một chỗ để thở.

Trong sảnh yên tĩnh, tiếng cười nói từ phòng tiệc vọng ra, không thật.

Kỷ Tinh khoanh tay đứng bên cửa sổ kính lớn, nhìn dòng xe cộ bên ngoài.

Cô rất thích ngắm nhìn Bắc Kinh về đêm từ trong tòa nhà, thoát khỏi sự lạnh lùng và tàn nhẫn ban ngày, thành phố về đêm đèn đuốc sáng rực, xe cộ tấp nập, mang một vẻ đẹp đầy sinh động.

Đứng trong tòa nhà nhìn ra, âm thanh ồn ào của đám đông và tiếng xe cộ đều bị chặn lại, yên tĩnh như một bộ phim không tiếng.

Cô nghiêng đầu ngắm nhìn một lúc, vô thức đưa tay chạm vào cửa kính, ôi, lạnh quá!

Bên ngoài nhiệt độ dưới 0 độ!

Cô rụt tay lại, vai run lên, quay đầu lại, thấy một người đàn ông đứng không xa.

Anh bị cô làm phiền, nghiêng đầu nhìn qua, vừa lúc thấy cô với chuỗi hành động hài hước đó.

Khóe môi anh nhếch lên một nụ cười rất nhẹ, vừa đủ giữa sự lịch sự và sự chế nhạo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

—

Ánh mắt của anh và cô chạm nhau, nụ cười của anh giảm đi một nửa, có vẻ như anh nhận ra cô.

Kỷ Tinh do dự, thử hỏi: “Hàn…

Đình?”

Hàn Đình ngừng một giây, tìm kiếm trong ký ức và chính xác gọi tên: “Kỷ Tinh.”

Kỷ Tinh ngạc nhiên vì anh còn nhớ, cười rạng rỡ: “Chào anh.”

“Chào em.”

“Anh ở đây…”

“Gặp bạn.” Phía trong là quán cà phê của khách sạn.

Anh trả lời xong, không hỏi lại cô vì sao ở đây.

Kỷ Tinh tự mình giải thích: “Công ty em tổ chức tiệc cuối năm ở đây.”

Anh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó im lặng nhìn ra cửa sổ, không rõ là ngắm cảnh hay suy nghĩ gì.

Vì không phải là người quen, Kỷ Tinh cũng không có ý định nói chuyện nhiều.

Người này luôn mang đến cảm giác xa cách nhẹ nhàng, không phải do sự kiêu ngạo hay tự tôn, nhưng chung quy vẫn là khó gần.

Hai người đứng song song cách nhau một khoảng cách vừa phải, mỗi người nhìn ra cửa sổ, không làm phiền nhau.

Một lúc sau, qua khóe mắt, Kỷ Tinh thấy anh quay người đi.

Cô vô tình quay lại, ánh mắt gặp nhau, anh khẽ gật đầu chào.

Kỷ Tinh cũng vội cúi đầu chào lại, nhìn theo anh rời đi.

Cô đứng đó một lúc nữa, nhìn đồng hồ thấy đã đến giờ, quay lại hội trường với các đồng nghiệp.

Tằng Địch cùng các lãnh đạo lần lượt lên sân khấu, làm tổng kết cuối năm và khen thưởng các bộ phận, sau đó dẫn đầu biểu diễn.

Những lãnh đạo thường ngày cao cao tại thượng giờ nhảy điệu jazz, vũ điệu không chuyên nghiệp nhưng rất có phong cách.

Đặc biệt là Tằng Địch, nhảy giữa nhóm nam giới với bước đi uyển chuyển mà không kém phần quyến rũ, khiến khán giả bên dưới reo hò cổ vũ.

Kỷ Tinh cũng không kìm được vỗ tay, nghĩ rằng có lẽ cô nên học nhảy.

Sau đó là tiết mục biểu diễn của các bộ phận.

Tiết mục của bộ phận Kỷ Tinh rất đơn giản, một bài hát đồng ca.

Các bộ phận khác biểu diễn nhiều tiết mục phong phú như hài kịch, múa đường phố, múa dân tộc, đáng chú ý nhất là một nhóm nam nhảy điệu “Quan Âm nghìn tay”, khiến cả khán phòng cười vang.

Tiệc cuối năm chỉ nhằm mục đích tụ họp, thư giãn và kết nối tình cảm, ăn uống vui chơi.

Điểm nhấn tất nhiên là phần bốc thăm trúng thưởng, với giải nhất là 100.000 nhân dân tệ tiền mặt, giải thấp nhất là 1.000 nhân dân tệ.

