Dịch Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Đô Thị, Đam Mỹ, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tôi bị ép tham gia một chương trình tuyển chọn nhóm nhạc nam theo hệ thống phân loại ABO.

Nghe nói ban tổ chức đã sắp xếp 30 Alpha — toàn là những kẻ ưu tú, mạnh mẽ, tràn đầy dục vọng và bản năng cạnh tranh.

Còn tôi… tôi là một Omega.

Hoặc ít nhất, đó là điều họ nghĩ.

Để giành giải thưởng ba trăm triệu, tôi phải che giấu thân phận thật, hoà mình vào bầy sói Alpha khát máu, vượt qua từng vòng loại khốc liệt. Nếu thân phận bị lộ, tôi không chỉ mất cơ hội thắng mà có thể mất luôn cả tính mạng. Nhưng nếu không bị phát hiện… tôi sẽ độc chiếm tất cả.

Giai đoạn đầu của chương trình chẳng khác gì địa ngục. Mỗi khi tôi bước vào phòng tập, bầu không khí liền thay đổi — ánh mắt của bọn họ như muốn xé tôi ra từng mảnh, pheromone rực lửa khiến không khí dày đặc đến mức nghẹt thở. Họ nhìn tôi như một con mồi yếu đuối dễ vồ, miệng thì cười mà mắt thì đỏ rực dục vọng.

Tiếc thay… bọn họ đoán sai hết rồi.

Tôi không phải Omega.

Tôi chỉ là một Beta – một Beta bình thường, không mùi, không bản năng — đang đóng giả làm Omega để lừa tất cả những kẻ kiêu ngạo ấy.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Tôi bị ép buộc tham gia một chương trình tuyển chọn nhóm nhạc nam theo hệ thống ABO.

Nghe nói ban tổ chức đã tuyển chọn tới 30 thí sinh Alpha.

Là một Omega, tôi bắt buộc phải che giấu thân phận thật, cố gắng hoà nhập với họ.

Nếu đến cuối cùng không bị phát hiện, tôi sẽ một mình ôm trọn phần thưởng ba triệu.

Trong giai đoạn đầu của cuộc thi, tất cả đều nhìn tôi như thú săn mồi nhìn con mồi—ánh mắt đỏ ngầu, như muốn xé xác tôi mà nuốt sống.

Tiếc thay, bọn họ đều đoán sai.

Tôi chỉ là một Beta giả làm Omega mà thôi.

---

01

Tôi kéo vali bước vào đảo Hạ Nhật, ánh mắt xung quanh lập tức đổ dồn về phía tôi.

Tôi giả vờ không thấy gì, quẹt thẻ rồi bước vào.

Sau lưng liền vang lên tiếng thì thầm.

“Người đó...”

“Da trắng thật, chân cũng dài, là Omega à?”

“Làm gì có Omega dễ gặp đến thế?”

Tôi hơi vất vả nhấc vali lên, định đi thẳng lên tầng.

Tất nhiên là... nhấc không nổi.

Một đôi tay thon dài, các khớp rõ ràng chìa ra từ bên cạnh. Giọng nói trầm thấp lạnh lùng của một thanh niên vang lên:

“Để tôi giúp.”

Tôi ngẩng đầu, đối diện với một đôi mắt trầm lặng.

Anh ta rất cao, khí thế trên người cũng mạnh mẽ dị thường.

Áp lực... đặc trưng của Alpha.

Tôi buông tay khỏi tay nắm vali, lặng lẽ lùi lại một bước.

Anh ấy cầm vali của tôi, làm như vô tình hỏi:

“Cậu cũng mới đến đây hôm nay à?”

Tôi gật đầu: “Vừa tới.”

Anh ta xách vali nặng trịch mà vẫn rất nhẹ nhàng, chẳng mấy chốc đã đưa tôi tới cửa phòng ký túc xá.

Trước khi đi, anh khẽ gật đầu:

“Tôi tên là Tả Trầm, có việc cứ gọi tôi.”

Tôi gật nhẹ, vặn tay nắm mở cửa, cảm nhận rõ ánh mắt nóng rực sau lưng.

Dính dấp, bá đạo, còn xen cả khát khao chiếm hữu.

Đó là bản năng của Alpha.

Và cũng là điều mà tôi sẽ phải làm quen trong suốt tháng tới.

---

02

Tôi khép cửa lại, lặng lẽ đánh giá "ký túc xá" này.

Trên giường có một thanh niên đang ngồi xếp bằng, đôi mắt bị che bởi tấm vải lụa đen, chỉ để lộ sống mũi cao và phần cằm thanh tú.

Có lẽ là tiếng đóng cửa làm phiền giấc nghỉ của cậu ta, hàng lông mày kiếm nhíu lại.

“Ai vậy?”

Tôi cẩn thận đặt hành lý vào sát tường, nhẹ giọng đáp:

“Chào cậu.”

Giọng nói mềm nhẹ vang bên tai cậu, như một chiếc lông vũ mơn tr.ớn trái tim.

