Dịch Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 100: Bà nội keo kiệt (2)​

Xem nội dung: Chương 100: Bà nội keo kiệt (2)

Nếu không với tính keo kiệt của bà Thẩm, muốn moi được thứ gì từ tay bà ấy quả thực rất khó.

Này nhé, ngay cả khi đến đưa quà, trên đường đi bà ấy cũng phải nói với tất cả những người gặp được, để mọi người trong thôn đều biết bà nội này thương cháu gái đến nhường nào.

"Ôi chao, mọi người tan làm rồi à? Ta đã nói là đến đúng lúc mà, mọi người đều ở đây này."

Bà Thẩm vừa đến cổng đã lớn tiếng gọi.

Mấy người đàn ông đang bận rộn trong sân đều ngẩng đầu nhìn bà Thẩm, khi thấy người đến, sắc mặt ai nấy đều không tốt lắm.

Bà nội này mỗi lần đến nhà là chỉ biết vơ vét đồ đạc.

Cứ như thần thú, chỉ ăn vào chứ không nhả ra.

"Bà nội." Mọi người trong sân đồng thanh gọi.

Bố Thẩm cũng bỏ công việc trong tay xuống: "Mẹ, mẹ về rồi ạ?"

"Ừ, mẹ mới đi có mấy ngày mà nhà đã xảy ra bao nhiêu chuyện. Không phải mẹ nói chứ, nhà này thiếu mẹ là không được."

Bà Thẩm vừa nói vừa tự mình tìm một chiếc ghế trong sân ngồi xuống.

Nghe bà ấy nói xong, Thẩm Nghiên liền giật giật khóe miệng.

Nhìn bà Thẩm cũng khá trẻ, da dẻ trắng hơn những người già khác trong thôn một chút, chắc là do di truyền, trên mặt tuy có nếp nhăn, tóc cũng đã bạc trắng, nhưng trông bà vẫn còn rất minh mẫn.

Nói xong câu đó, bà ấy đột nhiên nhìn Thẩm Nghiên: "Tiểu Nghiên, chuyện của cháu là sao vậy? Chồng sĩ quan của cháu đâu? Sao lại đi rồi? Cũng không biết đến gặp bà già này một chút."

Nghe bà ấy nói vậy, Thẩm Nghiên liền biết chắc là Thẩm Hoa Hoa đã kể hết mọi chuyện của cô cho bà Thẩm nghe rồi.

Cô liền cười nói: "Bà nội, chồng cháu, Lục Tuân, anh ấy có việc ở đơn vị nên mới về trước, sau này sẽ quay lại. Mà bà nội, bà là trưởng bối, cháu gái kết hôn rồi, bà định tặng cháu món quà gì đây ạ? Cháu nhớ trước đây bà từng nói là bà có rất nhiều đồ tốt, vàng miếng gì đó..."

Thẩm Nghiên ra vẻ hám của.

Trước đây, bà Thẩm đúng là đã nói những lời này, nhưng lúc đó chỉ là để khoe khoang, tiện thể khiến mấy đứa con trai, con dâu hiếu thuận với mình hơn.

Lý do nhà bác cả Thẩm tích cực đón bà Thẩm về phụng dưỡng như vậy, chẳng phải là vì nhắm vào chút tài sản trong tay bà ấy sao?

Rõ ràng là bà Thẩm rất hiểu con trai mình, bà biết là mình phải giữ tiền trong tay, chỉ có nắm chắc tiền bạc thì mới có thể nắm chắc sự hiếu thuận của những đứa con này.

Ít nhất thì thái độ của nhà bác cả Thẩm hiện tại cũng đủ để chứng minh điều đó.

Bà Thẩm vẫn luôn sống ở nhà bác cả Thẩm, sợ mấy đứa con trai khác đến tranh giành, cũng sợ bà ấy đưa đồ đạc trong nhà cho những đứa con khác.

Thẩm Hoa Hoa lúc này đang đứng bên cạnh, thấy Thẩm Nghiên trơ trẽn đòi quà bà Thẩm như vậy, tức đến mức mặt đỏ bừng.

"Thẩm Nghiên, sao chị lại vô liêm sỉ như vậy chứ? Đó đều là tiền để dành phòng thân của bà nội, chị còn nhắm vào cả tiền phòng thân của bà ấy nữa."

Sau thoáng ngỡ ngàng, bà Thẩm cũng tỏ vẻ đồng tình với lời nói của Thẩm Hoa Hoa.

Đúng vậy, tiền của bà ấy đều là tiền để dành phòng thân, ai biết sau này mình ốm đau bệnh tật, mấy đứa con trai có còn hiếu thuận với mình như bây giờ không.

"Đúng đấy, con bé này, sao vừa mở miệng ra đã đòi tiền phòng thân của bà nội rồi?" Bà Thẩm nhìn cô với vẻ mặt thất vọng.

Thẩm Nghiên không hề để tâm, thở dài một tiếng với vẻ mặt buồn bã: "Trước đây bà cũng nói là bà có rất nhiều đồ mà, cháu kết hôn rồi, còn tưởng bà sẽ tặng cháu một món quà chứ."

Bị cô nhìn với vẻ mặt không ngờ bà lại keo kiệt như vậy, bà Thẩm nghẹn lời.

"Thôi được rồi, bà nội, không cần tặng cũng được. Sau này nếu có ai trong thôn hỏi, cháu sẽ nói là bà đã có lòng rồi."

Bà Thẩm: "!!!"

Lời hay lời xấu đều bị con bé này nói hết rồi.

Vậy ta còn nói gì được nữa?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 101: Món quà cưới kếch xù của bà Thẩm (1)​

Xem nội dung: Chương 101: Món quà cưới kếch xù của bà Thẩm (1)

Nhìn đứa cháu gái dường như đã gầy đi một chút, bà Thẩm cảm thấy ấm ức, cuối cùng liếc nhìn chiếc giỏ của mình.

"Ai nói bà không mang quà đến cho cháu chứ? Nhìn xem, mấy miếng vải này chẳng phải sao? Cháu may cho chồng con mấy bộ quần áo, coi như là quà cưới bà tặng cháu đấy."

Thẩm Nghiên có chút chê bai nhìn mấy miếng vải màu xanh đen này, nhìn thì có vẻ khá bền, nhưng số lượng vải này trông có vẻ ít quá.

"Bà nội, vải này ít quá, vóc dáng của Lục Tuân cao to lắm, số vải này chắc chắn không đủ dùng đâu." Thẩm Nghiên ra vẻ chê bai, lại nhìn mấy miếng bánh ngọt trong giỏ, trông thật sự rất ngon.