Kỷ Tinh từ nhỏ chưa từng trúng giải thưởng nào, nên không đặt hy vọng.

Các đồng nghiệp khác cũng vậy, đều nghĩ mình không thể trúng.

Nhưng nói thì nói vậy, cho đến khi kết quả chưa công bố, không ai từ bỏ chút hy vọng nhỏ nhoi.

Tiết mục gần đến hồi kết, còn ba bốn tiết mục nữa là đến phần bốc thăm.

Kỷ Tinh đứng dậy đi vệ sinh.

Đi ra khỏi hội trường qua hành lang, từ xa cô thấy Trần Tùng Lâm đang cầm điếu thuốc ở góc tường.

Cả tối không gặp anh, cô định đến chào hỏi, lại phát hiện có cả trưởng bộ phận bên cạnh.

Hai người đang trò chuyện.

Kỷ Tinh định tránh đi thì nghe thấy người kia nói: “Anh không cân nhắc việc thăng chức sao?

Đây là cơ hội tốt đấy, ý cấp trên là anh thăng chức, vị trí để lại cho cấp dưới của anh.

Sao lại từ chối?”

Trần Tùng Lâm hút thuốc, lắc đầu: “Thăng chức có ích gì?

Không dẫn dự án thì không kiếm được tiền.

Đợi sau khi xong dự án DR.

Xiaobai giai đoạn hai và ba rồi tính.

Nói thật với anh, tôi hiện tại có phó rất tốt, dự định dùng lâu dài.

Thay người mới?

Không được.”

“Người tên Kỷ Tinh?

Cô ấy giỏi thật.

Tôi thì không có trợ thủ tốt như vậy, không may mắn như anh.

Thật lòng, cho tôi một trợ thủ tốt, tôi sẵn sàng giảm lương 10%.”

“Haha, anh hiểu rồi đấy.”

Trong đầu Kỷ Tinh nổ tung – anh ta lại cản trở cô thăng chức.

Sự thật là cô được Trần Tùng Lâm trọng dụng, nhưng chỉ như một nhân viên có thể lợi dụng.

Anh ta tuyệt đối không cho phép cô rời bỏ anh ta hay vượt qua anh ta.

Vì tình cảm dành cho DR.

Xiaobai, cô chưa đồng ý với lời mời hợp tác khởi nghiệp của Tô Chi Châu.

Nhưng anh ta lại dùng tình cảm này để đe dọa lợi ích của cô.

Cô đứng sau chậu cây xanh, nhìn Trần Tùng Lâm cười nói, bỗng cảm thấy buồn nôn.

Không biết có phải vì hơi ấm quá, mặt cô nhanh chóng đỏ lên.

Cô vào nhà vệ sinh, vịn vào bồn rửa, mãi mới bình tĩnh lại được.

Có người vỗ vai cô, là một nhân viên nhỏ trong phòng nhân sự, cười tươi: “Kỷ Tinh, có tin tốt cho cậu.”

“Gì vậy?”

Cô gái tỏ vẻ bí mật: “Tôi nghe chị Từ nói, sếp của cậu đã nói nhiều điều tốt về cậu.

Khi cậu đi đàm phán tăng lương, đảm bảo sẽ suôn sẻ.

Thật tốt, được làm việc với lãnh đạo tốt thế.”

Kỷ Tinh cảm thấy ngực như bị đè nén, cố nở một nụ cười: “Vậy à?”

“Cậu cứ vui vẻ mà đón Tết nhé.

Mau đi, đừng bỏ lỡ phần bốc thăm.”

Người đi rồi, nhà vệ sinh lại chìm vào im lặng chết chóc.

Kỷ Tinh cảm thấy một cơn lạnh buốt dâng lên từ tận đáy lòng.

Dường như lần đầu tiên trong đời cô thấy sự đáng sợ của lòng người.

Cô rửa mặt nhanh chóng rồi bước ra, gặp Chu Lỗi đi tới.

Từ xa anh ta đã nở nụ cười khiến các nữ đồng nghiệp không thoải mái, ánh mắt không kiêng dè lướt qua cô.

Gã này với vẻ mặt d@m đãng và lời nói suồng sã, bình thường không gặp nhau ở khác bộ phận, hôm nay lại chạm mặt hai lần.

Kỷ Tinh đã không vui, lại càng không muốn có biểu cảm tốt, cô trực tiếp phớt lờ anh ta.

