Dịch Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 415: Món quà hậu hĩnh (1)​

Xem nội dung: Chương 415: Món quà hậu hĩnh (1)

Lần trước trên tàu hỏa cứu Tiểu Béo, lần này lại cứu Tiểu Bảo, không biết chừng người ta còn tưởng Thẩm Nghiên là khắc tinh của bọn buôn người.

Sao chuyện gì cô cũng gặp phải vậy?

Diệu Diệu Thần Kỳ

Gia đình này ăn mặc chỉnh tề, nhìn là biết điều kiện không tồi, đứa bé này chắc chắn là bảo bối của họ.

Lúc này, đứa bé được ôm trong lòng, rụt rè nhìn Thẩm Nghiên.

"Đứa bé không sao chứ? Hôm đó tôi chỉ cho bé uống chút nước rồi giao cho đồng chí công an."

"Không sao, không sao cả! Nhờ phúc của cô, nếu không giờ này không biết con tôi đang lưu lạc ở đâu."

Nói đến đây, người phụ nữ bắt đầu lau nước mắt.

Chắc hẳn chị ta không ngờ con mình lại tự ý chạy lung tung rồi bị bọn buôn người để mắt tới. Lúc phát hiện con trai mất tích, chị ta như c.h.ế.t lặng.

May mà chỉ là một phen hú vía.

Mẹ Thẩm thấy Thẩm Nghiên dẫn người vào nhà, Thẩm Nghiên giải thích qua loa, rồi mẹ Thẩm liền trò chuyện với họ. Mọi người ngồi trong nhà, Lý Ngọc Mai rót cho mỗi người một bát trà gừng.

Chưa nói chuyện được bao lâu, mẹ Thẩm đã nắm được thông tin của đối phương.

Nhà này họ Chu, đứa bé tên Chu Duệ, người phụ nữ tên Liễu Hồng Hương, bố đứa bé hình như là cán bộ, tuy không nói rõ, nhưng khí chất toát ra rất khác biệt.

Lúc này, mẹ Thẩm nắm tay Liễu Hồng Hương, an ủi: "Chúng tôi chỉ giúp đỡ chút thôi, không cần khách sáo vậy đâu. Cũng là đứa bé này có phúc, cái tên đã mang ý nghĩa tốt lành rồi, chắc chắn sau này sẽ khỏe mạnh trưởng thành."

Mẹ Thẩm vừa dứt lời, bố mẹ của Chu Duệ đều mỉm cười.

Lời này thật khéo léo. Giờ họ cần nhất là được an ủi, nói gì khác cũng vô ích, nhưng nói về con cái thì chắc chắn có tác dụng.

Nhìn là biết, cả nhà đều hết mực yêu thương đứa bé này, chắc chắn là bảo bối trong nhà.

Lời của mẹ Thẩm đã chạm đến trái tim của họ.

"Đúng vậy, đúng là cháu có phúc, gặp được đồng chí Thẩm Nghiên mới thoát nạn, nếu không chẳng biết sau này sẽ phải chịu bao nhiêu khổ cực."

"Chúng tôi đến đây là để cảm ơn đồng chí Thẩm Nghiên. Đây đều là cô xứng đáng được nhận. Đứa bé này là tôi vất vả lắm mới sinh được lúc hơn ba mươi tuổi. Do thể chất của tôi nên không thể sinh thêm con nữa, cả đời này chắc chỉ có mỗi đứa con này thôi."

"Ngày thường, chúng tôi nâng niu, chiều chuộng cháu lắm, không ngờ chỉ một thoáng sơ sẩy đã suýt mất con."

Họ vô cùng biết ơn Thẩm Nghiên vì đã tìm được con trai cho họ.

"Tôi hiểu, tôi hiểu mà. Đứa bé được nuôi nấng cẩn thận thế này, bảo sao bị bọn buôn người để mắt tới. Tiểu Duệ Duệ phải không? Đứa bé này đáng yêu thật đấy, nhìn là biết có phúc."

Mấy người họ trò chuyện về đứa bé một lúc lâu. Sau đó, Tiểu Duệ Duệ lại chủ động cho Thẩm Nghiên bế, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ ửng, cứ dụi vào người cô.

"Đứa bé này biết ai đã cứu mình đấy. Trước giờ cháu có chịu cho ai bế đâu, nhìn bây giờ xem."

Giờ phút này, đứa bé trông rất quấn quýt Thẩm Nghiên.

Ngay cả bản thân Thẩm Nghiên cũng không biết ma lực gì đã khiến cậu bé như vậy.