Cậu thanh niên sững người, bàn tay thon dài trắng trẻo nắm lấy dải lụa, giật phăng nó xuống.

Tôi lập tức nhận ra cậu ấy có đôi mắt màu vàng kim.

Màu mắt ấy — chính là biểu tượng của Alpha cấp cao trong Liên bang.

Chỉ số ít người mới sở hữu được đôi mắt như vậy.

Tôi nghĩ, việc giả làm Alpha quả thật không dễ.

Tỷ lệ giới tính trong Liên bang vốn đã mất cân bằng. Alpha thì hiếm, còn Omega càng như phượng hoàng lông đỏ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Mỗi Alpha đều có nét đặc trưng riêng: có thể là ngoại hình, cũng có thể là pheromone — nói chung đều vượt xa người thường.

Nghĩ đến đây, tôi nở nụ cười với ánh mắt cong cong, giọng càng thêm dịu dàng.

“Xin chào, tôi tên là Thu Nhiễm.”

Cậu ấy nhìn chằm chằm vào tôi, sau đó khẽ né mắt, trên gương mặt trắng trẻo thoáng đỏ ửng.

“…Tôi là Lý Mặc Nhiên.”

"Tên bọn mình hơi giống nhau đấy nhỉ." Tôi nói.

Tôi dọn hành lý xong, từ từ tiến đến gần chiếc giường, bước đi cẩn trọng như đang xâm nhập vào lãnh địa của dã thú.

“Nếu cậu nằm giường số 2, tôi có thể nằm giường số 3 được không?”

Giường số 2 và số 3 sát nhau.

Để tăng độ kịch tính, tổ chương trình cố ý kê sát giường đến mức chỉ còn một khe hẹp, không đủ cho người đi lại.

Nửa đêm chỉ cần trở mình... là có thể lăn ngay vào lòng người bên cạnh.

Lý Mặc Nhiên mím môi, mặt càng đỏ hơn.

Nhưng cậu ấy không từ chối.

Lúc này—

Cửa lại mở ra.

Người bước vào là một đại mỹ nam, mái tóc xoăn màu hạt dẻ, đôi mắt đào hoa với nốt ruồi lệ, khoác áo gió phong trần, khí chất nổi bật.

Chỉ là— chẳng ai nghĩ cậu ấy là Omega.

Thứ nhất là chiều cao áp đảo hơn một mét chín, thứ hai là luồng pheromone nồng nặc tràn đến.

Hương hoa hồng đậm đặc, quyến rũ và ngang tàng, như muốn chiếm lấy mọi không gian.

Cậu ta nhìn thấy tôi, ánh mắt bỗng sáng lên.

“Không ngờ ở đây còn có một bé đáng yêu thế này.”

Cậu ta chẳng màng gì, ngồi sát lại cạnh tôi, ép Lý Mặc Nhiên né sang bên.

“Bảo bối, tối nay ngủ với anh nhé?”

Giọng nói lười nhác đầy trêu chọc, như hương hoa phất nhẹ bên tai.

Tôi nhìn Lý Mặc Nhiên một cái, rồi cười khẽ.

“Được thôi.”

---

03

Ngày đầu tiên ghi hình, ký túc xá bốn người vẫn chưa đủ quân số.

Về chuyện này, đạo diễn giải thích với vẻ bất lực:

“Còn một thiếu gia hơi khó chiều, bảo là hành lý chưa tới nên không chịu chuyển vào.”

Tôi chỉ cười nhẹ, không nói gì thêm.

Alpha xưa nay vốn đứng ở đỉnh kim tự tháp xã hội, người nào cũng có thân phận không tầm thường.

Vì phản ứng sinh học đặc thù, rất khó để họ cùng xuất hiện trong một môi trường kín như thế này.

Chỉ riêng chuyện mời được từng ấy Alpha chất lượng đến tham gia chương trình, đã là chuyện không dễ dàng gì.

Nghe nói để gom đủ đội hình, đạo diễn đã cạn sạch nhân lực và cả thể diện.

Còn chiêu bài nổi bật nhất của chương trình, chính là—chỉ có một Omega duy nhất.

Nghĩ tới đây, đạo diễn lại liếc nhìn tôi, ánh mắt hiền hòa đi mấy phần:

“Tiểu Thu, ngày đầu cảm thấy thế nào?”

Tôi cong môi cười:

“Mọi người đều rất dễ gần.”

Nghe vậy, ông ta liền cau mày đánh giá tôi từ đầu tới chân:

“Nhưng mà... sao em ăn mặc nhìn kiểu Omega quá vậy?”

Tôi nhìn lại bộ đồ mình mặc—chỉ là áo thun và quần short bình thường, chẳng có gì gọi là "quá mức".
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Đạo diễn lại cười cười, giọng nửa thật nửa đùa:

“Không sao, miễn là thuận mắt người xem. Mà đừng quên mục tiêu cuối cùng của em.”

Tôi đón gió đêm, khẽ cười:

“Em nhớ mà.”