Chu Lỗi lại chào: “Kỷ Tinh, tối nay đông người quá, chưa nói chuyện với em được.

Chúng ta nói chuyện chút nhé?” Anh ta chặn đường cô, hơi rượu nồng nặc làm người ta khó chịu.

Kỷ Tinh cố gắng mỉm cười, nói: “Để sau đi.

Sắp đến phần bốc thăm rồi.” Nói rồi định bước đi.

Chu Lỗi cười ha ha: “Được, đi nhanh đi.

Chúc em trúng thưởng nhé.” Nói xong, anh ta vỗ mông cô một cái.

Kỷ Tinh giận dữ, hét lên: “Anh làm gì vậy?!”

“Ồ,” anh ta cười toe toét, “Tôi định vỗ lưng cậu, nhưng không đúng độ cao.

Xin lỗi nhé.” Nói rồi cúi người chắp tay xin lỗi.

“Anh còn nói dối?” Kỷ Tinh bị kích động, “Anh nghĩ mình có quyền vỗ lưng tôi sao?

Anh không biết tự giới hạn hay thích sờ mó?

Anh nghiện quấy rối à?”

Đối phương không ngờ là quen biết nhưng cô lại không nể mặt, những người đi vệ sinh xung quanh đều nhìn, anh ta mất mặt, lớn tiếng phản bác: “Cô hiểu lầm rồi?

Tôi chỉ vô tình chạm vào lưng cô có cần phản ứng lớn thế không?

Tự thấy mình cao quá à, tưởng đàn ông ai cũng thích cô?

Cô nhìn lại mình đi, cho không tôi cũng không thèm.”

Lời nói đầy sỉ nhục, Kỷ Tinh không thể tin vào tai mình, cô chỉ vào anh ta, run rẩy: “Anh?!

Còn cãi ngược lại?

Vừa rồi anh sờ s0ạng tôi, đây là quấy rối tình d*c!”

“Cô bị điên à!” Đối phương thấy cô nói thật, vẻ mặt đầy bất mãn, quay người định đi.

“Anh đừng chạy!” Cô tức giận lao lên kéo anh ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắc Kinh Nào Đẹp Bằng Em
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

—

Vài cảnh sát theo chỉ dẫn của Kỷ Tinh dẫn Chu Lỗi đi điều tra.

Chu Lỗi không ngờ Kỷ Tinh lại báo cảnh sát, vừa ngạc nhiên vừa tức giận: “Tôi không chạm vào cô ta!

Cô làm quá rồi!

Cô bị điên à?!”

Một cảnh sát quát: “Kêu la gì!”

Xung quanh lập tức xôn xao, mọi ánh mắt đổ dồn về phía họ, im phăng phắc.

Phó tổng giám đốc nhanh chóng đến giải quyết, cảnh sát cũng không muốn làm phiền buổi tiệc, gọi lãnh đạo trực tiếp và những người liên quan ra ngoài điều tra.

Các đồng nghiệp xúm lại, Trần Tùng Lâm cũng đến, lo lắng hỏi: “Kỷ Tinh, có chuyện gì vậy?”

Kỷ Tinh vừa thấy anh, nghĩ đến cơ hội thăng chức bị anh bóp nghẹt, không nói nên lời.

Cảnh sát đưa những người liên quan ra khỏi hội trường.

Người dẫn chương trình trên sân khấu cố gắng tạo không khí, tiếp tục chương trình bốc thăm, mọi người vẫn bàn tán xôn xao nhưng dần chuyển sự chú ý sang những phần thưởng lớn hơn.

Cảnh sát nói với phó tổng giám đốc lý do nhận cuộc gọi: Kỷ Tinh báo cảnh sát về việc bị một đồng nghiệp nam quấy rối tình d*c và tấn công cô.

Lật Lê vừa đến kịp nghe, lập tức hỏi: “Ai quấy rối cậu?”

Kỷ Tinh vừa ổn định cảm xúc lại dâng trào, tố cáo: “Anh ta, anh ta chạm vào mông tôi, không thừa nhận còn chửi tôi, đẩy tôi vào tường.”

Đồng nghiệp và lãnh đạo trực tiếp của Chu Lỗi đều có mặt.

Anh ta tức giận, chỉ vào mặt cô hét lên: “Tao cảnh cáo mày đừng nói bậy!

Mày nghĩ mày là phụ nữ thì tao không làm gì được mày à?!

Ai chạm vào mày?

Đưa mày lên giường tao cũng không thèm!”