Không cần nghĩ cũng biết, hai miếng bánh ngọt này là để cho hai đứa chắt ăn.

"Haiz, cháu còn nói với Lục Tuân là bà là người rất hào phóng, xem ra lần sau viết thư cháu phải..."

"Thôi được rồi, được rồi, cho cháu là được chứ gì? Con bé này đúng là đến để đòi nợ mà." Bà Thẩm vừa nói vừa lục lọi trong túi quần, lấy ra một nắm tiền lẻ, nhưng Thẩm Nghiên đã nhìn thấy tờ tiền có mệnh giá lớn nhất ở giữa. Chưa để bà Thẩm nói xong, cô đã nhanh tay giật lấy.

Bà Thẩm đang định lấy ra một đồng đưa cho Thẩm Nghiên: "!!!"

Lúc này, mắt bà ấy trợn tròn xoe, dường như không ngờ Thẩm Nghiên lại cướp tiền của mình.

"Thẩm Nghiên, chị làm gì vậy?" Thẩm Hoa Hoa là người kích động trước.

Lúc nãy, khi thấy bà Thẩm lấy tiền ra, cô ta đã thấy xót rồi.

Không ngờ Thẩm Nghiên lại cướp luôn một tờ mười tệ.

Đây chính là mười tệ đấy!

Là tiền sinh hoạt phí của cả nhà trong một tháng!

Vậy mà cứ thế bị Thẩm Nghiên lấy mất.

"Tôi làm gì á? Đây là quà cưới mà bà nội hào phóng của tôi tặng tôi, sao, cô ghen tị à? Ghen tị thì tự mình đi lấy chồng đi." Thẩm Nghiên liếc xéo Thẩm Hoa Hoa, nhìn cô ta với vẻ mặt cô không có mắt à?.

Nhìn đến mức Thẩm Hoa Hoa đỏ cả vành mắt.

Hoàn toàn là vì tiếc mười tệ này.

Ban đầu, bà Thẩm cũng muốn đòi lại tờ mười tệ đó.

Nhưng lại nghe thấy Thẩm Nghiên đang khen bà ấy, nói bà là bà nội hào phóng.

Ôi chao!

Chẳng phải bà ấy chính là bà nội hào phóng nhất sao?

Nếu chuyện này mà bị người trong thôn biết được, ai mà không khen bà già này thương cháu gái chứ.

Chỉ là... bà ấy cũng thấy xót của.

Nhưng nhìn ánh mắt sáng lấp lánh, rõ ràng là rất cảm động của Thẩm Nghiên, bà ấy lại đồng ý một cách khó hiểu.

Cũng không đòi lại tờ mười tệ mà Thẩm Nghiên đã lấy.

"Thôi được rồi, chẳng phải chỉ là mười tệ thôi sao? Đây là quà cưới bà tặng cháu gái, bà thấy dạo này cháu cũng gầy đi một chút, đến lúc đó mua thêm mấy bộ quần áo, đừng nói là bà nội này bạc đãi cháu gái."

Lời này nói ra cũng khá kiêu ngạo.

Thẩm Nghiên cười tít mắt: "Cháu biết rồi, cảm ơn bà nội, cháu biết bà là tốt nhất mà. À đúng rồi, bà nội, mẹ cháu đang nấu cơm đấy, bà có muốn ở lại nhà cháu ăn cơm không ạ?"

Cô vừa nói xong, chưa để bà Thẩm kịp trả lời, Thẩm Nghiên đã tự mình nói tiếp: "Nhưng mà chắc chắn là nhà cháu không có đồ ăn ngon như nhà bác cả đâu, dù sao thì cháu cũng ăn nhiều, dạo này nhà cháu cũng chẳng có gì béo bở cả. Bà nội đến đây thì chỉ có thể cùng bọn cháu ăn cháo rau thôi, cháu không nỡ để bà nội phải chịu khổ cùng bọn cháu."

Ý ngoài lời chính là, đồ ăn nhà cháu không ngon, bà vẫn nên về nhà bác cả đi.

Bà Thẩm nhìn đứa cháu gái này, trước đây nó còn muốn chống nạnh cãi nhau với bà già này, bây giờ thì hay rồi, nói năng nhỏ nhẹ, ôn hòa, lời nào cũng bị nó nói hết, khiến bà ấy không thể nói lời nào để phản bác.

Bà Thẩm liền đứng dậy, phủi phủi quần, đặt đồ trong giỏ lên bàn, rồi nói: "Thôi, bà về nhà ăn cơm vậy, các cháu cứ tự ăn đi."

"Vâng, vậy cháu không giữ bà nội lại nữa. À đúng rồi, đây là mấy quả cháu hái được, bà nội mang về ăn nhé. Đợi cháu kiếm được nhiều điểm công hơn, nhất định sẽ mua thịt heo về hiếu kính bà nội."

"Thôi được rồi, được rồi, chỉ có cái miệng của cháu là biết nói."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 102: Món quà cưới kếch xù của bà Thẩm (2)​

Xem nội dung: Chương 102: Món quà cưới kếch xù của bà Thẩm (2)

Dù có mua hay không, ít nhất thì lời này cũng đã nói ra, bà Thẩm được dỗ dành đến mức vui vẻ, không nói thêm gì nữa mà rời đi.

Thẩm Hoa Hoa đi bên cạnh, vô số lần muốn mở miệng nói gì đó, nhưng cuối cùng đều im lặng.

Cô ta không hiểu, sao bây giờ Thẩm Nghiên lại trở nên như vậy?

Thẩm Nghiên trước đây chẳng phải là người miệng lưỡi như s.ú.n.g liên thanh, một khi không vui thì ngay cả bà nội ruột cũng mắng sao?

Bây giờ lại biết nịnh nọt, còn dỗ dành được bà già keo kiệt kia đến mức móc ra hẳn một tờ mười tệ.

Đây chính là mười tệ đấy!

Có thể mua được bao nhiêu thứ chứ, chỉ cần nghĩ đến thôi là cô ta đã thấy đau lòng rồi.

Đặc biệt là bây giờ bà Thẩm đang sống cùng nhà họ, cô ta đã coi đồ của bà Thẩm như của nhà mình rồi.

Cho Thẩm Nghiên mười tệ, chẳng khác nào nhà họ mất đi mười tệ, nghĩ đến thôi đã thấy đau lòng.

Nhưng bà Thẩm lúc này lại rất vui vẻ, ra ngoài gặp ai cũng khoe khoang, đoạn đường về nhà gần như vậy mà bà ấy cũng phải đi vòng vèo một vòng, đến chỗ những người trong thôn đang ngồi hóng mát để kể về sự tích hào phóng của mình.