Ông ta vỗ vỗ vai tôi như nhắc nhở:

“Anh luôn yên tâm về cách em xử lý mọi chuyện. Nhưng cũng phải cẩn thận — nghe nói kỳ phát t.ình của em sắp tới rồi? Có cần anh bảo trợ lý mang vài ống thuốc ức chế qua không?”

Tôi gật đầu không do dự:

“Vâng, phiền anh nhé.”

Chỉ đến khi ông ta đi khuất, tôi mới khẽ bật cười.

Kỳ ph.át tì.nh?

Tôi đâu có cái thứ đó.

Beta, vốn dĩ không ph.át tì.nh.

---

04

Trở về ký túc xá, tôi nhớ đến lời đạo diễn vừa nói.

Nếu cả áo thun cũng bị cho là "quá thu hút", thì tôi đành đổi sang đồ khác thôi.

Tôi không mang nhiều quần áo, may mà vẫn còn một chiếc sơ mi rộng thùng thình.

Ký túc xá lúc này không có ai, tôi cũng chẳng ngần ngại, liền cởi áo thun ra.

Ngay lúc đó, ngoài cửa bỗng vang lên tiếng gõ gấp gáp.

Tôi hơi khựng lại, còn chưa kịp trả lời—

Cạch.

Cửa bị đẩy mở.

“Ban ngày ban mặt, cậu đang làm gì...?”

Giọng nói bỗng khựng lại giữa chừng.

Tôi thản nhiên khoác áo sơ mi vào, nhưng chàng trai ngoài cửa — dù đeo kính râm, trông rất ngầu — lại chẳng giữ nổi bình tĩnh.

Cậu ta lau dòng máu mũi chảy ra một cách lúng túng, bước lên một bước chất vấn:

“Cậu… sao lại thay đồ ở trong này?”

Tôi nghiêng đầu nhìn cậu ta đầy khó hiểu:

“Không thay ở đây thì thay ở đâu?”

Dù ký túc xá có nhà vệ sinh riêng, nhưng lúc đó máy xử lý pheromone trong phòng tắm đang hoạt động, ai cũng biết là không thể vào được.

Cậu ta nghẹn họng, nhất thời không đáp lại được gì.

Tôi cài xong khuy áo, mỉm cười với cậu ta, rồi đưa tay ra:

“Xin chào, tôi là Thu Nhiễm.”

Cậu ta ngượng ngùng bắt tay, vành tai cùng cổ đã đỏ ửng cả một mảng.

“…Tôi tên Bùi Tư Diễn.”

Nghe đến cái tên ấy, nụ cười trên môi tôi thoáng chững lại.

Nhưng chỉ trong một thoáng. Tôi lập tức giấu đi cảm xúc, như chưa có gì xảy ra.

Tôi xắn tay áo lên, cổ tay trắng mịn lộ ra khiến Bùi Tư Diễn lại càng thêm lúng túng.

Tôi mỉm cười hỏi:

“Mai là buổi biểu diễn đầu tiên rồi, cậu có căng thẳng không?”

Cậu ta đưa tay gãi mũi, lí nhí nói:

“Tôi thì căng thẳng gì… Chúng ta đến đây đâu phải để debut, mà là…”

Nói được nửa câu, cậu ta bỗng khựng lại — biết mình đã lỡ lời.

Tôi khẽ liếc về phía chiếc camera đang bị khuất tầm quay, cười cong mắt:

“Không sao đâu. Ai mà chẳng rõ mục đích thật sự chứ.”

“Chúng ta đến đây, chẳng qua chỉ để tìm ra người đó thôi mà — Omega duy nhất.”

Omega — viên ngọc quý của đế quốc.

Mục tiêu mà tất cả Alpha cả đời đều khao khát sở hữu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Phần lớn các Alpha tham gia chương trình này chẳng ai thực sự để tâm đến việc có debut hay không.

Dù đứng đầu hay đội sổ cũng không quan trọng.

Chỉ cần ai có thể dùng bản năng nhạy bén để xác định được Omega thật sự duy nhất trong số 30 người, người đó chính là kẻ chiến thắng cuối cùng.

Và trong ngày đầu tiên đặt chân đến đảo Hạ Nhật, tôi đã thong dong dạo một vòng nửa đảo.

Ánh mắt của đa số người đều đã vô thức đổ dồn về phía tôi.

Những ánh nhìn rình rập, nóng rực và tham lam ấy — từ lâu đã ẩn nấp trong bóng tối, chỉ chờ thời cơ thích hợp để lao đến.

Nhưng.

Trong ký túc xá, đầu ngón tay tôi vô tình (hoặc cố ý) lướt nhẹ qua gấu áo của chàng trai trước mặt.

Hương pheromone nhân tạo mà tôi cẩn thận xịt trước đó lúc này mới bắt đầu phát huy tác dụng.

Đôi mắt của Bùi Tư Diễn dần dần đỏ lên.