Sau một hồi trò chuyện, bố của Chu Duệ lên tiếng:

"Chuyện là thế này, đồng chí Thẩm Nghiên, chúng tôi không biết phải cảm ơn cô thế nào cho phải. Vừa hay chúng tôi sắp chuyển đi, vợ tôi trước đây làm ở đài phát thanh, giờ phải rời khỏi đó. Sau khi bàn bạc, chúng tôi quyết định nhường lại công việc này cho cô."

"Hả?" Mẹ Thẩm kinh ngạc thốt lên.

Hiểu ra ý của đối phương, bà vội vàng xua tay:

"Không cần, không cần đâu! Chúng tôi chỉ giúp đỡ chút thôi, không cần khách sáo vậy. Công việc ở đài phát thanh tốt như vậy, thật sự không dám nhận!"

Thẩm Nghiên cũng sững sờ, không ngờ người này lại hào phóng như vậy, nói cho là cho ngay.

Nhưng món quà này quá lớn, Thẩm Nghiên cũng mở lời từ chối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 416: Món quà hậu hĩnh (2)​

Xem nội dung: Chương 416: Món quà hậu hĩnh (2)

"Chị ơi, tặng quà cáp gì đó thì được, chứ công việc thì thật sự không dám nhận đâu. Bây giờ một công việc khó khăn lắm, biết bao nhiêu người ngoài kia tranh nhau mua đấy."

Thấy thái độ của hai mẹ con nhà họ Thẩm, nhà họ Chu đều mỉm cười. Thật ra, lúc đến đây, họ cũng muốn xem xét thái độ của hai người này.

Nếu gia đình này dễ chung sống, sau này chắc chắn họ sẽ thường xuyên qua lại, giữ mối quan hệ tốt đẹp.

Nhưng không ngờ, khi đối mặt với một công việc hấp dẫn như vậy, hai người lại lập tức từ chối.

Điều này khiến họ có chút bất ngờ.

Bây giờ, họ càng muốn trao công việc này cho Thẩm Nghiên.

"Chị ơi, thật sự không cần đâu. Tôi cũng không giấu gì chị, chồng tôi đang là quân nhân, có thể một thời gian nữa tôi sẽ đến quân khu thăm anh ấy, nếu có công việc thì không tiện lắm." Vậy nên chị cứ giữ công việc này lại đi.

Lúc này, nhà họ Chu cũng nhận ra Thẩm Nghiên thật sự không có ý định nhận công việc này, ấn tượng với cô lại càng thêm tốt đẹp.

Đúng lúc này, Chu Quang Diệu nhìn thấy tờ báo được mẹ Thẩm treo trên tường, đọc nội dung xong, ông không khỏi tò mò hỏi:

"Bài báo này là do đồng chí Thẩm viết sao?" Giọng ông pha chút kinh ngạc.

Mẹ Thẩm nghe vậy, lập tức chuyển sang chế độ khoe con:

"Đúng vậy! Đây là bài Tiểu Nghiên nhà tôi viết gửi đến tòa soạn báo, còn được mấy đồng nhuận bút đấy. Không phải sao, nó nuôi heo ở đội sản xuất, cũng tích lũy được chút kinh nghiệm."

Diệu Diệu Thần Kỳ

Cứ nhắc đến chuyện của Thẩm Nghiên, mẹ Thẩm lại nói không ngừng nghỉ.

Chu Quang Diệu cũng có chút kinh ngạc, nhìn lướt qua nội dung bài báo, rồi chân thành khen ngợi: "Bài viết này rất súc tích, ngay cả người ngoài ngành như tôi cũng có thể hiểu được. Hy vọng có nhiều người đọc được bài báo này của đồng chí Tiểu Thẩm."

Ông kinh ngạc chủ yếu là vì văn phong của Thẩm Nghiên, cô dùng cách diễn đạt đơn giản, dễ hiểu để truyền tải ý muốn của mình đến người đọc.

"Xem ra đội sản xuất của các vị nuôi heo rất thành công?"

"Vâng, trước đây chúng tôi đã bàn bạc với lãnh đạo công xã, liên kết trại nuôi heo với công xã, chúng tôi chỉ phụ trách nuôi heo thôi. Trước Tết, hai con heo nái đã sinh được hai mươi tám heo con đấy."

Mẹ Thẩm nói với vẻ mặt đầy tự hào.