Nói xong, đợi đến khi trời sẩm tối, bà ấy mới vui vẻ về nhà.

Chỉ có vẻ mặt của Thẩm Hoa Hoa là như bị táo bón vậy.

Đại Đản và Nhị Đản đợi đến khi chắc chắn bà Thẩm đã đi xa, mới nhìn Thẩm Nghiên với ánh mắt sùng bái.

"Cô ơi, cô giỏi quá!"

"Cô ơi, đỉnh quá!"

Nói xong, hai đứa đều nhìn chằm chằm vào tờ mười tệ mà Thẩm Nghiên đã cất vào túi.

Đây chính là tiền, có thể mua được rất nhiều kẹo bánh đấy!

Chỉ cần nghĩ đến thôi là đã thèm rồi.

Thẩm Nghiên bất đắc dĩ gõ vào đầu hai đứa nhóc: "Thôi được rồi, cất ánh mắt của hai đứa đi, hôm nào cô mua đồ ăn ngon cho."

Nói đến đồ ăn ngon, Thẩm Nghiên liền nhớ đến hộp thịt đóng hộp mà mình đã mua trước đó.

"Lát nữa cô cho hai đứa ăn thịt đóng hộp."

Lúc này, hai đứa nhóc vui mừng khôn xiết, chạy nhảy khắp sân.

Thực ra, khi bà Thẩm đến, nhà họ Thẩm đều đang âm thầm quan sát, nhìn thì có vẻ như ai cũng đang bận rộn làm việc, nhưng thực chất đều đang đề phòng bà Thẩm.

Chỉ là không ai ngờ, sự việc lại phát triển theo một hướng kỳ lạ.

Bà Thẩm đến đây không những không lấy đi thứ gì của nhà họ, mà còn cho hẳn một tờ mười tệ.

Lúc bà Thẩm rời đi đã lâu, Thẩm Trường Thanh vẫn có chút không dám tin: "Đây có phải là bà nội keo kiệt mà mình từng biết không vậy?"

Thẩm Trường An nhìn Thẩm Nghiên đã cất tiền vào túi, lắc đầu: "Anh cũng không nhận ra nữa."

"Cho nên mới nói, vẫn là em gái chúng ta đỉnh nhất." Thẩm Trường Trinh đắc ý nói.

Bố Thẩm ho khan một tiếng, giục mấy đứa con trai nhanh chóng làm việc.

"Khụ khụ, nói gì về bà nội các con vậy?" Tuy bà già này hơi keo kiệt một chút, nhưng cũng không phải là không có cách nào đối phó, phải không?

Nhìn xem, lúc nãy bà ấy đã đưa cho con gái ông ấy hẳn một tờ mười tệ.

Vẫn là con gái ông ấy có bản lĩnh.

Mẹ Thẩm lúc nãy ở trong bếp, cùng với Lý Ngọc Mai đã cất hết đồ ăn trong nhà vào tủ rồi, nào ngờ bà cụ không những không đến lấy đồ, mà còn móc tiền túi ra.

"Chậc chậc, xem ra trời sắp mưa rồi."

Bà cụ keo kiệt lại móc ra mười tệ, về nhà chắc chắn sẽ xót của đến c.h.ế.t mất?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 103: Bà nội hồ đồ rồi! (1)​

Xem nội dung: Chương 103: Bà nội hồ đồ rồi! (1)

Cứ nghĩ đến cảnh nhà bác cả biết chuyện rồi sẽ đau lòng như thế nào, mẹ Thẩm liền cảm thấy vui vẻ.

Dù sao thì chỉ cần nhà bác cả không vui, bà ấy sẽ vui.

"Mọi người rửa tay đi, chuẩn bị ăn cơm." Mẹ Thẩm gọi vọng ra từ trong bếp.

Những người khác trong sân cũng bắt đầu hành động, đứa trẻ thì đi lấy đũa, lấy bát, đứa thì bê ghế.

Một tiếng hô, tất cả mọi người đều bận rộn.

Con gà rừng hôm nay cũng chịu khó một chút, đẻ hẳn hai quả trứng. Nhìn dáng vẻ ủ rũ của nó đang núp ở góc tường, Thẩm Nghiên có chút nghi ngờ không biết con gà này có bị vắt kiệt sức không.

Mẹ Thẩm luộc trứng, đưa cho Thẩm Nghiên một quả, quả còn lại đưa cho hai đứa cháu chia nhau.

"Ăn đi, nhờ phúc của cô các cháu đấy, nên mới có trứng để ăn."

"Cảm ơn cô ạ." Hai đứa cháu ngoan ngoãn nói.

"Ăn đi." Thẩm Nghiên mỉm cười.

Mọi người đều đói rồi, lúc này cũng không ai nói chuyện, bữa tối ăn rất đơn giản, thịt muối được chia theo đầu người, thêm một đĩa lớn đậu đũa xào, đậu đũa không có dầu mỡ, nhìn rất thanh đạm.

Thẩm Nghiên vẫn ăn một bát cơm, sau khi ăn xong vẫn cảm thấy bụng trống rỗng.

Cô chỉ có thể uống thêm nước.

Sau khi mọi người ăn xong, mẹ Thẩm mới vui vẻ kéo Thẩm Nghiên lại: "Con bé này, dám lừa tiền của bà nội con như vậy, không sợ bà cụ về nhà rồi xót của đến mức mất ngủ sao?"

Thẩm Nghiên nhìn mẹ mình, tuy miệng nói lo lắng, nhưng khóe miệng nhếch lên đã tố cáo"tâm trạng vui vẻ của bà.

Thẩm Nghiên liếc xéo mẹ mình: "Mẹ, mẹ đang cười trên nỗi đau của người khác đấy à!"

"Hì hì, bị con nhìn ra rồi. Mẹ chỉ là nghĩ đến việc, nếu nhà bác cả con mà biết được, chắc chắn sẽ tức chết, nhất là bác dâu Cả, chắc chắn bà ấy sẽ muốn đến nhà mình đòi lại số tiền này ngay trong đêm."

Thẩm Nghiên cũng cười, cô xuyên không đến đây lâu như vậy rồi mà nhà bác cả cũng chẳng có động tĩnh gì, bình thường họ hàng sống cùng một thôn cũng chẳng qua lại với nhau, xem ra quan hệ cũng rất bình thường.

Vì vậy, Thẩm Nghiên tự nhiên cũng không để tâm.