Cậu ta bắt đầu để lộ bản năng của Alpha — mạch máu gân guốc nổi rõ, thân thể hơi căng cứng, rồi chầm chậm nghiêng đầu, tiến lại gần như đang lần theo mùi hương.

Tôi khẽ nhếch môi, rầm một tiếng đóng sập cửa ký túc xá lại, lạnh nhạt nhốt cậu ta ở bên ngoài.

Trong lòng cười nhạt:

— Lại thêm một kẻ không khống chế nổi bản năng của mình. Đúng là đồ vô dụng thô lỗ.

---

05

Ngày hôm sau, vòng ghi hình đầu tiên chính thức bắt đầu.

Theo thông lệ của các chương trình truyền hình, tập mở màn sẽ dựa vào phần trình diễn tài năng để phân lớp, chia nhóm.

Sau khi đạo diễn kiểm tra ánh sáng hoàn tất, hàng loạt camera bay lơ lửng xung quanh đồng loạt bật lên.

Người xem đã canh giờ sẵn, chen chúc ùa vào livestream.

【Tôi muốn ngắm trai đẹp! Trai đẹp mau lên sân khấu!】

【Chết mất! Nhiều Alpha đẹp trai thế này thì sống sao nổi!】

Một màn tinh quang rực rỡ như dải ngân hà.

Các Alpha với đủ phong cách — lạnh lùng, rạng rỡ, kiêu sa, phong nhã — đều đang đứng tựa vào rặng đá trung tâm của đảo Hạ Nhật, mỉm cười hướng về ống kính.

Ánh đèn flash liên tục lóe sáng, phản chiếu trong đôi mắt hờ hững của họ, như ánh chớp lóe qua mặt hồ phẳng lặng.

Dáng vẻ tưởng chừng thờ ơ, nhưng thực ra ai cũng đã ngấm ngầm sẵn sàng cho cuộc truy đuổi Omega chính thức.

Hôm nay là ngày đầu tiên của cuộc thi.

Sau phần chào sân và phân lớp, hành trình cạnh tranh sẽ chính thức bắt đầu.

——Cũng là lúc cuộc chiến giành lấy Omega duy nhất thật sự khai hỏa.

Tôi cụp mắt, lần đầu tiên chủ động tránh né máy quay.

Phía bên kia, MC vẫn đang cao giọng đọc to phần mở màn:

"Chào mừng đến với chương trình 《Truy Đuổi Mùa Hè》!

Khác với các cuộc thi tuyển chọn thông thường, chúng tôi vẫn giữ phần sân khấu cá nhân, nhưng sẽ không đơn thuần là tiết mục thể hiện tài năng—"

Mà là—đo độ tinh khiết và hương thơm của pheromone!

Câu này vừa dứt, cả hội trường lập tức xôn xao.

Tất cả Alpha đều đồng loạt nhìn chằm chằm về phía hàng lọ các ống nghiệm nhỏ, ánh mắt sâu dần, đồng thời vô thức điều chỉnh lại tư thế đứng.

Nếu nói ngoại hình là tiêu chí đầu tiên để đánh giá một Alpha có ưu tú hay không—

Thì pheromone chính là tiêu chuẩn thứ hai, và cũng là thứ tàn khốc hơn nhiều.

---
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Vậy nên, pheromone—tất nhiên là tiêu chuẩn quan trọng nhất.

Một Alpha, dù vẻ ngoài có mạnh mẽ đến đâu, nếu pheromone yếu, nồng độ thấp,

thì trong mắt Omega cũng chỉ là kẻ bét bảng trên thị trường chọn bạn đời.

Chính vì thế, hầu hết Alpha đều vô cùng để tâm đến "trận chiến" mang tên pheromone này.

Đây là cuộc so tài bắt buộc phải thắng của họ.

Từng thí sinh lần lượt lên theo thứ tự rút thăm, giải phóng pheromone của mình.

Tới lượt Tả Trầm.

Pheromone của anh ta mang hương gỗ trầm thấp, đậm đà và đầy áp lực.

Chỉ vừa tỏa ra, các Alpha xung quanh lập tức căng cứng thần kinh.

Nồng độ rất cao.

Anh ta hơi cong môi, cố tình quay đầu nhìn về phía tôi.

Ngay lúc ấy—

Lý Mặc Nhiên bước lên, chắn ngang ánh nhìn của Tả Trầm.

Một luồng khí lạnh như băng tuyết bao phủ cả sân khấu.

Pheromone của cậu ta như một thanh đao cổ Tang, lạnh lùng, trầm tĩnh và sắc bén.

Sau đó là Trì Cửu, mỹ nhân mặc áo gió.

Vẫn nụ cười nhàn nhạt bên môi, nhưng đôi mắt thì lạnh tanh.

Hương hoa hồng nồng đậm ép thẳng vào khứu giác từng người. Pheromone của cậu ta — từ lần đầu gặp đã mang mùi chiếm đoạt đầy bá đạo.

Tiếp đến là Bùi Tư Diễn.

Pheromone của cậu ta mang hương nắng ấm.