Chu Quang Diệu kinh ngạc nhìn Thẩm Nghiên: "Không ngờ sản lượng lại cao như vậy. Xem ra đồng chí Tiểu Thẩm rất có kinh nghiệm trong việc nuôi heo!"

Thẩm Nghiên: "......"

Cô rất muốn kéo mẹ Thẩm lại, bảo bà đừng tâng bốc cô nữa.

Thật sự không chịu nổi!

Cứ khen như vậy, Thẩm Nghiên cảm thấy mình sắp bay lên trời rồi.

Mấy người này lại còn nhìn cô cười thân thiện, người thì khen "Tiểu Thẩm giỏi quá", người thì bảo "Đồng chí Thẩm là một đồng chí tốt".

Cô cười đến nỗi méo cả miệng.

Nhưng may mà họ không nhắc đến chuyện công việc nữa.

Lý Ngọc Mai nghe lén nãy giờ, lúc này chỉ biết ôm n.g.ự.c đau khổ. Sao em chồng lại không biết nắm bắt cơ hội vậy?

Cơ hội tốt như thế này!

Nếu nhận công việc đó, nhà họ sẽ có hai công nhân, mỗi tháng đều được nhận lương, lại còn được nhà máy phát phúc lợi, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc nuôi heo ở đội sản xuất sao?

Cô ta chỉ hận không thể chạy vào nhà, thay Thẩm Nghiên đồng ý.

Nhưng cô ta cũng biết tính mẹ chồng, nếu mình xen vào, chắc chắn sẽ bị mắng té tát, biết đâu bà còn đuổi mình về nhà ngoại ngay trong dịp Tết.

Vì vậy, Lý Ngọc Mai chỉ biết dậm chân bực tức ngoài cửa rồi đi cho gà ăn.

Cô ta không dám nghe thêm nữa, sợ mình tức chết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 417: Bát cơm vàng của đài phát thanh (1)​

Xem nội dung: Chương 417: Bát cơm vàng của đài phát thanh (1)

Sau đó, hai nhà lại trò chuyện thêm một lúc nữa. Mẹ Thẩm muốn giữ họ ở lại ăn cơm, nhưng nhà họ Chu kiên quyết từ chối, cuối cùng bà chỉ đành tiễn họ ra về.

Lúc tiễn khách, hai bên còn đôi co qua lại vì số quà cáp mà nhà họ Chu mang đến. Cuối cùng, mẹ Thẩm không còn cách nào khác, đành phải tặng quà đáp lễ.

Dù sao thì phong tục ngày Tết là có qua có lại. Hơn nữa, quà cáp cũng không phải đồ quý giá gì, nên nhà họ Chu nhận lấy.

Sau đó, bà nội của Chu Duệ lại nắm tay mẹ Thẩm cảm ơn một hồi, cả nhà họ mới rời đi.

Đợi khách về hết, Thẩm Nghiên lén lau mồ hôi trên trán.

Lý Ngọc Mai lúc nãy quay lại bếp nhóm lửa, thấy mẹ Thẩm tiễn khách xong, cô ta liền không nhịn được muốn xem nhà họ Chu mang gì đến.

Đợi người đi khỏi, Lý Ngọc Mai mới kéo Thẩm Nghiên sang một bên, nhỏ giọng lẩm bẩm:

"Em gái, có phải em ngốc rồi không? Cơ hội tốt như vậy! Đó là đài phát thanh đấy, bát cơm vàng đấy! Cầm chắc trong tay là của mình rồi!"

Cô ta ra vẻ hận chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. Thẩm Nghiên chỉ mỉm cười nhìn chị dâu:

"Chị dâu, nếu là do em tự mình tranh giành, em sẽ rất vui. Nhưng đây là do người ta cho, hơn nữa em cũng có làm gì đâu, chỉ là việc nhỏ thôi, không thể lợi dụng một ân huệ được!"

"Haiz, em ơi là em! Giờ nói gì cũng muộn rồi, em xem, cơ hội tốt như vậy!"

Thẩm Nghiên chỉ cười, không để tâm đến chuyện này. Nhưng nhìn vẻ mặt tiếc nuối của chị dâu, chắc là mấy ngày tới chị ta vẫn còn canh cánh trong lòng.

Cô có chút bất lực. Đối với người thời này, có lẽ đây là một cơ hội rất tốt, được làm công nhân là chuyện tốt đẹp nhất trên đời.

Nhưng Thẩm Nghiên cứ thế từ chối.

Nghĩ mà thấy tiếc.