Lúc này, ở nhà bác cả Thẩm, Thẩm Hoa Hoa sau khi về nhà liền ấm ức chạy vào bếp mách lẻo.

Khi biết Thẩm Nghiên đã lấy mất của bà cụ một tờ mười tệ, cô ta như c.h.ế.t đứng.

"Chuyện gì vậy?" Lưu Tú Anh, vợ của bác cả Thẩm, trừng mắt nhìn con gái, mắt như muốn lồi ra khỏi tròng, dọa đến mức Thẩm Hoa Hoa liên tục lùi về sau mấy bước.

Cô ta mới ấp úng nói: "Chính, chính là con nhỏ Thẩm Nghiên c.h.ế.t tiệt đó, nó cướp tiền của bà nội, còn dỗ dành bà nội vui vẻ, lúc về chỉ mang theo mấy quả dại."

Nói đến đây, cô ta cũng rất tức giận.

Bà nội thật hồ đồ!

Cô ta nói năng lấp lửng, cũng không nói rõ ràng, chỉ nói là Thẩm Nghiên cướp tiền.

Lưu Tú Anh đang nấu cơm nghe vậy thì tức giận vô cùng, ném chiếc khăn lên bếp, chống nạnh mắng: "Nó cướp mà con cứ đứng nhìn như vậy à? Sao con lại vô dụng như vậy? Hả? Con có biết số tiền đó là của nhà mình không? Vậy mà cứ thế để con nhỏ béo đó cướp mất."

Mười tệ đấy!

Một tờ mười tệ này đủ cho cả nhà chi tiêu trong một tháng.

Còn có thể ăn thịt mấy lần nữa.

Không được!

Càng nghĩ càng tức, cuối cùng bà ta quyết định đi tìm bà cụ để hỏi cho rõ ràng.

"Mẹ, con đã nói rồi, nhưng bà nội cứ khăng khăng đòi cho, nói là quà cưới tặng cho Thẩm Nghiên, con biết làm sao được?" Số tiền này vẫn nằm trong túi của bà cụ.

Thẩm Hoa Hoa cảm thấy rất ấm ức.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 104: Bà nội hồ đồ rồi! (2)​

Xem nội dung: Chương 104: Bà nội hồ đồ rồi! (2)

Cô ta tận mắt chứng kiến, càng thấy xót xa hơn chứ?

Cũng đâu phải là không khuyên can rồi.

Nhưng có tác dụng gì đâu? Sao có thể trách cô ta được?

Lúc này, Lưu Tú Anh không nghe lọt tai nữa, đi thẳng ra ngoài, thấy bà cụ không biết từ lúc nào đã đứng ở ngoài sân, đang nói chuyện với hàng xóm.

"Ôi chao, chẳng phải ta vừa đi thăm họ hàng về sao? Cháu gái lấy chồng gấp gáp quá, giờ ta về thì đưa quà cưới bù vào, cũng không nhiều lắm, chỉ là một tờ mười tệ thôi."

"Người ta còn trẻ, cả đời chỉ cưới có một lần, sao có thể keo kiệt được chứ?"

Bất kể trong lòng xót xa đến đâu, nhưng trên mặt bà cụ vẫn tỏ ra hào phóng.

Lưu Tú Anh vừa từ trong bếp đi ra đã nghe thấy câu này, tức đến mức đau tim.

"Mẹ, mẹ xem số thịt này làm thế nào ạ? Hay là chia ra ăn hai bữa?" Lưu Tú Anh không tiện nói trước mặt người ngoài, chỉ có thể kiếm cớ gọi bà Thẩm vào nhà.

Bà Thẩm đang nói chuyện hăng say, dù sao cả đời bà cũng hiếm khi hào phóng như vậy, nhất định phải tuyên truyền một phen.

Ai ngờ lại bị con dâu cả cắt ngang.

Trong lòng bà ấy có nhiều bất mãn, nhưng lúc này những người khác cũng phải về nhà nấu cơm rồi. Thấy có cơ hội, bà ấy vội vàng chào tạm biệt mọi người.

Bà Thẩm mới lưu luyến không rời mà về nhà.

Nhưng vừa vào sân, bà ấy đã bắt đầu mắng con dâu cả.

"Dù sao cũng làm dâu nhà này bao nhiêu năm rồi, chuyện nhỏ nhặt này cũng phải hỏi tôi sao? Tôi thấy nhà này thiếu tôi thì các người khỏi cần sống nữa."

Nói xong, bà cụ tức giận đi vào bếp.

Bị mắng như cháu trai, Lưu Tú Anh: "..."

Thật sự rất ấm ức.

Chưa kể, bà ta còn chưa nói hết câu.

Vì vậy, sau khi vào bếp, bà ta mới ấp úng, vòng vo hồi lâu mới lên tiếng: "Mẹ, con nhỏ Thẩm Nghiên hoang phí đó, sao mẹ lại cho nó mười tệ? Mười tệ này đủ cho nhà mình ăn thịt cả tháng rồi đấy."

Nụ cười của bà Thẩm lập tức biến mất, rồi trừng mắt nhìn Lưu Tú Anh.

"Được lắm, tôi đã nói sao hôm nay cô nói nhiều thế, hóa ra là đến để chất vấn tôi đấy à? Tiền này là của tôi, tôi muốn cho ai thì cho, từ bao giờ mà con dâu như cô được phép can thiệp vào chuyện của mẹ chồng hả?"

"Mẹ, con không nói là mẹ không được cho, nhưng mẹ cho cũng không cần cho nhiều như vậy chứ? Bây giờ chúng ta đi đòi lại vẫn còn kịp, nếu mẹ ngại đi đòi thì con đi, được chưa?"

Lúc này, Lưu Tú Anh chỉ muốn đòi lại số tiền này.

Không cần nghĩ cũng biết, nhà bác Hai nhận được mười tệ này sẽ đắc ý đến mức nào.

Bản thân bà Thẩm cũng thấy xót của, nhưng bị con dâu cả nói như vậy, bà ấy liền không vui.

Bà ấy sống cùng nhà con trai cả, nhưng bà ấy vẫn còn sống sờ sờ ra đấy, vậy mà những người này đã bắt đầu nhòm ngó tiền của bà ấy rồi.

Điều này khiến bà Thẩm rất bất mãn.

"Tôi muốn cho bao nhiêu thì cho, cô ít xen vào chuyện của tôi. Thôi, nấu cơm đi, suốt ngày chỉ biết cãi cọ."

Bà Thẩm nói xong liền đi ra ngoài.

Lưu Tú Anh tức đến mức muốn đập cả nồi cơm.