Một mùi hương lạ và dễ chịu — nhưng nồng độ lại cực kỳ cao, gần như đạt mức tối đa.

Mỗi Alpha đều có một mùi hương riêng biệt, và kết quả đo trên giấy thử đều rất mạnh mẽ.

Dù gì, họ cũng là những Alpha mà đạo diễn dốc hết nhân脉 mới mời đến — ai cũng có thực lực nhất định.

Từng người một, từ số 1 đến 29, đã hoàn tất.

Chỉ còn lại—tôi.

Mọi ánh mắt bắt đầu đồng loạt dồn về phía tôi.

Nặng nề. Khao khát. Như thể đang chờ một "khoảnh khắc xác nhận cuối cùng".

Tôi bước lên một bước, giải phóng một chút pheromone, để nó thấm vào tờ giấy thử.

Giấy lập tức hiện ra kết quả:

— 1%.

Bình luận trực tiếp nổ tung.

【Omega! Là Omega rồi! Phá án rồi các ông ơi!!!】

【Trời ơi vợ tôi vừa trắng vừa xinh vừa đần, sao lại để lộ ngay dưới hàng tá camera thế này!!】

【Đau lòng quá, bao nhiêu Alpha ở đó mà tôi lại không có mặt!】

Ánh mắt của những người xung quanh tôi thay đổi ngay tức khắc.

Không còn dè dặt, không còn khách sáo —

bầu không khí giành giật bắt đầu hiện rõ.

Thiết bị giám sát pheromone phát ra một tiếng "bíp" chói tai, rồi tắt phụt.

Quá nhiều pheromone Alpha va chạm, xung đột, bài xích lẫn nhau.

Tôi cúi mắt, lặng lẽ đối diện với ánh nhìn đầy sửng sốt của đạo diễn.

Có lẽ chính ông ta cũng không ngờ—tôi lại "bại lộ thân phận" ngay trong ngày đầu tiên.

Nhưng thực tế là, phần kiểm tra này vốn dĩ được thêm vào một cách đột ngột vào tối qua.

Và người đề xuất—là một trong số ba mươi thí sinh.

Tôi đảo mắt nhìn quanh, ánh nhìn lướt qua từng gương mặt.

Không ai có vẻ bất thường.

Như thể tất cả đều vô tội.

Ngay khi bầu không khí trở nên căng thẳng và hỗn loạn, MC vội bước lên can thiệp:

"Chúng tôi xin nhắc lại—luật chơi là phân lớp dựa trên độ tinh khiết của pheromone.

Mà hiện tại, chỉ có thí sinh Thu Nhiễm… nằm ở mức dưới 5%."

“Vậy nên—Thu Nhiễm sẽ tạm thời ở một mình tại lớp F.”

---
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

“Bây giờ xin mọi người quay lại về lớp học của mình, tạm thời tách ra, tách ra!”

MC hô vang đầy khí thế, đồng thời đạo diễn cũng lên sân khấu, bắt đầu phát thẻ phân lớp cho từng thí sinh.

Tôi nhận được tấm thẻ duy nhất mang ký hiệu F.

Khi bước về phía lớp F, tôi vô tình nhìn thấy trong đám người đang đi về phía lớp A, có một ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào tôi.

Ánh mắt sâu hun hút, tối tăm như miệng núi lửa sắp phun trào.

Tựa như đang nói thẳng vào tim tôi một câu:

Tôi đã tìm được em rồi.

---

06

Đạo diễn gọi tôi ra nói chuyện riêng.

Ông ta trông có phần lo lắng:

“Tiểu Thu à, mới ngày đầu em đã bị nghi ngờ thân phận rồi, sau này còn tận một tháng nữa, thế này sao ổn được?”

Tôi lại chỉ nhẹ nhàng nói:

“Đạo diễn yên tâm, em còn có đường lui.”

Cục diện hôm nay… vốn đã nằm trong dự tính của tôi.

Dù sao thì, ngoại hình của tôi quá khác biệt với các Alpha—

Người tinh ý vừa nhìn liền đoán được tôi giống Omega hơn là Alpha.

Nên tôi đã chuẩn bị kỹ con bài sau cùng.

“Trong hoạt động hẹn hò ngày mai, em sẽ chứng minh.”

《Truy Đuổi Mùa Hè》khác xa với các chương trình tuyển chọn thông thường.

Tuy gọi là show chọn nhóm nhạc, nhưng kỳ thực lại kết hợp đủ thứ: show sống còn, show hẹn hò, thậm chí cả… trò chơi suy luận kiểu Ma Sói.

Trong đó, "hẹn hò" là yếu tố đậm chất "show tình yêu" được lồng ghép vào.

Ngày mai, các thí sinh sẽ chia nhóm ngẫu nhiên, cùng đến nhiều khu vực khác nhau trên đảo để trò chuyện, vui chơi, tìm hiểu lẫn nhau.

Thấy tôi vẫn bình tĩnh như thường, đạo diễn cũng yên tâm hơn phần nào.