Nhưng mẹ Thẩm thấy con dâu như vậy, liền bực bội nói: "Cái đồ thiển cận, con biết cái gì? Con gái mẹ nếu có năng lực, sau này chẳng lẽ không có cơ hội như vậy sao? Người ta đã tặng nhiều đồ như vậy rồi, sao có thể mặt dày đòi hỏi thêm công việc nữa? Làm người không thể tham lam vô độ như vậy."

Đối với mẹ Thẩm, số quà này đã rất quý giá rồi, huống chi là một công việc chính thức.

Tuy tiếc, nhưng nhận lấy cũng không yên tâm. Bọn họ đều là người thật thà, có được công việc này cũng không thoải mái.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Chi bằng đừng nhận.

Đúng lúc này, Thẩm Nghiên lên tiếng giải thích: "Vâng ạ, nhận rồi không yên tâm là một chuyện, nhà họ Chu nhìn là biết gia đình khá giả, họ hào phóng, chúng ta không thể không biết điều."

Thẩm Nghiên không nói rõ ràng. Cô nhận ra nhà họ Chu có lẽ không thật lòng muốn cho công việc này. Hơn nữa, thông qua cách nói chuyện, ít nhiều cũng có thể đoán ra thân phận của họ.

Có lẽ họ cũng có ý thăm dò, hoặc là muốn dùng một công việc để cắt đứt quan hệ sau này. Dù là thăm dò hay mục đích gì khác, Thẩm Nghiên cũng không có ý định nhận, ít nhất thái độ của cô đã thể hiện rõ ràng.

Nếu sau này còn qua lại, cứ xem như quan hệ bình thường là được, nhà họ Thẩm không có ý định xây dựng mối quan hệ, cứ bình thường mà đối đãi.

Còn về sau này quan hệ hai nhà sẽ thế nào, thì phải xem nhà họ Chu nghĩ gì về họ.

Thẩm Nghiên suy đoán không sai. Sau khi rời khỏi đội sản xuất, cả nhà họ Chu liền bàn luận về nhà họ Thẩm.

Thật ra, lúc Liễu Hồng Hương muốn đến cảm ơn, mọi người trong nhà có chút phản đối.

Dù sao, nếu gặp người tốt thì không sao, lỡ gặp phải nhà tham lam, sau khi đến cảm ơn, họ sẽ vòi vĩnh đủ thứ, thật phiền phức.

Nhưng cuối cùng, Chu Quang Diệu là người quyết định: "Dù sao người ta cũng đã cứu Tiểu Duệ, chúng ta nên đến cảm ơn. Còn về việc đối phương đòi hỏi gì, cùng lắm thì đưa tiền cho xong chuyện, coi như trả hết ân tình. Tất nhiên, nếu gia đình này dễ chung sống, sau này hai nhà qua lại cũng không muộn!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 418: Bát cơm vàng của đài phát thanh (2)​

Xem nội dung: Chương 418: Bát cơm vàng của đài phát thanh (2)

Chu Quang Diệu sắp chuyển công tác khỏi đây. Trước đó, ông đến đây là để nhậm chức, giờ nhiệm kỳ đã hết, đương nhiên phải rời đi. Đến lúc đó, cho dù có người muốn trục lợi cũng không được.

Nhưng chuyện Liễu Hồng Hương đề nghị cho công việc quả thật nằm ngoài dự đoán. Ban đầu, ông tưởng Thẩm Nghiên sẽ đồng ý ngay, nào ngờ hai mẹ con họ lại liên tục từ chối, có thể thấy là thật lòng không muốn nhận.

Điều này thật kỳ lạ, vì vậy mới có cuộc thảo luận trên đường về.

"Nhìn nhà họ Thẩm cũng được đấy. Vừa rồi nói muốn cho công việc, hai mẹ con họ cứ khăng khăng từ chối."

"Đúng vậy, lúc anh nói câu đó, em cũng giật mình. Trước đó chúng ta có nói sẽ cho họ công việc đâu?"

Diệu Diệu Thần Kỳ

Cả nhà họ Chu thi nhau nói. Thật lòng mà nói, con trai họ giờ đã leo lên vị trí này, điều họ sợ nhất là bị người khác đeo bám. Vì vậy, lúc trước khi con trai nói chuyện gì có thể dùng tiền giải quyết thì cứ đưa tiền, hai ông bà đã đồng ý.

Nhưng sau màn thăm dò vừa rồi, họ phát hiện nhà họ Thẩm là người có thể kết giao lâu dài. Đối mặt với một công việc hấp dẫn như vậy mà vẫn từ chối, họ có thêm vài phần hảo cảm với nhà này.