Con dâu của bà ta lúc này đang đứng bên cạnh, tận mắt chứng kiến mẹ chồng cãi nhau với bà nội, không dám hó hé nửa lời.

Lúc này, thấy bà Thẩm đi ra ngoài, cô ta mới tiến lên, nhỏ giọng nói: "Mẹ, cô Hai nhà kia không phải là người dễ đối phó đâu, bà nội đã không muốn đòi lại số tiền này rồi, hay là chúng ta bỏ qua đi?"

"Bỏ qua cái gì mà bỏ qua? Bà cụ keo kiệt như vậy, bình thường muốn moi được mấy đồng từ túi bà ấy dễ lắm sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 105: Bác dâu cả đến đòi tiền (1)​

Xem nội dung: Chương 105: Bác dâu cả đến đòi tiền (1)

Chính vì lấy tiền từ tay bà cụ không dễ dàng, nên mới càng ghen tị với Thẩm Nghiên, cô cứ thế mà lấy được mười tệ từ tay bà Thẩm.

Lý Ngọc Hoa, con dâu của bác cả Thẩm, gật đầu lia lịa tỏ vẻ đồng tình. Thấy mẹ chồng có vẻ muốn đến nhà bác Hai tính sổ, cô ta không nói gì thêm.

Bình thường cô ta chỉ giỏi "múa mép" thôi, những chuyện "chuốc oán" này, cô ta sẽ không làm đâu.

Lưu Tú Anh không biết suy nghĩ của con dâu lúc này, bà ta đang hậm hực nấu cơm, nghĩ xem tối nay sẽ đến nhà bác Hai đòi tiền như thế nào.

Bên này tối nay ăn thịt, nhà bên cạnh tuy không có thịt, nhưng đồ ăn cũng không tệ.

Hôm nay, mẹ Thẩm khó có được lúc lấy thịt hun khói dự trữ để ăn Tết ra ăn.

Tuy mỗi người chỉ được chia một, hai miếng mỏng, nhưng với mọi người mà nói, như vậy đã là đủ rồi.

Rõ ràng là sau khi chứng kiến "màn kịch" vừa rồi của Thẩm Nghiên, mẹ Thẩm mới "thêm" cho mọi người mấy miếng thịt.

Lúc này, trên bàn ăn, bà cũng nói: "Các cháu học tập cô các con một chút đi, biết chưa? Nhìn cô các cháu giỏi giang chưa kìa, có thể lấy được tiền từ bà cố đấy, thật là "xuất sắc"."

Mẹ Thẩm không hề ngại ngùng, ngược lại còn rất vui vẻ.

Trước đây, khi bà Thẩm còn ở nhà họ, bà ấy vừa ăn vừa lấy, cứ phải lấy về nhà mình ăn, đồ ăn để đến hỏng cũng không muốn cho người khác.

Hàng tháng, họ đều đưa tiền phụng dưỡng và lương thực cho bà cụ, nhưng bà cụ cứ như thần thú tì hưu, cứ đến là phải lấy đồ.

Đây là lần đầu tiên họ lấy lại được thứ gì từ tay bà cụ, chẳng phải là chuyện hiếm sao?

"Cháu biết rồi, cháu sẽ học tập cô ạ." Nhị Đản "chân chó" là người đầu tiên ủng hộ.

"Vâng vâng, bọn cháu sẽ học tập cô, gom hết đồ tốt về nhà." Đại Đản phụ họa.

Mẹ Thẩm hài lòng gật đầu.

"Ừ, đúng rồi, chỉ cần các cháu làm tốt, bà nội sẽ làm thịt cho các cháu ăn."

Hai đứa nhỏ càng thêm hớn hở đồng ý.

Thẩm Nghiên có chút không đồng tình nhìn mẹ Thẩm: "Mẹ, mẹ làm vậy có ổn không? Mẹ không sợ dạy hư bọn trẻ sao?"

Bây giờ cô nghiêm túc nghi ngờ, hai đứa trẻ này sẽ bị dạy hư.

"Không sao đâu, hai đứa này lanh lợi lắm, biết nên lấy đồ của ai. Con chưa thấy bà nội con đâu, thôi, mẹ cũng không muốn nói đến bà ấy nữa."

Nói được một nửa, nghĩ đến đây là mẹ ruột của chồng mình, bà cũng không nói quá nặng lời.

Nhưng những người có mặt ở đây đều hiểu rõ tính cách của bà cụ, nên đều hiểu rõ những lời bà ấy chưa nói ra.

"Thôi, ăn cơm đi. Mẹ đoán là số tiền này con cầm cũng không yên ổn đâu, chắc chắn nhà bác cả sẽ đến gây sự đấy."

Thẩm Nghiên cười cười, không nói gì, gây sự thì cứ gây sự thôi, đây là quà cưới mà bà nội tặng cháu gái, nói ra ngoài thì mọi người cũng chỉ khen bà Thẩm hào phóng, liên quan gì đến cô chứ?

Trong lòng Thẩm Nghiên đã có tính toán, nếu nhà bác cả dám đến gây sự, cô sẽ trả lại số tiền này, nhưng khi đưa lại thì phải đưa thêm tiền.

Lúc này, mọi người đều không biết suy nghĩ của Thẩm Nghiên. Tối đó, sau khi ăn cơm xong, đàn ông thay phiên nhau rửa bát, phụ nữ và trẻ con thì thu dọn quần áo đi tắm.

Đại Đản và Nhị Đản chơi nước trong chậu ngoài sân.

Mẹ Thẩm vừa lải nhải vừa giúp hai đứa trẻ kỳ cọ.

Thời tiết lúc này đang nóng nực, hai đứa trẻ cả ngày chạy nhảy ngoài trời, nóng nực nên những ch* k*n đáo trên người dễ bị rôm sảy. Lúc này, bị mẹ Thẩm kỳ cọ mạnh tay như vậy, tiếng kêu la thảm thiết của hai đứa liền vang ra khắp sân.

Hai đứa trẻ vừa né tránh vừa bị mẹ Thẩm kéo lại, tiếp tục kỳ cọ.

Cứ như cá nằm trên thớt, yếu ớt và bất lực.

Sau khi Thẩm Nghiên tắm xong, mẹ Thẩm mới đi tắm. Lúc nãy tắm cho hai đứa nhỏ xong, người bà ướt sũng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 106: Bác dâu cả đến đòi tiền (2)​

Xem nội dung: Chương 106: Bác dâu cả đến đòi tiền (2)

Thẩm Nghiên đi ra ngoài, thấy hai đứa cháu đang nhìn mình với vẻ mặt mong đợi, liền cười nói: "Yên tâm đi, lúc nãy cô đã bỏ hộp trái cây vào giếng nước đá rồi, giờ ăn là vừa."