Ông ta vỗ vỗ vai tôi:

“Tối nay là gửi tin nhắn rung động, quan sát cho kỹ đấy.”

Tôi gật đầu.

"Tin nhắn rung động" là một phần thiết yếu của yếu tố tình cảm trong chương trình.

Mỗi người sẽ gửi tin nhắn ẩn danh cho người mình có cảm tình—để thăm dò phản ứng từ đối phương.

---

Đêm đến, tôi ngồi trên ghế trong ký túc xá.

Trên chiếc điện thoại chương trình phát cho, liên tục hiện lên tin nhắn.

【Cậu là Omega thật sao?】

【Rất vui được quen cậu.】

【Ngày mai có thể cùng nhau hẹn hò không?】

【Khi nào thì cậu rời khỏi phòng thí nghiệm vậy?】

Giữa những dòng tin vừa mập mờ vừa thân thiện đó, lại có một tin hoàn toàn lạc điệu.

Tôi nhìn chằm chằm vào dòng tin nhắn ấy rất lâu.

Cuối cùng chỉ lặng lẽ lướt ngón tay — kéo nó thẳng vào mục thùng rác.

---

Ký túc xá đã sớm tắt đèn.

Trong bóng tối, chỉ còn lại ánh sáng lờ mờ từ màn hình điện thoại hắt lên gương mặt tôi.

Tôi tùy ý chọn một tin, gõ vài chữ đáp lại:

【Rất vui được gặp anh, Alpha.】

Ngay giây tiếp theo, một tiếng thở gấp vang lên trong căn phòng yên tĩnh.

Vì trời tối đen như mực nên tôi không biết được đó là ai.

Tôi khẽ đặt điện thoại xuống, nhắm mắt lại nghỉ ngơi.

Giữa đêm, dường như có ai đó nhẹ nhàng vuốt lên phần mái tóc lòa xòa trên trán tôi.

Cử chỉ cực kỳ cẩn trọng.

Giống như đang nâng niu một báu vật không thể xâm phạm.

Tôi nằm yên, nhắm nghiền mắt.

Đợi xem… liệu người đó có dám làm thêm điều gì nữa.

Nhưng không.

Người kia không hề manh động.

---
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

07

Sáng ngày thứ ba, tôi dậy thật sớm.

Sau khi chỉnh lại tóc tai gọn gàng, tôi còn cố tình mượn nước hoa của Trì Cửu để xịt một ít lên người.

Hắn cong môi, nửa cười nửa không:

“Đi gặp ai thế, trịnh trọng dữ vậy?”

Tôi nói:

“Hẹn hò mà, tất nhiên phải chỉn chu rồi.”

Nói xong, làm ra vẻ lơ đãng buột miệng:

“Tối qua hình như bị bóng đè, cảm giác như có ai đó... xoa đầu tôi thì phải.”

Đang rửa mặt, Lý Mặc Nhiên lỡ tay làm rơi cốc nước, "choang" một tiếng.

Lúc cúi xuống nhặt, vùng da sau tai cậu ta đã đỏ ửng lên từng mảng.

Trì Cửu liếc nhìn hai chúng tôi, dường như nhận ra điều gì đó, khóe miệng khẽ nhếch lên đầy ẩn ý.

Tôi hỏi hắn:

“Phó Tư Diễn đâu?”

"Hả, cậu ta hả?" Trì Cửu tỏ ra chẳng mấy quan tâm đến bạn cùng phòng khác:

“Dậy sớm ra ngoài rồi, chắc đi tập thể dục buổi sáng.”

Thiếu gia mà cũng có thói quen chạy bộ à?

Tôi liếc nhìn ra ngoài, vừa vặn thấy Phó Tư Diễn đang đẩy cửa bước vào.

Cậu ta mặc đồ khá đơn giản, trán còn lấm tấm mồ hôi, gương mặt tuấn tú đỏ bừng vì vận động, mang theo mùi vị rõ rệt của thanh xuân và hormone.

Tôi cong mắt, khẽ vẫy tay chào cậu ta:

“Chào buổi sáng, A Diễn.”

Tiếng gọi quá mức thân mật khiến hai người trong phòng hơi khựng lại trong chốc lát.

Phó Tư Diễn ban đầu vẫn giữ bộ dáng thiếu gia cao ngạo, vậy mà lúc này… lại từ từ đỏ mặt.

---

Dưới đây là bản dịch mượt và có điều chỉnh ý cho tự nhiên hơn, giữ đúng giọng điệu của truyện:

---

Anh khẽ gật đầu với tôi:

“Chào buổi sáng… Thu Thu.”

Hai chữ cuối nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

Tôi chỉ khẽ gật đầu lại rồi đẩy cửa rời đi.

Bỏ lại trong phòng một bầu không khí căng thẳng khó tả.

Vừa ra khỏi cửa, đạo diễn đã như đợi sẵn, lập tức đưa cho tôi một tấm thẻ chỉ địa điểm.

“Bờ biển.”