Tất nhiên, vừa rồi nghe mẹ Thẩm nói chồng của Thẩm Nghiên là quân nhân, họ càng thêm coi trọng.

Chu Quang Diệu biết nhiều chuyện hơn người nhà.

Theo ông được biết, vừa rồi mẹ Thẩm nói Thẩm Nghiên sắp đi theo chồng, vậy thì chỉ có cán bộ cấp đoàn mới đủ điều kiện. Như vậy cũng có thể nói, chồng của Thẩm Nghiên có chức vụ không thấp trong quân đội.

Hơn nữa, Thẩm Nghiên mới chỉ hơn hai mươi tuổi, chồng cô chắc cũng không lớn hơn bao nhiêu. Tuổi còn trẻ mà đã lên đến cấp đoàn, năng lực chắc chắn không tầm thường.

Vì vậy, Chu Quang Diệu mới tiếp lời vợ, muốn trao công việc cho Thẩm Nghiên, tạo mối quan hệ với nhà họ Thẩm.

Nhưng không ngờ lại bị từ chối.

Tuy nhiên...

Ông đột nhiên nhìn Liễu Hồng Hương, nhỏ giọng nói: "Dù sao nhiệm kỳ của chúng ta cũng còn một thời gian nữa mới có người mới đến nhận chức. Đến lúc đó, em cứ qua lại với họ nhiều hơn, nếu cần thiết thì đưa công việc này cho họ."

Người nhà họ Chu không hiểu tại sao con trai lại đột nhiên nhắc đến chuyện này.

Chu Quang Diệu không giải thích nhiều với người nhà, nhưng may mà Liễu Hồng Hương luôn hiểu ý chồng.

Bao nhiêu năm nay, năng lực của chồng bà là điều không phải bàn cãi, hơn nữa, trong việc nhìn người, ông ấy còn chuẩn xác hơn bà nhiều.

Nếu ông ấy đã thấy người ta không có vấn đề gì, vậy thì chắc chắn là không có vấn đề gì.

Thế là chuyện này cứ quyết định như vậy.

Thẩm Nghiên không biết suy nghĩ của nhà họ Chu.

Sau khi tiễn nhà họ Chu, cô coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Người ta đã đến cảm ơn rồi, nếu không có việc gì, cô cũng sẽ không chủ động đi nịnh bợ.

Chỉ là chị dâu có chút tiếc nuối thôi, chuyện này đối với Thẩm Nghiên cũng chẳng quan trọng.

Lúc này, trong thôn vẫn còn nhiều người đi dạo. Thấy có khách đến nhà họ Thẩm, đợi người ta đi rồi, họ liền chạy đến hỏi han.

Biết được Thẩm Nghiên đã cứu con nhà người ta, họ đến để cảm ơn, dì Hồng Cô sau khi tìm hiểu kỹ càng liền chạy ra ngoài buôn dưa lê với mọi người.

Mẹ Thẩm không nói rõ ràng với mọi người, chỉ nói là đến cảm ơn, còn về việc họ tặng gì thì không tiện nói ra.

May mà mọi người cũng không hỏi nhiều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 419: Bớt tự dát vàng lên mặt đi! (1)​

Xem nội dung: Chương 419: Bớt tự dát vàng lên mặt đi! (1)

Chuyện như thế này, dĩ nhiên là phải giấu kín. Bây giờ, lương thực quý giá biết bao, nếu biết người ta tặng đồ quý giá như vậy cho nhà họ Thẩm, có lẽ ngoài mặt họ sẽ không nói gì, nhưng sau lưng nói móc nói méo cũng không phải là không thể. Người nhà họ Thẩm đều là người sợ phiền phức.

Nhưng dì Hồng Cô vừa ra ngoài chưa được bao lâu thì bà nội Thẩm đã tìm đến.

Năm nay ăn Tết, bà cụ khó có lúc hào phóng, cho Thẩm Nghiên hai đồng, còn Đại Đản và Nhị Đản mỗi đứa hai hào. Phải biết là trước đây bà chỉ cho mỗi đứa năm xu là hết.

Thẩm Nghiên đang ngồi trên giường đất đan áo len với mẹ, từ xa đã nghe thấy tiếng bà nội Thẩm:

"Nhà con thứ hai ơi, nghe nói Tiểu Nghiên lại cứu người nữa à?"