“Anh nói chuyện với ai bằng cái giọng đó?!” Lật Lê tức giận ngắt lời, “Loại đàn ông rác rưởi như anh tôi thấy nhiều rồi, bất tài chỉ biết sống bằng tưởng tượng.

Giỏi lắm, ở công ty mà dám sàm sỡ đồng nghiệp?

Thèm phụ nữ đến phát điên à?!

Đồng nghiệp mà cũng bắt nạt, anh còn là con người không?!”

“Tin tôi đánh chết cô không?!”

“Câm miệng hết đi!” Cảnh sát tức giận quát, “Đánh ai?

Muốn vào đồn không?”

Chu Lỗi thấy cảnh sát nghiêm túc thì im bặt.

Lúc này, đồng nghiệp của Chu Lỗi nói: “Chắc có hiểu lầm, tôi biết anh ấy rất rõ, bình thường đối xử lịch sự, làm việc nghiêm túc, không phải loại người như vậy.”

Hoàng Vi Vi lẩm bẩm: “Kỷ Tinh là kỹ sư trưởng, quan hệ tốt với mọi người, cô ấy không nói dối.”

Lãnh đạo trực tiếp của Chu Lỗi nói: “Chắc chắn có hiểu lầm.

Có chuyện gì thì giải quyết nội bộ, báo cảnh sát làm gì, thật là quá khích.”

Trần Tùng Lâm nhíu mày nói: “Cấp dưới của anh cũng quá khích, hét lên đòi đánh người.”

Chu Lỗi: “Tôi không chạm vào cô ấy!

Bị vu oan sao không tức giận?”

Kỷ Tinh đã lường trước anh ta sẽ phủ nhận, cứng rắn nói: “Khách sạn có camera, trích xuất camera!”

Sắc mặt Chu Lỗi thay đổi, điều này không qua mắt được cảnh sát.

Một cảnh sát hỏi: “Anh chắc chắn không quấy rối cô ấy?”

“Không.”

“Được, trích xuất camera.”

Rất nhanh camera được trích xuất, nhưng trong camera, Kỷ Tinh đứng đối diện camera, tay của Chu Lỗi vừa khéo chắn sau lưng cô, không thể xác định được hành động cụ thể.

Chỉ có cảnh đẩy và cãi vã sau đó được ghi lại.

Cả hai bên đều khăng khăng giữ ý kiến.

Chu Lỗi khẳng định mình chỉ vung tay tự nhiên khi đi, Kỷ Tinh nói vung tay tự nhiên không thể có góc độ đó.

Chu Lỗi lại nói do quay đầu nói chuyện với cô nên nghiêng người.

Cãi vã không dứt, cảnh sát cũng không biết phải làm sao, hỏi: “Có nhân chứng không?”

Chu Lỗi cười lạnh, vẻ mặt đắc ý.

Trong khoảnh khắc đó, ai có thể nhìn thấy?

Dù có thấy, ai dám đứng ra đối đầu với anh ta?

Lãnh đạo của Chu Lỗi khuyên hai bên nhượng bộ, Kỷ Tinh nuốt không trôi, yêu cầu anh ta xin lỗi công khai.

Đối phương lại còn làm bộ, nói mình bị vu oan, muốn Kỷ Tinh xin lỗi công khai.

Khi Kỷ Tinh giận dữ, cảnh sát chỉ vào một camera khác nói: “Người này có lẽ đã thấy.”

Trong camera, một người đàn ông đứng bên cửa sổ gọi điện thoại, ánh mắt hướng về phía hành lang ngoài nhà vệ sinh.

Phó tổng giám đốc nhận ra người trong camera, đến mời anh ta.

Rất nhanh, người đó bước vào, chính là Hàn Đình, Đường Tống đi phía sau.

Kỷ Tinh thấy Đường Tống, chợt nhớ đến chuyện chiếc Porsche.

Thì ra người trong xe hôm đó là Hàn Đình.

Hàn Đình vừa vào đã thấy Kỷ Tinh với gương mặt đẫm nước mắt, đôi mắt cô nhìn anh chằm chằm, như có sức mạnh, bám víu như đang túm lấy cọng rơm cứu mạng.

Anh bình thản dời ánh mắt, nhìn cảnh sát.

Cảnh sát tóm tắt lại sự việc, rồi giải thích: “Chúng tôi thấy anh xuất hiện trong camera gần đó, muốn hỏi anh có thấy sự việc xảy ra không?”

Hàn Đình kiên nhẫn nghe cảnh sát mô tả, rồi nói: “Tôi thấy.”