Ông ta còn nháy mắt với tôi:

“Nhớ nắm bắt cơ hội đó.”

Tôi biết ông muốn tôi thể hiện điều gì.

Một trong những cách phân biệt Alpha và Omega trong Đế Quốc – chính là thời gian lặn dưới nước.

Alpha thể lực tốt, phổi khỏe, sức bền cao, có thể lặn rất sâu và lâu.

Omega thì ngược lại — thể chất yếu hơn, phần lớn còn mắc chứng suy giảm chức năng phổi bẩm sinh, rất khó giữ hơi lâu dưới nước.

Còn Beta, đứng giữa hai cực ấy, khả năng trung bình.

Nhưng chỉ cần thời gian lặn vượt qua một mức nhất định, thì ngay lập tức sẽ tách biệt khỏi danh xưng Omega.

---

Khi tôi đến bờ biển, đã có không ít thí sinh ở đó.

Người thì đang cưỡi mô tô nước, người thì lướt sóng.

Thấy tôi xuất hiện, bọn họ liền cười vẫy tay:

“Tiểu Thu, cậu cũng rút trúng biển à?”

“Muốn bơi không? Tôi bơi giỏi lắm, dắt cậu theo nhé!”

“Không không, chơi lướt sóng đi, tôi là cao thủ lướt sóng đấy!”

“Có muốn thử lặn không?”

Người nói câu cuối vừa dứt lời liền bị mọi người lườm cho tóe lửa.

“Nói cái gì đấy hả! Biết rõ… người ta không thể lặn còn cố ý nhắc.”

Rồi lại có người giả bộ thân thiết, tiến sát đến định khoác vai tôi:

“Tiểu Thu à, mình đừng chơi mấy trò nguy hiểm thế, bơi thôi là được rồi.”

Tôi nhoẻn miệng cười, nhẹ nhàng lắc đầu:

“Không, tôi muốn thử lặn.”

Mọi người bỗng khựng lại, kinh ngạc nhìn nhau:

“Cậu... muốn lặn á?”

---

(Thu Thu biết cách chơi ghê, câu cả tim mị đi mất rồi)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

08

Dưới đáy biển sâu.

Từng đàn cá bơi lướt qua đầu ngón tay tôi, những sinh vật không tên tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt.

Tôi ở dưới nước, âm thầm đếm thời gian.

Cảnh vật nơi đáy biển này, tôi đã từng thấy hàng ngàn lần.

Còn nhớ mấy năm trước, khi tôi nói với A Nhiên rằng tôi muốn luyện lặn.

Cậu ấy trợn tròn mắt, mắng tôi điên rồi.

Nhưng tôi vẫn kiên quyết: tôi muốn tập, tôi muốn trở nên giống như Alpha.

Và từ hôm đó trở đi — tôi dưới biển, cậu ấy đứng trên bờ.

Cậu luôn dõi theo, canh chừng từng giây, vô số lần kéo tôi từ cõi chết lên mặt nước.

Cho đến một ngày, tôi có thể lặn như Alpha, lặn mười mấy phút liền không cần lên.

Cậu lại chẳng còn đứng bên tôi nữa.

Tôi cụp mắt, khẽ liếc sang một góc kín đáo — sau khi xác nhận mọi thứ đều ổn…

Tôi bắt đầu bơi lên mặt nước.

Trên bờ, những Alpha đang bấm đồng hồ tính thời gian… lúc này tất cả đã đứng hình hoàn toàn.

— (Ẻm quay người ta hơn chong chóng nữa)

“Cậu... cậu...”

Ánh mắt hắn lướt qua đôi chân thon dài và làn da trắng sáng của tôi, đầy vẻ khó tin.

“Cậu không phải Omega à?!”

"À… tôi không phải." Tôi nhận lấy khăn tắm, vừa lau mái tóc còn ẩm, vừa mỉm cười nhàn nhạt, khẽ liếc nhìn hắn.

“Ai nói với các cậu rằng tôi là Omega?”

Biểu cảm của Alpha đó càng lúc càng ngập ngừng. Hắn cố hít nhẹ vài hơi, nhưng chẳng ngửi được bất kỳ dấu vết nào của pheromone Omega trên người tôi.

Sắc mặt hắn dần trở nên khó coi, rồi như thể vừa bị lừa một cú đau điếng, hắn cau mày, lập tức giữ khoảng cách với tôi như tránh né điều gì dơ bẩn.

“Không phải Omega mà còn cố tình giả bộ làm gì?”

Những Alpha trước đó còn nửa vời tỏ ra thân thiện, lúc này cũng lặng lẽ tránh xa. Họ tụm năm tụm ba, thì thầm điều gì đó, ánh mắt nhìn tôi đầy ghét bỏ, không còn chút dịu dàng nào như ban đầu nữa.

Ánh mắt tôi thoáng trầm xuống, dù gương mặt vẫn bình thản như cũ.

Lúc này, có người bước lại gần.

Là Lý Mặc Nhiên.