Nói xong, cô bảo bố Thẩm vớt hộp trái cây lên, rồi giúp hai đứa trẻ mở ra.

Hai đứa trẻ lẽo đẽo theo sau bố Thẩm, khi hộp trái cây được mở ra, hai anh em đồng thời thốt lên kinh ngạc.

Thơm quá!

Mùi thơm ngọt ngào đặc trưng của trái cây đóng hộp quả thực khiến bọn trẻ mê mẩn.

"Được rồi, đi lấy bát ra đây, ông chia cho hai đứa." Bố Thẩm nhìn hai đứa trẻ thèm thuồng, nói với giọng bất đắc dĩ.

Thấy hai đứa chạy đi rồi, bố Thẩm vẫn không quên dặn dò: "Lấy thêm một cái bát nữa, cô các cháu cũng ăn."

"Vâng ạ, ông ơi." Tiếng hai đứa trẻ vọng ra từ trong bếp, chẳng mấy chốc, hai đứa đã cầm bát trên tay, nắm chặt không rời, bước chân cũng nhanh hơn hẳn.

Bố Thẩm đổ hết trái cây đóng hộp ra bát, rồi mới chia cho hai đứa trẻ.

Những miếng đào vàng ươm lần lượt được đổ vào bát, hai đứa trẻ đã không thể chờ đợi thêm được nữa.

Vì hộp trái cây làm bằng sắt nên không nhìn thấy hoa quả bên trong, lúc này đổ ra mới thấy chỉ có bảy, tám miếng, mỗi miếng rộng bằng hai ngón tay, nhìn cũng khá nhiều.

Còn lại là nước đường.

Hai đứa trẻ đã không thể chờ đợi thêm được nữa, bố Thẩm chia cho mỗi đứa hai miếng, rồi đổ thêm ít nước đường, hai đứa tự mình cầm thìa xúc ăn ngon lành.

Thẩm Nghiên cũng tò mò nhìn, thấy bố Thẩm đưa ba miếng còn lại cho mình.

"Tiểu Nghiên, ba miếng này cho con."

Nhìn ba miếng đào vàng ươm, tỏa ra mùi thơm ngọt ngào hấp dẫn này, Thẩm Nghiên có chút bất đắc dĩ.

Bố cô vẫn coi cô là trẻ con sao?

Thực ra, cô muốn nói là mình không ăn, nhưng cũng muốn thử xem, trái cây đóng hộp của thời đại này có gì khác biệt so với trái cây đóng hộp mà cô từng ăn ở kiếp trước.

Vẫn là nước đường và trái cây, hương vị cũng không tệ, đào không bị nhũn quá, vẫn giữ được độ giòn, nhìn chung là rất ngon.

Cộng thêm việc vừa được ngâm trong giếng nước nên lúc này ăn vào có cảm giác mát lạnh, hương vị này quả thực tuyệt vời.

Giải nhiệt vô cùng.

Nhưng Thẩm Nghiên cũng biết thứ này nhiều đường, nên cô chỉ ăn hai miếng, miếng còn lại thì đợi mẹ Thẩm vệ sinh cá nhân xong liền nhét vào miệng bà ấy.

Dỗ dành đến mức mẹ Thẩm cười toe toét.

Cứ luôn miệng khen con gái ngoan các thứ.

Lưu Tú Anh, vợ của bác cả Thẩm, chính là đến vào lúc này.

Bà ta đến tay không, vừa hay nhìn thấy cảnh tượng mẹ hiền con thảo của nhà Thẩm Nghiên, liền cảm thấy như bị cào xé con tim.

Nhất là khi nhìn thấy hai đứa nhỏ đang ăn trái cây đóng hộp, cảm xúc này càng lên đến đỉnh điểm.

Bà ta không khỏi nghĩ đến hai đứa cháu trai nhà mình, chưa từng được ăn trái cây đóng hộp ngon lành như vậy.

Vậy mà nhà bác Hai lại được ăn!

Bà ta liền không nhịn được mà mỉa mai: "Ồ! Hôm nay là ngày gì vậy? Lại còn được ăn trái cây đóng hộp nữa?"

Lời này vừa dứt, sắc mặt của mọi người trong sân đều thay đổi, nhất là hai đứa trẻ, trực tiếp nhét miếng đào mà nãy giờ chúng tiếc không dám ăn vào miệng.

Sau đó còn uống cạn nước đường trong bát.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 107: Cái thứ gì mà dám đòi tiền nhà tôi chứ? (1)​

Xem nội dung: Chương 107: Cái thứ gì mà dám đòi tiền nhà tôi chứ? (1)

Hành động nhanh chóng này của hai đứa trẻ khiến Lưu Tú Anh đang đứng ở cửa không khỏi giật mình.

Lời nói còn chưa kịp thốt ra, người ta đã đoán trước được ý định của bà ta rồi.

"Bác dâu cả, sao bác lại đến đây vậy ạ?" Sau khi đút đào cho mẹ Thẩm xong, Thẩm Nghiên dường như không hề bất ngờ trước sự xuất hiện của bác dâu Cả.

Vì vậy, khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, cô đã lên tiếng chào hỏi trước.

Lúc này, những người khác mới hoàn hồn, vội vàng chào hỏi. Mẹ Thẩm nhìn chị dâu cả với vẻ mặt không vui, hỏi với giọng điệu mỉa mai: "Xem ra ngày mai trời sắp mưa rồi, bác dâu Cả lại đến nhà đấy."

Lưu Tú Anh như không nghe thấy giọng điệu âm dương quái khí của bà, cười nói: "Cũng không có chuyện gì, hai nhà chúng ta là anh em ruột, không có việc thì cũng phải qua lại chứ? Nghe nói dạo này Tiểu Nghiên đi nuôi heo à? Tốt đấy, tốt đấy, công việc nuôi heo này cũng hợp với con bé."

Đây là đang mỉa mai dáng người của cô sao?

Thẩm Nghiên liền bật cười.

"Cháu cười gì?" Lưu Tú Anh có vẻ khó hiểu, chẳng phải trước đây con bé này rất dễ nổi nóng sao?

Nếu là Thẩm Nghiên trước đây, chắc chắn đã xông lên cãi nhau với bà ta rồi.

Sao có thể như bây giờ, chỉ đứng yên đó, dường như còn rất hiền lành mà cười với bà ta.

Thật ra, biểu cảm này trông hơi rùng rợn...