Ánh mắt Kỷ Tinh càng thêm khẩn thiết.

“Anh có thể mô tả lại chuyện xảy ra lúc đó không?”

“Cô ấy bị quấy rối tình d*c.” Hàn Đình nói ngắn gọn, khẳng định sự việc.

“Mấy người cùng một phe chắc?” Chu Lỗi giận dữ.

Hàn Đình liếc anh ta, chưa kịp nói, phó tổng giám đốc đã lớn tiếng quát: “Làm trò đồi bại mà còn không nhận?!” Tất cả các lãnh đạo và đồng nghiệp đều im bặt, không biết chuyện gì xảy ra, chỉ thấy phó tổng giám đốc cúi đầu xin lỗi Hàn Đình: “Xin lỗi anh Hàn, để anh thấy cảnh này.

Rất xin lỗi và cảm ơn anh đã giúp đỡ.”

Hàn tổng?

Đợi đã, người này là ai?

Kỷ Tinh bàng hoàng.

Cảnh sát hỏi: “Anh có thể làm bản tường trình không?”

Hàn Đình: “Được.”

Anh theo một cảnh sát ra ngoài làm tường trình.

Phó tổng giám đốc đích thân mở cửa tiễn anh ra.

Chu Lỗi cúi đầu, khí thế ban đầu biến mất.

Mọi người thấy vậy, cũng biết ai đúng ai sai.

Phó tổng giám đốc hỏi cách xử lý, cảnh sát nói nếu điều tra kỹ có thể tạm giữ, nhưng vì là đồng nghiệp, để tránh ảnh hưởng sau này, đề nghị hòa giải, để anh ta xin lỗi và bồi thường.

Nhưng cũng phải được Kỷ Tinh đồng ý.

Nghe vậy, lãnh đạo của Chu Lỗi không thể tin: “Đùa à?

Đồng nghiệp đùa chút mà bị tạm giữ?”

Kỷ Tinh: “Ai đùa với anh ta?

Tôi quen anh ta sao mà đùa?”

Cảnh sát cũng nói: “Với thái độ này, có phải không muốn xin lỗi?”

Lãnh đạo của Chu Lỗi bị mắng, tức giận lườm anh ta một cái, rồi bỏ đi không nói lời nào.

Chu Lỗi cúi đầu, nói: “Xin lỗi.”

Kỷ Tinh không đáp.

Đồng nghiệp của anh ta bàn bạc, quyết định để anh ta viết lời xin lỗi, bồi thường 500 tệ.

Mọi người đều khuyên: “Anh ta sai rồi, chúng tôi sẽ nói với anh ta.

Hôm nay là ngày vui, sắp Tết rồi đúng không?

Hãy tha thứ cho anh ta.”

Kỷ Tinh cắn môi im lặng.

Lật Lê đứng bên quan sát, bất ngờ bước tới kéo cô ra ngoài.

—

“Tôi không muốn tha thứ cho anh ta!” Vừa mở miệng, mắt Kỷ Tinh đã ướt đẫm.

Lật Lê châm một điếu thuốc, nhìn cây xanh bên cạnh không nói.

Nước mắt Kỷ Tinh rơi xuống, từng giọt một: “Tôi không muốn tha thứ cho anh ta.

Cậu không biết anh ta kinh tởm thế nào!

Anh ta chạm vào tôi…” Cô ngại ngùng, “Cậu không biết anh ta kinh tởm thế nào!”

“Tôi biết.” Lật Lê nói buồn bã, “Tôi biết loại đàn ông này kinh tởm thế nào.

Nhưng Tinh, tôi khuyên cậu nên dừng lại.

Đối với đồng nghiệp và lãnh đạo của cậu, đây chỉ là chuyện nhỏ.

Chạm một cái thì sao?

Đùa một chút, có gì to tát?

Chịu không nổi thì ra xã hội làm gì?

Xã hội là như thế.”

“Tôi không sai!” Kỷ Tinh không hiểu, giận dữ nói, “Anh ta sai!

Tôi là nạn nhân.”

“Đúng, nên bây giờ họ thông cảm cho cậu, đứng về phía cậu.

Cậu là nạn nhân, nhưng nạn nhân phải có chừng mực, phải hiểu chuyện, phải bao dung, làm quá họ sẽ không thích, không ủng hộ cậu nữa.

Cậu vẫn phải làm việc ở đây, đừng đắc tội với mọi người.”

Kỷ Tinh không nói gì, dáng người mảnh khảnh trong chiếc váy đen run rẩy trong đêm tối.
​