Giọng nói oang oang vang lên, mẹ Thẩm bất lực đảo mắt, nhìn Thẩm Nghiên:

"May mà đồ đạc đã được cất hết rồi, nếu không chắc chắn sẽ bị bà nội con vơ vét mất một nửa..."

Thẩm Nghiên che miệng cười. Nhưng nghĩ đến tính bà cụ, cô vẫn bỏ đồ xuống, xỏ dép vào rồi ra đón bà.

Tuy không sống chung, nhưng bà cụ cứ cách vài hôm lại đến đây một lần. Giờ bà cũng biết phải cho Thẩm Nghiên đồ ăn ngon, nhất là sau khi Thẩm Nghiên phụ trách nuôi heo ở đội sản xuất, lại còn được lãnh đạo thành phố trao tặng cờ thi đua, bà cụ cảm thấy đứa cháu gái này cũng chẳng kém gì cháu trai, giờ bà rất quý Thẩm Nghiên.

Diệu Diệu Thần Kỳ

"Bà nội, sao bà lại đến đây?"

Bà nội Thẩm vừa vào cửa đã thấy Thẩm Nghiên đang đợi mình, lập tức thân thiết nắm tay cô, còn v**t v* âu yếm.

"Ơ, bà nghe nói vừa rồi có người đến tìm nhà cháu mà? Là người mà cháu cứu ở trên trấn hôm trước à? Họ tặng gì cho nhà cháu thế?"

Thẩm Nghiên nhìn bà cụ, chỉ thấy buồn cười, bà quan tâm đến đồ đạc còn hơn cả cháu gái.

"Bà nội, họ chỉ tặng ít bánh kẹo thôi ạ. Cháu còn đang định mang một lọ hoa quả đóng hộp với ít bánh đến cho bà ăn cho vui miệng đấy." Thẩm Nghiên nói lời ngon ngọt như rót mật vào tai.

Dù thật hay giả, bà nội Thẩm cũng đã cười tít mắt.

"Tốt quá, tốt quá! Vẫn là Nghiên nhà bà thương bà."

Thẩm Hoa Hoa vừa bước vào liền đảo mắt.

Cô ta bất mãn nói với bà nội Thẩm: "Bà ơi, trước đây bà còn nói cháu gái mà bà yêu quý nhất là cháu mà, giờ lại thay đổi rồi. Hừ!"

"Đi đi đi, bà nói khi nào mà bà thích con bé này? Bớt tự dát vàng lên mặt đi!"

Nói xong, bà cụ còn đẩy cô ta ra xa.

Thẩm Hoa Hoa tức giận dậm chân tại chỗ.

"Thôi nào bà nội, vào nhà ngồi đi ạ, ngồi trên giường đất cho ấm!"

"Được rồi, được rồi. Vẫn là Nghiên ngoan ngoãn, hiếu thảo. Vừa hay cháu kể cho bà nghe lúc đó cháu cứu người ta thế nào, để chị họ cháu học hỏi. Con bé này lớn đầu rồi mà không chịu lấy chồng, cũng chẳng chịu làm ăn gì..."

Thẩm Hoa Hoa sắp nhảy dựng lên: "Bà ơi, sao bà lại nói thế? Không công bằng!"

Thẩm Nghiên cố gắng kìm nén khóe miệng đang muốn nhếch lên, rồi lấy bánh kẹo nhà mình chuẩn bị để tiếp khách ra.

"Bà ơi, ăn bánh đi ạ. Thật ra chuyện này cũng không có gì. Hôm đó cháu dẫn mấy đứa nhỏ đến cửa hàng bách hóa mua pháo, rồi thấy có người ôm con mà đánh, đứa bé không khóc cũng không quậy, thế là lạ lắm rồi. Chứ mấy đứa trẻ xung quanh bị đánh đều khóc ré lên..."

Thẩm Nghiên bắt đầu khoa tay múa chân kể chuyện, bà nội Thẩm không tự chủ được mà bị cô cuốn vào câu chuyện, ngay cả Thẩm Hoa Hoa đang cầm bánh trên tay cũng quên cả ăn.

Miệng cô ta há hốc đến nỗi có thể nhét vừa một quả trứng.

Mọi người đều bị Thẩm Nghiên dẫn dắt, chỉ nghĩ đến chuyện Thẩm Nghiên gặp phải lúc đó thật nguy hiểm.

Lúc này, Thẩm Hoa Hoa không khỏi nghĩ, nếu là cô ta thì chắc chắn không làm tốt như Thẩm Nghiên. Vì vậy, cô ta cũng bội phục Thẩm Nghiên.
​