Anh liếc nhìn mấy Alpha đổi mặt kia, đôi mắt vàng kim mang theo hàn ý sắc lạnh.

Không nói lời nào, anh cởi áo khoác choàng lên người tôi, rồi đưa tôi một cốc cà phê nóng.

Tôi ngẩn người nhận lấy, nhìn anh đầy ngạc nhiên.

“Anh… sao còn đến gần tôi?”

Anh lại hỏi ngược lại:

“Không phải Omega thì không được đến gần cậu sao?”

Tôi bật cười:

“Đúng nhỉ, giữa Alpha với nhau vẫn có thể làm bạn mà.”

"Không phải." – Lý Mặc Nhiên khẽ đáp – “Là giữa tôi và cậu, có tình bạn.”

Tôi hơi bất ngờ vì anh lại nói ra câu đó.

Nhưng nghĩ đến dáng vẻ cô độc, trầm lặng thường ngày của anh, tôi lại thấy cũng hợp lý.

Tôi ngửa cổ uống một hơi hết cà phê, lần đầu tiên trong hôm nay nở nụ cười thật lòng:

“…Cảm ơn.”

Anh nhìn tôi uống xong, vẻ lạnh lùng trên gương mặt cũng dần dịu lại, thoáng nét cười:

“Không cần cảm ơn.”

---
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đấu Trường Idol: Tôi Phải Sống Sót Giữa Bầy Alpha
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Từ bãi biển trở về, đạo diễn đã đợi sẵn, hào hứng kéo tôi sang một bên, giơ bảng số liệu lên:

“Tiểu Thu! Chỉ số người xem của chúng ta vừa nhảy vọt mấy điểm liền!”

“Khán giả đang điên cuồng đoán thân phận thật của cậu đó!”

Ông ta vỗ mạnh vào vai tôi:

“Cứ tiếp tục thế này nhé! Chính là kiểu drama khán giả thích đó!”

Sau khi đạo diễn hí hửng rời đi, tôi quay đầu sang bên…

Lại bất ngờ bắt gặp một đôi mắt hoa đào.

Trì Cửu từ sau trụ cột bước ra, không biết đã đứng đó từ khi nào, đã nghe được bao nhiêu.

Anh nhìn tôi chằm chằm, bỗng khẽ bật cười. Những ngón tay trắng nõn thon dài kẹp lấy điếu thuốc, đưa lên môi.

Khói thuốc lượn lờ tỏa ra trong gió, anh nheo mắt, khẳng định từng chữ:

“Cậu là Omega.”

Tôi nhàn nhạt đáp:

“Nếu tôi không phải thì sao?”

Trì Cửu nheo mắt lại, đôi mắt đào hoa trở nên hẹp dài, thấp thoáng một tia yêu mị và tính toán lướt qua đáy mắt.

"Tôi từng gặp cậu rồi, số 1.

Ở phòng thí nghiệm nhà họ Phí."

---

09

Đêm xuống, tổ chương trình dựng lên một bếp lửa trại lớn bên bờ biển.

Tôi ngồi bên ánh lửa, mặc cho ánh sáng hắt lên khuôn mặt mình.

Tả Trầm đưa cho tôi một xiên nướng, ánh mắt lặng lẽ quan sát sắc mặt tôi:

“Cậu trông có vẻ không vui.”

Không cần nhìn, tôi cũng biết mình lúc này sắc mặt nhất định rất tái nhợt.

Tay chân lạnh toát, trong lòng lại có một thứ gì đó bất an đang dâng lên.

Tôi không ngờ… sẽ gặp Trì Cửu ở đây.

Chỉ một câu bâng quơ ban sáng của anh ta, lúc này lại khiến tôi như ngồi trên đống lửa, toàn thân đều không yên.

Tôi luôn là người làm việc cẩn trọng, nhưng lần này kế hoạch đã xuất hiện biến số.

Mà kỳ lạ thay… chiếc mặt nạ đeo trên mặt tôi vẫn chưa thể gỡ xuống.

"Thật sao?" Tôi nhận lấy xiên nướng, khẽ chạm tay lên mặt mình.

Tôi cười nhạt với Tả Trầm:

“…Cảm ơn anh.”

Thấy anh ta còn định nói thêm điều gì, tôi bỗng cảm thấy khó chịu.

—Tả Trầm không được phân vào nhóm đi biển, cho nên đến giờ vẫn chưa biết chuyện tôi lặn xuống biển được.

Tôi đột nhiên rất muốn vứt bỏ lớp ngụy trang, đi đến một nơi không có ai.

Tôi đứng dậy, khẽ gật đầu với anh, rồi xoay người bước đi.

Gió biển thổi tới, cuốn theo những suy nghĩ hỗn loạn.

Tôi bước dọc theo mép nước, từng bước một rời xa ánh lửa, đi tới một góc bờ biển không người.

---

Đoán xem có chuyện gì nè?

Đọc đến đây rồi cho t xin 1 truyện và 1 fl nhé, không tim ế suốt đời liu liu

A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A b c d e f
​