Vì vậy, bà ta mới buột miệng hỏi ra câu đó, nhưng vừa hỏi xong đã thấy hối hận.

Quả nhiên, cô nghe thấy Thẩm Nghiên cười nói: "Nếu theo lời bác dâu Cả nói thì bác dâu Cả nên đi nuôi vịt mới đúng. Tiếc là đại đội chúng ta không có vịt cho bác nuôi, nếu không bác với vịt, ngày nào cũng có người trò chuyện cùng, cạp cạp cạp, hay biết mấy."

Mẹ Thẩm lập tức hiểu ý của Thẩm Nghiên, liền bật cười trước mặt Lưu Tú Anh.

"Tiểu Nghiên nói cũng đúng."

Nói xong, Lưu Tú Anh bên kia dường như mới hiểu được ý nghĩa của câu nói này, tức đến mức mặt mũi xanh mét.

"Thẩm Nghiên, cháu dám nói chuyện với trưởng bối như vậy sao?"

"Hả? Trưởng bối nào cơ? Từ bao giờ mà vịt cũng thành trưởng bối của cháu rồi? Cạp cạp cạp, cháu cũng không hiểu tiếng vịt!"

Thẩm Nghiên giả ngốc.

Lúc này, mẹ Thẩm cũng không khách sáo nữa, nhìn Lưu Tú Anh hỏi: "Chị dâu đến đây muộn như vậy là có chuyện gì? Chẳng lẽ là đến để cãi nhau với nhà chúng tôi à?"

Mẹ Thẩm chống nạnh, vẻ mặt khó coi.

Lúc này, Lưu Tú Anh dường như mới nhớ ra mục đích mình đến đây tối nay.

Bà ta liền nói thẳng vào vấn đề: "Em dâu, đã hỏi vậy rồi thì chị cũng nói luôn. Con bé Tiểu Nghiên này lấy chồng, nhà nào cũng đều góp tiền rồi. Giờ mẹ đang sống cùng nhà chị, coi như là một nhà rồi. Đã đưa tiền rồi, sao con bé Tiểu Nghiên này còn mặt dày đến xin tiền nữa chứ? Em nói có đúng không?"

Câu này vừa dứt, trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ quả nhiên là vậy.

Lúc này, bố Thẩm cũng lên tiếng: "Đó là tấm lòng của mẹ dành cho cháu gái, sao chị dâu cả lại xen vào vậy?"

Bình thường, ông ấy không muốn đối đầu với chị dâu cả, người này rất vô lại, nói chuyện với bà ta cũng không giải thích rõ ràng được.

Nhưng bà ta lại là chị dâu cả của ông ấy, từ khi anh cả lấy bà ta, nhà cửa lúc nào cũng náo loạn, không lâu sau khi Thẩm Nghiên chào đời thì đã phân gia rồi.

Nếu không, e là còn cãi nhau dài dài.

Lúc này, ông ấy cũng đứng ra bảo vệ con gái mình.

Lưu Tú Anh nhìn đám đàn ông trong sân, tức đến mức đỏ cả mắt. Bà ta ghen tị nhất với cô em dâu này, tại sao lại có số hưởng như vậy chứ?

Sinh được nhiều con trai như vậy, hơn nữa đứa con trai cả còn có tiền đồ như thế, nghe nói giờ đã là phó đoàn rồi.

Mỗi lần nghĩ đến là bà ta lại ghen tị đến ngứa răng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 108: Cái thứ gì mà dám đòi tiền nhà tôi chứ? (2)​

Xem nội dung: Chương 108: Cái thứ gì mà dám đòi tiền nhà tôi chứ? (2)

"Anh cả, nói vậy không được. Nói cho cùng thì chúng ta cũng đã phân gia rồi, nếu mẹ muốn cho thì cũng không sao, một hào, năm hào cũng là tấm lòng mà. Nhưng sao chị lại nghe nói là do con bé Thẩm Nghiên tự lấy vậy? Lấy tiền phòng thân của bà nội ruột mình, như vậy không ổn đâu!"

Rõ ràng là bà ta biết cách khống chế người khác, lúc này bà ta khoanh tay trước ngực, đắc ý nhìn vẻ mặt biến sắc của mọi người.

Thẩm Nghiên không có tâm trạng đôi co với bà ta nữa, hôm nay vận động cả ngày, đến tối chân cô lại bắt đầu đau nhức.

Cô liền hỏi: "Vậy là bác dâu Cả đến để đòi lại tờ mười tệ mà bà nội cho cháu sao? Bà nội có biết chuyện này không ạ?"

"Có, chuyện, chuyện này, mẹ tự nhiên là biết rồi, nếu không thì chị có thể đến đây sao?" Lưu Tú Anh nói với vẻ chột dạ.

Thẩm Nghiên gật đầu, không nói gì thêm, trực tiếp lấy từ trong túi ra một tờ mười tệ.

"Vậy được, cho bác đây."

Nói rồi, cô đưa tiền cho bà ta một cách sảng khoái.

Lúc này, đến lượt Lưu Tú Anh ngạc nhiên.

Từ bao giờ mà Thẩm Nghiên lại dễ nói chuyện như vậy?

Nhưng nhìn thấy tờ mười tệ này, bà ta vẫn đưa tay ra cướp lấy.

Sau khi cầm được tiền, bà ta còn không quên soi kỹ, xác nhận là tờ mười tệ mới hài lòng hừ một tiếng.

"Coi như con bé biết điều. Số tiền không nên lấy thì đừng có lấy. Nếu con muốn tiền, ngày mai bác dâu Cả cho con năm xu tiêu vặt vậy."

Thấy con gái đưa tiền cho người ta, mẹ Thẩm cũng không nói gì, vốn dĩ bà cũng không định giữ lại số tiền này.

Chỉ là bà chị dâu này, tự mình lấy tiền thì thôi đi, vậy mà lấy được tiền rồi còn lải nhải nữa.

Nhất định không thể nhịn được.

Bà liền đuổi người ta ra ngoài.

"Chị dâu cả lấy được tiền rồi chứ? Lấy được tiền rồi thì về đi, nhà chúng tôi sắp đi ngủ rồi, không chào đón vịt đâu."

Nói xong, bà đẩy người ta ra ngoài.

Cả quá trình diễn ra vô cùng thuận lợi.

Mọi người trong sân đều ngơ ngác nhìn màn kịch này của mẹ Thẩm.

Thẩm Nghiên thầm giơ ngón tay cái với mẹ mình.

Lưu Tú Anh ở ngoài bị tiếng cửa đóng sầm dọa giật mình, lúc này mới hoàn hồn.

Sau đó, bà ta nhét tờ mười tệ vào túi quần, rồi mới phụt một tiếng.

"Cái thứ gì chứ, còn muốn lấy tiền của nhà tôi!"

Nói xong, bà ta cầm đèn pin lắc lư đi về.

Còn mẹ Thẩm thì không hề trách mắng Thẩm Nghiên, ngược lại còn bảo cô đi lấy nước rửa chân, bà vào phòng Thẩm Nghiên, nhẹ giọng an ủi: "Không sao đâu, tiền này mất thì mất thôi, mẹ cho con."

Nói rồi, mẹ Thẩm lấy từ trong túi ra một tệ.

"Không nhiều lắm, chúng ta đừng tức giận, tức giận thì chỉ có lợi cho bọn họ thôi. Đợi hai anh con đến thành phố, lúc đó sẽ mua kẹp tóc đẹp cho con."

Nghe mẹ Thẩm dỗ dành như dỗ trẻ con, Thẩm Nghiên có chút bất đắc dĩ, cũng có chút cảm động.

Cô liền kéo tay mẹ Thẩm, bảo bà cùng ngồi lên giường đất, rồi tựa vào vai bà, nhỏ giọng nói: "Mẹ, con không tức giận đâu, mẹ đừng lo. Lúc lấy tiền của bà nội, con đã đoán được kết quả này rồi. Nhưng mẹ đừng lo, chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu, số tiền này, chắc chắn bà nội sẽ phải trả lại cho con."

Thẩm Nghiên nói với vẻ mặt tự tin.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 109: Tìm bà thím lắm chuyện để buôn dưa lê (1)​

Xem nội dung: Chương 109: Tìm bà thím lắm chuyện để buôn dưa lê (1)

Lúc này đến lượt mẹ Thẩm ngẩn người.

Tiền đã đưa đi rồi, làm sao có thể dễ dàng lấy lại được chứ?

Nhưng thấy vẻ mặt của con gái, bà cũng biết là cô không tức giận, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi dỗ dành vài câu, cuối cùng bà vẫn nhét một tệ trong tay vào tay Thẩm Nghiên.

Nhìn một tệ trên tay, Thẩm Nghiên thật sự thấy bất đắc dĩ.

Mẹ Thẩm còn lo lắng cho cô sao?

Thực ra hoàn toàn không cần lo lắng, sự xuất hiện của bác dâu Cả nằm trong dự tính của Thẩm Nghiên.

Vì vậy, cô không hề bất ngờ.

Sáng hôm sau, Thẩm Nghiên cố ý dậy sớm đi chạy bộ, còn chạy đến những nơi đông người trong thôn.

Gặp ai cô cũng chào hỏi, miệng lưỡi ngọt xớt.

Những người bị cô gọi cũng chỉ có thể chào lại, trò chuyện vài câu.

Sau đó, không ít bà thím liền nhắc đến chuyện tối qua bà Thẩm cho Thẩm Nghiên một tờ mười tệ làm quà cưới.

Trương Thúy Hoa vốn là người lắm chuyện, cộng thêm việc trước đây đã từng bị Thẩm Nghiên đốp chát, lúc này thấy cô lại thản nhiên chào hỏi mình, bà ta liền không nhịn được mà muốn mỉa mai cô vài câu.

"Thẩm Nghiên, nghe nói hôm qua bà nội con cho con một tờ mười tệ đấy, ta đã nói rồi mà, con bé này tuy béo nhưng số hưởng thật."

Lý do Thẩm Nghiên nói chuyện với bà thím Thúy Hoa này là vì bà ta là người lắm mồm, rất nhiều chuyện, thay vì tự mình đi tuyên truyền, chi bằng thông qua miệng lưỡi của bà ta để nói ra.

Nghe bà ta nhắc đến chuyện này, cô liền cúi đầu, ra vẻ muốn nói lại thôi.

"Chuyện, chuyện này, thím Thúy Hoa, thím cứ coi như là bà nội cho cháu tiền đi."

Vừa nhìn thấy dáng vẻ này của Thẩm Nghiên, ra-đa buôn chuyện của Trương Thúy Hoa liền sáng lên.

Mắt bà ta sáng rực, tay đang bê chậu cũng đặt sang một bên, rồi hỏi với vẻ mặt hào hứng: "Coi như là sao? Chẳng lẽ bà nội con không cho con à?"

Nhìn vẻ mặt dám giận không dám nói của Thẩm Nghiên, Trương Thúy Hoa liền vỗ đùi cái bốp.

"Ta đã nói rồi mà, hôm qua bà nội cháu còn đắc ý khoe khoang với ta, nói bà ấy tốt với cháu gái thế nào, thương cháu gái đến mức nào. Ta đã nói bà ấy keo kiệt bao nhiêu năm rồi, sao có thể là người hào phóng như vậy được, hóa ra là không cho à?"

"Cho, cho rồi ạ." Thẩm Nghiên vội vàng giải thích.

Phản ứng này càng khẳng định suy nghĩ của Trương Thúy Hoa.

"Ta biết, bà nội cháu chính là người như vậy, thích sĩ diện, còn thích giả vờ hào phóng. Người trong thôn này ai mà không biết bà ấy keo kiệt chứ?"

Lời này nói ra với vẻ mặt vô cùng hiểu rõ bà Thẩm.

Thẩm Nghiên đỏ hoe vành mắt, nhưng vẫn tỏ ra cứng đầu: "Thôi, thím, đừng nói đến bà nội cháu nữa, cháu đi chạy bộ đây ạ."

Nói xong, Thẩm Nghiên đỏ hoe vành mắt rời đi.

Còn Trương Thúy Hoa thấy cô như vậy thì càng thêm khẳng định suy nghĩ của mình.

Đợi cô đi khỏi, bà ta vẫn còn lẩm bẩm, nói là mình phải đi kể chuyện này cho người khác nghe.

Còn Thẩm Nghiên sau khi chạy đi, vành mắt đã không còn đỏ nữa.

Khóe miệng cô khẽ nhếch lên.

Mấy ngày nay, sau khi bắt đầu tập thể dục, cô chạy bộ đã không còn mệt như trước nữa.

Nhưng nếu chạy lâu thì vẫn sẽ buồn nôn, nôn khan, nói cho cùng là do cơ thể còn quá yếu, cộng thêm việc cường độ vận động cao như vậy quả thực cần có thời gian để thích nghi.

Thẩm Nghiên về đến nhà, mẹ Thẩm cười nói với cô, bảo cô lấy nước đi tắm.
​